SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
그는 1239/40 (1238 년 모로코의 몰락 이후)에 발렌시아로 이주하여 술탄을 위해 계속 일했다.	He moved 1239 / 40 to Morocco ( after the fall of Valencia in 1238 ) and continued to work for the sultan there .	PAWS-X	null	null	null
그것은 비벌리 힐즈에있는 142 South Rexford Drive에 위치하고 있으며 캘리포니아 주 비벌리 힐스의 과학자 First Christ of Christ 맞은 편에 있습니다.	It is located at 142 South Rexford Drive in Beverly Hills , California . It stands opposite the First Church of Christ , Scientist , Beverly Hills .	PAWS-X	null	null	null
1926 년 Brunner Mond, Nobel Explosives 및 United Alkali Company와 합병하여 제국 화학 산업을 형성 한 영국의 4 대 화학 회사 중 하나가되었습니다.	It became one of the four British chemical companies that merged with Brunner Mond , Nobel Explosives and Imperial Chemical Industries to the United Alkali Company in 1926 .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 자신의 이름으로 2 곡의 솔로 앨범을, 인도네시아에서 Sabah Habas Mustapha라는 이름으로 3 곡을 녹음했습니다.	He has also made two solo albums under his own name and three albums recorded in Indonesia under the name Sabah Habas Mustapha .	PAWS-X	null	null	null
Impact의 4 월 12 일 에피소드에서 Waltman, Hall 및 Nash는 Team 3D 및 Jesse Neal을 Street Fight에서 패했습니다.	In the episode of Impact defeated Waltman , Hall and Nash Team 3D and Jesse Neal in a street fight .	PAWS-X	null	null	null
Scopula anfractata는 가족 Geometridae의 나방입니다. Yunnan (중국)에서 발견됩니다.	Scopula anfractata is a moth of the Geometridae family and is found in Yunnan ( China ) .	PAWS-X	null	null	null
따라서 대주교 Robert von Esztergom은 1232 년 2 월 25 일에 금지령에 따라 헝가리 왕국을 파문하고 왕의 고위 인사 몇 명에게 부과했다.	Therefore , on 25 February 1232 , Archbishop Robert of Esztergom excommunicated the Kingdom of Hungary under an interdict and placed some high dignitaries of the king .	PAWS-X	null	null	null
그는 일리노이로 1891 년에 움직이고 오타와에서 침전했다.	He moved to Ottawa and settled in Illinois in 1891 .	PAWS-X	null	null	null
Ciortosu 강 루마니아의 Nadeş 강 지류입니다.	The Ciortosu River is a tributary of the River Nadeş , Romania .	PAWS-X	null	null	null
그는 Folkestone의 예비 학교 인 Brunswick House에서 훈련을 받았고 Hove의 비슷한 학교 인 Sutherland House로 이사했습니다.	He was trained at Brunswick House , a preparatory school in Hove , and then moved to Sutherland House , a similar school in Folkestone .	PAWS-X	null	null	null
현대 타악기의 출현은 아카펠라 장르에 새로운 차원을 더했으며 보컬 준비에서 매우 널리 보급되었습니다.	The advent of vocal percussion added new dimensions to the a cappella genre and has become very prevalent in modern arrangements .	PAWS-X	null	null	null
Casimcea 강 루마니아에서 긴 강의 지류입니다.	The river Valea Lungă is a tributary of the River Casimcea in Romania .	PAWS-X	null	null	null
1996 년부터 2010 년 9 월까지 그는 벨기에 리히텐슈타인 대사였습니다.	From 1996 to September 2010 he was ambassador of Belgium near Liechtenstein .	PAWS-X	null	null	null
Agios Stefanos에서 서쪽으로 2km, 아테네 도심에서 북동쪽으로 20km 떨어져 있습니다.	It is located 2 km west of Agios Stefanos and 20 km northeast of the city centre of Athens .	PAWS-X	null	null	null
Reilly는 지난 시즌의 10 번째 에피소드 'The Wayfarers'(1964)에서``Lassie ''에 첫 모습을 보였습니다.	In the first episode of the tenth season , " The Wayfarers " ( 1964 ) , he made his last appearance on " Lassie " .	PAWS-X	null	null	null
이 나라의 과학 연구는 업계, 주요 대학의 네트워크 및 프랑스의 틀 외부의 고등 교육 기관 인 Grandes écoles에 의해 지원됩니다.	Scientific research in the country is supported by industry , by the network of main universities and by higher education establishments outside the French framework , Grandes écoles .	PAWS-X	null	null	null
그 부부는 2012 년 8 월에 첫 아이 인 Shalk Jr를 낳았고, 2014 년 3 월에 두 번째 아들 Nicol이 태어났습니다.	The couple had their first child , Schalk Jr , in August 2012 , and their second son Nicol was born in March 2014 .	PAWS-X	null	null	null
이 경로는 단계적으로 열렸으며 가장 최근의 섹션 (Wellsboro에서 Ansonia 북쪽)은 2007 년에 완료되었습니다.	The trail opened in stages with the most recent section ( from Wellsboro to just north of Ansonia ) being completed in 2007 .	PAWS-X	null	null	null
질량이없는 수식 1을 가진 4 차원 시공간에서의 "자유로운"평면 메트릭 Wess - Zumino 모델의 라그랑주 인은 다음과 같다.	The lagrangian of the " free " massless Wess -- Zumino -- model in four-dimensional spacetime with flat metric formula 1 :	PAWS-X	null	null	null
Praedora leucophaea는 케냐 북부에서 남아프리카에 이르는 마른 수풀 지역으로 알려진 Sphingidae 계의 나방입니다.	Praedora leucophaea is a moth of the family Sphingidae . It is known from dry bush areas from northern Kenya to South Africa .	PAWS-X	null	null	null
그는 1979 년 4 월 23 일 Guayaquil에서 태어났습니다 - 에콰도르, 토러스 (Taurus)의 서명하에, 다섯 명의 아이들 중 마지막 아이.	He was born on 23 April 1979 in Ecuador -- Guayaquil , under the sign of the Taurus , the last of five children .	PAWS-X	null	null	null
Rubén Ramírez Hidalgo는 결승전에서 Carlos Salamanca를 5-7, 6-2, 6-1로 이겼습니다.	In the final , Carlos Salamanca won the title and defeated Rubén Ramírez Hidalgo with 5 -- 7 , 6 -- 2 , 6 -- 1 .	PAWS-X	null	null	null
첫 번째 영화의 성공에 이어 스타 Robin Jones Gunn과 저자 Niall Matter는 Hallmark가 연속성을 개발하고 있다고 2017 년 3 월에 확인했습니다.	Following the success of the first film , star Niall Matter and author Robin Jones Gunn both confirmed in March 2017 that Hallmark were developing a sequel .	PAWS-X	null	null	null
당의 비서는 Hardie가되었고 George Mitchell은 첫번째 재무 였고 Cunninghame Graham은 회장이었다.	Hardie became Secretary of the Party , while Cunninghame Graham was the first treasurer and George Mitchell was the president .	PAWS-X	null	null	null
Interstate 5에서 Canyonville의 Fifth Street까지이 섹션은 OR 99와 겹칩니다.	The section from Interstate 5 to Canyonville at Fifth Street overlaps OR 99 .	PAWS-X	null	null	null
