instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
shot them when the shot at us?
|
Tulistas neid, kui tulistas meid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
shot them when the shot at us?
### Response:
Tulistas neid, kui tulistas meid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The title is very misleading.
|
Pealkiri on väga eksitav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The title is very misleading.
### Response:
Pealkiri on väga eksitav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They killed a guard, who shot at them.
|
Nad tapsid valvuri, kes tulistas nende pihta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They killed a guard, who shot at them.
### Response:
Nad tapsid valvuri, kes tulistas nende pihta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Agreed.
|
Nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I missed something when I read the article.
|
Artiklit lugedes jäi mul midagi nägemata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I missed something when I read the article.
### Response:
Artiklit lugedes jäi mul midagi nägemata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If I could edit the headline, I would.
|
Kui saaksin pealkirja muuta, teeksin seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I could edit the headline, I would.
### Response:
Kui saaksin pealkirja muuta, teeksin seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The title is very misleading.
|
Pealkiri on väga eksitav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The title is very misleading.
### Response:
Pealkiri on väga eksitav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They killed a guard, who shot at them.
|
Nad tapsid valvuri, kes tulistas nende pihta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They killed a guard, who shot at them.
### Response:
Nad tapsid valvuri, kes tulistas nende pihta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Indeed.
|
Tõepoolest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed.
### Response:
Tõepoolest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Moreover, they were all wearing camouflage, and the police uncovered a stash of weapons at the site.
|
Lisaks kandsid nad kõik kamuflaaži ja politsei avastas kohapeal relvavarjendi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Moreover, they were all wearing camouflage, and the police uncovered a stash of weapons at the site.
### Response:
Lisaks kandsid nad kõik kamuflaaži ja politsei avastas kohapeal relvavarjendi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
These weren't peace loving farmers as the article title would suggest.
|
Need ei olnud rahuarmastavad põllumehed, nagu artikli pealkiri vihjab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These weren't peace loving farmers as the article title would suggest.
### Response:
Need ei olnud rahuarmastavad põllumehed, nagu artikli pealkiri vihjab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If the police would leave them alone, they'd be peaceful.
|
Kui politsei nad rahule jätaks, oleksid nad rahumeelsed.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the police would leave them alone, they'd be peaceful.
### Response:
Kui politsei nad rahule jätaks, oleksid nad rahumeelsed.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Do corn farmers wear camouflage and have a weapon stash on their fields?
|
Kas maisikasvatajad kannavad kamuflaaži ja nende põldudel on relvavarjend?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do corn farmers wear camouflage and have a weapon stash on their fields?
### Response:
Kas maisikasvatajad kannavad kamuflaaži ja nende põldudel on relvavarjend?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't be an a hole.
|
Ära ole auk.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't be an a hole.
### Response:
Ära ole auk.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Anonymgrl is one of our best submitters.
|
Anonymgrl on üks meie parimaid esitajaid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anonymgrl is one of our best submitters.
### Response:
Anonymgrl on üks meie parimaid esitajaid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Plus, she's probably totally hot.
|
Lisaks on ta ilmselt täiesti kuum.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plus, she's probably totally hot.
### Response:
Lisaks on ta ilmselt täiesti kuum.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Like anonymgrl needs your protection.
|
Nagu anonymgrl vajab sinu kaitset.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like anonymgrl needs your protection.
### Response:
Nagu anonymgrl vajab sinu kaitset.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't be an a hole.
|
Ära ole auk.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't be an a hole.
### Response:
Ära ole auk.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Anonymgrl is one of our best submitters.
|
Anonymgrl on üks meie parimaid esitajaid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anonymgrl is one of our best submitters.
### Response:
Anonymgrl on üks meie parimaid esitajaid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Plus, she's probably totally hot.
|
Lisaks on ta ilmselt täiesti kuum.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plus, she's probably totally hot.
