SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Wenlock 현대 학교는 원래 올림픽 게임의 유명한 사이트에서 1953 년에 문을 열었습니다. 그것은 나중에 윌리엄 브룩스 스쿨로 개명되었습니다.	The Wenlock Modern School was opened in 1953 on the site of the famous Olympic Games and later renamed William Brookes School .	PAWS-X	null	null	null
Mouca 강 (또는 Moca 강)은 루마니아의 Salcia 강 지류입니다.	The Mouca River ( or Moca River ) is a tributary of the Salcia River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 시드니를 항해하고 9 월 14 일 리우 데 자네이로에 도착했습니다.	She sailed over Rio de Janeiro and arrived in Sydney on September 14 .	PAWS-X	null	null	null
Portage 타운에는 두 개의 마을이 있습니다. 남쪽에있는 Jerry City의 일부와 북서쪽에있는 Portage의 일부입니다.	Two villages are located in Portage : part of Jerry City in the south , and part of Portage Township in the northwest .	PAWS-X	null	null	null
베이커는 아이오와 강변과 일리노이주의 부엘에 세워졌습니다.	Baker established himself on the Iowa side of the river , and Buell , the Illinois side .	PAWS-X	null	null	null
Restovich는 2011 년 7 월 27 일 애리조나 다이아몬드 백스에서 시카고 화이트 삭스로 트레이드되었다.	On July 27 , 2011 , Restovich was traded from the Chicago White Sox into Arizona Diamondbacks .	PAWS-X	null	null	null
Ojhas는 힌두교의 바르나 (varna) 체계에서 브라만 (brahmans)으로 가장 높은 정신적 계급을 가진 의식 지도자, 교사 및 회원입니다.	The Ojhas are spiritual guides , teachers and members of the highest ritual rank in the varna system of Hinduism as brahmans .	PAWS-X	null	null	null
두 번째 테스트를 수행 한 팀에서 파키스탄은 변화를 일으켰습니다. Alimuddin이 Intikhab Alam을 대신했습니다.	Pakistan made one change in the team that played the Second Test : Alimuddin replaced Intikhab Alam .	PAWS-X	null	null	null
하바나 타운십은 원래 라파예트 타운십 (Lafayette Township)이라고 불 렸으며, 후자는 1857 년에 조직되었습니다.	Originally , the Lafayette Township was called Havana Township , and under the latter name was founded in 1857 .	PAWS-X	null	null	null
노스 윌리엄스 타운 역은 호주 빅토리아에있는 윌리엄스 타운에 있습니다.	North Williamstown railway station is located on the Williamstown line in Victoria , Australia .	PAWS-X	null	null	null
리그는 영어와 켈트어 신화를``다문화 남부의 다양성을 정치적으로 올바른 축하로 인식하는 것에 대해 ''사용하는 것으로 묘사되었습니다.	The League is perceived as using English and Celtic mythology belligerently against what has been described as a politically correct celebration of multicultural Southern diversity .	PAWS-X	null	null	null
Pidoux는 Pablo Casals의 "Jackie"에 첼로 Pablo Larraín으로 출연했다.	Pidoux appeared as cellist Pablo Larraín in Pablo Casals 's " Jackie " .	PAWS-X	null	null	null
펜실베이니아 주 파크 스 버그 (Parkesburg)에서 태어난 스콧 (Scott)은 펜실베니아 주 체스터 카운티 (Chester County)에 묻혔다.	Scott was born in Parkesburg , Pennsylvania , and was buried in Chester County , Pennsylvania .	PAWS-X	null	null	null
이러한 측면의 현실은 인식과 다를 수 있지만 대중의 인식은 특정 주택 프로그램에 대한 거대한 반대를 달성 할만큼 강력합니다 (Tighe 2010).	While the reality of such aspects may differ from the perceptions , public perceptions are strong enough to mount formidable opposition to certain housing programs ( Tighe 2010 ) .	PAWS-X	null	null	null
Lloyd는 1917 년 11 월 28 일에 12 번째 야전 포병 여단을 지휘했으며, 1918 년 2 월 7 일 6 번째 야포 포병 여단을 지휘했습니다.	On November 28 , 1917 , Lloyd took over the command of the 6th Field Artillery - Brigade and on February 7 , 1918 the 12th Field - Artillerie - Brigade .	PAWS-X	null	null	null
앨런은 심지어 주디스와 친구가되기 위해 노력했습니다. 그러나 그의 인생을 망친 여인이 행복해하는 것은 극히 어려웠습니다.	Judith even tried to be friends with Alan , but it was extremely difficult for him to rejoice for the woman who has ruined his life .	PAWS-X	null	null	null
Pratt는 Cowes에서 J. Samuel White에서 일하기 위해 1912 년 Vickers를 떠났습니다.	In 1912 , Vickers had left Pratt to work for J. Samuel White in Cowes .	PAWS-X	null	null	null
Halperin, Thompson 및 Archer는 제이 벨리 (Jay Velie)의 노래 "I Love You"를 소개했습니다.	Halperin , Thompson and Archer introduced the song " I Love You " by Jay Velie .	PAWS-X	null	null	null
64 명의 민주당 원과 64 명의 휘그당 원이 제 73 회 뉴욕 주 의회의 뉴욕 주 입법부에 선출 된 것으로 선언되었습니다.	64 Democrats and 64 Whigs were elected to the New York State Assembly of the 73rd New York State Legislature .	PAWS-X	null	null	null
1885 년 National Biography 사전에 따르면, Leland는 Ralph Acton과 그의 추종자에 의해 14 세기 전반부에 배정됩니다.	After the 1885 Dictionary of National Biography , Leland is assigned to the first half of the fourteenth century by Ralph Acton and his followers .	PAWS-X	null	null	null
알프레드 그레 son (Alfred Gregson, 1889 년 3 월 2 일 - 1968 년 3 월)은 잉글랜드 프로 축구 선수였으며 그림 림 타운과 풋볼 리그에서 출전했습니다.	Alfred Gregson ( March 2 , 1889 -- March 1968 ) was an English internal football player who played for Grimsby Town and Bury in the Football League .	PAWS-X	null	null	null
델라웨어 52-0과 피츠버그 (Pittsburgh) 군대는 34-6으로 패했다.	Navy beat Delaware 52-0 and Pittsburgh defeated Army 34-6 .	PAWS-X	null	null	null
1865 ~ 1876 년 존스는 볼티모어를 레지던트로 유지하면서 뉴욕에서 많은 시간을 보냈다.	Between 1865 and 1876 Jones spent a large part of his time in New York , while retaining Baltimore as his residence .	PAWS-X	null	null	null
Kaamadhenu는 1976 년부터 인도의 말라 얄 람어 영화이며 J. Sasikumar가 감독하고 Hassan Rasheed가 제작했습니다.	Kaamadhenu is a 1976 Indian Malayalam film , directed by J. Sasikumar and produced by Hassan Rasheed .	PAWS-X	null	null	null
음악은 G. Devarajan이 작곡했으며 ONV Kurup과 Vayalar Ramavarma가 쓴 텍스트입니다.	The music was composed by ONV Kurup and Vayalar Ramavarma and the lyrics by G. Devarajan were written .	PAWS-X	null	null	null