Nanhui에서 태어난 그는 난징의 공과 대학에 다녔으며 미국 캘리포니아 대학에서 1 년을 보냈습니다.	Born in Nanjing , he attended the engineering school in Nanhui and spent one year at the University of California .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 금속 착물의 화학 추출 과정을 연구하고 유기 용매에서 용매 유형의 화학적 및 물리적 특성을 기술했습니다.	It worked on solvent extraction processes of metal complexes and described the chemical and physical properties of chemical species in an organic solvent .	PAWS-X	null	null	null
Werderaner Wachtelberg에 온화한 기후가 있습니다. 북부와 서부의 대서양 기후와 대륙성 기후가있는 동쪽의 기후가 특징입니다.	There is a temperate climate on the Werderaner Wachtelberg , affected by the Atlantic climate from the north and west and a continental climate from the east .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 1 월 23 일 스티븐 하퍼 (Stephen Harper)는 폴 마틴 (Paul Martin)이 캐나다 총리 (Minister of Canada)로 패배했습니다.	On 23 January 2006 , Paul Martin , Prime Minister of Canada , was defeated by Stephen Harper .	PAWS-X	null	null	null
대변인은 처음에 James David Edgar와 나중에 Thomas Bain이었습니다.	The Speaker was first James David Edgar , and later Thomas Bain .	PAWS-X	null	null	null
AllMusic의 벤 피터슨 (Ben Peterson)은 앨범 5 점을 4 점을주고 일관되게 그것을 상상력이 풍부하고 결코 예측할 수 없다고 말했다.	Ben Peterson of AllMusic gave the album 4 stars out of 5 , calling it " consistently imaginative and never predictable . "	PAWS-X	null	null	null
미노는 모든 캠코더 중에서 가장 작았으며, MiniDV 카세트보다 약간 작았으며 시장에서 가장 많은 스마트 폰보다 더 넓습니다.	The Mino was the smallest of all camcorders , slightly broader than a MiniDV cassette and smaller than most smartphones on the market .	PAWS-X	null	null	null
원래 IBM PC에서 패리티 오류가 시스템 메모리에서 감지되거나 외부 장치에 의해보고되면 NMI가 트리거되었습니다.	In the original IBM - PC , an NMI was detected when a parity error in the system memory was reported or triggered by an external device .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Vigan시와 Caoayan, San Vicente, Santa Catalina, Sto의 시정촌에 국한되어 있습니다.	It is bounded by Caoayan and the municipalities Vigan City , San Vicente , Santa Catalina and Sto .	PAWS-X	null	null	null
Eupithecia demissa는 가족 Geometridae의 나방입니다. Malleco Province (칠레)에서 발견됩니다.	Eupithecia demissa is a moth in the family Geometridae is found in Chile ( province of Malleco ) .	PAWS-X	null	null	null
1883 년 뉴욕 메트로폴리탄들은 미국 협회에서 54 번째 기록과 4 위를 기록했습니다.	The 1883 American Association finished fourth in the New York Metropolitan with a record 54-42 .	PAWS-X	null	null	null
그는이 지위에서 계속해서 윈스턴 처칠이 1940 년에 권력을 잡았을 때, 그리고 1924 년과 1945 년 사이 처칠 (Churchill)의 우정 총재였습니다.	He continued in this post when Winston Churchill came to power in 1940 and was also Churchill 's general postmaster between 1943 and 1945 .	PAWS-X	null	null	null
맑은 현대의 옷을 사용하기로 한 결정은 Houseman이 "현대 평행선을 가진 정치적 멜로 드라마로서의 놀이에 대한 올슨의 개념에서 필수적인 요소"라고 부른 것입니다.	The decision to use modern clothing was called Houseman as an essential element in Orson 's conception of the play as a political melodrama with clear contemporary parallels .	PAWS-X	null	null	null
Suppāraka 항구는 Bhārukacha 근처의 현대 Sopara 또는 Bhārukaccha에서 약 290km 떨어진 Mumbai 근처의 현대 Bharuch 또는 Vasai입니다.	The port of Suppāraka , is either modern Sopara near Bhārukacha or modern Mumbai near Bharuch or Vasai about 290 kilometers south of Bhārukaccha .	PAWS-X	null	null	null
모토로라는 개발자와 특허를 보유한 시점에서 50 건의 유효한 특허를 보유하고 있으며 승인을 기다리는 40 건을 추월했습니다.	At the time Motorola overtook the developers and their patents , they held 50 valid patents and had waited 40 for authorization .	PAWS-X	null	null	null
아프리카 계 미국인 로데오 공연 인 Bill Pickett도 같은 관객을위한 서양 초기 영화에 출연했습니다.	Also Bill Bill Pickett , an American-African rodeo actor , appeared in early Western films for the same audience .	PAWS-X	null	null	null
로저 커크 (Roger Kirk)는 노퍽 (Norfolk)에서 태어나 이스트 런던 (East London)에서 교육을 받았다.	Roger Kirk was born in East London and brought up in Norfolk and educated .	PAWS-X	null	null	null
Kuroń, Modzelewski 및 Michnik는 다시 검거되고, "Komandosi"대다수의 일원은 투옥되었다.	Kuroń , Modzelewski and Michnik were detained again and a majority of the " Komandosi " members were imprisoned .	PAWS-X	null	null	null
주변 지역에는 Libertyville, Mundelein, Round Lake Park, Hainesville, Round Lake Beach, Lindenhurst, Third Lake, Gages Lake 및 Wildwood가 있습니다.	Neighbouring communities include Libertyville , Mundelein , Round Lake Park , Hainesville , Round Lake Beach , Lindenhurst , Third Lake , Gages Lake and Wildwood .	PAWS-X	null	null	null
그는 Debrecen의 Main Reformed Gimnázium에서 1946 년 학업을 시작했으며 1947 년부터 1951 년까지 부다페스트의 Madách Gimnázium에 참석했습니다.	He began his studies in 1946 at the Reformed Gimnázium in Debrecen and from 1947 to 1951 he visited Madách Gimnázium in Budapest .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 라이스는 Azure Ray의 마리아 테일러 (Maria Taylor)와 함께 투어를 공동 제목으로했으며 로스 앤젤레스의 선셋 접합 축제 (Sunset Junction festival)를 연출했습니다.	In 2008 , Rice played a tour with Maria Taylor of Azure Ray and performed at the Los Angeles Sunset Junction Festival .	PAWS-X	null	null	null
Sri Parashakthi Kshetra는 망갈 로르 (Mangalore) 국제 공항에서 약 30km, 망갈로 (Mangalore) 기차역에서 20km 떨어져 있습니다.	Sri Parashakthi Kshetra is almost 30 km from Mangalore International Airport and 20 km from Mangalore Railway Station .	PAWS-X	null	null	null
