SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Andrea Dovizioso는 Andrea Iannone이 Pramac Ducati의 공장 팀에 입단하여 2015 시즌 동안 Ducati와 함께했습니다.	Andrea Dovizioso remained with Ducati for the 2015 season , while Andrea Iannone came from a Pramac Ducati to the factory team .	PAWS-X	null	null	null
친족은 자메이카 킹스턴에서 중국 자메이카 출신의 어머니와 자메이카 출신의 아버지에게서 태어났습니다.	Chin was born in Kingston , Jamaica , to a Chinese Jamaican mother and a Jamaican father .	PAWS-X	null	null	null
Bergamo의 기차역은 Trenord에서 운영하는 밀라노, Treviglio, Cremona, Lecco, Brescia 및 Monza 지역 열차와 연결되어 있습니다.	Bergamo railway station is connected to Milan , Treviglio , Cremona , Lecco , Brescia and Monza with regional trains operated by Trenord .	PAWS-X	null	null	null
PGM 500 및 PGM 2000은 MBDA에서 개발 한 유도 폭탄이며 현재 Alenia Marconi Systems에서 배포합니다.	The PGM 500 and PGM 2000 are guided bombs developed by Alenia Marconi Systems and are now marketed by MBDA .	PAWS-X	null	null	null
학생으로서 라이프 치히의 Carl Ludwig와 Gustav von Hüfner, Heidelberg 대학의 Robert Bunsen이 그의 영향을 받았다.	His influences as a student included Carl Ludwig and Gustav von Hüfner in Leipzig and Robert Bunsen at the University of Heidelberg .	PAWS-X	null	null	null
이 광장은 2013 년 7 월 2 일 알렉산더 루카 첸코 (Alexander Lukashenko) 대통령과 라오스 대통령 (Choummaly Sayasone)이 광장에서 열린 행사에서 개장했습니다.	The Square was opened by President Alexander Lukashenko and Lao President Choummaly Sayasone on July 2 , 2013 , during a ceremony on the square .	PAWS-X	null	null	null
휴스턴은 아이크 부인에게 암소를 팔고, 리틀 존의 돈으로 사들입니다.	Houston sells the cow to Mrs. Ike ; she purchases it with Littlejohn 's money .	PAWS-X	null	null	null
2013 년 7 월에 발표되었습니다.	To be announced July 2013 .	PAWS-X	null	null	null
Deaton은 클레이튼, 오클라호마에서 태어 났으며, 그의 가족은 뉴 멕시코의 평야에있는 천막에서 2 년간 살았습니다.	Deaton was born in Clayton , Oklahoma and his family lived in a tent on the New Mexico plains for two years .	PAWS-X	null	null	null
나는 거기에 있었고, 거기에 그는 갔다. 여기저기서 나는 슬픔에 빠져 그를 발견한다.	There I went forth , and there he was : here and there I find him to my sorrow .	PAWS-X	null	null	null
쿼터백 Jameis Winston과 Defensive Back P. J. Williams는 게임에서 가장 중요한 선수로 선정되었습니다.	Quarterback P. J. Williams and Defensive Back Jameis Winston were named the most valuable players of the game for their performances in the game .	PAWS-X	null	null	null
의회에서 Toxo는 Toxo가 후보로 바꾼 바스크 지방 사무 총장 Unai Sordo의 지원을 받았다.	Toxo was replaced at the congress by the Basque regional secretary Unai Sordo , whom Toxo supported as a candidate .	PAWS-X	null	null	null
Thomas Fothergill은 옥스포드 대학의 영문 학자입니다.	Thomas Fothergill D.D . was an academic English administrator at the University of Oxford .	PAWS-X	null	null	null
2011 년에는 미국 샬롯에있는 Parapan American Games에서 3 위를 차지했으며 멕시코 구아 달라하라에있는 International Champions Tournament에서 3 위를 차지했습니다.	He won third place at the Parapan American Games in Charlotte , USA in 2011 and another third place at the International Tournament of Champions in Guadalajara , Mexico .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 2 월에 완료된 각 보고서에는 업데이트 된 학년도에 대한 데이터가 포함되어 있습니다.	that was completed in February 2011 . Each report contains data for the previous updated school year .	PAWS-X	null	null	null
Jolene는 Dolly Parton의 13 번째 솔로 스튜디오 앨범으로 Bob Ferguson이 제작했습니다.	Dolly Parton 's thirteenth solo - studio album by Bob Ferguson produced .	PAWS-X	null	null	null
에 란 디오 (Erandio)는 스페인 북부의 비스 케이 (Biscay) 자치 커뮤니티에있는 바스크 (Basque) 지방의 한 마을과 시정촌이다.	Erandio is a town and municipality located in the province of Biscay , in the autonomous community of Basque Country , northern Spain .	PAWS-X	null	null	null
뉴욕시의 Piergoi Flat Files뿐만 아니라 Deutsche Bank Brooklyn에서도 이러한 작품 모음집이 제공됩니다.	There is a collection of these works in the Deutsche Bank Brooklyn , as well as the Piergoi Flat Files in New York City .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Yasir Nawaz에 의해 쓰여지고 Rida Bilal이 이끄는 책입니다.	It is led by Yasir Nawaz and written by Rida Bilal .	PAWS-X	null	null	null
하단 계곡은 루마니아의 프르 겐스 티 강 (frunteşti River)의 지류입니다.	The River Frunte ? ti is a tributary of the River Valea Botului in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Zina Garrison과 Sherwood Stewart는 방어 챔피언 이었지만 Jana Novotná와 Jim Pugh에게 2 라운드에서 패했다.	The title defenders were Jana Novotná and Jim Pugh , but lost to Zina Garrison and Sherwood Stewart in the second round .	PAWS-X	null	null	null
피에르 부르디외 (Pierre Bourdieu)와 바질 번스타인 (Basil Bernstein)은 합법적 인 계급의 문화적 자본이 어떻게 역사상 가장 지배적 인 지식으로 간주되었는지를 조사합니다.	Pierre Bourdieu and Basil Bernstein explore how the cultural capital of the legitimate classes has been considered the " dominant knowledge " throughout history .	PAWS-X	null	null	null
Dummer는 매사추세츠 주 Newbury에서 Richard Dummer와 그의 첫 번째 부인 Frances Burr의 둘째 아들로 태어났습니다.	Dummer was born in Newbury , Massachusetts , the first son of Richard Dummer and his second wife , Frances Burr .	PAWS-X	null	null	null
181 년 3 월 12 일``엘링 (Eling) '은 제독 하이드드 파커 (Sir Hyde Parker) 제독의 함대와 함께 항해하고 코펜하겐 전투 (1801 년)에있었습니다.	On March 12 , 1801 , " Eling was sailing with the British fleet under Admiral Sir Hyde Parker and became the Battle of Copenhagen ( 1801 ) .	PAWS-X	null	null	null
1923 년 Jacob Blaustein과 그의 아들 Louis Blaustein은 보장 된 석유 공급과 교환하여 American American Company에 반 아메리칸 항공에 반 관심을 팔았습니다.	In 1923 , Louis Blaustein and his son , Jacob Blaustein , sold half of their American Oil Company to Pan American in exchange for a guaranteed oil supply .	PAWS-X	null	null	null