Sarah는 1839 년 3 월 22 일 Louisa Catherine이라는 딸을 가졌습니다.	Sarah was an illegitimate daughter , Louisa Catherine , on March 22 , 1839 .	PAWS-X	null	null	null
더욱이, 많은 Angika 스피커는 페르시아만, 영국, 미국, 캐나다 및 기타 국가로 이민했습니다.	In addition , many Angika speakers in the Persian Gulf have emigrated to the United States , Canada , the United Kingdom and other countries .	PAWS-X	null	null	null
National Ports Authority는 남아프리카 공화국의 8 개 상업 항구에 항구 인프라와 해양 서비스를 제공합니다.	The National Ports Authority provides port infrastructure and commercial services in the eight seaports of South Africa .	PAWS-X	null	null	null
Diloma radula는 바다 달팽이의 일종으로, Trochidae 계통의 최상 복족류 연체 동물, 해양 달팽이입니다.	Diloma radula is a species of sea snail , a top gastropod mollusk in the Trochidae family , the naval snails .	PAWS-X	null	null	null
Lars Rosing은 캐나다의 몬트리올 근처에서 그린 랜드의 첫 번째 국제 장편 영화 '누미 오크 (Nuummioq)'에서 주인공 말릭을 연기하고있다.	Lars Rosing plays the protagonist Lars Rosing in Greenland 's first international feature film " Nuummioq " . Malik lives near Montreal in Canada .	PAWS-X	null	null	null
Quine은 '자유'논리와 같은 논리를 언급했지만 이제는 포괄 논리라고합니다.	While Quine has referred to such logics as " inclusive " logics , they are now called free logic .	PAWS-X	null	null	null
상대적으로 작았으며, 둥근 나무 벽과 강력한 문지기, 망루가있었습니다.	Relatively small , it had a strong wall and a circular , wooden gatehouse as well as watchtowers .	PAWS-X	null	null	null
폭발로 인해 핵심 차량이 파괴되고 두 번째 SRB도 자체 파괴를 시작했습니다.	The resulting explosion also destroyed the nuclear vehicle , and then the second SRB initiated its own self-destruction .	PAWS-X	null	null	null
Bryant는 멜버른에서 태어 났으며 Firbank Girls 'apos에 참석했습니다. 웨스턴 오스트레일리아 퍼스의 문법 학교.	Bryant was born in Perth , Western Australia and attended Firbank Girls ’ apos ; Grammar School in Melbourne .	PAWS-X	null	null	null
Glen Sheil은 퀸즐랜드에서 태어 났으며 어린 시절부터 시드니로 이주했습니다.	Glen Sheil was born in Sydney and moved to Queensland at a younger age .	PAWS-X	null	null	null
또한 거대한 거위 (Galaga)와 꼭두각시 인 Cernos의 애니 마 트로닉 헤드 (animatronic characters)가 만들어졌습니다.	Several animatronic characters were also created ... a giant goose ( Galaga ) and an animatronic head for the puppeteered Cernos .	PAWS-X	null	null	null
Petra Feucht (1965 년 3 월 22 일 출생)는 Petra Keppeler에서 태어 났으며 독일 출신의 전직 프로 테니스 선수입니다.	Petra Keppeler ( born March 22 , 1965 ) , born Petra Feucht , is a former professional tennis player from Germany .	PAWS-X	null	null	null
1928 년 1 월 30 일 뉴 멕시코 주 타오 스에서 태어난 Cheetham은 텍사스 주 엘 파소에서 자랐으며 B.S를 받았다.	Born in El Paso , Texas , January 30 , 1928 , Cheetham grew up in Taos , New Mexico , received B.S .	PAWS-X	null	null	null
엘리자베스 고든 (Elizabeth Gordon)은 고든 (Gordon)의 아담 드 고든 (Adam de Gordon)과 스코틀랜드의 윌리엄 키스 (William Keith)의 딸 엘리자베스 키스 (Elizabeth Keith)의 딸이었다.	Elizabeth Gordon was the daughter of William Keith , Lord of Gordon and Elizabeth Keith , daughter of Adam de Gordon , Marischal of Scotland .	PAWS-X	null	null	null
(2) 미네 아 폴리스 레이커스 대 (3) 로체스터 로열스 :``레이커스 승 2-1 시리즈	( 2 ) Rochester Royals vs ( 3 ) Lakers : " Minneapolis Lakers win 2-1 Series	PAWS-X	null	null	null
펀 자브 정부는 파키스탄 주정부의 연방 정부로서 펀 자브 지방의 수도 인 라호르에있다.	The government of Punjab , a provincial government in the federal structure of Pakistan , is based in Lahore , the capital of Punjab province .	PAWS-X	null	null	null
Kuroń, Modzelewski 및 Michnik는 다시 검거되고, "Komandosi"일원의 대다수는 투옥되었다.	Kuroń , Modzelewski and Michnik were detained again and a majority of the " Komandosi " members were imprisoned .	PAWS-X	null	null	null
Rădoteasa 또는 Rădocheasa 강은 루마니아의 Cărbunele 강 지류입니다.	The Rădoteasa River or Rădocheasa River is a tributary of the Cărbunele River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
루이스는 또한 오클랜드 해적, 시애틀 시호크스, 디트로이트 라이온스, 잭슨빌 재규어, 클리브랜드 브라운스, 버지니아 파괴자의 멤버이기도합니다.	Lewis was also a member of Cleveland Browns , Jacksonville Jaguars , the Oakland Raiders , Seattle Seahawks , Detroit Lions , and Virginia Destroyers .	PAWS-X	null	null	null
일본에서는 전 세계적으로 화이트 버전이 출시되었지만 표준 검정색으로 만 제공됩니다.	It comes in standard black only , although a white version was released in Japan worldwide .	PAWS-X	null	null	null
또한, 340 채의 집을 손상시키고 콜리어 카운티에서 12 채를 파괴했습니다.	In addition , it destroyed 340 houses and damaged 12 , most of which are in Collier County .	PAWS-X	null	null	null
밀러 밀러 (Miller Miller)는 캘리포니아 주 산타 바바라에 정착하기 전에 멕시코 티후아나 산에서 자랐습니다.	Miller was raised for some time in the mountains of Santa Barbara , California , before settling in Tijuana , Mexico .	PAWS-X	null	null	null
저자 Jessica Mitford는 크리스토퍼 히친스 (Christopher Hitchens)에 대한 칭찬을 표하며 "혼과 반란"을 칭찬했습니다.	The author Jessica Mitford expressed her admiration for Christopher Hitchen and praised " Hons and Rebels " .	PAWS-X	null	null	null
D 조코비치는 로저 페더러보다 ATP 포인트가 많았다. 2와 Andy Murray no.	Djokovic has more ATP points that Roger Federer No . 2 and Andy Murray No . 3 combined .	PAWS-X	null	null	null
두 번째로, G와 결합 된 모든 대사성 수용체는 아드레날린 성 화학 전달자의 생성을 조절하는 단백질이다.	All adrenergic receptors are metabotropic , coupled to G proteins that control the production of second messengers .	PAWS-X	null	null	null
Tupperware Brands Corporation (이전의 Tupperware Corporation)은 미국의 다국적 직접 유통 회사입니다.	Tupperware Corporation , formerly Tupperware Brands Corporation , is an American multinational direct selling company .	PAWS-X	null	null	null
