instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, I'm still here.
|
Ma olen ikka veel siin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, I'm still here.
### Response:
Ma olen ikka veel siin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm protesting in spirit though.
|
Ma protesteerin vaimus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm protesting in spirit though.
### Response:
Ma protesteerin vaimus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Has anyone actually gone on strike ?
|
Kas keegi on tegelikult streikinud ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Has anyone actually gone on strike ?
### Response:
Kas keegi on tegelikult streikinud ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, me.
|
Jah, mina.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, me.
### Response:
Jah, mina.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Has anyone actually gone on strike ?
|
Kas keegi on tegelikult streikinud ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Has anyone actually gone on strike ?
### Response:
Kas keegi on tegelikult streikinud ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'll protest by not eating American food for lunch, I'll eat Greek today...how's that?
|
Ma protesteerin sellega, et ma ei söö lõunaks Ameerika toitu, ma söön täna kreeka keelt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll protest by not eating American food for lunch, I'll eat Greek today...how's that?
### Response:
Ma protesteerin sellega, et ma ei söö lõunaks Ameerika toitu, ma söön täna kreeka keelt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, I mean, what's a budding terrorist to do?
|
Jah, ma mõtlen, mida on vaja teha innukal terroristil?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I mean, what's a budding terrorist to do?
### Response:
Jah, ma mõtlen, mida on vaja teha innukal terroristil?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Trying to make a name for your cause, and the govt gets all the glory!
|
Proovin teha nime oma põhjus, ja govt saab kogu au!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Trying to make a name for your cause, and the govt gets all the glory!
### Response:
Proovin teha nime oma põhjus, ja govt saab kogu au!
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's perfect!
|
See on täiuslik!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's perfect!
### Response:
See on täiuslik!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Were getting downvoted.
|
Nad said hääletuse osaliseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Were getting downvoted.
### Response:
Nad said hääletuse osaliseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The truthers are visiting this thread.
|
Trutherid külastavad seda niiti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The truthers are visiting this thread.
### Response:
Trutherid külastavad seda niiti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'll give you an up.
|
Ma annan sulle alla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll give you an up.
### Response:
Ma annan sulle alla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well now I'm curious, where are you?
|
Nüüd ma olen uudishimulik, kus sa oled?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well now I'm curious, where are you?
### Response:
Nüüd ma olen uudishimulik, kus sa oled?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Personally I blame the Baconator.
|
Mina isiklikult süüdistan Baconatori.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Personally I blame the Baconator.
### Response:
Mina isiklikult süüdistan Baconatori.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The US
|
USA
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The US
### Response:
USA
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's what it's about for most people.
|
Selles asi ongi enamike inimeste jaoks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what it's about for most people.
### Response:
Selles asi ongi enamike inimeste jaoks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Saying it's about health is just a way to avoid looking like a self centered asshat.
|
Öelda, et asi on tervises, on lihtsalt viis, kuidas vältida enesekeskse tagumiku väljanägemist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Saying it's about health is just a way to avoid looking like a self centered asshat.
### Response:
Öelda, et asi on tervises, on lihtsalt viis, kuidas vältida enesekeskse tagumiku väljanägemist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't mind looking at one so I speak the truth but I hold myself to the same standards.
|
Mul pole midagi selle vastu, et ühte vaadata, nii et ma räägin tõtt, aga ma pean end samadest standarditest kinni.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't mind looking at one so I speak the truth but I hold myself to the same standards.
### Response:
Mul pole midagi selle vastu, et ühte vaadata, nii et ma räägin tõtt, aga ma pean end samadest standarditest kinni.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My body is a temple...on the outside.
|
Mu keha on tempel... väljast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My body is a temple...on the outside.
### Response:
Mu keha on tempel... väljast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My bad.
|
Minu halb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My bad.