또한 스페인은 포르투갈 법원과 협상을 시작했으며 1668 년 2 월 13 일 리스본 평화를 달성하기로 동의했다.	Furthermore , Spain agreed to negotiate with the Portuguese court and entered into the peace of Lisbon on 13 February 1668 .	PAWS-X	null	null	null
호수 화살촉은 리틀 베어 크릭 (Little Bear Creek)의 모하비 강 (Moving River)에있는 인공 호수로 디프 크릭 (Deep Creek)과 샌 버나 디노 산 (San Bernardino Mountains)의 지류입니다.	Lake Arrowhead is an artificial lake located in the San Bernardino Mountains on Little Bear Creek , a tributary of Deep Creek and the Mojave River .	PAWS-X	null	null	null
Expected Exposure (EE)는 평균이 특정 분위수 대신에 사용된다는 점을 제외하고는 PFE와 유사하게 정의됩니다.	Expected Exposure ( EE ) is used similarly to the PFE , except that the average instead of a certain quantile is defined .	PAWS-X	null	null	null
첫 번째 구절은 두 번째 구절의 이유를 표현합니다. 주님의 선하심은 과거에 경험되었으며 그의 신실은 영원히 지속될 것입니다.	The second verse expresses the reason for the first verse : the goodness of the Lord has been experienced in the past , and his faithfulness will exist forever .	PAWS-X	null	null	null
Algestone Acetophenide는 Estradiol Enanthate와 함께 중남미 및 스페인 여성에게 매월 피임 가능한 피임약으로 사용됩니다.	In combination with Estradiol Enanthate , Algestone Acetophenide is used as a combined injectable contraceptive for women in Latin America and Spain once a month .	PAWS-X	null	null	null
Trigg 카운티에 입국 한 후, Caldwell 카운티가 Caldwell 카운티와 Lyon 카운티와 교차하는 지점에서 I-24를 만나게됩니다.	After entering Trigg County , she meets Interstate 24 ( I-24 ) at the point where Caldwell County intersects with Caldwell and Lyon counties .	PAWS-X	null	null	null
Katerina Maleeva은 (는) Audra Celler을 (를) 7 - 6, 6 - 2 (으)로 연결했습니다.	Audra Keller defeated Katerina Maleeva 7 -- 6 , 6 -- 2 .	PAWS-X	null	null	null
Neustadtl an der Donau는 오스트리아의 Lower Austria의 Amstetten 지역에있는 도시입니다.	Neustadtl an der Donau is a town in the district of Amstetten in Lower Austria in Austria .	PAWS-X	null	null	null
2012 중앙 코네티컷 주립 대학 풋볼 팀은 NCAA Division I FCS Football - Season 2012에서 Central Connecticut Blue Devils를 대표합니다.	The 2012 Central Connecticut Blue Devils football team represented Central Connecticut State University in the 2012 NCAA Division I FCS football season .	PAWS-X	null	null	null
골 콘다 술탄 (Sultan of Golconda)는 마이소르를 진압하고 비자 야나 가라 제국을 모욕했으며 마이소르 왕국을 받아 들여 공격했습니다.	The Sultan of Golconda extinguished Mysore and humbled the Vijayanagara Empire and accepted and attacked the kingdom of Mysore .	PAWS-X	null	null	null
이 듀오는 알렌 긴스 버그 (Allen Ginsberg)시의 '세인트 루이스 캔자스 시티시'에서 '전기 논쟁 (Electric Arguments)'이라는 제목을 빌렸다.	The duo borrowed the title " Electric Arguments " from the poem " St. Louis to Kansas City " by Allen Ginsberg .	PAWS-X	null	null	null
장로교 신앙의 일원이었던 화이트는 롬니의 클린턴 롯지에서 메이슨으로 일했으며 그는 이곳에서 석사 학위를 받았습니다.	White , a practicing member of the Presbyterian faith , was a freemason at the Clinton Lodge in Romney , where he had served as a master .	PAWS-X	null	null	null
NMI는 시스템 메모리에서 패리티 오류가 감지되거나 외부 장치에 의해보고 될 때 원래 IBM - PC에서 트리거되었습니다.	In the original IBM PC , an NMI was detected if a parity error was reported in system memory , or triggered by an external device .	PAWS-X	null	null	null
포츠머스는 존 앤더슨 (John Anderson), 클리프 파커 (Cliff Parker), 버트 바로로우 (Bert Barlow)의 골로 4 대 1로 승리했다.	Portsmouth won 4 -- 1 , with goals by Bert Barlow , John Anderson and two by Cliff Parker .	PAWS-X	null	null	null
Sérgio Britto가 1959 년에 설립 한 Fernanda Montenegro, Gianni Ratto, Italo Rossi, Tommy Wiseau 및 Fernando Torres와 같은 배우를 선보였습니다.	Founded in 1959 by Gianni Ratto , it has featured actors such as Fernanda Montenegro , Sérgio Britto , Ítalo Rossi , Tommy Wiseau , and Fernando Torres .	PAWS-X	null	null	null
유기 화합물의 전기 화학적 불소화는 반응성 용매이다.	HF is a electrochemical solvent in the reactive fluorination of organic compounds .	PAWS-X	null	null	null
Mark Twain의 소설을 기반으로 한 뮤지컬 영화 'Tom Sawyer'와 'Huckleberry Finn'이 부분적으로 촬영되었습니다.	The musical films " Mark Twain " and " Huckleberry Finn " , both based on Tom Sawyer 's novels , were partially shot on site .	PAWS-X	null	null	null
Critical Millennium은 2010 년 Archaia Studios Press에서 출판 한 소설이며 Andrew E. C. Gaska가 쓴 것으로 Daniel Dussault가 삽화입니다.	Critical Millennium is a 2010 graphic novel published by Archaia Studios Press . It is written by Andrew E. C. Gaska and illustrated by Daniel Dussault	PAWS-X	null	null	null
베로니카가 딸 이름을 부른 후에 드레이크는 모퉁이에 숨어 방을 나간다.	After Veronica calls her daughter 's name , Drake hides in a corner and leaves the room unnoticed .	PAWS-X	null	null	null
그들은 시카고의 City Winery에서 2012 년 11 월 30 일과 2012 년 12 월 1 일에 클리블랜드의 Beachland Ballroom에 출연했습니다.	They appeared at the City Winery in Chicago on November 30 , 2012 , and on December 1 , 2012 , in the Beachland Ballroom in Cleveland .	PAWS-X	null	null	null
Antigone의 첫 번째 회장은 Mauro Palma (1991-1999)였으며 Stefano Anastasia (1999-2005)로 대체되었습니다.	The first president of Antigone was Stefano Anastasia ( 1991-1999 ) , who has been replaced by Mauro Palma ( 1999-2005 ) .	PAWS-X	null	null	null
T 헬퍼 세포는 또한 B 세포를 활성화 시키며,이 항원이 존재하면자가 항체가 생성됩니다.	The T helper cells then activate the B cells , which are also in the presence of these antigens , causing the production of autoantibodies .	PAWS-X	null	null	null
null	There is a national road connecting Washim , Kanergaon , Akola , Amrawati , Hingoli and Nanded .	PAWS-X	null	null	null
카이 히가시 역은 수 군선이 운행하며 미토 역의 공식적인 출발점에서 122.2km 떨어져 있습니다.	Kawahigashi Station is located by the Suigun Line , and is served 122.2 rail kilometers from the official starting point of the line at Mito Station .	PAWS-X	null	null	null
