SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Djan Faridz (1950 년 8 월 5 일 자카르타에서 태어 났음)는 한 때 인도네시아 공공 주택 부장관이며 PT Dizamatra Powerindo의 소유주입니다.	Djan Faridz ( born August 5 , 1950 in Jakarta ) is a former public housing minister of Indonesia and owner of PT Dizamatra Powerindo .	PAWS-X	null	null	null
Felipe Francisco Molina y Bedoya는 중앙 아메리카 연방의 총리 코스타리카에서 과테말라에서 태어난 외교관이었다.	Felipe Francisco Molina y Bedoya was a diplomat from Guatemala , born in the city of Costa Rica . He became Chancellor of the Federal Republic of Central America .	PAWS-X	null	null	null
Joanna는 Barker의 선거구, MacKillop의 주 연방 지구 및 Naracoorte Lucindale위원회의 지방 정부 지역 내에 위치하고 있습니다.	Joanna is located within the federal division of Barker , the state constituency of MacKillop and the local government area of Naracoorte Lucindale Council .	PAWS-X	null	null	null
Ortona가 Lanciano에 1818 년에 배정되었을 때, Campli는 Teramo 교구와 연결되었습니다.	When , in 1818 , Ortona was assigned to Lanciano , Campli was joined to the diocese of Teramo .	PAWS-X	null	null	null
그는 1858 년 영국으로 돌아와서 1858 년 8 월 빅토리아 여왕을 Cherbourg로 호송했습니다.	In 1858 he returned to Cherbourg before escorting Queen Victoria to Great Britain in August 1858 .	PAWS-X	null	null	null
Minis River 또는 Columbu 강은 루마니아의 Golumbu 강 지류입니다.	The Golumbu River or Columbu River is a tributary of the River Minis in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Hardie는 당의 비서관이되었고, Cunninghame Graham은 첫 번째 재무관이었고 George Mitchell은 회장이었습니다.	Hardie became the party 's Secretary , while Cunninghame Graham was the first Treasurer and George Mitchell was the President .	PAWS-X	null	null	null
Sm 고리는 주 spliceosome을 형성하는 5 개의 snRNP 중 4 개를 형성하는 snRNA U1, U2, U4 및 U5에 영구적으로 결합합니다.	The Sm ring permanently binds to the U1 , U2 , U4 and U5 snRNAs which constitute four of the five snRNPs that form the major spliceosome .	PAWS-X	null	null	null
Jackie Coogan을 발견 한 영화 제작자 Sol Lesser는 RKO Radio Pictures에 Breen에 서명했습니다.	Film producer Sol Lesser , who had discovered Breen , signed Jackie Coogan to RKO Radio Pictures .	PAWS-X	null	null	null
Spacetec이 1984 년 12 월 11 일에 등록됨에 따라 회사가 재 설립되었습니다.	The company was registered as Spacetec , which was re-established on December 11 , 1984 .	PAWS-X	null	null	null
지하 도서관은 1 층에있는 대학 본관에 보관되어 있습니다.	The underground library is housed in the central building of the college on the main floor .	PAWS-X	null	null	null
Johnny Triumph는 가수 Björk와 자주 협연하며 The Sugarcubes와 Sjón으로 공연했습니다.	Johnny Triumph often collaborates with the singer Björk and has performed as Sjón with The Sugarcubes .	PAWS-X	null	null	null
1984 년 11 월 링컨 파크에서 열리는 '홀로 코스트 (Holocaust)'는 조각가 George Segal에 의해 창안되었습니다.	" Holocaust " , created in Lincoln Park in November 1984 , was dedicated by sculptor George Segal .	PAWS-X	null	null	null
Ackman은 MBIA 기업 채무에 대한 신용 디폴트 스왑을 매입하고 2008 년 금융 위기 당시 큰 이익을 위해 스왑을 매각했습니다.	Ackman sold credit-default swaps against MBIA - corporate debt and bought the swaps for a large profit during the 2008 financial crisis .	PAWS-X	null	null	null
1989 년 Roxus는 호주 밴드 Poison과 Bon Jovi를 국제 투어에 지원했습니다.	In 1989 Roxus supported respective Australian bands , Poison and Bon Jovi , on their international tours .	PAWS-X	null	null	null
Guitar는 Charles Larkey와 함께 제작 한 Gordon, Danny Kortchmar Bass와 Lou Adler 드럼을 연주했습니다.	Gordon played guitar , Danny Kortchmar played bass and Lou Adler played drums with Charles Larkey producing .	PAWS-X	null	null	null
Ciortosu 강은 루마니아의 Nadeş 강의 지류이다.	The Nadeş River is a tributary of the Ciortosu River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Herbert Hepburn Calvert는 1870 년 12 월 30 일 런던에서 태어 났으며 기자 Thomas Calvert와 그의 아내 Grace (Hepburn 근처)의 첫 아들이었습니다.	Thomas Calvert was born in London on December 30 , 1870 , and was the first son of the journalist Herbert Hepburn Calvert and his wife Grace ( nee Hepburn ) .	PAWS-X	null	null	null
Griggs는 런던에서의 저녁 식사에서 McCartney로부터 상을 받았습니다.	Griggs received his McCartney award at a dinner in London .	PAWS-X	null	null	null
W.Z.XII의 empennage는 수직이고 일반적인 표면은 W.Z.XI의 것과 유사합니다.	The surface of the W.Z.XII was vertical and the conventional surfaces were similar to those of the W.Z.XI .	PAWS-X	null	null	null
1977 년 이래로 LAGOS는 2 백만 개가 넘는 조각을 만들었습니다. 스티븐 라고스 (Steven Lagos)는 매년 1 만 개와 400 ~ 500 개의 새로운 디자인을 만들었다 고 추정합니다.	Since 1977 LAGOS has created more than two million pieces , and Steven Lagos estimates that every year he has produced 10,000 pieces and 400 to 500 new designs .	PAWS-X	null	null	null
Egremont는 Pittsfield의 남서부에 위치하며, 뉴욕 서부의 Albany, 서쪽, Boston의 서쪽, Springfield의 남동쪽에 위치하고 있습니다.	Egremont is south west of Pittsfield , west of Springfield , west of Boston and southeast of Albany , New York .	PAWS-X	null	null	null
1879 ~ 80 년 홈 네이션 럭비 유니온 매치는 영국, 아일랜드 및 스코틀랜드 국제 럭비 유니온 팀 사이에서 개최 된 일련의 전국 럭비 유니온 경기였습니다.	The 1879-80 Home Nations Rugby Union games were held a series of national rugby union friendship games between the international Rugby Union teams England , Ireland and Scotland .	PAWS-X	null	null	null
Frank Sinatra에 대한 찬사 : 미국계 미국인 배우 Seth MacFarlane이 Jamie Parker와 Claire Martin의 리드 싱어였습니다.	A tribute to Jamie Parker and Claire Martin , the American actor Seth MacFarlane was the singer , Frank Sinatra .	PAWS-X	null	null	null