### Response:
Minu halb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I misread your comment, and thought you were using the I don't want to see fat people, so they should diet exercise stay in their homes line.
|
Ma valesti lugeda oma kommentaar, ja arvasin, et te kasutate ma ei taha näha paks inimesed, nii et nad peaksid dieet kasutamise jääda oma kodu rida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I misread your comment, and thought you were using the I don't want to see fat people, so they should diet exercise stay in their homes line.
### Response:
Ma valesti lugeda oma kommentaar, ja arvasin, et te kasutate ma ei taha näha paks inimesed, nii et nad peaksid dieet kasutamise jääda oma kodu rida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He lost me at Harvardistas .
|
Ta kaotas mu Harvardis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He lost me at Harvardistas .
### Response:
Ta kaotas mu Harvardis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow I must have missed that one.
|
Vau, ma vist igatsesin seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow I must have missed that one.
### Response:
Vau, ma vist igatsesin seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If this article is correct then will that mean that people will have to look elsewhere to justify their prejudice against overweight people?
|
Kui see artikkel on õige, siis kas see tähendab, et inimesed peavad vaatama mujale, et õigustada oma eelarvamusi ülekaaluliste inimeste suhtes?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If this article is correct then will that mean that people will have to look elsewhere to justify their prejudice against overweight people?
### Response:
Kui see artikkel on õige, siis kas see tähendab, et inimesed peavad vaatama mujale, et õigustada oma eelarvamusi ülekaaluliste inimeste suhtes?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nah, they'll just resort to denial.
|
Ei, nad kasutavad lihtsalt eitamist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nah, they'll just resort to denial.
### Response:
Ei, nad kasutavad lihtsalt eitamist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
After all, everyone knows being fat is unhealthy.
|
Lõppude lõpuks, kõik teavad, et olla paks on ebatervislik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After all, everyone knows being fat is unhealthy.
### Response:
Lõppude lõpuks, kõik teavad, et olla paks on ebatervislik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He did, he's just much more subtle than you.
|
Ta tegi seda, ta on palju peenem kui sina.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He did, he's just much more subtle than you.
### Response:
Ta tegi seda, ta on palju peenem kui sina.
|
Translate the English text to Estonian.
|
you are poopy.
|
Sa oled kakane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you are poopy.
### Response:
Sa oled kakane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, technically your ideal weight according to Willett is 140, since you're taller than average.
|
Tehniliselt on sinu ideaalkaal Willetti järgi 140, kuna sa oled keskmisest pikem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, technically your ideal weight according to Willett is 140, since you're taller than average.
### Response:
Tehniliselt on sinu ideaalkaal Willetti järgi 140, kuna sa oled keskmisest pikem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So just lose half your weight and you'll be as healthy as possible.
|
Nii et lihtsalt kaota pool oma kehakaalust ja sa oled nii terve kui võimalik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So just lose half your weight and you'll be as healthy as possible.
### Response:
Nii et lihtsalt kaota pool oma kehakaalust ja sa oled nii terve kui võimalik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
At 140, I'll be the hottest guy at my funeral.
|
140. aastaselt olen ma oma matustel kõige kuumem mees.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At 140, I'll be the hottest guy at my funeral.
### Response:
140. aastaselt olen ma oma matustel kõige kuumem mees.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No amount of money can save a fundementally flawed design like the GIL.
|
Ükski rahasumma ei saa säästa fundementaalselt vigast disaini nagu GIL.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No amount of money can save a fundementally flawed design like the GIL.
### Response:
Ükski rahasumma ei saa säästa fundementaalselt vigast disaini nagu GIL.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The Linux kernel used to have one too.
|
Linuxi tuumal oli ka üks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Linux kernel used to have one too.
### Response:
Linuxi tuumal oli ka üks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A global interperter lock?
|
Ülemaailmne interperteri lukk?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A global interperter lock?
### Response:
Ülemaailmne interperteri lukk?
|
Translate the English text to Estonian.
|
For a kernel?
|
Tuuma eest?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For a kernel?
### Response:
Tuuma eest?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I give up.
|
Ma loobun.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I give up.