Lombard 중학교는 1930 년까지 Galesburg에 있었고 현재 Lombard College의 사이트입니다.	Until 1930 , Lombard College was based in Galesburg and is now the site of the Lombard Middle School .	PAWS-X	null	null	null
법에 대한 애도의 부재는 Préfet de Police Albert Sarraut와 장관 Jean Chiappe의 비밀 보호에 의해 보장되었습니다.	The absence of trouble with the law was guaranteed by the secret protection of the Préfet de police Albert Sarraut and Minister Jean Chiappe .	PAWS-X	null	null	null
건축가는 C. Morgan, 계약자 인 J. Verhoewe와 J. Dey, Action Committee의 의장이었습니다.	Mr. C. Morgan was the architect , Mr. J.D . Verhoewe the contractor and Mr. J. Dey , chairman of the action committee .	PAWS-X	null	null	null
주로 비잔틴 춤의 한 유형으로 터키의 민속 음악의 주요베이스와 요소와 함께 채택되었습니다.	It is a kind of mainly Turkish folkloric dance , from where , with the main base and the elements of Byzantine music has been adapted .	PAWS-X	null	null	null
Enfield는 2013 년 9 월 Martin Whitehall이라는 마틴의 캐릭터 Alfie의 아버지 인 BBC Three Comedy Series "Bad Education"에 출연했습니다.	In September 2013 , Enfield appeared in the BBC Three Comedy series " Bad Education " as Jack Whitehall , the father of Martin ’ s character Alfie .	PAWS-X	null	null	null
음악은 MS Babubu가 작곡했으며 P. Bhaskaran과 Yusufali Kechery가 작사 한 가사입니다.	The music was composed by MS Baburaj and lyrics was written by P. Bhaskaran and Yusufali Kechery .	PAWS-X	null	null	null
미국 센서스 국에 따르면, 마 스톤 타운은 토지가 2.10 % 인 총 면적이 물이다.	According to the United States Census Bureau , Masontown is a total area of which is land and 2.10 % water .	PAWS-X	null	null	null
표준 계기는 Perth의 동쪽에있는 Darling Scarp의 Avon 계곡을 통과하는 새로운 정렬로 이어졌습니다.	The new gauge line followed a standard alignment through the Avon Valley of the Darling Scarp east of Perth .	PAWS-X	null	null	null
이것은 C B와 G - B - D의 열쇠에있는 지배적 인 현에 대한 청색 일곱 번째를 식별합니다.	It features the blue seventh against the dominant chord , which in the key of C would be B and G -- B -- D .	PAWS-X	null	null	null
쇼는 2012 년 3 월 27 일 Nick Winston이 감독하고 Ed Curtis가 안무 한 뉴캐슬의 Theatre Royal에서 초연되었습니다.	The show was staged by Nick Winston on 27 March 2012 at the Theatre Royal in Newcastle and choreographed by Ed Curtis .	PAWS-X	null	null	null
이 병원은 3 차 및 4 차 수술, 신경 외과, 도심 건강 및 심혈관 내시경 검사에서 치료 서비스를 제공합니다.	The hospital provides tertiary and quaternary services in the areas of cardiovascular surgery , neurosurgery , inner city health and therapeutic endoscopy .	PAWS-X	null	null	null
Izvoarele River는 루마니아 Podriga 강 지류이다.	The River Podriga is a tributary of the River Izvoarele in Romania .	PAWS-X	null	null	null
아이스 하키는 릴레함메르 (Lillehammer)의 죠빅 (Gjøvik)과 하콘 스 홀 (Håkons Hall)의 죠 빅 올림픽 동굴 홀 (Gjøvik Olympic Cavern Hall)의 두 장소에서 진행되었다.	In Gjøvik in Lillehammer and at the Gjøvik Olympic Cavern Hall in Håkons Hall , ice hockey was played in two places .	PAWS-X	null	null	null
이 두 번째 두 번째 대체 지구에서, 화성인 Manhunter는 수퍼맨의 글로벌 Justice League 억압 독재자 폭군 'Justice Lord'의 멤버입니다.	On this penultimate New 52 Earth is Mars - Manhunter a member of Superman 's repressive authoritarian global tyrants of the Justice League , the " Justice Lords " .	PAWS-X	null	null	null
오클라호마에있는 첫번째 유정은 1888 년까지 완공되지 않았지만 인디언 테리토리의 초 코토 국가 Atoka 카운티에서 1885 년에 시추되었습니다.	The first oil source in Indian territory was drilled in Atoka County , Choctaw Nation , Oklahoma in 1885 , although it was not completed until 1888 .	PAWS-X	null	null	null
캄 (Kam) 족은 대부분 호남 북부, 구이 저우 (Guizhou) 동부 및 중국 광시 (Guangxi) 지역에서 살고있다.	The Kam - people mostly live in eastern Guizhou , in western Hunan and in northern Guangxi in China .	PAWS-X	null	null	null
타이 에리 (Taieri)는 1866 년부터 1911 년까지 뉴질랜드 오 타고 지방의 옛 선거구 유권자입니다.	Taieri is a former parliamentary constituent in the New Zealand region of Otago , from 1866 to 1911 .	PAWS-X	null	null	null
자치제의 북부 국경은 또한 Lahemaa의 국립 공원의 남쪽 국경이다.	The southern border of the municipality is also the northern border of Lahemaa National Park .	PAWS-X	null	null	null
1236 년, Gille Brigte의 아들, Angus의 Mormaer 인 Magnus가 Haakon Haakonk 왕이 Orkney의 Jarldom에게 수여했다.	In 1236 , Haakon Haakonsson , son of Gille Brigte , Mormaer of Angus , was awarded by King Magnus the Jarldom of Orkney .	PAWS-X	null	null	null
Mats Wilander는 Jimmy Arias를 4-6, 7-5, 6-1, 6-3으로 물리 쳤다.	Jimmy Arias defeated Mats Wilander by 4-6 , 7-5 , 6-1 , 6-3 .	PAWS-X	null	null	null
그런 다음 그는 1986 년에 스타로 들어서 무슬림을 떠났다.	In 1986 he left the star and joined the Muslim .	PAWS-X	null	null	null
그렉은 나중에 암스트롱에 의해 감사를 받았다.	Armstrong was later thanked by Greg .	PAWS-X	null	null	null
Jean Alfred Fournier는 법학에 관한 책을 저술 한 두 명의 형제 인 Milenko Žujović과 Jovan Žujović의 멘토 인 Jevrem Žujović 박사가있었습니다.	Jean Alfred Fournier had two brothers , Milenko Žujović , who authored books on jurisprudence , and Dr. Jevrem Žujović , whose mentor was Jovan Žujović .	PAWS-X	null	null	null
Malek Jaziri가 타이틀을 획득하고 결승에서 Mischa Zverev를 4 - 6, 6 - 3, 6 - 3으로 제압했습니다.	Malek Jaziri won the title , defeating Mischa Zverev 4 -- 6 , 6 -- 3 , 6 -- 3 in the final .	PAWS-X	null	null	null
격납고 1 - 4는 관리 건물의 남쪽에 지어졌고 격납고 5 - 8은 북쪽에 지어졌다.	On the south side of the administrative building the hangars were built 1 -- 4 , on the north side the hangars 5 -- 8 were built .	PAWS-X	null	null	null
2007 년 게임의 경우 풋살은 바스크어 프로그램에 추가되었으며 (2011 년 이후 처음) 라켓볼과 펠로 타만 삭제되었습니다.	For the 2007 Games Futsal was added to the program for the first ( and as of 2011 only time ) while racquetball and basque pelota were dropped .	PAWS-X	null	null	null
Phu Tan 지역의 거의 모든 사람들이 대피해야했습니다 (주로 Cho Moi, An Phu에서).	Almost all of the people in An Phu had to be evacuated ( mainly to Cho Moi , Phu Tan District ) .	PAWS-X	null	null	null