### Response:
Lisaks on ta ilmselt täiesti kuum.
|
Translate the English text to Estonian.
|
She's probably going to sleep with you now dude, well played!
|
Ta ilmselt magab sinuga nüüd, mees, hästi mängitud!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She's probably going to sleep with you now dude, well played!
### Response:
Ta ilmselt magab sinuga nüüd, mees, hästi mängitud!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Great!
|
Suurepärane!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great!
### Response:
Suurepärane!
|
Translate the English text to Estonian.
|
We'll transport our food from the farms via bicycles!
|
Me transpordime oma toitu taludest jalgrataste kaudu!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We'll transport our food from the farms via bicycles!
### Response:
Me transpordime oma toitu taludest jalgrataste kaudu!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Front and rear baskets plus backpack.
|
Eesmised ja tagumised korvid pluss seljakott.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Front and rear baskets plus backpack.
### Response:
Eesmised ja tagumised korvid pluss seljakott.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Works where I live.
|
Töötab seal, kus ma elan.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Works where I live.
### Response:
Töötab seal, kus ma elan.
|
Translate the English text to Estonian.
|
a hundred miles each way?
|
igale poole sada miili?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
a hundred miles each way?
### Response:
igale poole sada miili?
|
Translate the English text to Estonian.
|
My point is withdrawal only goes one way.
|
Minu mõte on, et taganemine käib ainult ühte pidi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My point is withdrawal only goes one way.
### Response:
Minu mõte on, et taganemine käib ainult ühte pidi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is the beginning of the end.
|
See on lõpu algus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the beginning of the end.
### Response:
See on lõpu algus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Now the question is only when.
|
Nüüd on küsimus ainult selles, millal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now the question is only when.
### Response:
Nüüd on küsimus ainult selles, millal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's a step forward from what we've had.
|
See on samm edasi sellest, mis meil on olnud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a step forward from what we've had.
### Response:
See on samm edasi sellest, mis meil on olnud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Then you underestimate just how far the word can be redefined.
|
Siis sa alahindad, kui kaugele sõna saab ümber defineerida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then you underestimate just how far the word can be redefined.
### Response:
Siis sa alahindad, kui kaugele sõna saab ümber defineerida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You may be right.
|
Sul võib õigus olla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You may be right.
### Response:
Sul võib õigus olla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
To me, this makes our fight easier.
|
Minu jaoks teeb see meie võitluse lihtsamaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To me, this makes our fight easier.
### Response:
Minu jaoks teeb see meie võitluse lihtsamaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
you bastard, you had to!
|
Sa värdjas, sa pidid!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you bastard, you had to!
### Response:
Sa värdjas, sa pidid!
|
Translate the English text to Estonian.
|
it took a marriage and 2 years to wipe out images of that from my brain!
|
See võttis abielu ja 2 aastat, et pühkida pildid, et minu aju!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it took a marriage and 2 years to wipe out images of that from my brain!
### Response:
See võttis abielu ja 2 aastat, et pühkida pildid, et minu aju!
|
Translate the English text to Estonian.
|
how bad was the marriage?
|
Kui halb oli abielu?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how bad was the marriage?
### Response:
Kui halb oli abielu?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I found the logic in I wish he was my grampie rather amusing.
|
Ma leidsin loogika ma soovin, et ta oleks minu grampie üsna lõbus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I found the logic in I wish he was my grampie rather amusing.
### Response:
Ma leidsin loogika ma soovin, et ta oleks minu grampie üsna lõbus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Gayness does not preclude paternity.
|
Geimus ei välista isadust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gayness does not preclude paternity.
### Response:
Geimus ei välista isadust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The turkey baster is not a complicated invention.
|
Kalkunipesa ei ole keeruline leiutis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The turkey baster is not a complicated invention.
### Response:
Kalkunipesa ei ole keeruline leiutis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It doesn't completely rule it out no, but it makes it rather unlikely.
|
See ei välista täielikult ei, kuid muudab selle üsna ebatõenäoliseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It doesn't completely rule it out no, but it makes it rather unlikely.
