instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
social ineptness is not exclusive to the ugly and physically awkward.
|
sotsiaalne saamatus ei ole ainult inetu ja füüsiliselt ebamugav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
social ineptness is not exclusive to the ugly and physically awkward.
### Response:
sotsiaalne saamatus ei ole ainult inetu ja füüsiliselt ebamugav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
but they do put forward a strong case
|
kuid nad esitavad tugeva juhtumi
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but they do put forward a strong case
### Response:
kuid nad esitavad tugeva juhtumi
|
Translate the English text to Estonian.
|
who has a case for what now?
|
Kellel on juhtum, mille jaoks nüüd?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who has a case for what now?
### Response:
Kellel on juhtum, mille jaoks nüüd?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Perhaps not in a singular incident.
|
Võib-olla mitte ainsuses.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps not in a singular incident.
### Response:
Võib-olla mitte ainsuses.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But as a job?
|
Aga tööna?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But as a job?
### Response:
Aga tööna?
|
Translate the English text to Estonian.
|
to meet and paint hot supermodels and maybe get some action on the side?
|
kohtuda ja värvida kuumi supermodelle ja võib-olla saada mõned tegevust küljel?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
to meet and paint hot supermodels and maybe get some action on the side?
### Response:
kohtuda ja värvida kuumi supermodelle ja võib-olla saada mõned tegevust küljel?
|
Translate the English text to Estonian.
|
sounds pretty lucky to me.
|
Tundub, et mul vedas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sounds pretty lucky to me.
### Response:
Tundub, et mul vedas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
who says he's getting action on the side?
|
Kes ütleb, et ta hakkab tegutsema?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who says he's getting action on the side?
### Response:
Kes ütleb, et ta hakkab tegutsema?
|
Translate the English text to Estonian.
|
because she's naked she wants to have his penis in her?
|
Sest ta on alasti, ta tahab, et tema peenis oleks tema sees?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
because she's naked she wants to have his penis in her?
### Response:
Sest ta on alasti, ta tahab, et tema peenis oleks tema sees?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Im just saying this how these things start out.Lets say you paint a 100 supermodels chances are 1 is going to bear interest.
|
Im lihtsalt öelda, kuidas need asjad hakkavad läbi.Lets öelda, et sa maalida 100 supermodellid võimalused on 1 läheb kandma huvi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Im just saying this how these things start out.Lets say you paint a 100 supermodels chances are 1 is going to bear interest.
### Response:
Im lihtsalt öelda, kuidas need asjad hakkavad läbi.Lets öelda, et sa maalida 100 supermodellid võimalused on 1 läheb kandma huvi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Also the connections you make etc.
|
Samuti ühendused, mida teete jne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also the connections you make etc.
### Response:
Samuti ühendused, mida teete jne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nah looks like Budapest to me.
|
Nah näeb välja nagu Budapest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nah looks like Budapest to me.
### Response:
Nah näeb välja nagu Budapest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd say she was Hungarian.
|
Ütleksin, et ta oli ungarlane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd say she was Hungarian.
### Response:
Ütleksin, et ta oli ungarlane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's definitely Budapest dunno about the nationality of the modell.
|
See on kindlasti Budapesti dunno modelli rahvuse kohta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's definitely Budapest dunno about the nationality of the modell.
### Response:
See on kindlasti Budapesti dunno modelli rahvuse kohta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The secret of seducing them can be yours for 39.99.
|
Nende võrgutamise saladus võib olla sinu oma 39.99 eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The secret of seducing them can be yours for 39.99.
### Response:
Nende võrgutamise saladus võib olla sinu oma 39.99 eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Buddha's offer was 29.99.
|
Buddha pakkumine oli 29.99.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Buddha's offer was 29.99.
### Response:
Buddha pakkumine oli 29.99.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, but his method requires multiple tries.
|
Jah, aga tema meetod nõuab mitut katset.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but his method requires multiple tries.