1854 년 쿠퍼는 호주를 떠나 런던으로 돌아와 90 세의 나이로 죽을 때까지 살았다.	In 1854 he left London and returned to Australia , where he lived until his death at the age of 90 , a confirmed bachelor .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1829 년 1 월 1 일 시드니에서 마드라스를 경유하여 런던을 떠났다.	She left Sydney via Madras to London on 1 January 1829 .	PAWS-X	null	null	null
그는 스웨덴과 멕시코에서 우수한 지위를 가진 다른 S2000 운전자와 비교하여 작곡해야했기 때문에 그들을 위해 거리를 청소해야했습니다.	He had to compose in Mexico and Sweden compared to the other S2000 drivers with superior status and therefore had to sweep the roads for him .	PAWS-X	null	null	null
Kazatyoshi Katayama와 다른 애니메이터들은 Imgawa Yasuhiro와 협력하여 "The Big O"에 참여했습니다.	Before working on " The Big O " , Kazuyoshi Katayama and other animators worked with Yasuhiro Imagawa on " .	PAWS-X	null	null	null
이 영화의 음악은 Vijaya Narasimha와 Chi, Udaya Shankar 및 Vijaya Bhaskar의 사운드 트랙 텍스트로 구성되었습니다.	The music of the film was composed by Vijaya Bhaskar and written lyrics for the soundtrack of Chi Udaya Shankar and Vijaya Narasimha .	PAWS-X	null	null	null
필리핀과 영어도 지역 주민들이 사용하지만 일상적으로 사용되거나 이해되는 경우는 거의 없습니다.	Filipino and English are also used by the residents , but seldom used and understood .	PAWS-X	null	null	null
그것은 자유롭게 올랐고 빌 하우스 (Bill House)가 1938 년에 처음으로 올랐을 때 명명되었습니다.	It was first climbed and named after Bill House , when he free climbed it in 1938 .	PAWS-X	null	null	null
그는 킴벌리에있는 영국 제도와 1891 년 8 월 29 일에 남아프리카 공화국을 지 냈습니다.	He listed South Africa against the British Isles in Kimberley on 29 August 1891 .	PAWS-X	null	null	null
휴스턴에서 가장 큰 사립 클럽이며 3,300 명이 넘는 세계에서 가장 큰 클럽 중 하나입니다.	It is the largest private club in Houston and one of the biggest in the world , with more than 3,300 members .	PAWS-X	null	null	null
블라 클리프 매너 (Briarcliff Manor)에서 태어나 자랐습니다. 오픈로드 필름 (Open Road Films)의 전무 이사이자 라이온스 게이트 필름 (Lionsgate Films)의 전무 이사 인 톰 오르 텐 버그 (Tom Ortenberg)가 태어났습니다.	Tom Ortenberg , CEO of Open Road Films and former president of Lionsgate Films , was born and raised in Briarcliff Manor .	PAWS-X	null	null	null
그루지아 정부는 남부 오세티아 측의 러시아 경제 및 정치 군대에 대한이 지역에서의 통제되지 않는 존재의 증가에 대해 항의했다.	The Georgian Government protested against the allegedly growing uncontrolled presence in the region and against the Russian economic and political military on the South Ossetian side .	PAWS-X	null	null	null
Mine South Deep은 남아공의 Gauteng 북쪽에있는 큰 광산입니다.	The Mine South Deep is a big mine in the northern part of South Africa in Gauteng .	PAWS-X	null	null	null
피터 스 (Peeters)가 인용 한 세부 사항 중 일부는 "다니엘 (Daniel)"을 기반으로 한 오래된 영어시에만 적용됩니다.	Some of the details Daniel cites are specific to the Old English poem based on " Peeters " .	PAWS-X	null	null	null
빌헬미나는 충격을 받고 크리스티나를 믿지 않는다.	Wilhelmina is shocked and Christina does not believe .	PAWS-X	null	null	null
그의 시스템은 개인 가정, 시골 지역, 군대 캠프, 많은 병원 및 영국 Raj 지역에서 채택되었습니다.	His system was adopted in private houses , in rural districts , in military camps , in many hospitals , and extensively in the British Raj .	PAWS-X	null	null	null
Mabanda는 부룬디와의 국경 근처 탄자니아의 남쪽 끝에 가까운 도시입니다.	Mabanda is a city located near the southernmost tip of Tanzania , close to the Burundi border .	PAWS-X	null	null	null
Lydia Lawhead는 적어도 한 형제 자매 인 암스트롱 (Mrs. Armstrong)이있었습니다.	Lydia Lawhead had at least one sibling , one sister , Mrs. Armstrong .	PAWS-X	null	null	null
최근까지, Nimar는 Khandwa로 알려졌다.	East Nimar was known as Khandwa until recently .	PAWS-X	null	null	null
"연기"는 원래의 승무원이 여전히 공식적으로 권력을 가지고 있다는 것을 제외하고는 "행동"과 동일한 기본적 의미를 갖는다.	" Acting for " has the same basic meaning as " acting " , except that it indicates that the original occupant of the position still has power formally .	PAWS-X	null	null	null
현재 21 개 교회가 7 개 주 (웨스트 버지니아 주, 켄터키 주, 노스 캐롤라이나 주, 오하이오 주, 테네시 주, 버지니아 주, 알칸 사스 주)에 있습니다.	There are currently twenty-one churches in seven states ( West Virginia , Kentucky , North Carolina , Ohio , Tennessee , Virginia , and Arkansas . )	PAWS-X	null	null	null
틱 - 캐년 형성은 캘리포니아 주 로스 앤젤레스 카운티의 시에라 펠로 나 산지에서 발생하는 중서부 형성의 지질 시대이다.	The Tick Canyon Formation is a Miocene epoch geologic formation in the Sierra Pelona Mountains of Los Angeles County , California .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 8 월 2 일, Reeves는 Billy Hewes를 물리 쳤습니다.	Billy Hewes defeated Reeves on 2 August 2011 .	PAWS-X	null	null	null
놀랍게도, 첫 번째 자극은 경우에 따라 실제로 두 번째 자극의 인식에 영향을 줄 수 있습니다.	Amazingly , the second stimulus can actually influence the perception of the first stimulus in some cases .	PAWS-X	null	null	null
올해의 이상한 편지를 찾는 데 적합한 더 간단한 방법은 2010 년에 발견되었으며 "dominical plus 11"방법이라고합니다.	A simpler method suitable for finding the year 's odd letter was discovered in 2010 . It is called the " dominical plus 11 " method .	PAWS-X	null	null	null
SSSI는 190,3 헥타르의 면적을 차지하고 SAC는 168.3 헥타르에 이릅니다.	The SSSI has an area of 190.3 hectares , while the SAC comprises 168.3 hectares .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 1 월 그는 David Di Michele Transfer (David Di Michele Transfer)에 참여했습니다. David Di Michele Transfer는 Santini, Simone Pepe 및 Udinese Calcio의 Salvatore Masiello (공동 소유권 거래)에 참여했습니다.	In January 2006 , he seen in David Di Michele transfer , which involved Santoni , Simone Pepe and Salvatore Masiello went to Udinese Calcio in co-ownership deal .	PAWS-X	null	null	null
Chelsey Tregear (Chelsey Nash라고도 함)는 ANZ Championship의 호주 네트볼 선수로 Melbourne Vixens에서 뛰고 있습니다.	Chelsey Tregear ( also known as Chelsey Nash ) is an Australian netball player who plays for the Melbourne Vixens in the ANZ Championship .	PAWS-X	null	null	null