### Response:
See ei välista täielikult ei, kuid muudab selle üsna ebatõenäoliseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's low calorie and extremely filling.
|
See on madala kalorsusega ja väga täidis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's low calorie and extremely filling.
### Response:
See on madala kalorsusega ja väga täidis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You won't get hungry at all until lunch.
|
Sa ei lähe enne lõunat üldse näljaseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You won't get hungry at all until lunch.
### Response:
Sa ei lähe enne lõunat üldse näljaseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How I wish that were true I can have a large bowl of oatmeal amp 2 eggs and still be hungry again in an hour and a half.
|
Kuidas ma soovin, et see oleks tõsi, ma võin võtta suure kausi kaerahelbe amp 2 muna ja ikka olla näljane pooleteise tunni pärast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How I wish that were true I can have a large bowl of oatmeal amp 2 eggs and still be hungry again in an hour and a half.
### Response:
Kuidas ma soovin, et see oleks tõsi, ma võin võtta suure kausi kaerahelbe amp 2 muna ja ikka olla näljane pooleteise tunni pärast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
his poor anus...
|
tema vaene pärak...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
his poor anus...
### Response:
tema vaene pärak...
|
Translate the English text to Estonian.
|
You make the assumption that he's the catcher and not the pitcher
|
Sa eeldad, et ta on püüdja, mitte kann.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You make the assumption that he's the catcher and not the pitcher
### Response:
Sa eeldad, et ta on püüdja, mitte kann.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You make the assumption that baseball is the only sport in town.
|
Sa eeldad, et pesapall on ainus spordiala linnas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You make the assumption that baseball is the only sport in town.
### Response:
Sa eeldad, et pesapall on ainus spordiala linnas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I found that the eye has a natural defense mechanism for this sort site, I call the condition as b ataracts.
|
Ma leidsin, et silmal on looduslik kaitsemehhanism sellise saidi jaoks, ma nimetan seda seisundit b ataraktideks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I found that the eye has a natural defense mechanism for this sort site, I call the condition as b ataracts.
### Response:
Ma leidsin, et silmal on looduslik kaitsemehhanism sellise saidi jaoks, ma nimetan seda seisundit b ataraktideks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes.
|
Jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Precisely.
|
Täpselt nii.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Precisely.
### Response:
Täpselt nii.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Either that or my soul has been compressed into a hard, invulnerable lump, like a diamond pressed from coal.
|
Kas see või mu hing on kokku surutud kõvaks, haavamatuks tükiks, nagu söest pressitud teemant.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Either that or my soul has been compressed into a hard, invulnerable lump, like a diamond pressed from coal.
### Response:
Kas see või mu hing on kokku surutud kõvaks, haavamatuks tükiks, nagu söest pressitud teemant.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How do gay gangbangers do a drive dy?
|
Kuidas gay gangbangers teha drive dy?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do gay gangbangers do a drive dy?
### Response:
Kuidas gay gangbangers teha drive dy?
|
Translate the English text to Estonian.
|
They throw skittles out the window and say Taste the rainbow biotches
|
Nad viskavad satikad aknast välja ja ütlevad, et maitse vikerkaare biotše
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They throw skittles out the window and say Taste the rainbow biotches
### Response:
Nad viskavad satikad aknast välja ja ütlevad, et maitse vikerkaare biotše
|
Translate the English text to Estonian.
|
What the fuck was that supposed be?
|
Mis kurat see pidi olema?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What the fuck was that supposed be?
### Response:
Mis kurat see pidi olema?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think it was supposed to be a joke, but I'm really not sure...
|
Ma arvan, et see pidi olema nali, aga ma pole kindel...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it was supposed to be a joke, but I'm really not sure...
### Response:
Ma arvan, et see pidi olema nali, aga ma pole kindel...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Quit trying to make fetch happen, it's not gonna happen!
|
Ära üritagi toomist teoks teha, seda ei juhtu!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quit trying to make fetch happen, it's not gonna happen!