### Response:
Ma loobun.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There is nothing more I can learn from you.
|
Ma ei saa sinult enam midagi õppida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is nothing more I can learn from you.
### Response:
Ma ei saa sinult enam midagi õppida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Calling him General Betray Us is equivalent to calling him a traitor in my books.
|
Kutsudes teda kindral Reeturiks, on see võrdväärne tema nimetamisega reeturiks minu raamatutes.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Calling him General Betray Us is equivalent to calling him a traitor in my books.
### Response:
Kutsudes teda kindral Reeturiks, on see võrdväärne tema nimetamisega reeturiks minu raamatutes.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Playground taunts are the new political discourse.
|
Mänguväljaku mõnitused on uus poliitiline diskursus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Playground taunts are the new political discourse.
### Response:
Mänguväljaku mõnitused on uus poliitiline diskursus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Calling him General Betray Us is equivalent to calling him a traitor in my books.
|
Kutsudes teda kindral Reeturiks, on see võrdväärne tema nimetamisega reeturiks minu raamatutes.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Calling him General Betray Us is equivalent to calling him a traitor in my books.
### Response:
Kutsudes teda kindral Reeturiks, on see võrdväärne tema nimetamisega reeturiks minu raamatutes.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It very Simple, he is a traitor!
|
See on väga lihtne, ta on reetur!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It very Simple, he is a traitor!
### Response:
See on väga lihtne, ta on reetur!
|
Translate the English text to Estonian.
|
All members of the Bush Admin are traitors who should be shipped off to Gitmo for processing .
|
Kõik Bushi administraatori liikmed on reeturid, kes tuleks Gitmosse töötlemiseks saata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All members of the Bush Admin are traitors who should be shipped off to Gitmo for processing .
### Response:
Kõik Bushi administraatori liikmed on reeturid, kes tuleks Gitmosse töötlemiseks saata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pay attention, America: this is how left wing media argues semantics to try to make right wing media look bad.
|
Pöörake tähelepanu, Ameerika: nii väidab vasak tiibmeedia semantikat, et parem tiibmeedia näeks halb välja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pay attention, America: this is how left wing media argues semantics to try to make right wing media look bad.
### Response:
Pöörake tähelepanu, Ameerika: nii väidab vasak tiibmeedia semantikat, et parem tiibmeedia näeks halb välja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
might have something to do with the right wing media being completely insane.
|
See võib olla seotud sellega, et parempoolne meedia on täiesti segane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
might have something to do with the right wing media being completely insane.
### Response:
See võib olla seotud sellega, et parempoolne meedia on täiesti segane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pay attention, America: this is how left wing media argues semantics to try to make right wing media look bad.
|
Pöörake tähelepanu, Ameerika: nii väidab vasak tiibmeedia semantikat, et parem tiibmeedia näeks halb välja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pay attention, America: this is how left wing media argues semantics to try to make right wing media look bad.
### Response:
Pöörake tähelepanu, Ameerika: nii väidab vasak tiibmeedia semantikat, et parem tiibmeedia näeks halb välja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Turnabout is fair play.
|
Turnabout on aus mäng.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Turnabout is fair play.
### Response:
Turnabout on aus mäng.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Calling him General Betray Us is equivalent to calling him a traitor in my books.
|
Kutsudes teda kindral Reeturiks, on see võrdväärne tema nimetamisega reeturiks minu raamatutes.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Calling him General Betray Us is equivalent to calling him a traitor in my books.
### Response:
Kutsudes teda kindral Reeturiks, on see võrdväärne tema nimetamisega reeturiks minu raamatutes.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I have no interest in reading your book.
|
Ma ei ole huvitatud sinu raamatu lugemisest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have no interest in reading your book.
### Response:
Ma ei ole huvitatud sinu raamatu lugemisest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Your conclusions are faulty.
|
Teie järeldused on vigased.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your conclusions are faulty.