Tombolo 터키의 Balıkesir 지방에서 tombolo입니다. 그것은 Marmara 바다에 있습니다.	Belkıs Tombolo is a tombolo in Marmara Sea of Turkey . It is in Balıkesir Province .	PAWS-X	null	null	null
Jonathan Dakers는 Edy Martyn을 어린 시절에 만났습니다 (Beatrice Campbell).	As a child Jonathan Dakers met Edie Martyn ( Beatrice Campbell ) .	PAWS-X	null	null	null
그것은 프리드리히 쉴러 (Friedrich Schiller)가 돈 카를로스 (Don Carlos)의 두 번째 연기에서 일했던 곳으로 유명한 곳으로 유명한 Ode to Joy의 초판을 썼습니다.	It is known as the place where Friedrich Schiller worked on the first act of Don Carlos and wrote his second edition of the famous Ode to Joy .	PAWS-X	null	null	null
그것은 1994 년 4 월 8 일에 문을 열었고 두 번째 다리는 메콩 강이었고 첫 번째 다리는 메콩 강이었습니다.	Opened on April 8 , 1994 , it was the first bridge across the lower Mekong , and the second on the full course of the Mekong .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Alan Burke를 포함하여 던지기에있는 많은 호주인과 가진 호주, Ed Devereaux에 의해 지시되었다.	It was directed by an Australian , Alan Burke , with many Australians , including Ed Devereaux in the occupation .	PAWS-X	null	null	null
null	Bharathiraja was first introduced by Karthik in the film " Alaigal Oivathillai " .	PAWS-X	null	null	null
윌리엄 헨리 Henry Harman은 1828 년 2 월 17 일 웨인스 보로 (Virginia Waynesboro)에서 부모님 인 루이스 (Lewis)와 샐리 (Garber) 하먼 (Harman)으로 태어났습니다.	William Henry Harman was born in Waynesboro , Virginia on February 17 , 1828 . His parents were Lewis and Sally ( Garber ) Harman .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 10 월 베네트는 쿠 넬셋에서 물러나 셔 뮬리 알렘이 자리를 차지할 수 있도록 허용했습니다.	In October 2015 , Bennett resigned from the Knesset in order to allow Shuli Mualem to take his seat .	PAWS-X	null	null	null
Ted Cordner의 형제 인 Harry와 그의 사촌 인 Alan Cordner와 Larry Cordner도 Senior VFL Football에서 뛰었습니다.	Ted Cordner 's brother Harry , and his cousins Alan Cordner and Larry Cordner , also played senior VFL football .	PAWS-X	null	null	null
Walter Gropius는 건축가이자 바우 하우스 설립자 Martin Gropius의 위대한 삼촌이었습니다.	Martin Gropius was the great-uncle of the architect and Bauhaus - founder Walter Gropius .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 9 월, 모리모토는 플로리다의 디즈니 스프링스에있는 월트 디즈니 월드에서 범 아시아 레스토랑 Morimoto Asia를 오픈했습니다.	In September 2015 , Morimoto opened the pan-Asian restaurant Morimoto Asia in Walt Disney World in Disney Springs , Florida .	PAWS-X	null	null	null
그 원고는 1819 년 에드워드 에버렛 (Edward Everett)과 콘스탄티노플 (Constantinople)에서 6 권의 다른 사본 (Lectionary 296, Lectionary 297, Lectionary 298)과 함께 구입되었다.	The manuscript was bought by Edward Everett of Constantinople to America in 1819 , together with six other manuscripts ( Lectionary 296 , Lectionary 297 , Lectionary 298 ) .	PAWS-X	null	null	null
Belkıs Tombolo는 터키의 Balıkesir 주에있는 묘소입니다. 마르마라 해에 있습니다.	Tombolo is a tombolo in the Balıkesir - province of Turkey It is in the Marmara sea .	PAWS-X	null	null	null
첫 번째 벡터는 축의 방향을 찾고 두 번째 벡터는 축의 위치를 식별합니다.	The first vector identifies the direction of the axis , and the second locates its position .	PAWS-X	null	null	null
Raion Peremyshliany는 우크라이나의 Lviv 서부 지역의 레오입니다.	Peremyshliany Raion is a raion in Lviv Oblast in western Ukraine .	PAWS-X	null	null	null
Kaia Kanepi가 Caroline Wozniacki를 물리 치고 6 - 2, 3 - 6, 1 - 6	Caroline Wozniacki defeated Kaia Kanepi , 6 -- 2 , 3 -- 6 , 6 - 1	PAWS-X	null	null	null
그들은 의회 민주주의와 전체주의 공산주의, 파시스트 그리고 나치 정권에 반대했다.	They resisted both parliamentary democracy and the totalitarian Communist , Fascist and Nazi regimes .	PAWS-X	null	null	null
Suncook은 Pembroke시의 남쪽 구석과 Allenstown시의 서쪽 끝에 위치하고 있습니다.	Suncook is located in the western corner of the town of Allenstown and the southern end of the town of Pembroke .	PAWS-X	null	null	null
9 세기 전반기에는 하반기의 전통이 계속되었습니다.	In the second half of the 9th century , the traditions of the first half have continued .	PAWS-X	null	null	null
영화는 Lyllian Leighton (Adrienne Kroell, Lillian Leighton)과 Jack Nelson으로 유명합니다.	The film stars Adrienne Kroell , Lillian Leighton ( billed as Lyllian Leighton ) and Jack Nelson .	PAWS-X	null	null	null
1848 년 카톨릭 교구의 쿠아라 클레어 (Kilmacduane)가 킬 미일과 다시 분리되었습니다.	In 1848 the Catholic parish of Kilmacduane was separated from Cooraclare again .	PAWS-X	null	null	null
Barmat 추문은 나치 선전에서 종종 선거 전략과 반유대주의에 대한 호소로 사용되었습니다.	The Barmat scandal was later often used in Nazi propaganda as an electoral strategy and as an appeal to anti-Semitism .	PAWS-X	null	null	null
전자 서명은 안전하고 정확한 거래를 보장하기 위해 서명자에게 완벽한 식별 방법을 제공하기위한 것입니다.	An electronic signature is intended to provide a secure and accurate identification method for the signatory to provide a seamless transaction .	PAWS-X	null	null	null
속에서 22 종, 17 종의 껍질이 껍질을 벗기고 5 종의 종은 sinistral입니다.	There are 22 species in the genus , 17 species have a sinistral cover and 5 species are dextral .	PAWS-X	null	null	null
옛 군대 장교들에게 딜런은 매우 힘든시기에 고귀한 임무를 맡았습니다.	Dillon assumed noble duties at a very difficult time for military officers of the old army .	PAWS-X	null	null	null
악마의 젊음 (영어 : 악마의 젊음)은 Francesca Bertini가 감독하고 Roberto Roberti가 출연 한 1921 년 이탈리아 무성 영화입니다.	The youth of the devil ( Italian : La giovinezza del diavolo ) is an Italian silent film directed by Roberto Roberti and Francesca Bertini in 1921 .	PAWS-X	null	null	null