### Response:
Ära üritagi toomist teoks teha, seda ei juhtu!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Skatepix was worse.
|
Skatepix oli hullem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Skatepix was worse.
### Response:
Skatepix oli hullem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Much, much worse.
|
Palju, palju hullem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Much, much worse.
### Response:
Palju, palju hullem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nice try it's offline now.
|
Kena proovida, see on nüüd offline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice try it's offline now.
### Response:
Kena proovida, see on nüüd offline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
At least you don't disagree with my assertion that it WAS worse.
|
Vähemalt ei nõustu sa minu väitega, et see oli hullem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least you don't disagree with my assertion that it WAS worse.
### Response:
Vähemalt ei nõustu sa minu väitega, et see oli hullem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And oh, it will be back...
|
Ja oh, see tuleb tagasi...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And oh, it will be back...
### Response:
Ja oh, see tuleb tagasi...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Remember JavaChips that ran bytecode Java natively that Sun was going to produce?
|
Mäletad JavaChips, mis jooksis baitkood Java emakeelena, et Sun kavatses toota?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Remember JavaChips that ran bytecode Java natively that Sun was going to produce?
### Response:
Mäletad JavaChips, mis jooksis baitkood Java emakeelena, et Sun kavatses toota?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think they were announced in 1997?
|
Ma arvan, et need kuulutati välja 1997. aastal?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think they were announced in 1997?
### Response:
Ma arvan, et need kuulutati välja 1997. aastal?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Some ARM processors can execute certain parts of Java in hardware.
|
Mõned ARM protsessorid saavad teatud Java osad riistvaras käivitada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some ARM processors can execute certain parts of Java in hardware.
### Response:
Mõned ARM protsessorid saavad teatud Java osad riistvaras käivitada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's millions with that capability in use today.
|
Selle võimega on täna miljoneid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's millions with that capability in use today.
### Response:
Selle võimega on täna miljoneid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sorry, but Ossie is still dead, no matter how many articles they write.
|
Vabandust, aga Ossie on endiselt surnud, ükskõik kui palju artikleid nad ka ei kirjutaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, but Ossie is still dead, no matter how many articles they write.
### Response:
Vabandust, aga Ossie on endiselt surnud, ükskõik kui palju artikleid nad ka ei kirjutaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mean Osama?
|
Õel Osama?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mean Osama?
### Response:
Õel Osama?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I support this theory.
|
Ma toetan seda teooriat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I support this theory.
### Response:
Ma toetan seda teooriat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He looks a lot younger in the new video.
|
Ta näeb uues videos palju noorem välja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He looks a lot younger in the new video.
### Response:
Ta näeb uues videos palju noorem välja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He had amounting health problems.
|
Tal olid terviseprobleemid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He had amounting health problems.
### Response:
Tal olid terviseprobleemid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Every Fascist organization needs fear to strengthen their hold.
|
Iga fašistlik organisatsioon vajab hirmu, et tugevdada oma positsiooni.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every Fascist organization needs fear to strengthen their hold.
### Response:
Iga fašistlik organisatsioon vajab hirmu, et tugevdada oma positsiooni.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's good to know that the future is safe for red headed stepchildren everywhere.
|
On hea teada, et tulevik on ohutu punapäistele kasulastele kõikjal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's good to know that the future is safe for red headed stepchildren everywhere.
### Response:
On hea teada, et tulevik on ohutu punapäistele kasulastele kõikjal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who else would we beat?
|
Keda me veel võidaksime?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who else would we beat?
### Response:
Keda me veel võidaksime?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Blondes are though.
|
Blondid on küll.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Blondes are though.
### Response:
Blondid on küll.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So, you still have something to cry over.
|
Sul on ikka veel midagi, mille üle nutta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, you still have something to cry over.
### Response:
Sul on ikka veel midagi, mille üle nutta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
your a nub.
|
Sinu nub.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
your a nub.