그 시간 이후로, 이것은 Sthat가 로고에서 볼 수있는 문자입니다.	It is from this time that dates the letter Sthat can be seen on its logo .	PAWS-X	null	null	null
1980 년대 후반부터 1990 년대 초반까지 Cabbles는 여성 록 밴드 Clinic Q의 리드 싱어 였고 B는 Miss B의 리드 싱어였습니다. 피난처.	From the early 1980s until the late 1990s , Cabble was the lead singer in the female rock bands Clinic Q and then Miss B . Haven .	PAWS-X	null	null	null
7 개의 블루 러닝, 21 개의 레드 러닝, 11 개의 그린 러닝, 4 개의 블랙 러닝이 있습니다.	There are 7 blue runs , 21 red runs , 11 green runs , and 4 black runs .	PAWS-X	null	null	null
이제 대칭 쌍선 형태에 대한 새로운 행렬 표현은 다음과 같이 주어진다.	The New Matrix Representation for Symmetric Bilinear Form is Now Given	PAWS-X	null	null	null
중세 타밀 전설에서 Vikramaditya는 보편적 인 황제의 특징 인 몸에 32 개의 자국이 있습니다.	In a universal legend , Vikramaditya has 32 marks on his body , a property of the medieval Tamil emperors .	PAWS-X	null	null	null
Flushing Line은 1917 년 4 월 21 일 Queensboro Plaza (103rd Street - Corona Plaza)에서 열렸으며 40 번가에있는 지 역이 있습니다.	The Flushing Line was opened from 40th Street to Queensboro Plaza -- Corona Plaza on April 21 , 1917 , with a local station at 103rd Street .	PAWS-X	null	null	null
ETA (pm)와 평행 ETA (m)에 대한보다 광범위한 논의는 ETA (분리주의 그룹)를 참조하십시오. ''	For a more detailed discussion of ETA ( pm ) and the parallel ETA ( m ) see ETA ( separatist group ) .	PAWS-X	null	null	null
과거 Yue Yi가 Qi 국가를 정복했을 때 그는 Tian Dan 때문에 Ju와 Jimo를 제외하고 Qi의 70 개 도시를 공격했습니다.	In the past , when Yue Yi attacked the Qi state , he conquered more than 70 cities in Qi , except Ju and Jimo , over Tian Dan .	PAWS-X	null	null	null
2009 년 1 월 16 일, 홀린스는 댈러스 매버릭스 (Dallas Mavericks)에게 데 사가 나 디옵 (DeSagana Diop)과 교환으로 매트 캐롤 (Matt Carroll)과 거래되었습니다.	On January 16 , 2009 , Hollins was traded with DeSagana Diop in exchange for Matt Carroll to Dallas Mavericks .	PAWS-X	null	null	null
이 공원은 Fianarantsoa에서 서쪽으로 65km 떨어져 있으며 Haute Matsiatra와 Vatovavy-Fitovinany 지역에서 Mananjary의 북동쪽으로 139km 떨어져 있습니다.	The park is 65 km west of Fianarantsoa and 139 km northeast of Mananjary in the regions Haute Matsiatra and Vatovavy - Fitovinany .	PAWS-X	null	null	null
10 월 1 일, 군대는 제 2 소총, 제 8 소총, 제 29 소총 및 제 140 소총으로 구성되었습니다.	On 1 October , the army included the 2nd Rifle Division , 8th Rifle Division , 29th Rifle Division and the 140th Rifle Division .	PAWS-X	null	null	null
차단기는 Glen Alden Coal Company의 자회사 인 Blue Coal Corporation에서 운영했습니다.	The breaker was operated by the Blue Coal Corporation , a subsidiary of the Glen Alden Coal Coal Company .	PAWS-X	null	null	null
그는 1942 년 브루클린 다저스에서, 1946 년부터 1948 년까지 뉴욕 자이언츠에서 뛰었습니다.	He played for the New York Giants in 1942 , and from 1946 to 1948 for the Brooklyn Dodgers .	PAWS-X	null	null	null
바비 헤인즈 (Bobby Haynes)는 Mayall과 Joe Yuele가 연기 한 "Archives to Eighties"의 새로운베이스와 드럼 트랙을 채택했다.	Mayall adopted new bass and drums tracks for " Archives to Eighties - tracks played by Bobby Haynes and Joe Yuele .	PAWS-X	null	null	null
Till 사건에서 증언 한 후, Reed는 시카고로 이사했고 그의 이름을 Willie Reed의 Willie Louis로 바 꾸었습니다.	After testifying in the Till case , Reed moved to Chicago and changed his name to Willie Louis in Willie Reed .	PAWS-X	null	null	null
공주는 1573 년 9 월 24 일 Bassein (Pathein)에서 큰 팡파르와 함께 받았다.	The princess was received with great fanfare at Pathein ( Bassein ) on 24 September 1573 .	PAWS-X	null	null	null
그는 1821 년 웨스트 민스터에서 사망하고 엘리자베스 (Charles John, 자크 빌 자매)의 딸로 결혼했으며 아들은 조지 저메인 (George Germain)을 낳았습니다.	He died in Westminster in 1821 . He had married Elizabeth , daughter of George Germain , 1st Viscount Sackville . They had a son , Charles John .	PAWS-X	null	null	null
그것은 당시 비잔틴 통치 하의 지방 ( "Mauretania Prima"라고 불렀음)의 수도였으며 여전히 전략적 중요성을 지닌 곳이었습니다.	It was then the capital of a province ( called " Mauretania Prima " ) under the Byzantine rule and was still a place of strategic importance .	PAWS-X	null	null	null
1966 년 9 월부터 1967 년 6 월까지 코자 린스키는 유럽을 방문하여 부에노스 아이레스로 돌아온 뉴욕시를 방문했습니다.	From September 1966 to June 1967 , Cozarinsky visited New York City to visit Buenos Aires on his return to Europe .	PAWS-X	null	null	null
카펜터 (Carpenter)는 나중에이 스크립트를 "너무 복잡하고 너무 가볍다"고 기술 할 것이다.	Carpenter would describe the script later as " too campy , too light " .	PAWS-X	null	null	null
Withypool은 Barle 강에있는 Barle Valley에 있습니다. 마을은 Two Moors Way와 Celtic Way Exmoor Option의 루트에 자리 잡고 있습니다.	Withypool is located in the Barle Valley on the Barle River . The village lies on the route of the Two Moors Way and the Celtic Way Exmoor option .	PAWS-X	null	null	null
현재 라인업은 Johnny Wilson (기타 및 보컬), Forrest Bartosh (드럼) 및 Chris Fogal (베이스 및 배경 보컬)입니다.	The current line-up is Chris Fogal on guitar and vocals , Forrest Bartosh on drums and Johnny Wilson on bass and background vocals .	PAWS-X	null	null	null
전반 9 분에 르완도프스키가 선제골을 뽑아 냈고 사비 알론소가 뒤를이었다.	In the 9th minute , Xabi Alonso opened the leadership , followed by Lewandowski four minutes later .	PAWS-X	null	null	null
Juliette와 그녀의 남편 Douglas Blaikie는 2006 년 1 월 Urban Dance Center에 문을 열었습니다.	In January 2006 , Juliette and her husband Douglas Blaikie opened the doors of the Urban Dance Centre .	PAWS-X	null	null	null
불가리 (Bulhar)는 소말리랜드 북서쪽 서북부의 고고학 유적지입니다.	Bulhar is an archeological site in the northwestern region of Somaliland Woqooyi Galbeed .	PAWS-X	null	null	null
2000 년 3 월호에는 프랑스 판이 있었으며, 2002 년에는 "제한된"판본이 나타났습니다.	The March 2000 edition had a limited edition , and in 2002 a " French " edition appeared .	PAWS-X	null	null	null