Kuzmice는 슬로바키아 동부의 Košice 지역에있는 Trebišov 지구의 마을이자 시정촌입니다.	Kuzmice is a village and municipality in the Košice Region in the Trebišov District of eastern Slovakia .	PAWS-X	null	null	null
리델은 메인 이벤트에서 루아를 리델과 교체했지만 라샤드 에반스는 햄스트링 부상으로 카드에서 철수해야했다.	Liddell then replaced Rua in the main event with Liddell , but Rashad Evans was forced to withdraw from the card due to a femoral injury .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Laura에 의해 1910 년 Booleroo Center로, 그리고 마침내 1915 년 Wilmington으로 확장되었습니다.	It was expanded from Laura to Wilmington in 1910 and finally to the Booleroo Centre in 1915 .	PAWS-X	null	null	null
프랑스 대령 루이 아키 나드 (Louis Archinard)는 1904 년에 서부 아프리카에 공식적으로 합병 된 1890 년 전 카타르 왕국의 전체 영토를 정복했다.	In 1890 , French Colonel Louis Archinard formally conquered the entire territory of the former Kingdom of Kaarta , which was annexed to the French West Africa in 1904 .	PAWS-X	null	null	null
Santa Ana Nopalucan은 Tlaxcala 남동부에있는 멕시코의 시정촌입니다.	Santa Ana Nopalucan is a municipality in southeastern Tlaxcala in Mexico .	PAWS-X	null	null	null
Cranoe는 영국 Harborough Leicestershire 지역의 작은 마을이자 시민 사회입니다.	Cranoe is a civil village and a small municipality in the Harborough district of Leicestershire , England .	PAWS-X	null	null	null
이 4 개의 호스텔 중 2 개가 뭄바이에 있으며, 각각 델리 및 푸핀 근처 Pimpri에 있습니다.	Two of these four hostels are located in Delhi , one of them in Pune and Pimpri near Mumbai .	PAWS-X	null	null	null
9 세기 후반에는 상반기의 전통이 계속되었습니다.	In the second half of the 9th century , the traditions of the first half have continued .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈는 John Misto가 공동 작곡했으며 Misto, Graeme Koetsveld 및 Ray Kolle가 제작했습니다.	The series was created by John Misto and is written by Misto , Graeme Koetsveld and Ray Kolle .	PAWS-X	null	null	null
Little Tramp는 David Pomeranz의 책과 David Pomeranz와 Steven David Horwich의 음악 및 텍스트로 구성된 뮤지컬입니다.	Little Tramp is a musical with a book by David Pomeranz and Steven David Horwich and music and lyrics by David Pomeranz .	PAWS-X	null	null	null
고등학교는 또한 알파, 블룸 스 버리 (Hunterdon 카운티), 그리니치 타운십 및 로파 퉁 타운 쉽과 같은 네 가지 다른 파견 지역 사회의 학생들을 돕고 있습니다.	The high school school also serves students from four other sending communities : Alpha , Bloomsbury ( in the Greenwich Township and Lopatcong Township ) , Hunterdon County .	PAWS-X	null	null	null
이 지역은 고대 중국, 고대 일본, 고대 한국, 몽골 제국과 같은 다양한 고대 문명의 요람이었다.	The region was the cradle of various ancient civilizations , such as ancient China , old Korea , ancient Japan , and the Mongolian Empire .	PAWS-X	null	null	null
Garon Pratte와 Claude Pratte의 아들 인 Quebec City에서 태어났습니다. Gaston Pratte와 Jeannette Verge의 아들 인 G. Rivard의 사촌.	Born in Quebec City , Quebec , son of Garon Pratte and G. Rivard , Cousin by Claude Pratte , the son of Gaston Pratte and Jeannette Verge is .	PAWS-X	null	null	null
그녀의 지참금 외에도, 세실리는 딸 캐서린의 후견인을 새 남편에게 데려왔다. 윌리엄 헤이스팅스와 캐서린은 6 명의 자녀를 낳았습니다.	In addition to her own dowry , Cecily brought her new husband the station of her daughter , Katherine , who , together with William Hastings and Katherine , had six children :	PAWS-X	null	null	null
1955 년 새 시장 Norris Poulson이 도시의 모든 공공 주택을 종료 한 직후에 문을 열었습니다.	It ended in 1955 , shortly after the new mayor Norris Poulson opened all new public housing in the city .	PAWS-X	null	null	null
리툭시 맵은 조사되었으며 2011 년 4 월 성인 환자의 글루코 코르티코이드와 병용 투여시 FDA의 승인을 받았습니다.	Rituximab was investigated and approved by the FDA in April 2011 when it has been applied in combination with glucocorticoids in adult patients .	PAWS-X	null	null	null
카르 탈 강 (Caralal River)은 루마니아의 카심 시아 강 (Casimcea River)의 지류이다.	The river Cartal is a tributary of the Casimcea River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Holsman은 Parkway Garden Homes에게 1920 년대와 1930 년대의 유럽 주택 프로젝트에서 영감을 얻은 모더니스트 디자인을 부여했습니다.	Holsman gave the Parkway Garden Homes a European design inspired by Modernist housing projects of the 1920s and 1930s .	PAWS-X	null	null	null
그것은 2004 년 1 월 4 일에 승인 된 아프가니스탄 헌법에 의해 창안되었습니다.	It was created by the Constitution of Afghanistan , which was adopted on 4 January 2004 .	PAWS-X	null	null	null
Castlebrae Community High School은 Greendykes의 에딘버러 지역에있는 중등 학교입니다.	Castlebrae Community High School is a secondary school in the Greendykes district of Edinburgh .	PAWS-X	null	null	null
이 속과 관련된 질병은 다음과 같습니다 : DCV : 증가 된 생식 잠재력; 높은 관련 사망률로 주사하면 극도의 병원성; CrPV : 마비와 사망.	Illnesses associated with this genus include : DCV : increased reproductive potential , extremely high when associated with pathogenic injected mortality , CrPV : paralysis and death .	PAWS-X	null	null	null
2001 년 10 월, 그는 박사 학위를 옹호했습니다. 브뤼셀 자유 대학 (University of Brussels)의 심리학 (Psychology)에서인지 하이퍼 텍스트 네비게이션 (cognitive hypertext navigation)의 인간 모델을 주제로 발표했다.	He defended his Ph.D. in Psychology from the Free University of Brussels in October 2001 on the subject of human models of cognitive hypertext navigation .	PAWS-X	null	null	null
Birinski의 초기 생애의 상황은 매우 다릅니다. 무기한 출처는 그의 장소와 생년월일의 여덟 가지 가능성을 제시합니다.	The circumstances of Birinski 's early life are quite different , indeterminate sources offer eight possibilities of his place of birth and date .	PAWS-X	null	null	null

