instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
I demand scientific rigor!
|
Ma nõuan teaduslikku rangust!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I demand scientific rigor!
### Response:
Ma nõuan teaduslikku rangust!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Seems kinda odd that when everyone's screaming conspiracy not to just sell a couple people out as incompetents .
|
Tundub imelik, et kui kõik karjuvad vandenõu mitte lihtsalt müüa paar inimest välja kui ebakompetentsed.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems kinda odd that when everyone's screaming conspiracy not to just sell a couple people out as incompetents .
### Response:
Tundub imelik, et kui kõik karjuvad vandenõu mitte lihtsalt müüa paar inimest välja kui ebakompetentsed.
|
Translate the English text to Estonian.
|
We've got enough resigning people to point the blame at.
|
Meil on piisavalt tagasiastuvaid inimesi, et süüdistada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We've got enough resigning people to point the blame at.
### Response:
Meil on piisavalt tagasiastuvaid inimesi, et süüdistada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But everyone isn't screaming conspiracy.
|
Aga kõik ei karju vandenõu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But everyone isn't screaming conspiracy.
### Response:
Aga kõik ei karju vandenõu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just a vocal minority that no one takes seriously.
|
Ainult häälekas vähemus, mida keegi tõsiselt ei võta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just a vocal minority that no one takes seriously.
### Response:
Ainult häälekas vähemus, mida keegi tõsiselt ei võta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A large vocal minority that really should be taken seriously enough to give a simple this is solid proof you're wrong.
|
Suur häälekas vähemus, mida tõesti tuleks võtta piisavalt tõsiselt, et anda lihtne see on kindel tõend sa eksid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A large vocal minority that really should be taken seriously enough to give a simple this is solid proof you're wrong.
### Response:
Suur häälekas vähemus, mida tõesti tuleks võtta piisavalt tõsiselt, et anda lihtne see on kindel tõend sa eksid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Go away .
|
Mine ära .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go away .
### Response:
Mine ära .
|
Translate the English text to Estonian.
|
Air is a compressible fluid.
|
Õhk on kokkusurutav vedelik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Air is a compressible fluid.
### Response:
Õhk on kokkusurutav vedelik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, it is.
|
Jah, on küll.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, it is.
### Response:
Jah, on küll.
|
Translate the English text to Estonian.
|
As such it would press on all the exterior walls equally.
|
Sellisena vajutaks see kõigile välisseintele võrdselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As such it would press on all the exterior walls equally.
### Response:
Sellisena vajutaks see kõigile välisseintele võrdselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is some lame response.
|
See on nõme vastus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is some lame response.
### Response:
See on nõme vastus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Microsoft has earned 1B per day.
|
Microsoft on teeninud 1B päevas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Microsoft has earned 1B per day.
### Response:
Microsoft on teeninud 1B päevas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
From their monopoly yea.
|
Nende monopoolsest pärmidest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From their monopoly yea.
### Response:
Nende monopoolsest pärmidest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not from zune.
|
Mitte Zune'ist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not from zune.
### Response:
Mitte Zune'ist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd hit it... with a plane.
|
Ma oleks sellele lennukiga pihta saanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd hit it... with a plane.
### Response:
Ma oleks sellele lennukiga pihta saanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
oooh man, I can't believe you went there...
|
Ma ei suuda uskuda, et sa sinna läksid...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oooh man, I can't believe you went there...
### Response:
Ma ei suuda uskuda, et sa sinna läksid...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Amazing how normal he looks... kinda scary
|
Hämmastav, kui normaalne ta välja näeb...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amazing how normal he looks... kinda scary
### Response:
Hämmastav, kui normaalne ta välja näeb...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah the stuff he does now is pure theater....
|
Jah, see, mida ta praegu teeb, on puhas teater...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah the stuff he does now is pure theater....
### Response:
Jah, see, mida ta praegu teeb, on puhas teater...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Amazing how normal he looks... kinda scary
|
Hämmastav, kui normaalne ta välja näeb...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amazing how normal he looks... kinda scary
### Response:
Hämmastav, kui normaalne ta välja näeb...
|
Translate the English text to Estonian.
|
What?
|
Mida?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What?
### Response:
Mida?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You were expecting horns?
|
Sa ootasid sarvi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You were expecting horns?
### Response:
Sa ootasid sarvi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Beard, maybe?
|
Võib-olla habe?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Beard, maybe?