그는 1239/40 (1238 년 모로코의 몰락 이후)에 발렌시아로 이주하여 술탄을 위해 계속 일했다.

He moved 1239 / 40 to Morocco ( after the fall of Valencia in 1238 ) and continued to work for the sultan there .

PAWS-X

null

그것은 비벌리 힐즈에있는 142 South Rexford Drive에 위치하고 있으며 캘리포니아 주 비벌리 힐스의 과학자 First Christ of Christ 맞은 편에 있습니다.

It is located at 142 South Rexford Drive in Beverly Hills , California . It stands opposite the First Church of Christ , Scientist , Beverly Hills .

PAWS-X

null

1926 년 Brunner Mond, Nobel Explosives 및 United Alkali Company와 합병하여 제국 화학 산업을 형성 한 영국의 4 대 화학 회사 중 하나가되었습니다.

It became one of the four British chemical companies that merged with Brunner Mond , Nobel Explosives and Imperial Chemical Industries to the United Alkali Company in 1926 .

PAWS-X

null

그는 또한 자신의 이름으로 2 곡의 솔로 앨범을, 인도네시아에서 Sabah Habas Mustapha라는 이름으로 3 곡을 녹음했습니다.

He has also made two solo albums under his own name and three albums recorded in Indonesia under the name Sabah Habas Mustapha .

PAWS-X

null

Impact의 4 월 12 일 에피소드에서 Waltman, Hall 및 Nash는 Team 3D 및 Jesse Neal을 Street Fight에서 패했습니다.

In the episode of Impact defeated Waltman , Hall and Nash Team 3D and Jesse Neal in a street fight .

PAWS-X

null

Scopula anfractata는 가족 Geometridae의 나방입니다. Yunnan (중국)에서 발견됩니다.

Scopula anfractata is a moth of the Geometridae family and is found in Yunnan ( China ) .

PAWS-X

null

따라서 대주교 Robert von Esztergom은 1232 년 2 월 25 일에 금지령에 따라 헝가리 왕국을 파문하고 왕의 고위 인사 몇 명에게 부과했다.

Therefore , on 25 February 1232 , Archbishop Robert of Esztergom excommunicated the Kingdom of Hungary under an interdict and placed some high dignitaries of the king .

PAWS-X

null

그는 일리노이로 1891 년에 움직이고 오타와에서 침전했다.

He moved to Ottawa and settled in Illinois in 1891 .

PAWS-X

null

Ciortosu 강 루마니아의 Nadeş 강 지류입니다.

The Ciortosu River is a tributary of the River Nadeş , Romania .

PAWS-X

null

그는 Folkestone의 예비 학교 인 Brunswick House에서 훈련을 받았고 Hove의 비슷한 학교 인 Sutherland House로 이사했습니다.

He was trained at Brunswick House , a preparatory school in Hove , and then moved to Sutherland House , a similar school in Folkestone .

PAWS-X

null

현대 타악기의 출현은 아카펠라 장르에 새로운 차원을 더했으며 보컬 준비에서 매우 널리 보급되었습니다.

The advent of vocal percussion added new dimensions to the a cappella genre and has become very prevalent in modern arrangements .

PAWS-X

null

Casimcea 강 루마니아에서 긴 강의 지류입니다.

The river Valea Lungă is a tributary of the River Casimcea in Romania .

PAWS-X

null

1996 년부터 2010 년 9 월까지 그는 벨기에 리히텐슈타인 대사였습니다.

From 1996 to September 2010 he was ambassador of Belgium near Liechtenstein .

PAWS-X

null

Agios Stefanos에서 서쪽으로 2km, 아테네 도심에서 북동쪽으로 20km 떨어져 있습니다.

It is located 2 km west of Agios Stefanos and 20 km northeast of the city centre of Athens .

PAWS-X

null

Reilly는 지난 시즌의 10 번째 에피소드 'The Wayfarers'(1964)에서``Lassie ''에 첫 모습을 보였습니다.

In the first episode of the tenth season , " The Wayfarers " ( 1964 ) , he made his last appearance on " Lassie " .

PAWS-X

null

이 나라의 과학 연구는 업계, 주요 대학의 네트워크 및 프랑스의 틀 외부의 고등 교육 기관 인 Grandes écoles에 의해 지원됩니다.

Scientific research in the country is supported by industry , by the network of main universities and by higher education establishments outside the French framework , Grandes écoles .

PAWS-X

null

그 부부는 2012 년 8 월에 첫 아이 인 Shalk Jr를 낳았고, 2014 년 3 월에 두 번째 아들 Nicol이 태어났습니다.

The couple had their first child , Schalk Jr , in August 2012 , and their second son Nicol was born in March 2014 .

PAWS-X

null

이 경로는 단계적으로 열렸으며 가장 최근의 섹션 (Wellsboro에서 Ansonia 북쪽)은 2007 년에 완료되었습니다.

The trail opened in stages with the most recent section ( from Wellsboro to just north of Ansonia ) being completed in 2007 .

PAWS-X

null

질량이없는 수식 1을 가진 4 차원 시공간에서의 "자유로운"평면 메트릭 Wess - Zumino 모델의 라그랑주 인은 다음과 같다.

The lagrangian of the " free " massless Wess -- Zumino -- model in four-dimensional spacetime with flat metric formula 1 :

PAWS-X

null

Praedora leucophaea는 케냐 북부에서 남아프리카에 이르는 마른 수풀 지역으로 알려진 Sphingidae 계의 나방입니다.

Praedora leucophaea is a moth of the family Sphingidae . It is known from dry bush areas from northern Kenya to South Africa .

PAWS-X

null

그는 1979 년 4 월 23 일 Guayaquil에서 태어났습니다 - 에콰도르, 토러스 (Taurus)의 서명하에, 다섯 명의 아이들 중 마지막 아이.

He was born on 23 April 1979 in Ecuador -- Guayaquil , under the sign of the Taurus , the last of five children .

PAWS-X

null

Rubén Ramírez Hidalgo는 결승전에서 Carlos Salamanca를 5-7, 6-2, 6-1로 이겼습니다.

In the final , Carlos Salamanca won the title and defeated Rubén Ramírez Hidalgo with 5 -- 7 , 6 -- 2 , 6 -- 1 .

PAWS-X

null

첫 번째 영화의 성공에 이어 스타 Robin Jones Gunn과 저자 Niall Matter는 Hallmark가 연속성을 개발하고 있다고 2017 년 3 월에 확인했습니다.

Following the success of the first film , star Niall Matter and author Robin Jones Gunn both confirmed in March 2017 that Hallmark were developing a sequel .

PAWS-X

null

당의 비서는 Hardie가되었고 George Mitchell은 첫번째 재무 였고 Cunninghame Graham은 회장이었다.

Hardie became Secretary of the Party , while Cunninghame Graham was the first treasurer and George Mitchell was the president .

PAWS-X

null

Interstate 5에서 Canyonville의 Fifth Street까지이 섹션은 OR 99와 겹칩니다.