Wenlock 현대 학교는 원래 올림픽 게임의 유명한 사이트에서 1953 년에 문을 열었습니다. 그것은 나중에 윌리엄 브룩스 스쿨로 개명되었습니다.

The Wenlock Modern School was opened in 1953 on the site of the famous Olympic Games and later renamed William Brookes School .

PAWS-X

null

Mouca 강 (또는 Moca 강)은 루마니아의 Salcia 강 지류입니다.

The Mouca River ( or Moca River ) is a tributary of the Salcia River in Romania .

PAWS-X

null

그녀는 시드니를 항해하고 9 월 14 일 리우 데 자네이로에 도착했습니다.

She sailed over Rio de Janeiro and arrived in Sydney on September 14 .

PAWS-X

null

Portage 타운에는 두 개의 마을이 있습니다. 남쪽에있는 Jerry City의 일부와 북서쪽에있는 Portage의 일부입니다.

Two villages are located in Portage : part of Jerry City in the south , and part of Portage Township in the northwest .

PAWS-X

null

베이커는 아이오와 강변과 일리노이주의 부엘에 세워졌습니다.

Baker established himself on the Iowa side of the river , and Buell , the Illinois side .

PAWS-X

null

Restovich는 2011 년 7 월 27 일 애리조나 다이아몬드 백스에서 시카고 화이트 삭스로 트레이드되었다.

On July 27 , 2011 , Restovich was traded from the Chicago White Sox into Arizona Diamondbacks .

PAWS-X

null

Ojhas는 힌두교의 바르나 (varna) 체계에서 브라만 (brahmans)으로 가장 높은 정신적 계급을 가진 의식 지도자, 교사 및 회원입니다.

The Ojhas are spiritual guides , teachers and members of the highest ritual rank in the varna system of Hinduism as brahmans .

PAWS-X

null

두 번째 테스트를 수행 한 팀에서 파키스탄은 변화를 일으켰습니다. Alimuddin이 Intikhab Alam을 대신했습니다.

Pakistan made one change in the team that played the Second Test : Alimuddin replaced Intikhab Alam .

PAWS-X

null

하바나 타운십은 원래 라파예트 타운십 (Lafayette Township)이라고 불 렸으며, 후자는 1857 년에 조직되었습니다.

Originally , the Lafayette Township was called Havana Township , and under the latter name was founded in 1857 .

PAWS-X

null

노스 윌리엄스 타운 역은 호주 빅토리아에있는 윌리엄스 타운에 있습니다.

North Williamstown railway station is located on the Williamstown line in Victoria , Australia .

PAWS-X

null

리그는 영어와 켈트어 신화를``다문화 남부의 다양성을 정치적으로 올바른 축하로 인식하는 것에 대해 ''사용하는 것으로 묘사되었습니다.

The League is perceived as using English and Celtic mythology belligerently against what has been described as a politically correct celebration of multicultural Southern diversity .

PAWS-X

null

Pidoux는 Pablo Casals의 "Jackie"에 첼로 Pablo Larraín으로 출연했다.

Pidoux appeared as cellist Pablo Larraín in Pablo Casals 's " Jackie " .

PAWS-X

null

펜실베이니아 주 파크 스 버그 (Parkesburg)에서 태어난 스콧 (Scott)은 펜실베니아 주 체스터 카운티 (Chester County)에 묻혔다.

Scott was born in Parkesburg , Pennsylvania , and was buried in Chester County , Pennsylvania .

PAWS-X

null

이러한 측면의 현실은 인식과 다를 수 있지만 대중의 인식은 특정 주택 프로그램에 대한 거대한 반대를 달성 할만큼 강력합니다 (Tighe 2010).

While the reality of such aspects may differ from the perceptions , public perceptions are strong enough to mount formidable opposition to certain housing programs ( Tighe 2010 ) .

PAWS-X

null

Lloyd는 1917 년 11 월 28 일에 12 번째 야전 포병 여단을 지휘했으며, 1918 년 2 월 7 일 6 번째 야포 포병 여단을 지휘했습니다.

On November 28 , 1917 , Lloyd took over the command of the 6th Field Artillery - Brigade and on February 7 , 1918 the 12th Field - Artillerie - Brigade .

PAWS-X

null

앨런은 심지어 주디스와 친구가되기 위해 노력했습니다. 그러나 그의 인생을 망친 여인이 행복해하는 것은 극히 어려웠습니다.

Judith even tried to be friends with Alan , but it was extremely difficult for him to rejoice for the woman who has ruined his life .

PAWS-X

null

Pratt는 Cowes에서 J. Samuel White에서 일하기 위해 1912 년 Vickers를 떠났습니다.

In 1912 , Vickers had left Pratt to work for J. Samuel White in Cowes .

PAWS-X

null

Halperin, Thompson 및 Archer는 제이 벨리 (Jay Velie)의 노래 "I Love You"를 소개했습니다.

Halperin , Thompson and Archer introduced the song " I Love You " by Jay Velie .

PAWS-X

null

64 명의 민주당 원과 64 명의 휘그당 원이 제 73 회 뉴욕 주 의회의 뉴욕 주 입법부에 선출 된 것으로 선언되었습니다.

64 Democrats and 64 Whigs were elected to the New York State Assembly of the 73rd New York State Legislature .

PAWS-X

null

1885 년 National Biography 사전에 따르면, Leland는 Ralph Acton과 그의 추종자에 의해 14 세기 전반부에 배정됩니다.

After the 1885 Dictionary of National Biography , Leland is assigned to the first half of the fourteenth century by Ralph Acton and his followers .

PAWS-X

null

알프레드 그레 son (Alfred Gregson, 1889 년 3 월 2 일 - 1968 년 3 월)은 잉글랜드 프로 축구 선수였으며 그림 림 타운과 풋볼 리그에서 출전했습니다.

Alfred Gregson ( March 2 , 1889 -- March 1968 ) was an English internal football player who played for Grimsby Town and Bury in the Football League .

PAWS-X

null

델라웨어 52-0과 피츠버그 (Pittsburgh) 군대는 34-6으로 패했다.

Navy beat Delaware 52-0 and Pittsburgh defeated Army 34-6 .

PAWS-X

null

1865 ~ 1876 년 존스는 볼티모어를 레지던트로 유지하면서 뉴욕에서 많은 시간을 보냈다.

Between 1865 and 1876 Jones spent a large part of his time in New York , while retaining Baltimore as his residence .

PAWS-X

null

Kaamadhenu는 1976 년부터 인도의 말라 얄 람어 영화이며 J. Sasikumar가 감독하고 Hassan Rasheed가 제작했습니다.

Kaamadhenu is a 1976 Indian Malayalam film , directed by J. Sasikumar and produced by Hassan Rasheed .