### Response:
Jah, aga tema meetod nõuab mitut katset.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Most frustrated man is more like it
|
Enamik pettunud mees on rohkem nagu see
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most frustrated man is more like it
### Response:
Enamik pettunud mees on rohkem nagu see
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is that another paintbrush in your pocket?
|
Kas see on veel üks pintsel su taskus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that another paintbrush in your pocket?
### Response:
Kas see on veel üks pintsel su taskus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Cheney is above the law.
|
Cheney on seadusest kõrgemal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cheney is above the law.
### Response:
Cheney on seadusest kõrgemal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Cheney prefers to think of himself, not so much as being above, but as being the law.
|
Cheney eelistab mõelda iseendale, mitte niivõrd eespool olemisele, kuivõrd seadusele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cheney prefers to think of himself, not so much as being above, but as being the law.
### Response:
Cheney eelistab mõelda iseendale, mitte niivõrd eespool olemisele, kuivõrd seadusele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i dont get it?
|
Ma ei saa aru?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i dont get it?
### Response:
Ma ei saa aru?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's called spam.
|
Seda kutsutakse rämpspostiks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's called spam.
### Response:
Seda kutsutakse rämpspostiks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Only in America.
|
Ainult Ameerikas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only in America.
### Response:
Ainult Ameerikas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, also in Australia and the UK, too.
|
Ei, ka Austraalias ja Ühendkuningriigis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, also in Australia and the UK, too.
### Response:
Ei, ka Austraalias ja Ühendkuningriigis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
MY name was Lola.
|
Minu nimi oli Lola.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
MY name was Lola.
### Response:
Minu nimi oli Lola.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not a funny joke.
|
Mitte naljakas nali.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not a funny joke.
### Response:
Mitte naljakas nali.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who is your watch commander?
|
Kes on teie valvekomandör?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who is your watch commander?
### Response:
Kes on teie valvekomandör?
|
Translate the English text to Estonian.
|
permission to ask permission sir!
|
luba küsida luba, söör!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
permission to ask permission sir!
### Response:
luba küsida luba, söör!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I like illustrations.
|
Mulle meeldivad illustratsioonid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like illustrations.
### Response:
Mulle meeldivad illustratsioonid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I prefer silly hats.
|
Ma eelistan tobedaid mütse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I prefer silly hats.
### Response:
Ma eelistan tobedaid mütse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Paul, Powell 08!
|
Paul, Powell 08!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Paul, Powell 08!
### Response:
Paul, Powell 08!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Forget Colin Powell.
|
Unusta Colin Powell.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Forget Colin Powell.
### Response:
Unusta Colin Powell.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He lied about Iraq to the U.N.
|
Ta valetas Iraagi kohta ÜRO-le.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He lied about Iraq to the U.N.
### Response:
Ta valetas Iraagi kohta ÜRO-le.
|
Translate the English text to Estonian.
|
File under: Greek tragedy the political career of America's most popular black leader ruined by the Bush administration.
|
Fail all: Kreeka tragöödia Ameerika populaarseima mustanahalise juhi poliitiline karjäär, mille Bushi administratsioon on hävitanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
File under: Greek tragedy the political career of America's most popular black leader ruined by the Bush administration.
### Response:
Fail all: Kreeka tragöödia Ameerika populaarseima mustanahalise juhi poliitiline karjäär, mille Bushi administratsioon on hävitanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who wouldn't lie to the UN.
|
Kes ei valetaks ÜRO-le.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who wouldn't lie to the UN.
### Response:
Kes ei valetaks ÜRO-le.
|
Translate the English text to Estonian.
|
As if they actually listen anyways.
|
Nagu nad tegelikult kuulaksid igatahes.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As if they actually listen anyways.
### Response:
Nagu nad tegelikult kuulaksid igatahes.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Genocides in Africa could have been stopped if UN listened.
|
Genotsiidid Aafrikas oleks saanud peatada, kui ÜRO oleks neid kuulanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Genocides in Africa could have been stopped if UN listened.