The section from Interstate 5 to Canyonville at Fifth Street overlaps OR 99 .

PAWS-X

null

Nanhui에서 태어난 그는 난징의 공과 대학에 다녔으며 미국 캘리포니아 대학에서 1 년을 보냈습니다.

Born in Nanjing , he attended the engineering school in Nanhui and spent one year at the University of California .

PAWS-X

null

그녀는 금속 착물의 화학 추출 과정을 연구하고 유기 용매에서 용매 유형의 화학적 및 물리적 특성을 기술했습니다.

It worked on solvent extraction processes of metal complexes and described the chemical and physical properties of chemical species in an organic solvent .

PAWS-X

null

Werderaner Wachtelberg에 온화한 기후가 있습니다. 북부와 서부의 대서양 기후와 대륙성 기후가있는 동쪽의 기후가 특징입니다.

There is a temperate climate on the Werderaner Wachtelberg , affected by the Atlantic climate from the north and west and a continental climate from the east .

PAWS-X

null

2006 년 1 월 23 일 스티븐 하퍼 (Stephen Harper)는 폴 마틴 (Paul Martin)이 캐나다 총리 (Minister of Canada)로 패배했습니다.

On 23 January 2006 , Paul Martin , Prime Minister of Canada , was defeated by Stephen Harper .

PAWS-X

null

대변인은 처음에 James David Edgar와 나중에 Thomas Bain이었습니다.

The Speaker was first James David Edgar , and later Thomas Bain .

PAWS-X

null

AllMusic의 벤 피터슨 (Ben Peterson)은 앨범 5 점을 4 점을주고 일관되게 그것을 상상력이 풍부하고 결코 예측할 수 없다고 말했다.

Ben Peterson of AllMusic gave the album 4 stars out of 5 , calling it " consistently imaginative and never predictable . "

PAWS-X

null

미노는 모든 캠코더 중에서 가장 작았으며, MiniDV 카세트보다 약간 작았으며 시장에서 가장 많은 스마트 폰보다 더 넓습니다.

The Mino was the smallest of all camcorders , slightly broader than a MiniDV cassette and smaller than most smartphones on the market .

PAWS-X

null

원래 IBM PC에서 패리티 오류가 시스템 메모리에서 감지되거나 외부 장치에 의해보고되면 NMI가 트리거되었습니다.

In the original IBM - PC , an NMI was detected when a parity error in the system memory was reported or triggered by an external device .

PAWS-X

null

그것은 Vigan시와 Caoayan, San Vicente, Santa Catalina, Sto의 시정촌에 국한되어 있습니다.

It is bounded by Caoayan and the municipalities Vigan City , San Vicente , Santa Catalina and Sto .

PAWS-X

null

Eupithecia demissa는 가족 Geometridae의 나방입니다. Malleco Province (칠레)에서 발견됩니다.

Eupithecia demissa is a moth in the family Geometridae is found in Chile ( province of Malleco ) .

PAWS-X

null

1883 년 뉴욕 메트로폴리탄들은 미국 협회에서 54 번째 기록과 4 위를 기록했습니다.

The 1883 American Association finished fourth in the New York Metropolitan with a record 54-42 .

PAWS-X

null

그는이 지위에서 계속해서 윈스턴 처칠이 1940 년에 권력을 잡았을 때, 그리고 1924 년과 1945 년 사이 처칠 (Churchill)의 우정 총재였습니다.

He continued in this post when Winston Churchill came to power in 1940 and was also Churchill 's general postmaster between 1943 and 1945 .

PAWS-X

null

맑은 현대의 옷을 사용하기로 한 결정은 Houseman이 "현대 평행선을 가진 정치적 멜로 드라마로서의 놀이에 대한 올슨의 개념에서 필수적인 요소"라고 부른 것입니다.

The decision to use modern clothing was called Houseman as an essential element in Orson 's conception of the play as a political melodrama with clear contemporary parallels .

PAWS-X

null

Suppāraka 항구는 Bhārukacha 근처의 현대 Sopara 또는 Bhārukaccha에서 약 290km 떨어진 Mumbai 근처의 현대 Bharuch 또는 Vasai입니다.

The port of Suppāraka , is either modern Sopara near Bhārukacha or modern Mumbai near Bharuch or Vasai about 290 kilometers south of Bhārukaccha .

PAWS-X

null

모토로라는 개발자와 특허를 보유한 시점에서 50 건의 유효한 특허를 보유하고 있으며 승인을 기다리는 40 건을 추월했습니다.

At the time Motorola overtook the developers and their patents , they held 50 valid patents and had waited 40 for authorization .

PAWS-X

null

아프리카 계 미국인 로데오 공연 인 Bill Pickett도 같은 관객을위한 서양 초기 영화에 출연했습니다.

Also Bill Bill Pickett , an American-African rodeo actor , appeared in early Western films for the same audience .

PAWS-X

null

로저 커크 (Roger Kirk)는 노퍽 (Norfolk)에서 태어나 이스트 런던 (East London)에서 교육을 받았다.

Roger Kirk was born in East London and brought up in Norfolk and educated .

PAWS-X

null

Kuroń, Modzelewski 및 Michnik는 다시 검거되고, "Komandosi"대다수의 일원은 투옥되었다.

Kuroń , Modzelewski and Michnik were detained again and a majority of the " Komandosi " members were imprisoned .

PAWS-X

null

주변 지역에는 Libertyville, Mundelein, Round Lake Park, Hainesville, Round Lake Beach, Lindenhurst, Third Lake, Gages Lake 및 Wildwood가 있습니다.

Neighbouring communities include Libertyville , Mundelein , Round Lake Park , Hainesville , Round Lake Beach , Lindenhurst , Third Lake , Gages Lake and Wildwood .

PAWS-X

null

그는 Debrecen의 Main Reformed Gimnázium에서 1946 년 학업을 시작했으며 1947 년부터 1951 년까지 부다페스트의 Madách Gimnázium에 참석했습니다.

He began his studies in 1946 at the Reformed Gimnázium in Debrecen and from 1947 to 1951 he visited Madách Gimnázium in Budapest .

PAWS-X

null

2008 년 라이스는 Azure Ray의 마리아 테일러 (Maria Taylor)와 함께 투어를 공동 제목으로했으며 로스 앤젤레스의 선셋 접합 축제 (Sunset Junction festival)를 연출했습니다.

In 2008 , Rice played a tour with Maria Taylor of Azure Ray and performed at the Los Angeles Sunset Junction Festival .

PAWS-X

null

Sri Parashakthi Kshetra는 망갈 로르 (Mangalore) 국제 공항에서 약 30km, 망갈로 (Mangalore) 기차역에서 20km 떨어져 있습니다.

Sri Parashakthi Kshetra is almost 30 km from Mangalore International Airport and 20 km from Mangalore Railway Station .

PAWS-X

null

1854 년 쿠퍼는 호주를 떠나 런던으로 돌아와 90 세의 나이로 죽을 때까지 살았다.

In 1854 he left London and returned to Australia , where he lived until his death at the age of 90 , a confirmed bachelor .

PAWS-X

null

그녀는 1829 년 1 월 1 일 시드니에서 마드라스를 경유하여 런던을 떠났다.