Jimmy Wareing은 1917 년 Cumberland에서 태어 났으며 전쟁 전 Silloth와 Silloth의 Rugby - Union에서 뛰었습니다.	Jimmy Wareing was born in 1917 in Silloth and played the Rugby - Union for Silloth and Cumberland before the war .	PAWS-X	null	null	null
그것은 1974 년에 지어졌고, 넓어졌고, 채널의 각쪽에 자갈 길과 함께 준설되었다.	It was dredged and extended in 1974 , built with gravel roads on each side of the canal .	PAWS-X	null	null	null
Hyman (2001)은 메이어 (Mayer)는 "미국 역사 전반에 걸쳐 충성도 테스트에 대한 결정적인 작업을 썼다. ''	Mayer ( 2001 ) says Hyman , " wrote the definitive work on loyalty tests throughout the American history .	PAWS-X	null	null	null
생물학에서 생물학적 특이성은 특정 종에서 발생하는 행동 또는 생화학 적 변이와 같은 특성의 경향입니다.	In biology , biological specificity is the tendency of a characteristic , such as behavior or biochemical variation , in a particular way to occur .	PAWS-X	null	null	null
1970 년대 스즈키는 일본의 울 리치 모드 (Woolrich Mode)를 처음으로 구매 한 사람이었으며 2006 년에는 미국의 울 리치 울 린 밀스 (Woolrich Woolen Mills)에서 디자이너가되었습니다.	In the 1970s , Suzuki was one of the first buyers of Woolrich Mode in America , and in 2006 he became designer for Woolrich Woolen Mills in Japan .	PAWS-X	null	null	null
Riemann 제타 함수는 절대 수렴 무한 시리즈에 의해 1보다 큰 복소수 부분을 갖는 실제``s ''에 대해 정의됩니다.	The Riemann Zeta function is defined by the absolutely convergent infinite row for complex " s " with real part larger than 1 .	PAWS-X	null	null	null
Sinan (Sīnān으로도 로마자 표기 됨)은 중부 지방의 아자 리 (Azari) 카운티의이란 북 코라 산 (North - Khorasan - Province)에있는 Esfarayen 지역에있는 마을입니다.	Sinan ( also Romanized as Sīnān ) is a village in Esfarayen County , North Khorasan Province , Iran , in the Azari Rural District of Central District .	PAWS-X	null	null	null
Berhala 섬은 산다 칸 (Sandakan)의 사바 (Sabak)에있는 산다 칸 (Santakan)만의 작은 숲이 우거진 섬입니다.	The Berhala Island is a small forested island situated in Sandakan Bay in Sandakan , Sabah , Malaysia .	PAWS-X	null	null	null
1862 년 Breck은 사망했고 Breck은 1864 년 Sarah Stiles와 결혼했으며 3 년 후 캘리포니아의 Benicia로 이주하여 다른 두 곳의 기관을지었습니다.	In 1862 , Sarah died , and in 1864 Breck married Jane Breck , and three years later he moved to Benicia , California , to build two more institutions .	PAWS-X	null	null	null
1968 년 7 월 4 일 스미스 (Smith)의 요청에 따라 하퍼 (Harper)는 내각을 사임했다.	On 4 July 1968 , Harper resigned from the Cabinet at Smith 's request .	PAWS-X	null	null	null
Danakil 사막은 에티오피아 남부, 지부티 북서쪽, 에리트레아 북동쪽에있는 사막입니다.	The Danakil Desert is a desert in southern Ethiopia , northwestern Djibouti , and northeast Eritrea .	PAWS-X	null	null	null
Trevor Hunter는 Belmont City College의 교장이었던 2011 년 교장이 아니 었으며 2012 년 Geraldine Hardy로 교체되었습니다.	In 2011 , Geraldine Hardy was not the director as he was director at Belmont City College and was replaced by Trevor Hunter in 2012 .	PAWS-X	null	null	null
Ashley는 1986 년 11 월 1 일에 태어 났으며 원래 Arizona에서 자란 Los Angeles 출신의 현대 댄서입니다.	Ashley was born on November 1 , 1986 and is a contemporary dancer from Arizona , who originally grew up in Los Angeles .	PAWS-X	null	null	null
Wenlock 현대 학교는 유명한 올림픽 게임의 위치에 1953 년에 열리고 나중에 윌리엄 Brookes 학교이라고 개명되었다.	The Wenlock Modern School was opened in 1953 on the site of the famous Olympic Games and later renamed William Brookes School .	PAWS-X	null	null	null
노래는 Tomosuke Funaki가 작곡하고 emi가 부른 Dance ManiaX 2ndMix의 크로스 오버입니다.	This song is a crossover from Dance ManiaX 2ndMix , sung by Tomosuke Funaki and composed by emi .	PAWS-X	null	null	null
2003 년에 RTI International은 GDB의 새로운 호스트가되었으며 고품질 유전 및 게놈 정보에 대한 공공 자원으로 계속 유지되고 있습니다.	In 2003 , RTI International became the new host for GDB , where it continued to be run as a public resource for high-quality genetic and genomic information .	PAWS-X	null	null	null
그는 1853 년 위스콘신으로 이주하여 벨로이트 근처의 암석 군에 정착했다.	In 1853 he moved to Rock County and let himself be settled near Beloit in Wisconsin .	PAWS-X	null	null	null
1889 년 François Lorée가 새롭게 디자인 한 "hautbois baryton"이 소개되었습니다.	The concept of the bass oboe as an enlarged English horn survived , and the " hautbois baryton , " redesigned by François Lorée , was introduced in 1889 .	PAWS-X	null	null	null
1923 년 Louis Blaustein과 그의 아들 Jacob Blaustein은 미국 석유 회사의 절반을 Pan American에게 공급하여 석유 공급을 보장 받았다.	In 1923 , Jacob Blaustein and his son , Louis Blaustein , sold half a participation in their American Oil Company to Pan American in exchange for a guaranteed supply of oil .	PAWS-X	null	null	null
가장 오래된 운하는 브리지 워터 운하 (Bridgewater Canal), 트렌트 (Trent) 및 메 저지 운하 (Mersey Canal), 위버 내비게이션 (Weaver Navigation) 및 맨체스터 운하 (Manchester Ship Canal)입니다.	The oldest of these are the canals : the Manchester Ship Canal , the Trent and Mersey Canal , the Weaver Navigation and the Bridgewater Canal .	PAWS-X	null	null	null
이 예배당은 늑 골 금고와 오른쪽 벽에있는 작은 맹목적 고딕 양식의 창으로 구성되어 있습니다.	This chapel is blinded by a rib vault and a small right window in the Gothic wall .	PAWS-X	null	null	null
3 월 공화국은 2017 년 의회 선거 이후 3 월에 공화국 대표를 포함하여 국회의 입법 그룹이다.	The La République En Marche group is a parliamentary group in the National Assembly including representatives of La République En Marche ! after the 2017 legislative elections .	PAWS-X	null	null	null
Kippi는 1983 년에 "Rechov Sumsum"에 처음 등장했으며, 1986 년에 이스라엘과 미국이 공동 제작 한 "Shalom Sesame"에도 출연했다.	Kippi appeared for the first time in 1983 on " Rechov Sumsum " , and he also appeared on " Shalom Sesame " , a bilingual Israel-US - co-production from 1986 .	PAWS-X	null	null	null
그들은 주요 공개 정보를 사용하여 협박 공격을 구현하기 위해 보안 암호화를 사용하는 방법을 보여주었습니다.	They showed how to use public key cryptography to implement a secure information extortion attack .	PAWS-X	null	null	null