### Response:
Võib-olla habe?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I like it.
|
Mulle meeldib see.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like it.
### Response:
Mulle meeldib see.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It somehow looks like it's melted
|
See tundub kuidagi sulanud olevat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It somehow looks like it's melted
### Response:
See tundub kuidagi sulanud olevat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, actual freedom.
|
Vau, tõeline vabadus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, actual freedom.
### Response:
Vau, tõeline vabadus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What a concept!
|
Milline mõiste!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a concept!
### Response:
Milline mõiste!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm scared now.
|
Ma kardan nüüd.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm scared now.
### Response:
Ma kardan nüüd.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Tell me what to do next.
|
Ütle, mida edasi teha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tell me what to do next.
### Response:
Ütle, mida edasi teha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pleeeaaase.
|
Pleeeaaase.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pleeeaaase.
### Response:
Pleeeaaase.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, the French Revolution was all about supporting the bourgeois fat cats.
|
Jah, Prantsuse revolutsioon seisnes kodanlike paksude kasside toetamises.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, the French Revolution was all about supporting the bourgeois fat cats.
### Response:
Jah, Prantsuse revolutsioon seisnes kodanlike paksude kasside toetamises.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Replacing one group with another.
|
Ühe rühma asendamine teisega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Replacing one group with another.
### Response:
Ühe rühma asendamine teisega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Considering Britain isn't even a member of the EU, I doubt the they really care.
|
Arvestades, et Suurbritannia ei ole isegi ELi liige, kahtlen ma, kas see neile üldse korda läheb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Considering Britain isn't even a member of the EU, I doubt the they really care.
### Response:
Arvestades, et Suurbritannia ei ole isegi ELi liige, kahtlen ma, kas see neile üldse korda läheb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think you will find Britain is a member of the EU
|
Ma arvan, et te leiate, et Suurbritannia on ELi liige
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you will find Britain is a member of the EU
### Response:
Ma arvan, et te leiate, et Suurbritannia on ELi liige
|
Translate the English text to Estonian.
|
The trouble is, if one side gives an inch, the other will take a mile.
|
Häda on selles, et kui üks pool annab tolli, siis teine võtab miili.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The trouble is, if one side gives an inch, the other will take a mile.
### Response:
Häda on selles, et kui üks pool annab tolli, siis teine võtab miili.
|
Translate the English text to Estonian.
|
you mean a kilometre ...
|
sa pead silmas kilomeetrit ...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you mean a kilometre ...
### Response:
sa pead silmas kilomeetrit ...
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're splitting hairs.
|
Sa lõikad karvu lõhki.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're splitting hairs.
### Response:
Sa lõikad karvu lõhki.
|
Translate the English text to Estonian.
|
By which i mean you're dividing one hair into 500 millihairs.
|
Mille all ma mõtlen, et sa jagad ühe juuksekarva 500 millihairiks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By which i mean you're dividing one hair into 500 millihairs.
### Response:
Mille all ma mõtlen, et sa jagad ühe juuksekarva 500 millihairiks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What about the other 500 millihairs?
|
Aga ülejäänud 500 millihairi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about the other 500 millihairs?
### Response:
Aga ülejäänud 500 millihairi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's an expression.
|
See on väljend.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's an expression.
### Response:
See on väljend.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Like when we say, Cut it in half , nobody asks, What about the other half?
|
Nagu siis, kui me ütleme, lõika see pooleks, keegi ei küsi, aga teine pool?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like when we say, Cut it in half , nobody asks, What about the other half?
### Response:
Nagu siis, kui me ütleme, lõika see pooleks, keegi ei küsi, aga teine pool?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Of course.
|
Muidugi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course.
### Response:
Muidugi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The Mafia have probably 'asked' him to protect their trade secrets.
|
Maffia on ilmselt palunud tal oma ärisaladusi kaitsta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Mafia have probably 'asked' him to protect their trade secrets.
### Response:
Maffia on ilmselt palunud tal oma ärisaladusi kaitsta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Never attribute to malice what can be adequately explained by stupidity.
|
Ära kunagi omista pahatahtlikkusele seda, mida on võimalik rumalusega adekvaatselt seletada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never attribute to malice what can be adequately explained by stupidity.