PAWS-X

null

음악은 G. Devarajan이 작곡했으며 ONV Kurup과 Vayalar Ramavarma가 쓴 텍스트입니다.

The music was composed by ONV Kurup and Vayalar Ramavarma and the lyrics by G. Devarajan were written .

PAWS-X

null

Sarah는 1839 년 3 월 22 일 Louisa Catherine이라는 딸을 가졌습니다.

Sarah was an illegitimate daughter , Louisa Catherine , on March 22 , 1839 .

PAWS-X

null

더욱이, 많은 Angika 스피커는 페르시아만, 영국, 미국, 캐나다 및 기타 국가로 이민했습니다.

In addition , many Angika speakers in the Persian Gulf have emigrated to the United States , Canada , the United Kingdom and other countries .

PAWS-X

null

National Ports Authority는 남아프리카 공화국의 8 개 상업 항구에 항구 인프라와 해양 서비스를 제공합니다.

The National Ports Authority provides port infrastructure and commercial services in the eight seaports of South Africa .

PAWS-X

null

Diloma radula는 바다 달팽이의 일종으로, Trochidae 계통의 최상 복족류 연체 동물, 해양 달팽이입니다.

Diloma radula is a species of sea snail , a top gastropod mollusk in the Trochidae family , the naval snails .

PAWS-X

null

Lars Rosing은 캐나다의 몬트리올 근처에서 그린 랜드의 첫 번째 국제 장편 영화 '누미 오크 (Nuummioq)'에서 주인공 말릭을 연기하고있다.

Lars Rosing plays the protagonist Lars Rosing in Greenland 's first international feature film " Nuummioq " . Malik lives near Montreal in Canada .

PAWS-X

null

Quine은 '자유'논리와 같은 논리를 언급했지만 이제는 포괄 논리라고합니다.

While Quine has referred to such logics as " inclusive " logics , they are now called free logic .

PAWS-X

null

상대적으로 작았으며, 둥근 나무 벽과 강력한 문지기, 망루가있었습니다.

Relatively small , it had a strong wall and a circular , wooden gatehouse as well as watchtowers .

PAWS-X

null

폭발로 인해 핵심 차량이 파괴되고 두 번째 SRB도 자체 파괴를 시작했습니다.

The resulting explosion also destroyed the nuclear vehicle , and then the second SRB initiated its own self-destruction .

PAWS-X

null

Bryant는 멜버른에서 태어 났으며 Firbank Girls 'apos에 참석했습니다. 웨스턴 오스트레일리아 퍼스의 문법 학교.

Bryant was born in Perth , Western Australia and attended Firbank Girls ’ apos ; Grammar School in Melbourne .

PAWS-X

null

Glen Sheil은 퀸즐랜드에서 태어 났으며 어린 시절부터 시드니로 이주했습니다.

Glen Sheil was born in Sydney and moved to Queensland at a younger age .

PAWS-X

null

또한 거대한 거위 (Galaga)와 꼭두각시 인 Cernos의 애니 마 트로닉 헤드 (animatronic characters)가 만들어졌습니다.

Several animatronic characters were also created ... a giant goose ( Galaga ) and an animatronic head for the puppeteered Cernos .

PAWS-X

null

Petra Feucht (1965 년 3 월 22 일 출생)는 Petra Keppeler에서 태어 났으며 독일 출신의 전직 프로 테니스 선수입니다.

Petra Keppeler ( born March 22 , 1965 ) , born Petra Feucht , is a former professional tennis player from Germany .

PAWS-X

null

1928 년 1 월 30 일 뉴 멕시코 주 타오 스에서 태어난 Cheetham은 텍사스 주 엘 파소에서 자랐으며 B.S를 받았다.

Born in El Paso , Texas , January 30 , 1928 , Cheetham grew up in Taos , New Mexico , received B.S .

PAWS-X

null

엘리자베스 고든 (Elizabeth Gordon)은 고든 (Gordon)의 아담 드 고든 (Adam de Gordon)과 스코틀랜드의 윌리엄 키스 (William Keith)의 딸 엘리자베스 키스 (Elizabeth Keith)의 딸이었다.

Elizabeth Gordon was the daughter of William Keith , Lord of Gordon and Elizabeth Keith , daughter of Adam de Gordon , Marischal of Scotland .

PAWS-X

null

(2) 미네 아 폴리스 레이커스 대 (3) 로체스터 로열스 :``레이커스 승 2-1 시리즈

( 2 ) Rochester Royals vs ( 3 ) Lakers : " Minneapolis Lakers win 2-1 Series

PAWS-X

null

펀 자브 정부는 파키스탄 주정부의 연방 정부로서 펀 자브 지방의 수도 인 라호르에있다.

The government of Punjab , a provincial government in the federal structure of Pakistan , is based in Lahore , the capital of Punjab province .

PAWS-X

null

Kuroń, Modzelewski 및 Michnik는 다시 검거되고, "Komandosi"일원의 대다수는 투옥되었다.

Kuroń , Modzelewski and Michnik were detained again and a majority of the " Komandosi " members were imprisoned .

PAWS-X

null

Rădoteasa 또는 Rădocheasa 강은 루마니아의 Cărbunele 강 지류입니다.

The Rădoteasa River or Rădocheasa River is a tributary of the Cărbunele River in Romania .

PAWS-X

null

루이스는 또한 오클랜드 해적, 시애틀 시호크스, 디트로이트 라이온스, 잭슨빌 재규어, 클리브랜드 브라운스, 버지니아 파괴자의 멤버이기도합니다.

Lewis was also a member of Cleveland Browns , Jacksonville Jaguars , the Oakland Raiders , Seattle Seahawks , Detroit Lions , and Virginia Destroyers .

PAWS-X

null

일본에서는 전 세계적으로 화이트 버전이 출시되었지만 표준 검정색으로 만 제공됩니다.

It comes in standard black only , although a white version was released in Japan worldwide .

PAWS-X

null

또한, 340 채의 집을 손상시키고 콜리어 카운티에서 12 채를 파괴했습니다.

In addition , it destroyed 340 houses and damaged 12 , most of which are in Collier County .

PAWS-X

null

밀러 밀러 (Miller Miller)는 캘리포니아 주 산타 바바라에 정착하기 전에 멕시코 티후아나 산에서 자랐습니다.

Miller was raised for some time in the mountains of Santa Barbara , California , before settling in Tijuana , Mexico .

PAWS-X

null

저자 Jessica Mitford는 크리스토퍼 히친스 (Christopher Hitchens)에 대한 칭찬을 표하며 "혼과 반란"을 칭찬했습니다.

The author Jessica Mitford expressed her admiration for Christopher Hitchen and praised " Hons and Rebels " .

PAWS-X

null

D 조코비치는 로저 페더러보다 ATP 포인트가 많았다. 2와 Andy Murray no.

Djokovic has more ATP points that Roger Federer No . 2 and Andy Murray No . 3 combined .