### Response:
Sinu nub.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, at least my efforts to re populate were not entirely fruitless.
|
Vähemalt ei olnud mu jõupingutused rahvaarvu taastamiseks täiesti viljatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, at least my efforts to re populate were not entirely fruitless.
### Response:
Vähemalt ei olnud mu jõupingutused rahvaarvu taastamiseks täiesti viljatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, they were.
|
Jah, olid küll.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, they were.
### Response:
Jah, olid küll.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You have black hair, which is a dominant gene.
|
Sul on mustad juuksed, mis on domineeriv geen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have black hair, which is a dominant gene.
### Response:
Sul on mustad juuksed, mis on domineeriv geen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You are incapable of seeding redheads, regardless of the medium.
|
Sa pole võimeline punapäid külvama, olenemata söötmest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are incapable of seeding redheads, regardless of the medium.
### Response:
Sa pole võimeline punapäid külvama, olenemata söötmest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So literal .
|
Nii sõnasõnaline .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So literal .
### Response:
Nii sõnasõnaline .
|
Translate the English text to Estonian.
|
I am perfectly aware of the dominance of dark brown over red hair.
|
Ma olen täiesti teadlik domineerimine tumepruun üle punaste juuste.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am perfectly aware of the dominance of dark brown over red hair.
### Response:
Ma olen täiesti teadlik domineerimine tumepruun üle punaste juuste.
|
Translate the English text to Estonian.
|
T'was a joke.
|
See oli nali.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
T'was a joke.
### Response:
See oli nali.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pun in the title .
|
Pun pealkirjas .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pun in the title .
### Response:
Pun pealkirjas .
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow.
|
Vau.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow.
### Response:
Vau.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't get it.
|
Ma ei saa sellest aru.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't get it.
### Response:
Ma ei saa sellest aru.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Watt was the pun?
|
Watt oli löök?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Watt was the pun?
### Response:
Watt oli löök?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think it might have had something to do with current events.
|
Ma arvan, et see võis olla seotud praeguste sündmustega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it might have had something to do with current events.
### Response:
Ma arvan, et see võis olla seotud praeguste sündmustega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think cendant sparked a thread.
|
Ma arvan, et Cendant tekitas lõnga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think cendant sparked a thread.
### Response:
Ma arvan, et Cendant tekitas lõnga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pun in the title .
|
Pun pealkirjas .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pun in the title .
### Response:
Pun pealkirjas .
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow.
|
Vau.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow.
### Response:
Vau.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't get it.
|
Ma ei saa sellest aru.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't get it.
### Response:
Ma ei saa sellest aru.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Watt was the pun?
|
Watt oli löök?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Watt was the pun?
### Response:
Watt oli löök?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think it might have had something to do with current events.
|
Ma arvan, et see võis olla seotud praeguste sündmustega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it might have had something to do with current events.
### Response:
Ma arvan, et see võis olla seotud praeguste sündmustega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i had no idea the article would generate such response.
|
Mul polnud aimugi, et artikkel sellise vastuse tekitab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i had no idea the article would generate such response.
### Response:
Mul polnud aimugi, et artikkel sellise vastuse tekitab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
it's gotten me pretty amped.
|
See on mind päris hulluks ajanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's gotten me pretty amped.
### Response:
See on mind päris hulluks ajanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pun in the title .
|
Pun pealkirjas .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pun in the title .
### Response:
Pun pealkirjas .
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow.
|
Vau.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow.
### Response:
Vau.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't get it.
|
Ma ei saa sellest aru.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't get it.
### Response:
Ma ei saa sellest aru.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Watt was the pun?
|
Watt oli löök?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Watt was the pun?
### Response:
Watt oli löök?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think it might have had something to do with current events.
|
Ma arvan, et see võis olla seotud praeguste sündmustega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it might have had something to do with current events.
### Response:
Ma arvan, et see võis olla seotud praeguste sündmustega.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.