Andrea Dovizioso는 Andrea Iannone이 Pramac Ducati의 공장 팀에 입단하여 2015 시즌 동안 Ducati와 함께했습니다.

Andrea Dovizioso remained with Ducati for the 2015 season , while Andrea Iannone came from a Pramac Ducati to the factory team .

PAWS-X

null

친족은 자메이카 킹스턴에서 중국 자메이카 출신의 어머니와 자메이카 출신의 아버지에게서 태어났습니다.

Chin was born in Kingston , Jamaica , to a Chinese Jamaican mother and a Jamaican father .

PAWS-X

null

Bergamo의 기차역은 Trenord에서 운영하는 밀라노, Treviglio, Cremona, Lecco, Brescia 및 Monza 지역 열차와 연결되어 있습니다.

Bergamo railway station is connected to Milan , Treviglio , Cremona , Lecco , Brescia and Monza with regional trains operated by Trenord .

PAWS-X

null

PGM 500 및 PGM 2000은 MBDA에서 개발 한 유도 폭탄이며 현재 Alenia Marconi Systems에서 배포합니다.

The PGM 500 and PGM 2000 are guided bombs developed by Alenia Marconi Systems and are now marketed by MBDA .

PAWS-X

null

학생으로서 라이프 치히의 Carl Ludwig와 Gustav von Hüfner, Heidelberg 대학의 Robert Bunsen이 그의 영향을 받았다.

His influences as a student included Carl Ludwig and Gustav von Hüfner in Leipzig and Robert Bunsen at the University of Heidelberg .

PAWS-X

null

이 광장은 2013 년 7 월 2 일 알렉산더 루카 첸코 (Alexander Lukashenko) 대통령과 라오스 대통령 (Choummaly Sayasone)이 광장에서 열린 행사에서 개장했습니다.

The Square was opened by President Alexander Lukashenko and Lao President Choummaly Sayasone on July 2 , 2013 , during a ceremony on the square .

PAWS-X

null

휴스턴은 아이크 부인에게 암소를 팔고, 리틀 존의 돈으로 사들입니다.

Houston sells the cow to Mrs. Ike ; she purchases it with Littlejohn 's money .

PAWS-X

null

2013 년 7 월에 발표되었습니다.

To be announced July 2013 .

PAWS-X

null

Deaton은 클레이튼, 오클라호마에서 태어 났으며, 그의 가족은 뉴 멕시코의 평야에있는 천막에서 2 년간 살았습니다.

Deaton was born in Clayton , Oklahoma and his family lived in a tent on the New Mexico plains for two years .

PAWS-X

null

나는 거기에 있었고, 거기에 그는 갔다. 여기저기서 나는 슬픔에 빠져 그를 발견한다.

There I went forth , and there he was : here and there I find him to my sorrow .

PAWS-X

null

쿼터백 Jameis Winston과 Defensive Back P. J. Williams는 게임에서 가장 중요한 선수로 선정되었습니다.

Quarterback P. J. Williams and Defensive Back Jameis Winston were named the most valuable players of the game for their performances in the game .

PAWS-X

null

의회에서 Toxo는 Toxo가 후보로 바꾼 바스크 지방 사무 총장 Unai Sordo의 지원을 받았다.

Toxo was replaced at the congress by the Basque regional secretary Unai Sordo , whom Toxo supported as a candidate .

PAWS-X

null

Thomas Fothergill은 옥스포드 대학의 영문 학자입니다.

Thomas Fothergill D.D . was an academic English administrator at the University of Oxford .

PAWS-X

null

2011 년에는 미국 샬롯에있는 Parapan American Games에서 3 위를 차지했으며 멕시코 구아 달라하라에있는 International Champions Tournament에서 3 위를 차지했습니다.

He won third place at the Parapan American Games in Charlotte , USA in 2011 and another third place at the International Tournament of Champions in Guadalajara , Mexico .

PAWS-X

null

2011 년 2 월에 완료된 각 보고서에는 업데이트 된 학년도에 대한 데이터가 포함되어 있습니다.

that was completed in February 2011 . Each report contains data for the previous updated school year .

PAWS-X

null

Jolene는 Dolly Parton의 13 번째 솔로 스튜디오 앨범으로 Bob Ferguson이 제작했습니다.

Dolly Parton 's thirteenth solo - studio album by Bob Ferguson produced .

PAWS-X

null

에 란 디오 (Erandio)는 스페인 북부의 비스 케이 (Biscay) 자치 커뮤니티에있는 바스크 (Basque) 지방의 한 마을과 시정촌이다.

Erandio is a town and municipality located in the province of Biscay , in the autonomous community of Basque Country , northern Spain .

PAWS-X

null

뉴욕시의 Piergoi Flat Files뿐만 아니라 Deutsche Bank Brooklyn에서도 이러한 작품 모음집이 제공됩니다.

There is a collection of these works in the Deutsche Bank Brooklyn , as well as the Piergoi Flat Files in New York City .

PAWS-X

null

그것은 Yasir Nawaz에 의해 쓰여지고 Rida Bilal이 이끄는 책입니다.

It is led by Yasir Nawaz and written by Rida Bilal .

PAWS-X

null

하단 계곡은 루마니아의 프르 겐스 티 강 (frunteşti River)의 지류입니다.

The River Frunte ? ti is a tributary of the River Valea Botului in Romania .

PAWS-X

null

Zina Garrison과 Sherwood Stewart는 방어 챔피언 이었지만 Jana Novotná와 Jim Pugh에게 2 라운드에서 패했다.

The title defenders were Jana Novotná and Jim Pugh , but lost to Zina Garrison and Sherwood Stewart in the second round .

PAWS-X

null

피에르 부르디외 (Pierre Bourdieu)와 바질 번스타인 (Basil Bernstein)은 합법적 인 계급의 문화적 자본이 어떻게 역사상 가장 지배적 인 지식으로 간주되었는지를 조사합니다.

Pierre Bourdieu and Basil Bernstein explore how the cultural capital of the legitimate classes has been considered the " dominant knowledge " throughout history .

PAWS-X

null

Dummer는 매사추세츠 주 Newbury에서 Richard Dummer와 그의 첫 번째 부인 Frances Burr의 둘째 아들로 태어났습니다.

Dummer was born in Newbury , Massachusetts , the first son of Richard Dummer and his second wife , Frances Burr .

PAWS-X

null

181 년 3 월 12 일``엘링 (Eling) '은 제독 하이드드 파커 (Sir Hyde Parker) 제독의 함대와 함께 항해하고 코펜하겐 전투 (1801 년)에있었습니다.

On March 12 , 1801 , " Eling was sailing with the British fleet under Admiral Sir Hyde Parker and became the Battle of Copenhagen ( 1801 ) .

PAWS-X

null

1923 년 Jacob Blaustein과 그의 아들 Louis Blaustein은 보장 된 석유 공급과 교환하여 American American Company에 반 아메리칸 항공에 반 관심을 팔았습니다.