1783 년 버밍엄에서 출생하여 이사벨라와 토마스 빌비의 두 번째 아들로 가족은 1783 년 셰필드로 이주했습니다.	Born in 1783 in Birmingham , the second son of Isabella and Thomas Beilby . In 1783 the family moved to Sheffield .	PAWS-X	null	null	null
Goolagong Cawley는 1971 년부터 1980 년까지 5 번의 결승에서 우승했지만 첫 번째와 마지막 결승에 그쳤다.	Goolagong Cawley won five finals between 1971 and 1980 , but only reached her first and last endgame .	PAWS-X	null	null	null
대시는 4 년간 수사를 위해 일하다가 사법부의 미 하원위원회 (US House Committee on the Judiciary)에서 스타의 출두에 항의하기 위해 사임했다.	After working for the investigation for four years , Starr resigned to protest against Dash 's appearance before the United States House Committee on the Judiciary .	PAWS-X	null	null	null
피닉스 빌딩 (Manhattan Building) 또는 피닉스 - 맨해튼 빌딩 (Phoenix-Manhattan Building)은 오클라호마 주 Muskogee의 역사적인 마천루입니다.	The Manhattan Building , also known as the Phoenix Building or the Phoenix Manhattan Building , is a historic skyscraper in Muskogee , Oklahoma .	PAWS-X	null	null	null
뉴질랜드 럭비 리그 - 1913 년 뉴질랜드 투어는 호주 럭비 리그 팀을 통해 진행되었습니다.	The New Zealand Rugby - League - Tour of 1913 Australia was a tour of the New Zealand rugby national team .	PAWS-X	null	null	null
Amaradia 강 또는 Negreni 강은 강 Valea Negrenilor의 지류입니다.	The Amaradia River or Negreni River is a tributary of the Valea Negrenilor River .	PAWS-X	null	null	null
리델은 메인 이벤트에서 루아를 리델과 교체했지만 라샤드 에반스는 대퇴 부상으로 카드에서 철수해야했습니다.	Rashad Evans then replaced Rua in the main event with Liddell , but Liddell was forced to withdraw from the card due to a hamstring injury .	PAWS-X	null	null	null
주어진 다항식이 유한 필드를 통한 순열 다항식인지 여부를 테스트하는 문제는 다항식 시간에서 해결할 수 있습니다.	The problem of checking whether a given polynomial is a permutation polynomial over a polynomial field can be solved in final time .	PAWS-X	null	null	null
Gill 가족은 1968 년에 공장을 폐쇄하고 1980 년에 새로운 소유주에게 판매했습니다.	The Gill family closed the mill in 1968 , and the new owners sold it in 1980 .	PAWS-X	null	null	null
Rasmus Seebach는 Nik 'Jay, Burhan G 및 Lars Ankerstjerne의 작곡가로 노래를 작곡했습니다.	Lars Ankerstjerne has written songs for Nik 'Jay , Burhan G and Rasmus Seebach as songwriters .	PAWS-X	null	null	null
ZanAir Limited는 탄자니아의 잔지바르에 본사를 둔 국내 항공사입니다. ZanAir는 1992 년 잔지바르에서 설립되었으며 탄자니아에서 가장 경험 많은 항공사 중 하나입니다.	ZanAir Limited is a domestic airline based in Zanzibar , Tanzania ZanAir was founded in Tanzania in 1992 and is one of the most experienced airlines in Zanzibar .	PAWS-X	null	null	null
Valley Downs는 Johnsontown Road의 남쪽에있는 Omar Khayyam Boulevard에있는 미국 켄터키주의 Louisville 지역입니다.	Valley Downs is a neighborhood of Louisville , Kentucky , USA located along Omar Khayyam Boulevard south of Johnsontown Road .	PAWS-X	null	null	null
Stenolechia zelosaris는 가족 Gelechiidae의 나방입니다. 인도 (아쌈)에서 발견됩니다.	Stenolechia zelosaris is a moth from the family of gelechiidae , which is found in India ( Assam ) .	PAWS-X	null	null	null
그는 1881 년에 Vagn Petersson의 딸인 Agnes Theodora Walther와 결혼했으며, 그의 아들은 식물 학자이자 스케치 아티스트 인 Vilhelm Theodor Walther입니다.	In 1881 he married Agnes Theodora Walther , the daughter of Vilhelm Theodor Walther , and his son is the botanist and outliner of Vagn Petersson .	PAWS-X	null	null	null
Nordiques는 Toronto Maple Leafs의 Tony Currie와 계약을 맺었지만 Blake Wesley는 Edmonton Oilers와 계약을 맺었다.	The Nordiques signed the Toronto Maple Leafs Free Agent Tony Currie while they lost Blake Wesley , who signed with Edmonton Oilers .	PAWS-X	null	null	null
두 개의 싱글,``입술을 찾기위한 입술 ''과``나를 사랑해. ''가 풀렸다.	Two singles , " Lips to Love You " and " Find Me Down Easy " , were published .	PAWS-X	null	null	null
멕시코와 스웨덴에서는 다른 S2000 드라이버와 비교하여 우수한 상태로 작곡해야하므로 도로를 쓸어 넘겨야했습니다.	He had to compose in Mexico and Sweden compared to the other S2000 drivers with superior status and therefore had to sweep the streets for them .	PAWS-X	null	null	null
화이트는 1921 년 태프트가 성공할 때까지 대법관 직을 역임했다.	Taft served until his death in 1921 as Chief Justice when he was followed by White .	PAWS-X	null	null	null
2012 년에이 항공사는 한 달에 국내 노선을 이용하는 15 개의 국제 목적지와 9 만 명의 승객 (연간 177 만명의 승객)에게 57,500 명의 승객을 수송했습니다.	In 2012 , the airline carried 57,500 passengers per month to 15 domestic targets and 90,000 passengers on international routes ( around 1.77 million passengers per year ) .	PAWS-X	null	null	null
새로운 스타일은 또한 경제적 질서와 사회 구조의 변화에 의해 고무되었습니다.	The new style was also encouraged by changes in the social order and economic structure .	PAWS-X	null	null	null
Damian Smith는 2001 년 1 월 Mayer와 결혼했습니다.	January 2001 married Damian Smith Mayer .	PAWS-X	null	null	null
위에서 언급 한 hypohydrotic dysplasia의 외배엽 증상은 영향을받는 개인의 피부뿐만 아니라 발성 및 음성 생산에서도 증명할 수 있습니다.	The hypohydrotic symptoms of ectodermal dysplasia described above are evidenced not only in the skin of affected individuals , but also in their phonation and voice production .	PAWS-X	null	null	null
이 마지막 솔로는 연장 된 전송을 7 분 이상 실행합니다.	This extended solo made the live renditions last seven minutes or more .	PAWS-X	null	null	null
Adam Helmer는 1830 년 4 월 9 일 뉴욕 주 Cayuga County의 Brutus시에서 사망했습니다.	Adam Helmer died on 9 April 1830 in the city of Brutus at Cayuga County in New York .	PAWS-X	null	null	null
해밀턴은 그 세대의 가장 큰 드라이버로 널리 간주되며 스포츠 역사상 최고의 수식 드라이버 중 하나로 간주됩니다.	Hamilton is often considered the best driver of his generation , and widely regarded as one of the greatest Formula One drivers in the history of the sport .	PAWS-X	null	null	null