PAWS-X

null

두 번째로, G와 결합 된 모든 대사성 수용체는 아드레날린 성 화학 전달자의 생성을 조절하는 단백질이다.

All adrenergic receptors are metabotropic , coupled to G proteins that control the production of second messengers .

PAWS-X

null

Tupperware Brands Corporation (이전의 Tupperware Corporation)은 미국의 다국적 직접 유통 회사입니다.

Tupperware Corporation , formerly Tupperware Brands Corporation , is an American multinational direct selling company .

PAWS-X

null

Tombolo 터키의 Balıkesir 지방에서 tombolo입니다. 그것은 Marmara 바다에 있습니다.

Belkıs Tombolo is a tombolo in Marmara Sea of Turkey . It is in Balıkesir Province .

PAWS-X

null

Jonathan Dakers는 Edy Martyn을 어린 시절에 만났습니다 (Beatrice Campbell).

As a child Jonathan Dakers met Edie Martyn ( Beatrice Campbell ) .

PAWS-X

null

그것은 프리드리히 쉴러 (Friedrich Schiller)가 돈 카를로스 (Don Carlos)의 두 번째 연기에서 일했던 곳으로 유명한 곳으로 유명한 Ode to Joy의 초판을 썼습니다.

It is known as the place where Friedrich Schiller worked on the first act of Don Carlos and wrote his second edition of the famous Ode to Joy .

PAWS-X

null

그것은 1994 년 4 월 8 일에 문을 열었고 두 번째 다리는 메콩 강이었고 첫 번째 다리는 메콩 강이었습니다.

Opened on April 8 , 1994 , it was the first bridge across the lower Mekong , and the second on the full course of the Mekong .

PAWS-X

null

그것은 Alan Burke를 포함하여 던지기에있는 많은 호주인과 가진 호주, Ed Devereaux에 의해 지시되었다.

It was directed by an Australian , Alan Burke , with many Australians , including Ed Devereaux in the occupation .

PAWS-X

null

Bharathiraja was first introduced by Karthik in the film " Alaigal Oivathillai " .

PAWS-X

null

윌리엄 헨리 Henry Harman은 1828 년 2 월 17 일 웨인스 보로 (Virginia Waynesboro)에서 부모님 인 루이스 (Lewis)와 샐리 (Garber) 하먼 (Harman)으로 태어났습니다.

William Henry Harman was born in Waynesboro , Virginia on February 17 , 1828 . His parents were Lewis and Sally ( Garber ) Harman .

PAWS-X

null

2015 년 10 월 베네트는 쿠 넬셋에서 물러나 셔 뮬리 알렘이 자리를 차지할 수 있도록 허용했습니다.

In October 2015 , Bennett resigned from the Knesset in order to allow Shuli Mualem to take his seat .

PAWS-X

null

Ted Cordner의 형제 인 Harry와 그의 사촌 인 Alan Cordner와 Larry Cordner도 Senior VFL Football에서 뛰었습니다.

Ted Cordner 's brother Harry , and his cousins Alan Cordner and Larry Cordner , also played senior VFL football .

PAWS-X

null

Walter Gropius는 건축가이자 바우 하우스 설립자 Martin Gropius의 위대한 삼촌이었습니다.

Martin Gropius was the great-uncle of the architect and Bauhaus - founder Walter Gropius .

PAWS-X

null

2015 년 9 월, 모리모토는 플로리다의 디즈니 스프링스에있는 월트 디즈니 월드에서 범 아시아 레스토랑 Morimoto Asia를 오픈했습니다.

In September 2015 , Morimoto opened the pan-Asian restaurant Morimoto Asia in Walt Disney World in Disney Springs , Florida .

PAWS-X

null

그 원고는 1819 년 에드워드 에버렛 (Edward Everett)과 콘스탄티노플 (Constantinople)에서 6 권의 다른 사본 (Lectionary 296, Lectionary 297, Lectionary 298)과 함께 구입되었다.

The manuscript was bought by Edward Everett of Constantinople to America in 1819 , together with six other manuscripts ( Lectionary 296 , Lectionary 297 , Lectionary 298 ) .

PAWS-X

null

Belkıs Tombolo는 터키의 Balıkesir 주에있는 묘소입니다. 마르마라 해에 있습니다.

Tombolo is a tombolo in the Balıkesir - province of Turkey It is in the Marmara sea .

PAWS-X

null

첫 번째 벡터는 축의 방향을 찾고 두 번째 벡터는 축의 위치를 식별합니다.

The first vector identifies the direction of the axis , and the second locates its position .

PAWS-X

null

Raion Peremyshliany는 우크라이나의 Lviv 서부 지역의 레오입니다.

Peremyshliany Raion is a raion in Lviv Oblast in western Ukraine .

PAWS-X

null

Kaia Kanepi가 Caroline Wozniacki를 물리 치고 6 - 2, 3 - 6, 1 - 6

Caroline Wozniacki defeated Kaia Kanepi , 6 -- 2 , 3 -- 6 , 6 - 1

PAWS-X

null

그들은 의회 민주주의와 전체주의 공산주의, 파시스트 그리고 나치 정권에 반대했다.

They resisted both parliamentary democracy and the totalitarian Communist , Fascist and Nazi regimes .

PAWS-X

null

Suncook은 Pembroke시의 남쪽 구석과 Allenstown시의 서쪽 끝에 위치하고 있습니다.

Suncook is located in the western corner of the town of Allenstown and the southern end of the town of Pembroke .

PAWS-X

null

9 세기 전반기에는 하반기의 전통이 계속되었습니다.

In the second half of the 9th century , the traditions of the first half have continued .

PAWS-X

null

영화는 Lyllian Leighton (Adrienne Kroell, Lillian Leighton)과 Jack Nelson으로 유명합니다.

The film stars Adrienne Kroell , Lillian Leighton ( billed as Lyllian Leighton ) and Jack Nelson .

PAWS-X

null

1848 년 카톨릭 교구의 쿠아라 클레어 (Kilmacduane)가 킬 미일과 다시 분리되었습니다.

In 1848 the Catholic parish of Kilmacduane was separated from Cooraclare again .

PAWS-X

null

Barmat 추문은 나치 선전에서 종종 선거 전략과 반유대주의에 대한 호소로 사용되었습니다.

The Barmat scandal was later often used in Nazi propaganda as an electoral strategy and as an appeal to anti-Semitism .

PAWS-X

null

전자 서명은 안전하고 정확한 거래를 보장하기 위해 서명자에게 완벽한 식별 방법을 제공하기위한 것입니다.

An electronic signature is intended to provide a secure and accurate identification method for the signatory to provide a seamless transaction .

PAWS-X

null

속에서 22 종, 17 종의 껍질이 껍질을 벗기고 5 종의 종은 sinistral입니다.

There are 22 species in the genus , 17 species have a sinistral cover and 5 species are dextral .

PAWS-X

null

옛 군대 장교들에게 딜런은 매우 힘든시기에 고귀한 임무를 맡았습니다.

Dillon assumed noble duties at a very difficult time for military officers of the old army .