In 1923 , Louis Blaustein and his son , Jacob Blaustein , sold half of their American Oil Company to Pan American in exchange for a guaranteed oil supply .

PAWS-X

null

또한 스페인은 포르투갈 법원과 협상을 시작했으며 1668 년 2 월 13 일 리스본 평화를 달성하기로 동의했다.

Furthermore , Spain agreed to negotiate with the Portuguese court and entered into the peace of Lisbon on 13 February 1668 .

PAWS-X

null

호수 화살촉은 리틀 베어 크릭 (Little Bear Creek)의 모하비 강 (Moving River)에있는 인공 호수로 디프 크릭 (Deep Creek)과 샌 버나 디노 산 (San Bernardino Mountains)의 지류입니다.

Lake Arrowhead is an artificial lake located in the San Bernardino Mountains on Little Bear Creek , a tributary of Deep Creek and the Mojave River .

PAWS-X

null

Expected Exposure (EE)는 평균이 특정 분위수 대신에 사용된다는 점을 제외하고는 PFE와 유사하게 정의됩니다.

Expected Exposure ( EE ) is used similarly to the PFE , except that the average instead of a certain quantile is defined .

PAWS-X

null

첫 번째 구절은 두 번째 구절의 이유를 표현합니다. 주님의 선하심은 과거에 경험되었으며 그의 신실은 영원히 지속될 것입니다.

The second verse expresses the reason for the first verse : the goodness of the Lord has been experienced in the past , and his faithfulness will exist forever .

PAWS-X

null

Algestone Acetophenide는 Estradiol Enanthate와 함께 중남미 및 스페인 여성에게 매월 피임 가능한 피임약으로 사용됩니다.

In combination with Estradiol Enanthate , Algestone Acetophenide is used as a combined injectable contraceptive for women in Latin America and Spain once a month .

PAWS-X

null

Trigg 카운티에 입국 한 후, Caldwell 카운티가 Caldwell 카운티와 Lyon 카운티와 교차하는 지점에서 I-24를 만나게됩니다.

After entering Trigg County , she meets Interstate 24 ( I-24 ) at the point where Caldwell County intersects with Caldwell and Lyon counties .

PAWS-X

null

Katerina Maleeva은 (는) Audra Celler을 (를) 7 - 6, 6 - 2 (으)로 연결했습니다.

Audra Keller defeated Katerina Maleeva 7 -- 6 , 6 -- 2 .

PAWS-X

null

Neustadtl an der Donau는 오스트리아의 Lower Austria의 Amstetten 지역에있는 도시입니다.

Neustadtl an der Donau is a town in the district of Amstetten in Lower Austria in Austria .

PAWS-X

null

2012 중앙 코네티컷 주립 대학 풋볼 팀은 NCAA Division I FCS Football - Season 2012에서 Central Connecticut Blue Devils를 대표합니다.

The 2012 Central Connecticut Blue Devils football team represented Central Connecticut State University in the 2012 NCAA Division I FCS football season .

PAWS-X

null

골 콘다 술탄 (Sultan of Golconda)는 마이소르를 진압하고 비자 야나 가라 제국을 모욕했으며 마이소르 왕국을 받아 들여 공격했습니다.

The Sultan of Golconda extinguished Mysore and humbled the Vijayanagara Empire and accepted and attacked the kingdom of Mysore .

PAWS-X

null

이 듀오는 알렌 긴스 버그 (Allen Ginsberg)시의 '세인트 루이스 캔자스 시티시'에서 '전기 논쟁 (Electric Arguments)'이라는 제목을 빌렸다.

The duo borrowed the title " Electric Arguments " from the poem " St. Louis to Kansas City " by Allen Ginsberg .

PAWS-X

null

장로교 신앙의 일원이었던 화이트는 롬니의 클린턴 롯지에서 메이슨으로 일했으며 그는 이곳에서 석사 학위를 받았습니다.

White , a practicing member of the Presbyterian faith , was a freemason at the Clinton Lodge in Romney , where he had served as a master .

PAWS-X

null

NMI는 시스템 메모리에서 패리티 오류가 감지되거나 외부 장치에 의해보고 될 때 원래 IBM - PC에서 트리거되었습니다.

In the original IBM PC , an NMI was detected if a parity error was reported in system memory , or triggered by an external device .

PAWS-X

null

포츠머스는 존 앤더슨 (John Anderson), 클리프 파커 (Cliff Parker), 버트 바로로우 (Bert Barlow)의 골로 4 대 1로 승리했다.

Portsmouth won 4 -- 1 , with goals by Bert Barlow , John Anderson and two by Cliff Parker .

PAWS-X

null

Sérgio Britto가 1959 년에 설립 한 Fernanda Montenegro, Gianni Ratto, Italo Rossi, Tommy Wiseau 및 Fernando Torres와 같은 배우를 선보였습니다.

Founded in 1959 by Gianni Ratto , it has featured actors such as Fernanda Montenegro , Sérgio Britto , Ítalo Rossi , Tommy Wiseau , and Fernando Torres .

PAWS-X

null

유기 화합물의 전기 화학적 불소화는 반응성 용매이다.

HF is a electrochemical solvent in the reactive fluorination of organic compounds .

PAWS-X

null

Mark Twain의 소설을 기반으로 한 뮤지컬 영화 'Tom Sawyer'와 'Huckleberry Finn'이 부분적으로 촬영되었습니다.

The musical films " Mark Twain " and " Huckleberry Finn " , both based on Tom Sawyer 's novels , were partially shot on site .

PAWS-X

null

Critical Millennium은 2010 년 Archaia Studios Press에서 출판 한 소설이며 Andrew E. C. Gaska가 쓴 것으로 Daniel Dussault가 삽화입니다.

Critical Millennium is a 2010 graphic novel published by Archaia Studios Press . It is written by Andrew E. C. Gaska and illustrated by Daniel Dussault

PAWS-X

null

베로니카가 딸 이름을 부른 후에 드레이크는 모퉁이에 숨어 방을 나간다.

After Veronica calls her daughter 's name , Drake hides in a corner and leaves the room unnoticed .

PAWS-X

null

그들은 시카고의 City Winery에서 2012 년 11 월 30 일과 2012 년 12 월 1 일에 클리블랜드의 Beachland Ballroom에 출연했습니다.

They appeared at the City Winery in Chicago on November 30 , 2012 , and on December 1 , 2012 , in the Beachland Ballroom in Cleveland .

PAWS-X

null

Antigone의 첫 번째 회장은 Mauro Palma (1991-1999)였으며 Stefano Anastasia (1999-2005)로 대체되었습니다.

The first president of Antigone was Stefano Anastasia ( 1991-1999 ) , who has been replaced by Mauro Palma ( 1999-2005 ) .

PAWS-X

null

T 헬퍼 세포는 또한 B 세포를 활성화 시키며,이 항원이 존재하면자가 항체가 생성됩니다.

The T helper cells then activate the B cells , which are also in the presence of these antigens , causing the production of autoantibodies .

PAWS-X

null

There is a national road connecting Washim , Kanergaon , Akola , Amrawati , Hingoli and Nanded .

PAWS-X

null

카이 히가시 역은 수 군선이 운행하며 미토 역의 공식적인 출발점에서 122.2km 떨어져 있습니다.

Kawahigashi Station is located by the Suigun Line , and is served 122.2 rail kilometers from the official starting point of the line at Mito Station .

PAWS-X

null

Lombard 중학교는 1930 년까지 Galesburg에 있었고 현재 Lombard College의 사이트입니다.