Louisa Barnett는 1866 년 9 월 11 일 Frome, Somerset에서 Lorenzo Giuntini와 결혼하여 8 명의 자녀를 낳았습니다.	Lorenzo Giuntini married Susannah Louisa Barnett in Frome , Somerset on 11 September 1866 and got 8 children .	PAWS-X	null	null	null
Hernandez에 따르면, TNA는 더 고정 관념적인 안정을 만들고 싶었지만, Hernandez는 멕시코 전문 용어를 사용하기를 거부 했으므로 TNA에 Anarquia의 광고를 보냈습니다.	According to Hernandez , TNA wanted to create a more stereotypical stable , but Hernandez refused to use Mexican jargon , so TNA gave the promos to Anarquia .	PAWS-X	null	null	null
테마 음악은 Raynie Hazlehurst와 Hugh Wisdom이 작곡했으며 Gaynor Colbourn이 작곡했으며 Gaynor Colbourn이 작곡했습니다.	The theme music was composed by Ronnie Hazlehurst and Hugh Wisdom , headed by Gaynor Colbourn and arranged by Gaynor Colbourn .	PAWS-X	null	null	null
펜 힐스 (Penn Hills)는 미국 펜실베이니아 앨러 게니 카운티 (Allegheny County)의 홈 룰 (home rule) 자치 도시입니다.	Penn Hills is a home community , formerly a municipality , in Allegheny County , Pennsylvania , United States .	PAWS-X	null	null	null
베드로는 예수님이 기름 부음받은자인 "그리스도"라고 선언합니다.	Peter declares that Jesus " is the Christ " , the Anointed .	PAWS-X	null	null	null
합쳐진 - 합쳐진 연결이라고도하는 해시는 별도의 연결 및 열린 주소 지정의 하이브리드를 나타내는 해시 테이블의 충돌 해결 전략입니다.	Coalesced hashing , also called coalesced chaining , is a strategy of collision resolution in a hash table that forms a hybrid of separate chaining and open addressing .	PAWS-X	null	null	null
Tătaru 강은 루마니아 Buzăiel 강 지류이다.	The Tătaru River is a tributary of the Buzăiel River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Philpott는 노먼 네스 비트 (Norman Nesbitt)를 연기했다.	Norman Nesbitt played Philpott , a geeky man who believes that he has been contacted by UFOs .	PAWS-X	null	null	null
Juan Colomer는 스위스의 BIM, 편집 문안, Tritó 및 Rivera 편집자 (스페인)에서 자신의 작품을 발표합니다.	Juan Colomer publishes his work with Editions BIM of Spain , Editorial Piles , Tritó and Rivera editores in Switzerland .	PAWS-X	null	null	null
만의 중심에 있습니다 (영국지도 작성 1968, 불가리아어지도 작성, 1993 및 자세한 스페인지도 작성, 2005 및 2009).	The bay is centred at ( British mapping in 1968 , detailed Spanish mapping in 1993 , and Bulgarian mapping in 2005 and 2009 ) .	PAWS-X	null	null	null
1975 년 당시 알란리스 (Alan Rees)는 엘리에 모간 (Eleri Morgan)과 결혼했습니다.	In 1975 , the then married Alan Rees Eleri Morgan .	PAWS-X	null	null	null
Lars Rosing은 그린 랜드의 첫 번째 국제 장편 영화 '누엠 이크 (Nuummioq)'에서 주인공 말릭을 연기합니다. 캐나다의 몬트리올 근처에서 라스의 Rosing 삶.	Lars Rosing plays the protagonist Lars Rosing in Greenland 's first international feature film " Nuummioq " , Malik lives close to Montreal , Canada .	PAWS-X	null	null	null
부흥의 네 번째 시리즈와 두 번째 시리즈는 2017 년 9 월 11 일에 시작되었습니다.	On September 11 , 2017 , a fourth series of revival began , and the second series overall .	PAWS-X	null	null	null
그러나 두 개의 새로운 구획은 즉각적인 재정적 문제가 있었고 수많은 인기가없는 세금과 법률을 제정해야했습니다.	The two unpopular cantons , however , had immediate financial problems and were forced to introduce a series of new taxes and laws .	PAWS-X	null	null	null
현재 16 번가 클럽 하우스는 건축가 호레이스 트럼 바우어 (Horace Trumbauer)가 조지 디 위더 너 (George D. Widener)의 지시하에 지었다.	The current 16th Street Clubhouse was constructed under the leadership of Horace Trumbauer by architect George D. Widener .	PAWS-X	null	null	null
이 방은 기압계 및 제시 규모로 지어졌습니다.	This room is built with a barometer and a presented scale .	PAWS-X	null	null	null
그것은 처음으로 1980 년 오레곤에서 Knopweed Biocontrol로 설립되었으며, 현재 Pacific Northwest에서 석방되고 있습니다.	It was first released as a knapweed biocontrol in the 1980s in Oregon , and it is currently established in the Pacific Northwest .	PAWS-X	null	null	null
중국 항공의 국제적 입지 확대는 오랫동안 대만의 정치적 지위에 의해 제한되어 왔습니다.	The expansion of the political presence of China Airlines has long been limited by Taiwan ’ s international status .	PAWS-X	null	null	null
독일의 침략이 시작되었을 때 국가의 금 보유는 오슬로에서 롬 스다 렌을 거쳐 Åndalsnes와 Molde로, 그리고 Tromsø로 함선으로 철수되었습니다.	When the German invasion began , the national gold ownership was evacuated from Oslo via Romsdalen to Åndalsnes and Molde and then by ship to Tromsø .	PAWS-X	null	null	null
종종 따뜻한 팩을 준비합니다. 열은 피부의 숨구멍을 열고, 찰흙과 몸의 상호 작용을 돕습니다.	Warm packs are often prepared , the heat opens the pores of the skin and helps in the interaction of clay with the body .	PAWS-X	null	null	null
11 월에 로열스는 보스턴 레드 삭스의 CF 라몬 라미레즈를 RP 코코 파삭 파삭로 바꾸었다.	In November , the Royals CF Ramón Ramírez purchased from Boston Red Sox in exchange for the RP Coco Crisp .	PAWS-X	null	null	null
이 4 개의 호스텔 중 2 개는 델리에 있으며, 각각 푸네와 핌프리에 각각 뭄바이 근처에 있습니다.	Two of these four hostels are located in Delhi , one of them in Pune and Pimpri near Mumbai .	PAWS-X	null	null	null
공원은 Fianarantsoa에서 북동쪽으로 65km, Manutejary에서 서쪽으로 139km, Haute Matsiatra 및 Vatovavy-Fitovinany 지역에 위치하고 있습니다.	The park is 65 km northeast of Fianarantsoa and 139 km west of Mananjary in the regions of Haute Matsiatra and Vatovavy-Fitovinany .	PAWS-X	null	null	null
1948 년 Massey Harris는 1941 년에 Bubba에 의해서만 선행 된 최초의 이탈리아 자체 추진 수확기 인 1500을 생산했습니다.	In 1948 , Bubba produced the first Italian self-propelled combine , the 1500 that only Massey Harris preceded in 1941 .	PAWS-X	null	null	null
2009 년에는 웨스트 애들레이드 (West Adelaide)의 보조 코치가되었으며 웨스트 애들레이드 (West Adelaide) 선수 인 스콧 루더 (Scott Luders)의 아버지입니다.	Scott Luders became an assistant coach of West Adelaide in 2009 , and is the father of West Adelaide player Luders .	PAWS-X	null	null	null