### Response:
Teie järeldused on vigased.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, who cares about pesky evidence, if you don't like the conclusion?
|
Keda huvitavad tüütud asitõendid, kui sulle ei meeldi järeldus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, who cares about pesky evidence, if you don't like the conclusion?
### Response:
Keda huvitavad tüütud asitõendid, kui sulle ei meeldi järeldus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ever hear of Michael Yon?
|
Oled sa kuulnud Michael Yonist?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ever hear of Michael Yon?
### Response:
Oled sa kuulnud Michael Yonist?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I hadn't thanks.
|
Ma polnud tänanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hadn't thanks.
### Response:
Ma polnud tänanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And the right wing doesn't?
|
Ja parem tiib mitte?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the right wing doesn't?
### Response:
Ja parem tiib mitte?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nice selective reasoning there.
|
Kena selektiivne mõttekäik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice selective reasoning there.
### Response:
Kena selektiivne mõttekäik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And the headline is far from selective reasoning?
|
Ja pealkiri on kaugel selektiivsest arutlusest?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the headline is far from selective reasoning?
### Response:
Ja pealkiri on kaugel selektiivsest arutlusest?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm just saying not everything on the left side is pea's and carrot's.
|
Ma lihtsalt ütlen, et kõik vasakul pool ei ole herne ja porgandi oma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm just saying not everything on the left side is pea's and carrot's.
### Response:
Ma lihtsalt ütlen, et kõik vasakul pool ei ole herne ja porgandi oma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They say it's a weed and grows everywhere but I can't find anywhere to buy it
|
Öeldakse, et see on umbrohi ja kasvab kõikjal, aga ma ei leia seda kuskilt osta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They say it's a weed and grows everywhere but I can't find anywhere to buy it
### Response:
Öeldakse, et see on umbrohi ja kasvab kõikjal, aga ma ei leia seda kuskilt osta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've got a bunch in my back yard.
|
Mul on kamp tagahoovis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've got a bunch in my back yard.
### Response:
Mul on kamp tagahoovis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Want me to mail you some?
|
Tahad, et saadaksin sulle mõned kirjad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Want me to mail you some?
### Response:
Tahad, et saadaksin sulle mõned kirjad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
if they could only make a kudzu hemp hybrid, they could save the world!
|
kui nad saaksid teha ainult kudzu kanepi hübriidi, siis nad saaksid maailma päästa!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if they could only make a kudzu hemp hybrid, they could save the world!
### Response:
kui nad saaksid teha ainult kudzu kanepi hübriidi, siis nad saaksid maailma päästa!
|
Translate the English text to Estonian.
|
That plant would single handedly end all wars and famine and usher humanity into a golden era of happiness and general munchies.
|
See taim lõpetaks ühe käega kõik sõjad ja näljahädad ning viiks inimkonna üle õnne ja üldiste mangumiste kuldsesse ajastusse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That plant would single handedly end all wars and famine and usher humanity into a golden era of happiness and general munchies.
### Response:
See taim lõpetaks ühe käega kõik sõjad ja näljahädad ning viiks inimkonna üle õnne ja üldiste mangumiste kuldsesse ajastusse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They say it's a weed and grows everywhere but I can't find anywhere to buy it
|
Öeldakse, et see on umbrohi ja kasvab kõikjal, aga ma ei leia seda kuskilt osta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They say it's a weed and grows everywhere but I can't find anywhere to buy it
### Response:
Öeldakse, et see on umbrohi ja kasvab kõikjal, aga ma ei leia seda kuskilt osta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's because it's kind of federally banned.
|
See on sellepärast, et see on föderaalselt keelatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's because it's kind of federally banned.
### Response:
See on sellepärast, et see on föderaalselt keelatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
After being promoted by the us dept of ag.
|
Pärast seda, kui meid edutati ag osaduse poolt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After being promoted by the us dept of ag.
### Response:
Pärast seda, kui meid edutati ag osaduse poolt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I have been wanting to get some cuttings of kudzu and start planting them all over the country.
|
Ma olen tahtnud saada mõned pistikud kudzu ja hakata istutama neid üle kogu riigi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have been wanting to get some cuttings of kudzu and start planting them all over the country.