Until 1930 , Lombard College was based in Galesburg and is now the site of the Lombard Middle School .

PAWS-X

null

법에 대한 애도의 부재는 Préfet de Police Albert Sarraut와 장관 Jean Chiappe의 비밀 보호에 의해 보장되었습니다.

The absence of trouble with the law was guaranteed by the secret protection of the Préfet de police Albert Sarraut and Minister Jean Chiappe .

PAWS-X

null

건축가는 C. Morgan, 계약자 인 J. Verhoewe와 J. Dey, Action Committee의 의장이었습니다.

Mr. C. Morgan was the architect , Mr. J.D . Verhoewe the contractor and Mr. J. Dey , chairman of the action committee .

PAWS-X

null

주로 비잔틴 춤의 한 유형으로 터키의 민속 음악의 주요베이스와 요소와 함께 채택되었습니다.

It is a kind of mainly Turkish folkloric dance , from where , with the main base and the elements of Byzantine music has been adapted .

PAWS-X

null

Enfield는 2013 년 9 월 Martin Whitehall이라는 마틴의 캐릭터 Alfie의 아버지 인 BBC Three Comedy Series "Bad Education"에 출연했습니다.

In September 2013 , Enfield appeared in the BBC Three Comedy series " Bad Education " as Jack Whitehall , the father of Martin ’ s character Alfie .

PAWS-X

null

음악은 MS Babubu가 작곡했으며 P. Bhaskaran과 Yusufali Kechery가 작사 한 가사입니다.

The music was composed by MS Baburaj and lyrics was written by P. Bhaskaran and Yusufali Kechery .

PAWS-X

null

미국 센서스 국에 따르면, 마 스톤 타운은 토지가 2.10 % 인 총 면적이 물이다.

According to the United States Census Bureau , Masontown is a total area of which is land and 2.10 % water .

PAWS-X

null

표준 계기는 Perth의 동쪽에있는 Darling Scarp의 Avon 계곡을 통과하는 새로운 정렬로 이어졌습니다.

The new gauge line followed a standard alignment through the Avon Valley of the Darling Scarp east of Perth .

PAWS-X

null

이것은 C B와 G - B - D의 열쇠에있는 지배적 인 현에 대한 청색 일곱 번째를 식별합니다.

It features the blue seventh against the dominant chord , which in the key of C would be B and G -- B -- D .

PAWS-X

null

쇼는 2012 년 3 월 27 일 Nick Winston이 감독하고 Ed Curtis가 안무 한 뉴캐슬의 Theatre Royal에서 초연되었습니다.

The show was staged by Nick Winston on 27 March 2012 at the Theatre Royal in Newcastle and choreographed by Ed Curtis .

PAWS-X

null

이 병원은 3 차 및 4 차 수술, 신경 외과, 도심 건강 및 심혈관 내시경 검사에서 치료 서비스를 제공합니다.

The hospital provides tertiary and quaternary services in the areas of cardiovascular surgery , neurosurgery , inner city health and therapeutic endoscopy .

PAWS-X

null

Izvoarele River는 루마니아 Podriga 강 지류이다.

The River Podriga is a tributary of the River Izvoarele in Romania .

PAWS-X

null

아이스 하키는 릴레함메르 (Lillehammer)의 죠빅 (Gjøvik)과 하콘 스 홀 (Håkons Hall)의 죠 빅 올림픽 동굴 홀 (Gjøvik Olympic Cavern Hall)의 두 장소에서 진행되었다.

In Gjøvik in Lillehammer and at the Gjøvik Olympic Cavern Hall in Håkons Hall , ice hockey was played in two places .

PAWS-X

null

이 두 번째 두 번째 대체 지구에서, 화성인 Manhunter는 수퍼맨의 글로벌 Justice League 억압 독재자 폭군 'Justice Lord'의 멤버입니다.

On this penultimate New 52 Earth is Mars - Manhunter a member of Superman 's repressive authoritarian global tyrants of the Justice League , the " Justice Lords " .

PAWS-X

null

오클라호마에있는 첫번째 유정은 1888 년까지 완공되지 않았지만 인디언 테리토리의 초 코토 국가 Atoka 카운티에서 1885 년에 시추되었습니다.

The first oil source in Indian territory was drilled in Atoka County , Choctaw Nation , Oklahoma in 1885 , although it was not completed until 1888 .

PAWS-X

null

캄 (Kam) 족은 대부분 호남 북부, 구이 저우 (Guizhou) 동부 및 중국 광시 (Guangxi) 지역에서 살고있다.

The Kam - people mostly live in eastern Guizhou , in western Hunan and in northern Guangxi in China .

PAWS-X

null

타이 에리 (Taieri)는 1866 년부터 1911 년까지 뉴질랜드 오 타고 지방의 옛 선거구 유권자입니다.

Taieri is a former parliamentary constituent in the New Zealand region of Otago , from 1866 to 1911 .

PAWS-X

null

자치제의 북부 국경은 또한 Lahemaa의 국립 공원의 남쪽 국경이다.

The southern border of the municipality is also the northern border of Lahemaa National Park .

PAWS-X

null

1236 년, Gille Brigte의 아들, Angus의 Mormaer 인 Magnus가 Haakon Haakonk 왕이 Orkney의 Jarldom에게 수여했다.

In 1236 , Haakon Haakonsson , son of Gille Brigte , Mormaer of Angus , was awarded by King Magnus the Jarldom of Orkney .

PAWS-X

null

Mats Wilander는 Jimmy Arias를 4-6, 7-5, 6-1, 6-3으로 물리 쳤다.

Jimmy Arias defeated Mats Wilander by 4-6 , 7-5 , 6-1 , 6-3 .

PAWS-X

null

그런 다음 그는 1986 년에 스타로 들어서 무슬림을 떠났다.

In 1986 he left the star and joined the Muslim .

PAWS-X

null

그렉은 나중에 암스트롱에 의해 감사를 받았다.

Armstrong was later thanked by Greg .

PAWS-X

null

Jean Alfred Fournier는 법학에 관한 책을 저술 한 두 명의 형제 인 Milenko Žujović과 Jovan Žujović의 멘토 인 Jevrem Žujović 박사가있었습니다.

Jean Alfred Fournier had two brothers , Milenko Žujović , who authored books on jurisprudence , and Dr. Jevrem Žujović , whose mentor was Jovan Žujović .

PAWS-X

null

Malek Jaziri가 타이틀을 획득하고 결승에서 Mischa Zverev를 4 - 6, 6 - 3, 6 - 3으로 제압했습니다.

Malek Jaziri won the title , defeating Mischa Zverev 4 -- 6 , 6 -- 3 , 6 -- 3 in the final .

PAWS-X

null

격납고 1 - 4는 관리 건물의 남쪽에 지어졌고 격납고 5 - 8은 북쪽에 지어졌다.

On the south side of the administrative building the hangars were built 1 -- 4 , on the north side the hangars 5 -- 8 were built .

PAWS-X

null

2007 년 게임의 경우 풋살은 바스크어 프로그램에 추가되었으며 (2011 년 이후 처음) 라켓볼과 펠로 타만 삭제되었습니다.

For the 2007 Games Futsal was added to the program for the first ( and as of 2011 only time ) while racquetball and basque pelota were dropped .

PAWS-X

null

Phu Tan 지역의 거의 모든 사람들이 대피해야했습니다 (주로 Cho Moi, An Phu에서).