또한 Shikigami No Shiro II는 PlayStation 2의 자체 이름 인 Castle Shikigami 2로 번역 및 번역되었습니다.	XS also released Shikigami No Shiro II , and translated it for the PlayStation 2 under its own name , Castle Shikigami 2 .	PAWS-X	null	null	null
저자 크리스토퍼 히친스 (Christopher Hitchens)는 제시카 미트 포드 (Jessica Mitford)에 대한 찬사를 표하고 "혼과 반란"을 칭찬했다.	The author Jessica Mitford expressed her admiration for Christopher Hitchen and praised " Hons and Rebels " .	PAWS-X	null	null	null
Juan Colomer는 스페인의 BIM, 스위스의 편집 문구, Tritó 및 Rivera 편집자로 작품을 발간합니다.	Juan Colomer publishes his works on Editions BIM of Switzerland , Editorial Piles , Tritó and Rivera editores in Spain .	PAWS-X	null	null	null
Rusca 강은 루마니아 Giumalău 강 지류이다.	The Giumalău River is a tributary of the River Rusca in Romania .	PAWS-X	null	null	null
그런 다음 Scott과 Short는 나중에 조사 할 땅을 요구하기 위해 켄터키 강 육로를 여행했습니다.	Scott and Short then traveled overland to the Kentucky River to investigate the land they would later claim .	PAWS-X	null	null	null
그것은 희귀 한 형태로 혼성되지 않습니다.	In its unhybridized form it is rare .	PAWS-X	null	null	null
그는 Karylle, Toni Gonzaga 및 Nikki Gil과 함께 D-Lite 부문에서 'ASAP 09'로 처음 출연했습니다.	He first appeared in " ASAP 09 " in the D -Lite segment , where he performed with Nikki Gil , Toni Gonzaga and Karylle .	PAWS-X	null	null	null
미 해군 4 척은 비들 (Biddle) 대위를 기념하여 니콜라스 비들 (Nicholas Biddle)로 지명되었습니다.	Four ships of the United States Navy were named in honor of Captain Nicholas Biddle Biddle .	PAWS-X	null	null	null
나무가 없기 때문에 보트는 번들로 된 파피루스 갈대로 만들었습니다.	Because of the lack of wood , boats with papyrus reeds were bundled .	PAWS-X	null	null	null
CBS Films에서 제작하거나 Paramount Television에서 배포 한 1976 년 이전의 시리즈는 나중에 Viacom과 CBS에서 배포했습니다.	Most of the series produced by CBS or distributed by CBS films before 1976 were later distributed by Viacom and Paramount Television .	PAWS-X	null	null	null
음악은 ONV Kurup과 Vayalar Ramavarma가 작곡했으며 가사는 G. Devarajan이 썼습니다.	The music was composed by ONV Kurup and Vayalar Ramavarma and the lyrics by G. Devarajan were written .	PAWS-X	null	null	null
Ross - Bridge는 1836 년 7 월에 완료된 호주 태즈 메이 니아 중앙의 로스 도시에서 역사적인 다리입니다. 그것은 맥쿼리 강을 건넌다.	Ross Bridge is an historic bridge in the town of Ross in central Tasmania , Australia , completed in July 1836 . It crosses the Macquarie River .	PAWS-X	null	null	null
2009 년 10 월 7 일 David Caplan은 Matthews를 대신하여 Health and Long-Term Care 장관으로 임명되었습니다.	On 7 October 2009 , David Caplan was appointed Minister of Health and Long-term Care to replace Matthews .	PAWS-X	null	null	null
그는 계속해서 도박을하기 위해 투옥되었으며, 한 때 자부심으로 일을 즐겼습니다.	He was subsequently imprisoned for gambling and once relished the affair with pride .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1992 년 7 월 28 일에 도쿄에서 태어 났으며 2017 년 1 월 일본 오카야마에서 티모시 콜레 토 (Timothy Koleto)와 결혼했습니다.	She was born on July 28 , 1992 in Okayama , Japan , and married Timothy Koleto in Tokyo in January 2017 .	PAWS-X	null	null	null
2007 년 게임의 경우 풋살은 바스크어 용 프로그램에 추가되었으며 (2011 년 첫 번째) 라켓볼과 펠로타 만 삭제되었습니다.	For the 2007 games , Futsal was added to the program for the first ( and only time since 2011 ) , while Racquetball and the Basque Pelota were dropped .	PAWS-X	null	null	null
다른 마을에는 Larchmont (Newtown Township에도 포함됨)와 Lawrence Park가 있습니다.	Other villages are Larchmont ( also in Lawrence Park ) and Newtown Township .	PAWS-X	null	null	null
뉴욕에 거주하며 현재 뉴욕에 기반을 둔 기 계 그룹 인 MJ12의 멤버입니다.	Currently he lives in New York and is a member of MJ12 , an instrumental group based in NYC .	PAWS-X	null	null	null
1995 년 카불 전투에서 모하마드 엘자 하비 (Mohamad Elzahabi)가 부상 당했을 때 카드 르는 페샤와르 병원에서 그를 방문했다.	When Mohamad Elzahabi was injured in a 1995 battle in Kabul , Khadr visited him the Peshawar hospital .	PAWS-X	null	null	null
일부 아메리카 원주민과 유럽계 미국인 이주민은 포스트 주변에 커뮤니티를 형성하기 시작했습니다.	Some native Americans and European-American settlers started to create a community around the post .	PAWS-X	null	null	null
"Chuck vs. the Wedding Planner"는 Anton Cropper가 감독했으며 Rafe Judkins와 Lauren LeFranc이 쓴 것입니다.	" Chuck Versus the Wedding Planner " was written by Rafe Judkins and Lauren LeFranc and directed by Anton Cropper .	PAWS-X	null	null	null
흡수 된 선량, 운동 에너지 (방출 된) 및 케르 마 (질량 단위당 부여 된 특정 에너지의 머리 글자)의 척도로 사용됩니다.	It is used as measure of absorbed dose , specific energy ( mediated ) and kerma ( acronym for kinetic energy released per mass unit ) .	PAWS-X	null	null	null
1904 년 9 월 22 일에 그는 게린 주교 (Guerin)에 가입하여 1905 년 1 월 24 일 베니 아 베스 (Béni Abbès)로 돌아왔다.	Guerin joined Bishop Charles on September 22 , 1904 and returned to Béni Abbès on 24 January , 1905 .	PAWS-X	null	null	null
스페인은 아이리시 귀족을 스페인 인으로 평등하게 인정했으며 아일랜드 인은 스페인 시민권을 주장 할 수 있습니다.	Spain recognized Spanish nobles on equal footing as Spaniards , and Irish could claim Irish citizenship .	PAWS-X	null	null	null
매주, Arnie, Usidore 및 Chunt는 Foon의 세계의 새로운 측면에 대한 청취자를 소개하기 위해 마법 생물을 인터뷰합니다.	Every week , Chunt , Usidore , and Arnie interview magical creatures to present new aspects of the world of Foon to the listener .	PAWS-X	null	null	null
멜라닌이없는 희귀 한 사람들에게는 깃털이 오렌지색에서 노랑색으로 변합니다.	On those rare individuals which have areas without melanin , feathers are yellow to orange .	PAWS-X	null	null	null