PAWS-X

null

악마의 젊음 (영어 : 악마의 젊음)은 Francesca Bertini가 감독하고 Roberto Roberti가 출연 한 1921 년 이탈리아 무성 영화입니다.

The youth of the devil ( Italian : La giovinezza del diavolo ) is an Italian silent film directed by Roberto Roberti and Francesca Bertini in 1921 .

PAWS-X

null

Kuzmice는 슬로바키아 동부의 Košice 지역에있는 Trebišov 지구의 마을이자 시정촌입니다.

Kuzmice is a village and municipality in the Košice Region in the Trebišov District of eastern Slovakia .

PAWS-X

null

리델은 메인 이벤트에서 루아를 리델과 교체했지만 라샤드 에반스는 햄스트링 부상으로 카드에서 철수해야했다.

Liddell then replaced Rua in the main event with Liddell , but Rashad Evans was forced to withdraw from the card due to a femoral injury .

PAWS-X

null

그것은 Laura에 의해 1910 년 Booleroo Center로, 그리고 마침내 1915 년 Wilmington으로 확장되었습니다.

It was expanded from Laura to Wilmington in 1910 and finally to the Booleroo Centre in 1915 .

PAWS-X

null

프랑스 대령 루이 아키 나드 (Louis Archinard)는 1904 년에 서부 아프리카에 공식적으로 합병 된 1890 년 전 카타르 왕국의 전체 영토를 정복했다.

In 1890 , French Colonel Louis Archinard formally conquered the entire territory of the former Kingdom of Kaarta , which was annexed to the French West Africa in 1904 .

PAWS-X

null

Santa Ana Nopalucan은 Tlaxcala 남동부에있는 멕시코의 시정촌입니다.

Santa Ana Nopalucan is a municipality in southeastern Tlaxcala in Mexico .

PAWS-X

null

Cranoe는 영국 Harborough Leicestershire 지역의 작은 마을이자 시민 사회입니다.

Cranoe is a civil village and a small municipality in the Harborough district of Leicestershire , England .

PAWS-X

null

이 4 개의 호스텔 중 2 개가 뭄바이에 있으며, 각각 델리 및 푸핀 근처 Pimpri에 있습니다.

Two of these four hostels are located in Delhi , one of them in Pune and Pimpri near Mumbai .

PAWS-X

null

9 세기 후반에는 상반기의 전통이 계속되었습니다.

In the second half of the 9th century , the traditions of the first half have continued .

PAWS-X

null

이 시리즈는 John Misto가 공동 작곡했으며 Misto, Graeme Koetsveld 및 Ray Kolle가 제작했습니다.

The series was created by John Misto and is written by Misto , Graeme Koetsveld and Ray Kolle .

PAWS-X

null

Little Tramp는 David Pomeranz의 책과 David Pomeranz와 Steven David Horwich의 음악 및 텍스트로 구성된 뮤지컬입니다.

Little Tramp is a musical with a book by David Pomeranz and Steven David Horwich and music and lyrics by David Pomeranz .

PAWS-X

null

고등학교는 또한 알파, 블룸 스 버리 (Hunterdon 카운티), 그리니치 타운십 및 로파 퉁 타운 쉽과 같은 네 가지 다른 파견 지역 사회의 학생들을 돕고 있습니다.

The high school school also serves students from four other sending communities : Alpha , Bloomsbury ( in the Greenwich Township and Lopatcong Township ) , Hunterdon County .

PAWS-X

null

이 지역은 고대 중국, 고대 일본, 고대 한국, 몽골 제국과 같은 다양한 고대 문명의 요람이었다.

The region was the cradle of various ancient civilizations , such as ancient China , old Korea , ancient Japan , and the Mongolian Empire .

PAWS-X

null

Garon Pratte와 Claude Pratte의 아들 인 Quebec City에서 태어났습니다. Gaston Pratte와 Jeannette Verge의 아들 인 G. Rivard의 사촌.

Born in Quebec City , Quebec , son of Garon Pratte and G. Rivard , Cousin by Claude Pratte , the son of Gaston Pratte and Jeannette Verge is .

PAWS-X

null

그녀의 지참금 외에도, 세실리는 딸 캐서린의 후견인을 새 남편에게 데려왔다. 윌리엄 헤이스팅스와 캐서린은 6 명의 자녀를 낳았습니다.

In addition to her own dowry , Cecily brought her new husband the station of her daughter , Katherine , who , together with William Hastings and Katherine , had six children :

PAWS-X

null

1955 년 새 시장 Norris Poulson이 도시의 모든 공공 주택을 종료 한 직후에 문을 열었습니다.

It ended in 1955 , shortly after the new mayor Norris Poulson opened all new public housing in the city .

PAWS-X

null

리툭시 맵은 조사되었으며 2011 년 4 월 성인 환자의 글루코 코르티코이드와 병용 투여시 FDA의 승인을 받았습니다.

Rituximab was investigated and approved by the FDA in April 2011 when it has been applied in combination with glucocorticoids in adult patients .

PAWS-X

null

카르 탈 강 (Caralal River)은 루마니아의 카심 시아 강 (Casimcea River)의 지류이다.

The river Cartal is a tributary of the Casimcea River in Romania .

PAWS-X

null

Holsman은 Parkway Garden Homes에게 1920 년대와 1930 년대의 유럽 주택 프로젝트에서 영감을 얻은 모더니스트 디자인을 부여했습니다.

Holsman gave the Parkway Garden Homes a European design inspired by Modernist housing projects of the 1920s and 1930s .

PAWS-X

null

그것은 2004 년 1 월 4 일에 승인 된 아프가니스탄 헌법에 의해 창안되었습니다.

It was created by the Constitution of Afghanistan , which was adopted on 4 January 2004 .

PAWS-X

null

Castlebrae Community High School은 Greendykes의 에딘버러 지역에있는 중등 학교입니다.

Castlebrae Community High School is a secondary school in the Greendykes district of Edinburgh .

PAWS-X

null

이 속과 관련된 질병은 다음과 같습니다 : DCV : 증가 된 생식 잠재력; 높은 관련 사망률로 주사하면 극도의 병원성; CrPV : 마비와 사망.

Illnesses associated with this genus include : DCV : increased reproductive potential , extremely high when associated with pathogenic injected mortality , CrPV : paralysis and death .

PAWS-X

null

2001 년 10 월, 그는 박사 학위를 옹호했습니다. 브뤼셀 자유 대학 (University of Brussels)의 심리학 (Psychology)에서인지 하이퍼 텍스트 네비게이션 (cognitive hypertext navigation)의 인간 모델을 주제로 발표했다.

He defended his Ph.D. in Psychology from the Free University of Brussels in October 2001 on the subject of human models of cognitive hypertext navigation .

PAWS-X

null

Birinski의 초기 생애의 상황은 매우 다릅니다. 무기한 출처는 그의 장소와 생년월일의 여덟 가지 가능성을 제시합니다.

The circumstances of Birinski 's early life are quite different , indeterminate sources offer eight possibilities of his place of birth and date .

PAWS-X

null