### Response:
Genotsiidid Aafrikas oleks saanud peatada, kui ÜRO oleks neid kuulanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Paul, Powell 08!
|
Paul, Powell 08!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Paul, Powell 08!
### Response:
Paul, Powell 08!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Forget Colin Powell.
|
Unusta Colin Powell.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Forget Colin Powell.
### Response:
Unusta Colin Powell.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He lied about Iraq to the U.N.
|
Ta valetas Iraagi kohta ÜRO-le.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He lied about Iraq to the U.N.
### Response:
Ta valetas Iraagi kohta ÜRO-le.
|
Translate the English text to Estonian.
|
File under: Greek tragedy the political career of America's most popular black leader ruined by the Bush administration.
|
Fail all: Kreeka tragöödia Ameerika populaarseima mustanahalise juhi poliitiline karjäär, mille Bushi administratsioon on hävitanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
File under: Greek tragedy the political career of America's most popular black leader ruined by the Bush administration.
### Response:
Fail all: Kreeka tragöödia Ameerika populaarseima mustanahalise juhi poliitiline karjäär, mille Bushi administratsioon on hävitanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It was Powell's decision to go along with what the administration wanted.
|
See oli Powelli otsus minna kaasa sellega, mida administratsioon tahtis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was Powell's decision to go along with what the administration wanted.
### Response:
See oli Powelli otsus minna kaasa sellega, mida administratsioon tahtis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The greatest threat to our nation is Congress
|
Suurim oht meie rahvale on Kongress
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The greatest threat to our nation is Congress
### Response:
Suurim oht meie rahvale on Kongress
|
Translate the English text to Estonian.
|
You, Sir, are an idiot.
|
Teie, söör, olete idioot.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You, Sir, are an idiot.
### Response:
Teie, söör, olete idioot.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My guess is you don't live in the US.
|
Ma arvan, et sa ei ela USAs.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My guess is you don't live in the US.
### Response:
Ma arvan, et sa ei ela USAs.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Since you obviously don't understand the power congress has and refuses to use.
|
Kuna sa ilmselgelt ei saa aru, et võimukongress on ja keeldub kasutamast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since you obviously don't understand the power congress has and refuses to use.
### Response:
Kuna sa ilmselgelt ei saa aru, et võimukongress on ja keeldub kasutamast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Then you should perhaps say that the threat is not Congress but the unwillingness of its members to act in the best interest of its constituents.
|
Siis peaksite võib-olla ütlema, et oht ei ole kongress, vaid selle liikmete soovimatus tegutseda oma valijate huvides.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then you should perhaps say that the threat is not Congress but the unwillingness of its members to act in the best interest of its constituents.
### Response:
Siis peaksite võib-olla ütlema, et oht ei ole kongress, vaid selle liikmete soovimatus tegutseda oma valijate huvides.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Paul, Powell 08!
|
Paul, Powell 08!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Paul, Powell 08!
### Response:
Paul, Powell 08!
|
Translate the English text to Estonian.
|
McCartney isn't even an American citizen.
|
McCartney pole isegi Ameerika kodanik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
McCartney isn't even an American citizen.
### Response:
McCartney pole isegi Ameerika kodanik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
yeah, and mccartney is talented and intelligent he already doesn't qualify.
|
Jah, ja McCartney on andekas ja intelligentne ta juba ei kvalifitseeru.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah, and mccartney is talented and intelligent he already doesn't qualify.
### Response:
Jah, ja McCartney on andekas ja intelligentne ta juba ei kvalifitseeru.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I dunno, have you seen the Dance Tonight video?
|
Kas sa Dance Tonighti videot oled näinud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dunno, have you seen the Dance Tonight video?
### Response:
Kas sa Dance Tonighti videot oled näinud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
kicked out of office?
|
Kas ta visati ametist välja?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
kicked out of office?