Djan Faridz (1950 년 8 월 5 일 자카르타에서 태어 났음)는 한 때 인도네시아 공공 주택 부장관이며 PT Dizamatra Powerindo의 소유주입니다.

Djan Faridz ( born August 5 , 1950 in Jakarta ) is a former public housing minister of Indonesia and owner of PT Dizamatra Powerindo .

PAWS-X

null

Felipe Francisco Molina y Bedoya는 중앙 아메리카 연방의 총리 코스타리카에서 과테말라에서 태어난 외교관이었다.

Felipe Francisco Molina y Bedoya was a diplomat from Guatemala , born in the city of Costa Rica . He became Chancellor of the Federal Republic of Central America .

PAWS-X

null

Joanna는 Barker의 선거구, MacKillop의 주 연방 지구 및 Naracoorte Lucindale위원회의 지방 정부 지역 내에 위치하고 있습니다.

Joanna is located within the federal division of Barker , the state constituency of MacKillop and the local government area of Naracoorte Lucindale Council .

PAWS-X

null

Ortona가 Lanciano에 1818 년에 배정되었을 때, Campli는 Teramo 교구와 연결되었습니다.

When , in 1818 , Ortona was assigned to Lanciano , Campli was joined to the diocese of Teramo .

PAWS-X

null

그는 1858 년 영국으로 돌아와서 1858 년 8 월 빅토리아 여왕을 Cherbourg로 호송했습니다.

In 1858 he returned to Cherbourg before escorting Queen Victoria to Great Britain in August 1858 .

PAWS-X

null

Minis River 또는 Columbu 강은 루마니아의 Golumbu 강 지류입니다.

The Golumbu River or Columbu River is a tributary of the River Minis in Romania .

PAWS-X

null

Hardie는 당의 비서관이되었고, Cunninghame Graham은 첫 번째 재무관이었고 George Mitchell은 회장이었습니다.

Hardie became the party 's Secretary , while Cunninghame Graham was the first Treasurer and George Mitchell was the President .

PAWS-X

null

Sm 고리는 주 spliceosome을 형성하는 5 개의 snRNP 중 4 개를 형성하는 snRNA U1, U2, U4 및 U5에 영구적으로 결합합니다.

The Sm ring permanently binds to the U1 , U2 , U4 and U5 snRNAs which constitute four of the five snRNPs that form the major spliceosome .

PAWS-X

null

Jackie Coogan을 발견 한 영화 제작자 Sol Lesser는 RKO Radio Pictures에 Breen에 서명했습니다.

Film producer Sol Lesser , who had discovered Breen , signed Jackie Coogan to RKO Radio Pictures .

PAWS-X

null

Spacetec이 1984 년 12 월 11 일에 등록됨에 따라 회사가 재 설립되었습니다.

The company was registered as Spacetec , which was re-established on December 11 , 1984 .

PAWS-X

null

지하 도서관은 1 층에있는 대학 본관에 보관되어 있습니다.

The underground library is housed in the central building of the college on the main floor .

PAWS-X

null

Johnny Triumph는 가수 Björk와 자주 협연하며 The Sugarcubes와 Sjón으로 공연했습니다.

Johnny Triumph often collaborates with the singer Björk and has performed as Sjón with The Sugarcubes .

PAWS-X

null

1984 년 11 월 링컨 파크에서 열리는 '홀로 코스트 (Holocaust)'는 조각가 George Segal에 의해 창안되었습니다.

" Holocaust " , created in Lincoln Park in November 1984 , was dedicated by sculptor George Segal .

PAWS-X

null

Ackman은 MBIA 기업 채무에 대한 신용 디폴트 스왑을 매입하고 2008 년 금융 위기 당시 큰 이익을 위해 스왑을 매각했습니다.

Ackman sold credit-default swaps against MBIA - corporate debt and bought the swaps for a large profit during the 2008 financial crisis .

PAWS-X

null

1989 년 Roxus는 호주 밴드 Poison과 Bon Jovi를 국제 투어에 지원했습니다.

In 1989 Roxus supported respective Australian bands , Poison and Bon Jovi , on their international tours .

PAWS-X

null

Guitar는 Charles Larkey와 함께 제작 한 Gordon, Danny Kortchmar Bass와 Lou Adler 드럼을 연주했습니다.

Gordon played guitar , Danny Kortchmar played bass and Lou Adler played drums with Charles Larkey producing .

PAWS-X

null

Ciortosu 강은 루마니아의 Nadeş 강의 지류이다.

The Nadeş River is a tributary of the Ciortosu River in Romania .

PAWS-X

null

Herbert Hepburn Calvert는 1870 년 12 월 30 일 런던에서 태어 났으며 기자 Thomas Calvert와 그의 아내 Grace (Hepburn 근처)의 첫 아들이었습니다.

Thomas Calvert was born in London on December 30 , 1870 , and was the first son of the journalist Herbert Hepburn Calvert and his wife Grace ( nee Hepburn ) .

PAWS-X

null

Griggs는 런던에서의 저녁 식사에서 McCartney로부터 상을 받았습니다.

Griggs received his McCartney award at a dinner in London .

PAWS-X

null

W.Z.XII의 empennage는 수직이고 일반적인 표면은 W.Z.XI의 것과 유사합니다.

The surface of the W.Z.XII was vertical and the conventional surfaces were similar to those of the W.Z.XI .

PAWS-X

null

1977 년 이래로 LAGOS는 2 백만 개가 넘는 조각을 만들었습니다. 스티븐 라고스 (Steven Lagos)는 매년 1 만 개와 400 ~ 500 개의 새로운 디자인을 만들었다 고 추정합니다.

Since 1977 LAGOS has created more than two million pieces , and Steven Lagos estimates that every year he has produced 10,000 pieces and 400 to 500 new designs .

PAWS-X

null

Egremont는 Pittsfield의 남서부에 위치하며, 뉴욕 서부의 Albany, 서쪽, Boston의 서쪽, Springfield의 남동쪽에 위치하고 있습니다.

Egremont is south west of Pittsfield , west of Springfield , west of Boston and southeast of Albany , New York .

PAWS-X

null

1879 ~ 80 년 홈 네이션 럭비 유니온 매치는 영국, 아일랜드 및 스코틀랜드 국제 럭비 유니온 팀 사이에서 개최 된 일련의 전국 럭비 유니온 경기였습니다.

The 1879-80 Home Nations Rugby Union games were held a series of national rugby union friendship games between the international Rugby Union teams England , Ireland and Scotland .

PAWS-X

null

Frank Sinatra에 대한 찬사 : 미국계 미국인 배우 Seth MacFarlane이 Jamie Parker와 Claire Martin의 리드 싱어였습니다.

A tribute to Jamie Parker and Claire Martin , the American actor Seth MacFarlane was the singer , Frank Sinatra .