### Response:
Ma olen tahtnud saada mõned pistikud kudzu ja hakata istutama neid üle kogu riigi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't announce your plans!
|
Ära teata oma plaanidest!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't announce your plans!
### Response:
Ära teata oma plaanidest!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Are you looking to get picked up by one of those black government vans in the middle of the day and never heard from again?
|
Kas sa tahad, et keegi neist mustadest valitsuse kaubikutest keset päeva peale tuleks ja sellest enam midagi ei kuuleks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you looking to get picked up by one of those black government vans in the middle of the day and never heard from again?
### Response:
Kas sa tahad, et keegi neist mustadest valitsuse kaubikutest keset päeva peale tuleks ja sellest enam midagi ei kuuleks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was probably going to, anyway.
|
Ma kavatsesin seda niikuinii teha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was probably going to, anyway.
### Response:
Ma kavatsesin seda niikuinii teha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
At least by suggesting the idea in the open, I increase the probability of someone actually doing it.
|
Vähemalt pakkudes idee avatud, ma suurendada tõenäosust, et keegi tegelikult seda teha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least by suggesting the idea in the open, I increase the probability of someone actually doing it.
### Response:
Vähemalt pakkudes idee avatud, ma suurendada tõenäosust, et keegi tegelikult seda teha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
blah blah blah An Inconvenient Truth
|
blaa blaa blaa An Ebamugav Tõde
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
blah blah blah An Inconvenient Truth
### Response:
blaa blaa blaa An Ebamugav Tõde
|
Translate the English text to Estonian.
|
yeah that's right long live exxon mobil!
|
Jah, see on õige pikk live exxon mobil!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah that's right long live exxon mobil!
### Response:
Jah, see on õige pikk live exxon mobil!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh noes!?!?
|
Oh ei!?!?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh noes!?!?
### Response:
Oh ei!?!?
|
Translate the English text to Estonian.
|
We are all going to die if we don't do something now.
|
Me kõik sureme, kui me midagi ette ei võta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We are all going to die if we don't do something now.
### Response:
Me kõik sureme, kui me midagi ette ei võta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Quick, everybody panic!!!
|
Kiiresti, kõik paanikasse!!!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quick, everybody panic!!!
### Response:
Kiiresti, kõik paanikasse!!!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, instead let's sit here and let global warming melt the planet.
|
Jah, selle asemel istume siin ja laseme globaalsel soojenemisel planeedi sulatada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, instead let's sit here and let global warming melt the planet.
### Response:
Jah, selle asemel istume siin ja laseme globaalsel soojenemisel planeedi sulatada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sounds like a plan.
|
Kõlab nagu plaan.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like a plan.
### Response:
Kõlab nagu plaan.
|
Translate the English text to Estonian.
|
what a stupid story.
|
Milline rumal lugu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what a stupid story.
### Response:
Milline rumal lugu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
sure vegans are better than everyone else.
|
Kindlasti on veganid paremad kui kõik teised.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sure vegans are better than everyone else.
### Response:
Kindlasti on veganid paremad kui kõik teised.
|
Translate the English text to Estonian.
|
so are white blonde haired blue eyed people.
|
nii on ka valge blond juuksed sinisilmsed inimesed.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so are white blonde haired blue eyed people.
### Response:
nii on ka valge blond juuksed sinisilmsed inimesed.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow I've never met someone with such an accurate username.
|
Ma pole kunagi kohanud kedagi, kellel oleks nii täpne kasutajanimi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow I've never met someone with such an accurate username.
### Response:
Ma pole kunagi kohanud kedagi, kellel oleks nii täpne kasutajanimi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Comment upmodded!
|
Kommentaar upmodded!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Comment upmodded!