### Response:
Ära kunagi omista pahatahtlikkusele seda, mida on võimalik rumalusega adekvaatselt seletada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
For a moment, I thought I was reading an article from The Onion.
|
Hetkeks arvasin, et loen artiklit Sibulast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For a moment, I thought I was reading an article from The Onion.
### Response:
Hetkeks arvasin, et loen artiklit Sibulast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I feel like I'm living in The Onion.
|
Mul on tunne, et ma elan Sibulas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel like I'm living in The Onion.
### Response:
Mul on tunne, et ma elan Sibulas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I know what you mean.
|
Ma tean, mida sa mõtled.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know what you mean.
### Response:
Ma tean, mida sa mõtled.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My house smells terrible and I cry all the time.
|
Mu maja haiseb kohutavalt ja ma nutan kogu aeg.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My house smells terrible and I cry all the time.
### Response:
Mu maja haiseb kohutavalt ja ma nutan kogu aeg.
|
Translate the English text to Estonian.
|
anyone found a good online tutorial for committing genocide?
|
keegi leidis hea online juhendaja toime genotsiidi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
anyone found a good online tutorial for committing genocide?
### Response:
keegi leidis hea online juhendaja toime genotsiidi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No both ehow.com and videojug give no information on a search for genocite.
|
Ükski ehow.com ja videojug ei anna teavet genotsiidi otsimise kohta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No both ehow.com and videojug give no information on a search for genocite.
### Response:
Ükski ehow.com ja videojug ei anna teavet genotsiidi otsimise kohta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
On the upsite I now know who to tie my tie.
|
Kohapeal tean ma nüüd, keda oma lipsuga siduda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On the upsite I now know who to tie my tie.
### Response:
Kohapeal tean ma nüüd, keda oma lipsuga siduda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
anyone found a good online tutorial for committing genocide?
|
keegi leidis hea online juhendaja toime genotsiidi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
anyone found a good online tutorial for committing genocide?
### Response:
keegi leidis hea online juhendaja toime genotsiidi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You are on a long and slippery slope.
|
Sa oled pikal ja libedal nõlval.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are on a long and slippery slope.
### Response:
Sa oled pikal ja libedal nõlval.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You have committed genocide.
|
Te olete toime pannud genotsiidi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have committed genocide.
### Response:
Te olete toime pannud genotsiidi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You are eaten by a Grue.
|
Sind sööb Grue.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are eaten by a Grue.
### Response:
Sind sööb Grue.
|
Translate the English text to Estonian.
|
anyone found a good online tutorial for committing genocide?
|
keegi leidis hea online juhendaja toime genotsiidi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
anyone found a good online tutorial for committing genocide?
### Response:
keegi leidis hea online juhendaja toime genotsiidi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
If only we could have blocked searches in 1994!
|
Oleks me suutnud blokeerida otsingud 1994. aastal!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If only we could have blocked searches in 1994!
### Response:
Oleks me suutnud blokeerida otsingud 1994. aastal!
|
Translate the English text to Estonian.
|
We could have stopped the genocide in Rwanda!
|
Me oleksime võinud peatada genotsiidi Rwandas!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We could have stopped the genocide in Rwanda!
### Response:
Me oleksime võinud peatada genotsiidi Rwandas!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Haha.
|
Haha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haha.
### Response:
Haha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How do we commit genocide?
|
Kuidas me genotsiidi toime paneme?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do we commit genocide?
### Response:
Kuidas me genotsiidi toime paneme?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't know, look it up on yahoo ten minutes later oh...that's how.
|
Ma ei tea, vaata seda yahoo'st kümme minutit hiljem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know, look it up on yahoo ten minutes later oh...that's how.
### Response:
Ma ei tea, vaata seda yahoo'st kümme minutit hiljem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Let's go!
|
Lähme!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's go!
### Response:
Lähme!
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's dating?
|
Mis on tutvumine?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's dating?
### Response:
Mis on tutvumine?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Days of effort for 15 20 minutes of pleasure.
|
Päevad pingutust 15 20 minutit naudingut.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Days of effort for 15 20 minutes of pleasure.
### Response:
Päevad pingutust 15 20 minutit naudingut.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Highly inefficient.
|
Väga ebaefektiivne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Highly inefficient.
### Response:
Väga ebaefektiivne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
yeah, and that's on a good day.
|
Jah, ja see on hea päev.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah, and that's on a good day.