PAWS-X

null

1783 년 버밍엄에서 출생하여 이사벨라와 토마스 빌비의 두 번째 아들로 가족은 1783 년 셰필드로 이주했습니다.

Born in 1783 in Birmingham , the second son of Isabella and Thomas Beilby . In 1783 the family moved to Sheffield .

PAWS-X

null

Goolagong Cawley는 1971 년부터 1980 년까지 5 번의 결승에서 우승했지만 첫 번째와 마지막 결승에 그쳤다.

Goolagong Cawley won five finals between 1971 and 1980 , but only reached her first and last endgame .

PAWS-X

null

대시는 4 년간 수사를 위해 일하다가 사법부의 미 하원위원회 (US House Committee on the Judiciary)에서 스타의 출두에 항의하기 위해 사임했다.

After working for the investigation for four years , Starr resigned to protest against Dash 's appearance before the United States House Committee on the Judiciary .

PAWS-X

null

피닉스 빌딩 (Manhattan Building) 또는 피닉스 - 맨해튼 빌딩 (Phoenix-Manhattan Building)은 오클라호마 주 Muskogee의 역사적인 마천루입니다.

The Manhattan Building , also known as the Phoenix Building or the Phoenix Manhattan Building , is a historic skyscraper in Muskogee , Oklahoma .

PAWS-X

null

뉴질랜드 럭비 리그 - 1913 년 뉴질랜드 투어는 호주 럭비 리그 팀을 통해 진행되었습니다.

The New Zealand Rugby - League - Tour of 1913 Australia was a tour of the New Zealand rugby national team .

PAWS-X

null

Amaradia 강 또는 Negreni 강은 강 Valea Negrenilor의 지류입니다.

The Amaradia River or Negreni River is a tributary of the Valea Negrenilor River .

PAWS-X

null

리델은 메인 이벤트에서 루아를 리델과 교체했지만 라샤드 에반스는 대퇴 부상으로 카드에서 철수해야했습니다.

Rashad Evans then replaced Rua in the main event with Liddell , but Liddell was forced to withdraw from the card due to a hamstring injury .

PAWS-X

null

주어진 다항식이 유한 필드를 통한 순열 다항식인지 여부를 테스트하는 문제는 다항식 시간에서 해결할 수 있습니다.

The problem of checking whether a given polynomial is a permutation polynomial over a polynomial field can be solved in final time .

PAWS-X

null

Gill 가족은 1968 년에 공장을 폐쇄하고 1980 년에 새로운 소유주에게 판매했습니다.

The Gill family closed the mill in 1968 , and the new owners sold it in 1980 .

PAWS-X

null

Rasmus Seebach는 Nik 'Jay, Burhan G 및 Lars Ankerstjerne의 작곡가로 노래를 작곡했습니다.

Lars Ankerstjerne has written songs for Nik 'Jay , Burhan G and Rasmus Seebach as songwriters .

PAWS-X

null

ZanAir Limited는 탄자니아의 잔지바르에 본사를 둔 국내 항공사입니다. ZanAir는 1992 년 잔지바르에서 설립되었으며 탄자니아에서 가장 경험 많은 항공사 중 하나입니다.

ZanAir Limited is a domestic airline based in Zanzibar , Tanzania ZanAir was founded in Tanzania in 1992 and is one of the most experienced airlines in Zanzibar .

PAWS-X

null

Valley Downs는 Johnsontown Road의 남쪽에있는 Omar Khayyam Boulevard에있는 미국 켄터키주의 Louisville 지역입니다.

Valley Downs is a neighborhood of Louisville , Kentucky , USA located along Omar Khayyam Boulevard south of Johnsontown Road .

PAWS-X

null

Stenolechia zelosaris는 가족 Gelechiidae의 나방입니다. 인도 (아쌈)에서 발견됩니다.

Stenolechia zelosaris is a moth from the family of gelechiidae , which is found in India ( Assam ) .

PAWS-X

null

그는 1881 년에 Vagn Petersson의 딸인 Agnes Theodora Walther와 결혼했으며, 그의 아들은 식물 학자이자 스케치 아티스트 인 Vilhelm Theodor Walther입니다.

In 1881 he married Agnes Theodora Walther , the daughter of Vilhelm Theodor Walther , and his son is the botanist and outliner of Vagn Petersson .

PAWS-X

null

Nordiques는 Toronto Maple Leafs의 Tony Currie와 계약을 맺었지만 Blake Wesley는 Edmonton Oilers와 계약을 맺었다.

The Nordiques signed the Toronto Maple Leafs Free Agent Tony Currie while they lost Blake Wesley , who signed with Edmonton Oilers .

PAWS-X

null

두 개의 싱글,``입술을 찾기위한 입술 ''과``나를 사랑해. ''가 풀렸다.

Two singles , " Lips to Love You " and " Find Me Down Easy " , were published .

PAWS-X

null

멕시코와 스웨덴에서는 다른 S2000 드라이버와 비교하여 우수한 상태로 작곡해야하므로 도로를 쓸어 넘겨야했습니다.

He had to compose in Mexico and Sweden compared to the other S2000 drivers with superior status and therefore had to sweep the streets for them .

PAWS-X

null

화이트는 1921 년 태프트가 성공할 때까지 대법관 직을 역임했다.

Taft served until his death in 1921 as Chief Justice when he was followed by White .

PAWS-X

null

2012 년에이 항공사는 한 달에 국내 노선을 이용하는 15 개의 국제 목적지와 9 만 명의 승객 (연간 177 만명의 승객)에게 57,500 명의 승객을 수송했습니다.

In 2012 , the airline carried 57,500 passengers per month to 15 domestic targets and 90,000 passengers on international routes ( around 1.77 million passengers per year ) .

PAWS-X

null

새로운 스타일은 또한 경제적 질서와 사회 구조의 변화에 의해 고무되었습니다.

The new style was also encouraged by changes in the social order and economic structure .

PAWS-X

null

Damian Smith는 2001 년 1 월 Mayer와 결혼했습니다.

January 2001 married Damian Smith Mayer .

PAWS-X

null

위에서 언급 한 hypohydrotic dysplasia의 외배엽 증상은 영향을받는 개인의 피부뿐만 아니라 발성 및 음성 생산에서도 증명할 수 있습니다.

The hypohydrotic symptoms of ectodermal dysplasia described above are evidenced not only in the skin of affected individuals , but also in their phonation and voice production .

PAWS-X

null

이 마지막 솔로는 연장 된 전송을 7 분 이상 실행합니다.

This extended solo made the live renditions last seven minutes or more .

PAWS-X

null

Adam Helmer는 1830 년 4 월 9 일 뉴욕 주 Cayuga County의 Brutus시에서 사망했습니다.

Adam Helmer died on 9 April 1830 in the city of Brutus at Cayuga County in New York .

PAWS-X

null

해밀턴은 그 세대의 가장 큰 드라이버로 널리 간주되며 스포츠 역사상 최고의 수식 드라이버 중 하나로 간주됩니다.

Hamilton is often considered the best driver of his generation , and widely regarded as one of the greatest Formula One drivers in the history of the sport .