### Response:
Kommentaar upmodded!
|
Translate the English text to Estonian.
|
You honestly feel that the current level of WiFi coverage makes this nearly possible ?
|
Sa ausalt tunned, et praegune WiFi leviala muudab selle peaaegu võimalikuks ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You honestly feel that the current level of WiFi coverage makes this nearly possible ?
### Response:
Sa ausalt tunned, et praegune WiFi leviala muudab selle peaaegu võimalikuks ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
And where exactly do you spend all your time?
|
Ja kus sa täpselt kogu oma aja veedad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And where exactly do you spend all your time?
### Response:
Ja kus sa täpselt kogu oma aja veedad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
A college campus?
|
Ülikoolilinnak?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A college campus?
### Response:
Ülikoolilinnak?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Your house?
|
Sinu maja?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your house?
### Response:
Sinu maja?
|
Translate the English text to Estonian.
|
More and more cities are putting up WiFi networks throughout.
|
Üha enam linnu ehitab kogu maailmas üles WiFi-võrke.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More and more cities are putting up WiFi networks throughout.
### Response:
Üha enam linnu ehitab kogu maailmas üles WiFi-võrke.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Austin, for example, has it in all city parks and plan to expand citywide in the future.
|
Näiteks Austin on see kõigis linnaparkides ja plaanib tulevikus laieneda ülelinnaliseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Austin, for example, has it in all city parks and plan to expand citywide in the future.
### Response:
Näiteks Austin on see kõigis linnaparkides ja plaanib tulevikus laieneda ülelinnaliseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, but there are a lot of people in this country who DON'T live in a city.
|
Jah, aga siin riigis on palju inimesi, kes ei ela linnas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, but there are a lot of people in this country who DON'T live in a city.
### Response:
Jah, aga siin riigis on palju inimesi, kes ei ela linnas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And thousands of cities that aren't Austin.
|
Ja tuhanded linnad, mis pole Austin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And thousands of cities that aren't Austin.
### Response:
Ja tuhanded linnad, mis pole Austin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
this this what makes people think Missouri is full of back water hicks.
|
See paneb inimesi arvama, et Missouri on vett täis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this this what makes people think Missouri is full of back water hicks.
### Response:
See paneb inimesi arvama, et Missouri on vett täis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
guess what it is.
|
Arva ära, mis see on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
guess what it is.
### Response:
Arva ära, mis see on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hey, hey, hey.
|
Hei, hei, hei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, hey, hey.
### Response:
Hei, hei, hei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Us Missourians are not a bunch of back water hicks .
|
Meie Missourians ei ole kamp tagasi vee puugid .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Us Missourians are not a bunch of back water hicks .
### Response:
Meie Missourians ei ole kamp tagasi vee puugid .
|
Translate the English text to Estonian.
|
We prefer the term sons of the soil .
|
Me eelistame terminit mulla pojad .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We prefer the term sons of the soil .
### Response:
Me eelistame terminit mulla pojad .
|
Translate the English text to Estonian.
|
i'm born and raised in missouri...
|
Ma olen sündinud ja kasvanud missouris...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'm born and raised in missouri...
### Response:
Ma olen sündinud ja kasvanud missouris...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not only is pot illegal, its an offense worthy of being shot...
|
Vähe sellest, et pada on ebaseaduslik, on selle süütegu väärt tulistamist...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not only is pot illegal, its an offense worthy of being shot...
### Response:
Vähe sellest, et pada on ebaseaduslik, on selle süütegu väärt tulistamist...
|
Translate the English text to Estonian.
|
sarcasm I hope.
|
Loodan, et sarkasm.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sarcasm I hope.
### Response:
Loodan, et sarkasm.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I understand why this happened.
|
Ma mõistan, miks see juhtus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I understand why this happened.
### Response:
Ma mõistan, miks see juhtus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
We did the same thing to bootleggers during prohibition.
|
Me tegime sama, mis buutleggerid keelu ajal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We did the same thing to bootleggers during prohibition.
### Response:
Me tegime sama, mis buutleggerid keelu ajal.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.