### Response:
Jah, ja see on hea päev.
|
Translate the English text to Estonian.
|
she's not talking about being underground, she's talking about heaven dumbass.
|
Ta ei räägi maa all olemisest, vaid taevasest lollikesest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
she's not talking about being underground, she's talking about heaven dumbass.
### Response:
Ta ei räägi maa all olemisest, vaid taevasest lollikesest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Which is of course much nicer.
|
Mis on muidugi palju toredam.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which is of course much nicer.
### Response:
Mis on muidugi palju toredam.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Underground was still in this world, last time I checked.
|
Maa-alune oli veel siin maailmas, kui ma viimati kontrollisin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Underground was still in this world, last time I checked.
### Response:
Maa-alune oli veel siin maailmas, kui ma viimati kontrollisin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You know what's going to be even less creepy than that?
|
Tead, mis sellest veel vähem kõhedust tekitab?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know what's going to be even less creepy than that?
### Response:
Tead, mis sellest veel vähem kõhedust tekitab?
|
Translate the English text to Estonian.
|
When that coffin breaks apart during the procession.
|
Kui see kirst rongkäigu ajal laguneb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When that coffin breaks apart during the procession.
### Response:
Kui see kirst rongkäigu ajal laguneb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, I bet that would end up all over the world on youtube and bloopers shows everywhere.
|
Vean kihla, et see lõpeks kogu maailmas youtube'i ja bloopers'i show'dega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, I bet that would end up all over the world on youtube and bloopers shows everywhere.
### Response:
Vean kihla, et see lõpeks kogu maailmas youtube'i ja bloopers'i show'dega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Americans are fearful of everything.
|
Ameeriklased kardavad kõike.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Americans are fearful of everything.
### Response:
Ameeriklased kardavad kõike.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The rest of the world is fearful of Americans
|
Ülejäänud maailm kardab ameeriklasi
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The rest of the world is fearful of Americans
### Response:
Ülejäänud maailm kardab ameeriklasi
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've moved house now, so I'm a tad safer, hehe!
|
Ma kolisin nüüd majja, nii et ma olen turvalisem, hehe!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've moved house now, so I'm a tad safer, hehe!
### Response:
Ma kolisin nüüd majja, nii et ma olen turvalisem, hehe!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just a tad.
|
Lihtsalt tadi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just a tad.
### Response:
Lihtsalt tadi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hey why does that guy sat over at that desk start typing just before your reply hits the thread...
|
Miks see mees seal laua taga istus, hakkas tippima just enne, kui su vastus lõime tabab...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey why does that guy sat over at that desk start typing just before your reply hits the thread...
### Response:
Miks see mees seal laua taga istus, hakkas tippima just enne, kui su vastus lõime tabab...
|
Translate the English text to Estonian.
|
If she's going to a nicer place, she should offer the kids to come with her.
|
Kui ta läheb kenamasse kohta, peaks ta pakkuma lastele, et nad temaga kaasa tuleksid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If she's going to a nicer place, she should offer the kids to come with her.
### Response:
Kui ta läheb kenamasse kohta, peaks ta pakkuma lastele, et nad temaga kaasa tuleksid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not creepy at all.
|
Pole üldse jube.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not creepy at all.
### Response:
Pole üldse jube.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Imagine the coffin falling apart and the dead woman falling on the ground, right there, in front of the whole school.
|
Kujutage ette, et kirst laguneb ja surnud naine kukub maha, sealsamas, kogu kooli ees.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Imagine the coffin falling apart and the dead woman falling on the ground, right there, in front of the whole school.
### Response:
Kujutage ette, et kirst laguneb ja surnud naine kukub maha, sealsamas, kogu kooli ees.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And then her arm gets cut off and she says And that's why you don't build coffins in schools ?
|
Ja siis lõigatakse tal käsi otsast ja ta ütleb, et sellepärast sa ei ehitagi kirste koolidesse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And then her arm gets cut off and she says And that's why you don't build coffins in schools ?
### Response:
Ja siis lõigatakse tal käsi otsast ja ta ütleb, et sellepärast sa ei ehitagi kirste koolidesse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Holy crap that's a lot of popcicle sticks and Elmer's!
|
Püha pask, mis on palju popcicle pulgad ja Elmer's!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Holy crap that's a lot of popcicle sticks and Elmer's!
### Response:
Püha pask, mis on palju popcicle pulgad ja Elmer's!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Good lesson though.
|
Hea õppetund küll.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good lesson though.