She left Sydney via Madras to London on 1 January 1829 .

PAWS-X

null

그는 스웨덴과 멕시코에서 우수한 지위를 가진 다른 S2000 운전자와 비교하여 작곡해야했기 때문에 그들을 위해 거리를 청소해야했습니다.

He had to compose in Mexico and Sweden compared to the other S2000 drivers with superior status and therefore had to sweep the roads for him .

PAWS-X

null

Kazatyoshi Katayama와 다른 애니메이터들은 Imgawa Yasuhiro와 협력하여 "The Big O"에 참여했습니다.

Before working on " The Big O " , Kazuyoshi Katayama and other animators worked with Yasuhiro Imagawa on " .

PAWS-X

null

이 영화의 음악은 Vijaya Narasimha와 Chi, Udaya Shankar 및 Vijaya Bhaskar의 사운드 트랙 텍스트로 구성되었습니다.

The music of the film was composed by Vijaya Bhaskar and written lyrics for the soundtrack of Chi Udaya Shankar and Vijaya Narasimha .

PAWS-X

null

필리핀과 영어도 지역 주민들이 사용하지만 일상적으로 사용되거나 이해되는 경우는 거의 없습니다.

Filipino and English are also used by the residents , but seldom used and understood .

PAWS-X

null

그것은 자유롭게 올랐고 빌 하우스 (Bill House)가 1938 년에 처음으로 올랐을 때 명명되었습니다.

It was first climbed and named after Bill House , when he free climbed it in 1938 .

PAWS-X

null

그는 킴벌리에있는 영국 제도와 1891 년 8 월 29 일에 남아프리카 공화국을 지 냈습니다.

He listed South Africa against the British Isles in Kimberley on 29 August 1891 .

PAWS-X

null

휴스턴에서 가장 큰 사립 클럽이며 3,300 명이 넘는 세계에서 가장 큰 클럽 중 하나입니다.

It is the largest private club in Houston and one of the biggest in the world , with more than 3,300 members .

PAWS-X

null

블라 클리프 매너 (Briarcliff Manor)에서 태어나 자랐습니다. 오픈로드 필름 (Open Road Films)의 전무 이사이자 라이온스 게이트 필름 (Lionsgate Films)의 전무 이사 인 톰 오르 텐 버그 (Tom Ortenberg)가 태어났습니다.

Tom Ortenberg , CEO of Open Road Films and former president of Lionsgate Films , was born and raised in Briarcliff Manor .

PAWS-X

null

그루지아 정부는 남부 오세티아 측의 러시아 경제 및 정치 군대에 대한이 지역에서의 통제되지 않는 존재의 증가에 대해 항의했다.

The Georgian Government protested against the allegedly growing uncontrolled presence in the region and against the Russian economic and political military on the South Ossetian side .

PAWS-X

null

Mine South Deep은 남아공의 Gauteng 북쪽에있는 큰 광산입니다.

The Mine South Deep is a big mine in the northern part of South Africa in Gauteng .

PAWS-X

null

피터 스 (Peeters)가 인용 한 세부 사항 중 일부는 "다니엘 (Daniel)"을 기반으로 한 오래된 영어시에만 적용됩니다.

Some of the details Daniel cites are specific to the Old English poem based on " Peeters " .

PAWS-X

null

빌헬미나는 충격을 받고 크리스티나를 믿지 않는다.

Wilhelmina is shocked and Christina does not believe .

PAWS-X

null

그의 시스템은 개인 가정, 시골 지역, 군대 캠프, 많은 병원 및 영국 Raj 지역에서 채택되었습니다.

His system was adopted in private houses , in rural districts , in military camps , in many hospitals , and extensively in the British Raj .

PAWS-X

null

Mabanda는 부룬디와의 국경 근처 탄자니아의 남쪽 끝에 가까운 도시입니다.

Mabanda is a city located near the southernmost tip of Tanzania , close to the Burundi border .

PAWS-X

null

Lydia Lawhead는 적어도 한 형제 자매 인 암스트롱 (Mrs. Armstrong)이있었습니다.

Lydia Lawhead had at least one sibling , one sister , Mrs. Armstrong .

PAWS-X

null

최근까지, Nimar는 Khandwa로 알려졌다.

East Nimar was known as Khandwa until recently .

PAWS-X

null

"연기"는 원래의 승무원이 여전히 공식적으로 권력을 가지고 있다는 것을 제외하고는 "행동"과 동일한 기본적 의미를 갖는다.

" Acting for " has the same basic meaning as " acting " , except that it indicates that the original occupant of the position still has power formally .

PAWS-X

null

현재 21 개 교회가 7 개 주 (웨스트 버지니아 주, 켄터키 주, 노스 캐롤라이나 주, 오하이오 주, 테네시 주, 버지니아 주, 알칸 사스 주)에 있습니다.

There are currently twenty-one churches in seven states ( West Virginia , Kentucky , North Carolina , Ohio , Tennessee , Virginia , and Arkansas . )

PAWS-X

null

틱 - 캐년 형성은 캘리포니아 주 로스 앤젤레스 카운티의 시에라 펠로 나 산지에서 발생하는 중서부 형성의 지질 시대이다.

The Tick Canyon Formation is a Miocene epoch geologic formation in the Sierra Pelona Mountains of Los Angeles County , California .

PAWS-X

null

2011 년 8 월 2 일, Reeves는 Billy Hewes를 물리 쳤습니다.

Billy Hewes defeated Reeves on 2 August 2011 .

PAWS-X

null

놀랍게도, 첫 번째 자극은 경우에 따라 실제로 두 번째 자극의 인식에 영향을 줄 수 있습니다.

Amazingly , the second stimulus can actually influence the perception of the first stimulus in some cases .

PAWS-X

null

올해의 이상한 편지를 찾는 데 적합한 더 간단한 방법은 2010 년에 발견되었으며 "dominical plus 11"방법이라고합니다.

A simpler method suitable for finding the year 's odd letter was discovered in 2010 . It is called the " dominical plus 11 " method .

PAWS-X

null

SSSI는 190,3 헥타르의 면적을 차지하고 SAC는 168.3 헥타르에 이릅니다.

The SSSI has an area of 190.3 hectares , while the SAC comprises 168.3 hectares .

PAWS-X

null

2006 년 1 월 그는 David Di Michele Transfer (David Di Michele Transfer)에 참여했습니다. David Di Michele Transfer는 Santini, Simone Pepe 및 Udinese Calcio의 Salvatore Masiello (공동 소유권 거래)에 참여했습니다.

In January 2006 , he seen in David Di Michele transfer , which involved Santoni , Simone Pepe and Salvatore Masiello went to Udinese Calcio in co-ownership deal .

PAWS-X

null

Chelsey Tregear (Chelsey Nash라고도 함)는 ANZ Championship의 호주 네트볼 선수로 Melbourne Vixens에서 뛰고 있습니다.

Chelsey Tregear ( also known as Chelsey Nash ) is an Australian netball player who plays for the Melbourne Vixens in the ANZ Championship .

PAWS-X

null

그 시간 이후로, 이것은 Sthat가 로고에서 볼 수있는 문자입니다.

It is from this time that dates the letter Sthat can be seen on its logo .