PAWS-X

null

Louisa Barnett는 1866 년 9 월 11 일 Frome, Somerset에서 Lorenzo Giuntini와 결혼하여 8 명의 자녀를 낳았습니다.

Lorenzo Giuntini married Susannah Louisa Barnett in Frome , Somerset on 11 September 1866 and got 8 children .

PAWS-X

null

Hernandez에 따르면, TNA는 더 고정 관념적인 안정을 만들고 싶었지만, Hernandez는 멕시코 전문 용어를 사용하기를 거부 했으므로 TNA에 Anarquia의 광고를 보냈습니다.

According to Hernandez , TNA wanted to create a more stereotypical stable , but Hernandez refused to use Mexican jargon , so TNA gave the promos to Anarquia .

PAWS-X

null

테마 음악은 Raynie Hazlehurst와 Hugh Wisdom이 작곡했으며 Gaynor Colbourn이 작곡했으며 Gaynor Colbourn이 작곡했습니다.

The theme music was composed by Ronnie Hazlehurst and Hugh Wisdom , headed by Gaynor Colbourn and arranged by Gaynor Colbourn .

PAWS-X

null

펜 힐스 (Penn Hills)는 미국 펜실베이니아 앨러 게니 카운티 (Allegheny County)의 홈 룰 (home rule) 자치 도시입니다.

Penn Hills is a home community , formerly a municipality , in Allegheny County , Pennsylvania , United States .

PAWS-X

null

베드로는 예수님이 기름 부음받은자인 "그리스도"라고 선언합니다.

Peter declares that Jesus " is the Christ " , the Anointed .

PAWS-X

null

합쳐진 - 합쳐진 연결이라고도하는 해시는 별도의 연결 및 열린 주소 지정의 하이브리드를 나타내는 해시 테이블의 충돌 해결 전략입니다.

Coalesced hashing , also called coalesced chaining , is a strategy of collision resolution in a hash table that forms a hybrid of separate chaining and open addressing .

PAWS-X

null

Tătaru 강은 루마니아 Buzăiel 강 지류이다.

The Tătaru River is a tributary of the Buzăiel River in Romania .

PAWS-X

null

Philpott는 노먼 네스 비트 (Norman Nesbitt)를 연기했다.

Norman Nesbitt played Philpott , a geeky man who believes that he has been contacted by UFOs .

PAWS-X

null

Juan Colomer는 스위스의 BIM, 편집 문안, Tritó 및 Rivera 편집자 (스페인)에서 자신의 작품을 발표합니다.

Juan Colomer publishes his work with Editions BIM of Spain , Editorial Piles , Tritó and Rivera editores in Switzerland .

PAWS-X

null

만의 중심에 있습니다 (영국지도 작성 1968, 불가리아어지도 작성, 1993 및 자세한 스페인지도 작성, 2005 및 2009).

The bay is centred at ( British mapping in 1968 , detailed Spanish mapping in 1993 , and Bulgarian mapping in 2005 and 2009 ) .

PAWS-X

null

1975 년 당시 알란리스 (Alan Rees)는 엘리에 모간 (Eleri Morgan)과 결혼했습니다.

In 1975 , the then married Alan Rees Eleri Morgan .

PAWS-X

null

Lars Rosing은 그린 랜드의 첫 번째 국제 장편 영화 '누엠 이크 (Nuummioq)'에서 주인공 말릭을 연기합니다. 캐나다의 몬트리올 근처에서 라스의 Rosing 삶.

Lars Rosing plays the protagonist Lars Rosing in Greenland 's first international feature film " Nuummioq " , Malik lives close to Montreal , Canada .

PAWS-X

null

부흥의 네 번째 시리즈와 두 번째 시리즈는 2017 년 9 월 11 일에 시작되었습니다.

On September 11 , 2017 , a fourth series of revival began , and the second series overall .

PAWS-X

null

그러나 두 개의 새로운 구획은 즉각적인 재정적 문제가 있었고 수많은 인기가없는 세금과 법률을 제정해야했습니다.

The two unpopular cantons , however , had immediate financial problems and were forced to introduce a series of new taxes and laws .

PAWS-X

null

현재 16 번가 클럽 하우스는 건축가 호레이스 트럼 바우어 (Horace Trumbauer)가 조지 디 위더 너 (George D. Widener)의 지시하에 지었다.

The current 16th Street Clubhouse was constructed under the leadership of Horace Trumbauer by architect George D. Widener .

PAWS-X

null

이 방은 기압계 및 제시 규모로 지어졌습니다.

This room is built with a barometer and a presented scale .

PAWS-X

null

그것은 처음으로 1980 년 오레곤에서 Knopweed Biocontrol로 설립되었으며, 현재 Pacific Northwest에서 석방되고 있습니다.

It was first released as a knapweed biocontrol in the 1980s in Oregon , and it is currently established in the Pacific Northwest .

PAWS-X

null

중국 항공의 국제적 입지 확대는 오랫동안 대만의 정치적 지위에 의해 제한되어 왔습니다.

The expansion of the political presence of China Airlines has long been limited by Taiwan ’ s international status .

PAWS-X

null

독일의 침략이 시작되었을 때 국가의 금 보유는 오슬로에서 롬 스다 렌을 거쳐 Åndalsnes와 Molde로, 그리고 Tromsø로 함선으로 철수되었습니다.

When the German invasion began , the national gold ownership was evacuated from Oslo via Romsdalen to Åndalsnes and Molde and then by ship to Tromsø .

PAWS-X

null

종종 따뜻한 팩을 준비합니다. 열은 피부의 숨구멍을 열고, 찰흙과 몸의 상호 작용을 돕습니다.

Warm packs are often prepared , the heat opens the pores of the skin and helps in the interaction of clay with the body .

PAWS-X

null

11 월에 로열스는 보스턴 레드 삭스의 CF 라몬 라미레즈를 RP 코코 파삭 파삭로 바꾸었다.

In November , the Royals CF Ramón Ramírez purchased from Boston Red Sox in exchange for the RP Coco Crisp .

PAWS-X

null

이 4 개의 호스텔 중 2 개는 델리에 있으며, 각각 푸네와 핌프리에 각각 뭄바이 근처에 있습니다.

Two of these four hostels are located in Delhi , one of them in Pune and Pimpri near Mumbai .

PAWS-X

null

공원은 Fianarantsoa에서 북동쪽으로 65km, Manutejary에서 서쪽으로 139km, Haute Matsiatra 및 Vatovavy-Fitovinany 지역에 위치하고 있습니다.

The park is 65 km northeast of Fianarantsoa and 139 km west of Mananjary in the regions of Haute Matsiatra and Vatovavy-Fitovinany .

PAWS-X

null

1948 년 Massey Harris는 1941 년에 Bubba에 의해서만 선행 된 최초의 이탈리아 자체 추진 수확기 인 1500을 생산했습니다.

In 1948 , Bubba produced the first Italian self-propelled combine , the 1500 that only Massey Harris preceded in 1941 .

PAWS-X

null

2009 년에는 웨스트 애들레이드 (West Adelaide)의 보조 코치가되었으며 웨스트 애들레이드 (West Adelaide) 선수 인 스콧 루더 (Scott Luders)의 아버지입니다.