### Response:
Hea õppetund küll.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Elmer's is made from dead horses.
|
Elmeri oma on tehtud surnud hobustest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Elmer's is made from dead horses.
### Response:
Elmeri oma on tehtud surnud hobustest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The circle of life...
|
Elu ring...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The circle of life...
### Response:
Elu ring...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, the kids are learning geometry.
|
Lapsed õpivad geomeetriat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, the kids are learning geometry.
### Response:
Lapsed õpivad geomeetriat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So it's actually the Rhombus of life...
|
See on tegelikult elu Rombus...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So it's actually the Rhombus of life...
### Response:
See on tegelikult elu Rombus...
|
Translate the English text to Estonian.
|
The hippie vibes are flowin' but its a nice idea, nonetheless.
|
Hipi võnked voolavad, kuid sellegipoolest on see tore idee.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The hippie vibes are flowin' but its a nice idea, nonetheless.
### Response:
Hipi võnked voolavad, kuid sellegipoolest on see tore idee.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I be diggin' the mellowity.
|
Ma kaevan mahedust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I be diggin' the mellowity.
### Response:
Ma kaevan mahedust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pass the doobie.
|
Anna doobie'le.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pass the doobie.
### Response:
Anna doobie'le.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The hippie vibes are flowin' but its a nice idea, nonetheless.
|
Hipi võnked voolavad, kuid sellegipoolest on see tore idee.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The hippie vibes are flowin' but its a nice idea, nonetheless.
### Response:
Hipi võnked voolavad, kuid sellegipoolest on see tore idee.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm a right wing libertarian, and I love the idea of being buried in the ground with a tree planted over me.
|
Ma olen parempoolne vabariiklane ja mulle meeldib mõte, et mind maetakse maasse puuga, mis on istutatud minu kohale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm a right wing libertarian, and I love the idea of being buried in the ground with a tree planted over me.
### Response:
Ma olen parempoolne vabariiklane ja mulle meeldib mõte, et mind maetakse maasse puuga, mis on istutatud minu kohale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So it's not just hippies...
|
Nii et see ei ole lihtsalt hipid...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So it's not just hippies...
### Response:
Nii et see ei ole lihtsalt hipid...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Imagine the coffin falling apart and the dead woman falling on the ground, right there, in front of the whole school.
|
Kujutage ette, et kirst laguneb ja surnud naine kukub maha, sealsamas, kogu kooli ees.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Imagine the coffin falling apart and the dead woman falling on the ground, right there, in front of the whole school.
### Response:
Kujutage ette, et kirst laguneb ja surnud naine kukub maha, sealsamas, kogu kooli ees.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And Njelson popping out, pointing, HA HA!
|
Ja Njelson hüppab välja, osutades, HA HA!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And Njelson popping out, pointing, HA HA!
### Response:
Ja Njelson hüppab välja, osutades, HA HA!
|
Translate the English text to Estonian.
|
is that a dutch j or a typo?
|
Kas see on hollandi j või kirjaviga?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
is that a dutch j or a typo?
### Response:
Kas see on hollandi j või kirjaviga?
|
Translate the English text to Estonian.
|
not a typo...isn't that veerd?
|
mitte kirjaviga... kas see pole mitte veerd?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not a typo...isn't that veerd?
### Response:
mitte kirjaviga... kas see pole mitte veerd?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not me, I'm getting cryogenically frozen.
|
Mitte mina, ma muutun krüogeenselt tardunuks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not me, I'm getting cryogenically frozen.
### Response:
Mitte mina, ma muutun krüogeenselt tardunuks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And everyone you have will ever knowithn?
|
Ja kõik, kes teil on, saavad kunagi tuttavaks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And everyone you have will ever knowithn?
### Response:
Ja kõik, kes teil on, saavad kunagi tuttavaks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's what I meant by dealing with it...
|
Seda ma mõtlesingi sellega tegelemise all...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what I meant by dealing with it...
### Response:
Seda ma mõtlesingi sellega tegelemise all...
|
Translate the English text to Estonian.
|
The hippie vibes are flowin' but its a nice idea, nonetheless.
|
Hipi võnked voolavad, kuid sellegipoolest on see tore idee.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The hippie vibes are flowin' but its a nice idea, nonetheless.
### Response:
Hipi võnked voolavad, kuid sellegipoolest on see tore idee.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.