PAWS-X

null

1980 년대 후반부터 1990 년대 초반까지 Cabbles는 여성 록 밴드 Clinic Q의 리드 싱어 였고 B는 Miss B의 리드 싱어였습니다. 피난처.

From the early 1980s until the late 1990s , Cabble was the lead singer in the female rock bands Clinic Q and then Miss B . Haven .

PAWS-X

null

7 개의 블루 러닝, 21 개의 레드 러닝, 11 개의 그린 러닝, 4 개의 블랙 러닝이 있습니다.

There are 7 blue runs , 21 red runs , 11 green runs , and 4 black runs .

PAWS-X

null

이제 대칭 쌍선 형태에 대한 새로운 행렬 표현은 다음과 같이 주어진다.

The New Matrix Representation for Symmetric Bilinear Form is Now Given

PAWS-X

null

중세 타밀 전설에서 Vikramaditya는 보편적 인 황제의 특징 인 몸에 32 개의 자국이 있습니다.

In a universal legend , Vikramaditya has 32 marks on his body , a property of the medieval Tamil emperors .

PAWS-X

null

Flushing Line은 1917 년 4 월 21 일 Queensboro Plaza (103rd Street - Corona Plaza)에서 열렸으며 40 번가에있는 지 역이 있습니다.

The Flushing Line was opened from 40th Street to Queensboro Plaza -- Corona Plaza on April 21 , 1917 , with a local station at 103rd Street .

PAWS-X

null

ETA (pm)와 평행 ETA (m)에 대한보다 광범위한 논의는 ETA (분리주의 그룹)를 참조하십시오. ''

For a more detailed discussion of ETA ( pm ) and the parallel ETA ( m ) see ETA ( separatist group ) .

PAWS-X

null

과거 Yue Yi가 Qi 국가를 정복했을 때 그는 Tian Dan 때문에 Ju와 Jimo를 제외하고 Qi의 70 개 도시를 공격했습니다.

In the past , when Yue Yi attacked the Qi state , he conquered more than 70 cities in Qi , except Ju and Jimo , over Tian Dan .

PAWS-X

null

2009 년 1 월 16 일, 홀린스는 댈러스 매버릭스 (Dallas Mavericks)에게 데 사가 나 디옵 (DeSagana Diop)과 교환으로 매트 캐롤 (Matt Carroll)과 거래되었습니다.

On January 16 , 2009 , Hollins was traded with DeSagana Diop in exchange for Matt Carroll to Dallas Mavericks .

PAWS-X

null

이 공원은 Fianarantsoa에서 서쪽으로 65km 떨어져 있으며 Haute Matsiatra와 Vatovavy-Fitovinany 지역에서 Mananjary의 북동쪽으로 139km 떨어져 있습니다.

The park is 65 km west of Fianarantsoa and 139 km northeast of Mananjary in the regions Haute Matsiatra and Vatovavy - Fitovinany .

PAWS-X

null

10 월 1 일, 군대는 제 2 소총, 제 8 소총, 제 29 소총 및 제 140 소총으로 구성되었습니다.

On 1 October , the army included the 2nd Rifle Division , 8th Rifle Division , 29th Rifle Division and the 140th Rifle Division .

PAWS-X

null

차단기는 Glen Alden Coal Company의 자회사 인 Blue Coal Corporation에서 운영했습니다.

The breaker was operated by the Blue Coal Corporation , a subsidiary of the Glen Alden Coal Coal Company .

PAWS-X

null

그는 1942 년 브루클린 다저스에서, 1946 년부터 1948 년까지 뉴욕 자이언츠에서 뛰었습니다.

He played for the New York Giants in 1942 , and from 1946 to 1948 for the Brooklyn Dodgers .

PAWS-X

null

바비 헤인즈 (Bobby Haynes)는 Mayall과 Joe Yuele가 연기 한 "Archives to Eighties"의 새로운베이스와 드럼 트랙을 채택했다.

Mayall adopted new bass and drums tracks for " Archives to Eighties - tracks played by Bobby Haynes and Joe Yuele .

PAWS-X

null

Till 사건에서 증언 한 후, Reed는 시카고로 이사했고 그의 이름을 Willie Reed의 Willie Louis로 바 꾸었습니다.

After testifying in the Till case , Reed moved to Chicago and changed his name to Willie Louis in Willie Reed .

PAWS-X

null

공주는 1573 년 9 월 24 일 Bassein (Pathein)에서 큰 팡파르와 함께 받았다.

The princess was received with great fanfare at Pathein ( Bassein ) on 24 September 1573 .

PAWS-X

null

그는 1821 년 웨스트 민스터에서 사망하고 엘리자베스 (Charles John, 자크 빌 자매)의 딸로 결혼했으며 아들은 조지 저메인 (George Germain)을 낳았습니다.

He died in Westminster in 1821 . He had married Elizabeth , daughter of George Germain , 1st Viscount Sackville . They had a son , Charles John .

PAWS-X

null

그것은 당시 비잔틴 통치 하의 지방 ( "Mauretania Prima"라고 불렀음)의 수도였으며 여전히 전략적 중요성을 지닌 곳이었습니다.

It was then the capital of a province ( called " Mauretania Prima " ) under the Byzantine rule and was still a place of strategic importance .

PAWS-X

null

1966 년 9 월부터 1967 년 6 월까지 코자 린스키는 유럽을 방문하여 부에노스 아이레스로 돌아온 뉴욕시를 방문했습니다.

From September 1966 to June 1967 , Cozarinsky visited New York City to visit Buenos Aires on his return to Europe .

PAWS-X

null

카펜터 (Carpenter)는 나중에이 스크립트를 "너무 복잡하고 너무 가볍다"고 기술 할 것이다.

Carpenter would describe the script later as " too campy , too light " .

PAWS-X

null

Withypool은 Barle 강에있는 Barle Valley에 있습니다. 마을은 Two Moors Way와 Celtic Way Exmoor Option의 루트에 자리 잡고 있습니다.

Withypool is located in the Barle Valley on the Barle River . The village lies on the route of the Two Moors Way and the Celtic Way Exmoor option .

PAWS-X

null

현재 라인업은 Johnny Wilson (기타 및 보컬), Forrest Bartosh (드럼) 및 Chris Fogal (베이스 및 배경 보컬)입니다.

The current line-up is Chris Fogal on guitar and vocals , Forrest Bartosh on drums and Johnny Wilson on bass and background vocals .

PAWS-X

null

전반 9 분에 르완도프스키가 선제골을 뽑아 냈고 사비 알론소가 뒤를이었다.

In the 9th minute , Xabi Alonso opened the leadership , followed by Lewandowski four minutes later .

PAWS-X

null

Juliette와 그녀의 남편 Douglas Blaikie는 2006 년 1 월 Urban Dance Center에 문을 열었습니다.

In January 2006 , Juliette and her husband Douglas Blaikie opened the doors of the Urban Dance Centre .

PAWS-X

null

불가리 (Bulhar)는 소말리랜드 북서쪽 서북부의 고고학 유적지입니다.

Bulhar is an archeological site in the northwestern region of Somaliland Woqooyi Galbeed .

PAWS-X

null

2000 년 3 월호에는 프랑스 판이 있었으며, 2002 년에는 "제한된"판본이 나타났습니다.

The March 2000 edition had a limited edition , and in 2002 a " French " edition appeared .

PAWS-X

null