Scott Luders became an assistant coach of West Adelaide in 2009 , and is the father of West Adelaide player Luders .

PAWS-X

null

또한 Shikigami No Shiro II는 PlayStation 2의 자체 이름 인 Castle Shikigami 2로 번역 및 번역되었습니다.

XS also released Shikigami No Shiro II , and translated it for the PlayStation 2 under its own name , Castle Shikigami 2 .

PAWS-X

null

저자 크리스토퍼 히친스 (Christopher Hitchens)는 제시카 미트 포드 (Jessica Mitford)에 대한 찬사를 표하고 "혼과 반란"을 칭찬했다.

The author Jessica Mitford expressed her admiration for Christopher Hitchen and praised " Hons and Rebels " .

PAWS-X

null

Juan Colomer는 스페인의 BIM, 스위스의 편집 문구, Tritó 및 Rivera 편집자로 작품을 발간합니다.

Juan Colomer publishes his works on Editions BIM of Switzerland , Editorial Piles , Tritó and Rivera editores in Spain .

PAWS-X

null

Rusca 강은 루마니아 Giumalău 강 지류이다.

The Giumalău River is a tributary of the River Rusca in Romania .

PAWS-X

null

그런 다음 Scott과 Short는 나중에 조사 할 땅을 요구하기 위해 켄터키 강 육로를 여행했습니다.

Scott and Short then traveled overland to the Kentucky River to investigate the land they would later claim .

PAWS-X

null

그것은 희귀 한 형태로 혼성되지 않습니다.

In its unhybridized form it is rare .

PAWS-X

null

그는 Karylle, Toni Gonzaga 및 Nikki Gil과 함께 D-Lite 부문에서 'ASAP 09'로 처음 출연했습니다.

He first appeared in " ASAP 09 " in the D -Lite segment , where he performed with Nikki Gil , Toni Gonzaga and Karylle .

PAWS-X

null

미 해군 4 척은 비들 (Biddle) 대위를 기념하여 니콜라스 비들 (Nicholas Biddle)로 지명되었습니다.

Four ships of the United States Navy were named in honor of Captain Nicholas Biddle Biddle .

PAWS-X

null

나무가 없기 때문에 보트는 번들로 된 파피루스 갈대로 만들었습니다.

Because of the lack of wood , boats with papyrus reeds were bundled .

PAWS-X

null

CBS Films에서 제작하거나 Paramount Television에서 배포 한 1976 년 이전의 시리즈는 나중에 Viacom과 CBS에서 배포했습니다.

Most of the series produced by CBS or distributed by CBS films before 1976 were later distributed by Viacom and Paramount Television .

PAWS-X

null

음악은 ONV Kurup과 Vayalar Ramavarma가 작곡했으며 가사는 G. Devarajan이 썼습니다.

The music was composed by ONV Kurup and Vayalar Ramavarma and the lyrics by G. Devarajan were written .

PAWS-X

null

Ross - Bridge는 1836 년 7 월에 완료된 호주 태즈 메이 니아 중앙의 로스 도시에서 역사적인 다리입니다. 그것은 맥쿼리 강을 건넌다.

Ross Bridge is an historic bridge in the town of Ross in central Tasmania , Australia , completed in July 1836 . It crosses the Macquarie River .

PAWS-X

null

2009 년 10 월 7 일 David Caplan은 Matthews를 대신하여 Health and Long-Term Care 장관으로 임명되었습니다.

On 7 October 2009 , David Caplan was appointed Minister of Health and Long-term Care to replace Matthews .

PAWS-X

null

그는 계속해서 도박을하기 위해 투옥되었으며, 한 때 자부심으로 일을 즐겼습니다.

He was subsequently imprisoned for gambling and once relished the affair with pride .

PAWS-X

null

그녀는 1992 년 7 월 28 일에 도쿄에서 태어 났으며 2017 년 1 월 일본 오카야마에서 티모시 콜레 토 (Timothy Koleto)와 결혼했습니다.

She was born on July 28 , 1992 in Okayama , Japan , and married Timothy Koleto in Tokyo in January 2017 .

PAWS-X

null

2007 년 게임의 경우 풋살은 바스크어 용 프로그램에 추가되었으며 (2011 년 첫 번째) 라켓볼과 펠로타 만 삭제되었습니다.

For the 2007 games , Futsal was added to the program for the first ( and only time since 2011 ) , while Racquetball and the Basque Pelota were dropped .

PAWS-X

null

다른 마을에는 Larchmont (Newtown Township에도 포함됨)와 Lawrence Park가 있습니다.

Other villages are Larchmont ( also in Lawrence Park ) and Newtown Township .

PAWS-X

null

뉴욕에 거주하며 현재 뉴욕에 기반을 둔 기 계 그룹 인 MJ12의 멤버입니다.

Currently he lives in New York and is a member of MJ12 , an instrumental group based in NYC .

PAWS-X

null

1995 년 카불 전투에서 모하마드 엘자 하비 (Mohamad Elzahabi)가 부상 당했을 때 카드 르는 페샤와르 병원에서 그를 방문했다.

When Mohamad Elzahabi was injured in a 1995 battle in Kabul , Khadr visited him the Peshawar hospital .

PAWS-X

null

일부 아메리카 원주민과 유럽계 미국인 이주민은 포스트 주변에 커뮤니티를 형성하기 시작했습니다.

Some native Americans and European-American settlers started to create a community around the post .

PAWS-X

null

"Chuck vs. the Wedding Planner"는 Anton Cropper가 감독했으며 Rafe Judkins와 Lauren LeFranc이 쓴 것입니다.

" Chuck Versus the Wedding Planner " was written by Rafe Judkins and Lauren LeFranc and directed by Anton Cropper .

PAWS-X

null

흡수 된 선량, 운동 에너지 (방출 된) 및 케르 마 (질량 단위당 부여 된 특정 에너지의 머리 글자)의 척도로 사용됩니다.

It is used as measure of absorbed dose , specific energy ( mediated ) and kerma ( acronym for kinetic energy released per mass unit ) .

PAWS-X

null

1904 년 9 월 22 일에 그는 게린 주교 (Guerin)에 가입하여 1905 년 1 월 24 일 베니 아 베스 (Béni Abbès)로 돌아왔다.

Guerin joined Bishop Charles on September 22 , 1904 and returned to Béni Abbès on 24 January , 1905 .

PAWS-X

null

스페인은 아이리시 귀족을 스페인 인으로 평등하게 인정했으며 아일랜드 인은 스페인 시민권을 주장 할 수 있습니다.

Spain recognized Spanish nobles on equal footing as Spaniards , and Irish could claim Irish citizenship .

PAWS-X

null

매주, Arnie, Usidore 및 Chunt는 Foon의 세계의 새로운 측면에 대한 청취자를 소개하기 위해 마법 생물을 인터뷰합니다.

Every week , Chunt , Usidore , and Arnie interview magical creatures to present new aspects of the world of Foon to the listener .

PAWS-X

null

멜라닌이없는 희귀 한 사람들에게는 깃털이 오렌지색에서 노랑색으로 변합니다.

On those rare individuals which have areas without melanin , feathers are yellow to orange .

PAWS-X

null