Almost all of the people in An Phu had to be evacuated ( mainly to Cho Moi , Phu Tan District ) .

PAWS-X

null

Jimmy Wareing은 1917 년 Cumberland에서 태어 났으며 전쟁 전 Silloth와 Silloth의 Rugby - Union에서 뛰었습니다.

Jimmy Wareing was born in 1917 in Silloth and played the Rugby - Union for Silloth and Cumberland before the war .

PAWS-X

null

그것은 1974 년에 지어졌고, 넓어졌고, 채널의 각쪽에 자갈 길과 함께 준설되었다.

It was dredged and extended in 1974 , built with gravel roads on each side of the canal .

PAWS-X

null

Hyman (2001)은 메이어 (Mayer)는 "미국 역사 전반에 걸쳐 충성도 테스트에 대한 결정적인 작업을 썼다. ''

Mayer ( 2001 ) says Hyman , " wrote the definitive work on loyalty tests throughout the American history .

PAWS-X

null

생물학에서 생물학적 특이성은 특정 종에서 발생하는 행동 또는 생화학 적 변이와 같은 특성의 경향입니다.

In biology , biological specificity is the tendency of a characteristic , such as behavior or biochemical variation , in a particular way to occur .

PAWS-X

null

1970 년대 스즈키는 일본의 울 리치 모드 (Woolrich Mode)를 처음으로 구매 한 사람이었으며 2006 년에는 미국의 울 리치 울 린 밀스 (Woolrich Woolen Mills)에서 디자이너가되었습니다.

In the 1970s , Suzuki was one of the first buyers of Woolrich Mode in America , and in 2006 he became designer for Woolrich Woolen Mills in Japan .

PAWS-X

null

Riemann 제타 함수는 절대 수렴 무한 시리즈에 의해 1보다 큰 복소수 부분을 갖는 실제``s ''에 대해 정의됩니다.

The Riemann Zeta function is defined by the absolutely convergent infinite row for complex " s " with real part larger than 1 .

PAWS-X

null

Sinan (Sīnān으로도 로마자 표기 됨)은 중부 지방의 아자 리 (Azari) 카운티의이란 북 코라 산 (North - Khorasan - Province)에있는 Esfarayen 지역에있는 마을입니다.

Sinan ( also Romanized as Sīnān ) is a village in Esfarayen County , North Khorasan Province , Iran , in the Azari Rural District of Central District .

PAWS-X

null

Berhala 섬은 산다 칸 (Sandakan)의 사바 (Sabak)에있는 산다 칸 (Santakan)만의 작은 숲이 우거진 섬입니다.

The Berhala Island is a small forested island situated in Sandakan Bay in Sandakan , Sabah , Malaysia .

PAWS-X

null

1862 년 Breck은 사망했고 Breck은 1864 년 Sarah Stiles와 결혼했으며 3 년 후 캘리포니아의 Benicia로 이주하여 다른 두 곳의 기관을지었습니다.

In 1862 , Sarah died , and in 1864 Breck married Jane Breck , and three years later he moved to Benicia , California , to build two more institutions .

PAWS-X

null

1968 년 7 월 4 일 스미스 (Smith)의 요청에 따라 하퍼 (Harper)는 내각을 사임했다.

On 4 July 1968 , Harper resigned from the Cabinet at Smith 's request .

PAWS-X

null

Danakil 사막은 에티오피아 남부, 지부티 북서쪽, 에리트레아 북동쪽에있는 사막입니다.

The Danakil Desert is a desert in southern Ethiopia , northwestern Djibouti , and northeast Eritrea .

PAWS-X

null

Trevor Hunter는 Belmont City College의 교장이었던 2011 년 교장이 아니 었으며 2012 년 Geraldine Hardy로 교체되었습니다.

In 2011 , Geraldine Hardy was not the director as he was director at Belmont City College and was replaced by Trevor Hunter in 2012 .

PAWS-X

null

Ashley는 1986 년 11 월 1 일에 태어 났으며 원래 Arizona에서 자란 Los Angeles 출신의 현대 댄서입니다.

Ashley was born on November 1 , 1986 and is a contemporary dancer from Arizona , who originally grew up in Los Angeles .

PAWS-X

null

Wenlock 현대 학교는 유명한 올림픽 게임의 위치에 1953 년에 열리고 나중에 윌리엄 Brookes 학교이라고 개명되었다.

The Wenlock Modern School was opened in 1953 on the site of the famous Olympic Games and later renamed William Brookes School .

PAWS-X

null

노래는 Tomosuke Funaki가 작곡하고 emi가 부른 Dance ManiaX 2ndMix의 크로스 오버입니다.

This song is a crossover from Dance ManiaX 2ndMix , sung by Tomosuke Funaki and composed by emi .

PAWS-X

null

2003 년에 RTI International은 GDB의 새로운 호스트가되었으며 고품질 유전 및 게놈 정보에 대한 공공 자원으로 계속 유지되고 있습니다.

In 2003 , RTI International became the new host for GDB , where it continued to be run as a public resource for high-quality genetic and genomic information .

PAWS-X

null

그는 1853 년 위스콘신으로 이주하여 벨로이트 근처의 암석 군에 정착했다.

In 1853 he moved to Rock County and let himself be settled near Beloit in Wisconsin .

PAWS-X

null

1889 년 François Lorée가 새롭게 디자인 한 "hautbois baryton"이 소개되었습니다.

The concept of the bass oboe as an enlarged English horn survived , and the " hautbois baryton , " redesigned by François Lorée , was introduced in 1889 .

PAWS-X

null

1923 년 Louis Blaustein과 그의 아들 Jacob Blaustein은 미국 석유 회사의 절반을 Pan American에게 공급하여 석유 공급을 보장 받았다.

In 1923 , Jacob Blaustein and his son , Louis Blaustein , sold half a participation in their American Oil Company to Pan American in exchange for a guaranteed supply of oil .

PAWS-X

null

가장 오래된 운하는 브리지 워터 운하 (Bridgewater Canal), 트렌트 (Trent) 및 메 저지 운하 (Mersey Canal), 위버 내비게이션 (Weaver Navigation) 및 맨체스터 운하 (Manchester Ship Canal)입니다.

The oldest of these are the canals : the Manchester Ship Canal , the Trent and Mersey Canal , the Weaver Navigation and the Bridgewater Canal .

PAWS-X

null

이 예배당은 늑 골 금고와 오른쪽 벽에있는 작은 맹목적 고딕 양식의 창으로 구성되어 있습니다.

This chapel is blinded by a rib vault and a small right window in the Gothic wall .

PAWS-X

null

3 월 공화국은 2017 년 의회 선거 이후 3 월에 공화국 대표를 포함하여 국회의 입법 그룹이다.

The La République En Marche group is a parliamentary group in the National Assembly including representatives of La République En Marche ! after the 2017 legislative elections .

PAWS-X

null

Kippi는 1983 년에 "Rechov Sumsum"에 처음 등장했으며, 1986 년에 이스라엘과 미국이 공동 제작 한 "Shalom Sesame"에도 출연했다.

Kippi appeared for the first time in 1983 on " Rechov Sumsum " , and he also appeared on " Shalom Sesame " , a bilingual Israel-US - co-production from 1986 .

PAWS-X

null

그들은 주요 공개 정보를 사용하여 협박 공격을 구현하기 위해 보안 암호화를 사용하는 방법을 보여주었습니다.

They showed how to use public key cryptography to implement a secure information extortion attack .

PAWS-X

null