### Response:
Kas ta visati ametist välja?
|
Translate the English text to Estonian.
|
im pretty sure he said you guys are fucking nuts and left.
|
Ma olen päris kindel, et ta ütles, et te olete kuradi hullud ja lahkusite.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
im pretty sure he said you guys are fucking nuts and left.
### Response:
Ma olen päris kindel, et ta ütles, et te olete kuradi hullud ja lahkusite.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yea right.
|
Jah, õigus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yea right.
### Response:
Jah, õigus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He was booted.
|
Ta lasti lahti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was booted.
### Response:
Ta lasti lahti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Go read about it, I am sure there are lots of web sites that report on it.
|
Mine loe seda, ma olen kindel, et seal on palju veebisaite, mis aru seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go read about it, I am sure there are lots of web sites that report on it.
### Response:
Mine loe seda, ma olen kindel, et seal on palju veebisaite, mis aru seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
pics or the singularity didn't happen.
|
pilte või singulaarsust ei juhtunud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
pics or the singularity didn't happen.
### Response:
pilte või singulaarsust ei juhtunud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Given that photography and recording and so on were explicitly permitted for the various talks and such, I'm sure you'll be seeing some soon enough.
|
Arvestades, et fotograafia ja salvestamine ja nii edasi olid selgesõnaliselt lubatud erinevateks kõnelusteks ja sellisteks, siis ma olen kindel, et te näete mõnda varsti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Given that photography and recording and so on were explicitly permitted for the various talks and such, I'm sure you'll be seeing some soon enough.
### Response:
Arvestades, et fotograafia ja salvestamine ja nii edasi olid selgesõnaliselt lubatud erinevateks kõnelusteks ja sellisteks, siis ma olen kindel, et te näete mõnda varsti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I assume everyone hear listened to the broadcast before commenting?
|
Ma eeldan, et kõik kuulasid saadet enne kommenteerimist?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I assume everyone hear listened to the broadcast before commenting?
### Response:
Ma eeldan, et kõik kuulasid saadet enne kommenteerimist?
|
Translate the English text to Estonian.
|
the part where he said he used to oppose religion or whatever made me laugh.
|
see osa, kus ta ütles, et oli religiooni vastu või mis iganes mind naerma ajas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the part where he said he used to oppose religion or whatever made me laugh.
### Response:
see osa, kus ta ütles, et oli religiooni vastu või mis iganes mind naerma ajas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Can you describe how your database design can go horribly wrong because you have only used surrogate keys?
|
Kas saate kirjeldada, kuidas teie andmebaasi kujundus võib minna kohutavalt valesti, sest olete kasutanud ainult surrogaatvõtmeid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you describe how your database design can go horribly wrong because you have only used surrogate keys?
### Response:
Kas saate kirjeldada, kuidas teie andmebaasi kujundus võib minna kohutavalt valesti, sest olete kasutanud ainult surrogaatvõtmeid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, I'm curious about this too.
|
Jah, mind huvitab ka see.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, I'm curious about this too.
### Response:
Jah, mind huvitab ka see.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Good point, although it's He's making the assumption the the Democrats want to end the war at all.
|
Hea mõte, kuigi ta oletab, et demokraadid tahavad sõja üldse lõpetada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good point, although it's He's making the assumption the the Democrats want to end the war at all.
### Response:
Hea mõte, kuigi ta oletab, et demokraadid tahavad sõja üldse lõpetada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's looking more and more like that's a false assumption
|
See näeb üha rohkem välja nagu see oleks vale oletus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's looking more and more like that's a false assumption
### Response:
See näeb üha rohkem välja nagu see oleks vale oletus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If Ron Paul and Dennis Kucinich start winning their primaries... pathological optimist me
|
Kui Ron Paul ja Dennis Kucinich hakkavad oma primaare võitma...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If Ron Paul and Dennis Kucinich start winning their primaries... pathological optimist me
### Response:
Kui Ron Paul ja Dennis Kucinich hakkavad oma primaare võitma...
|
Translate the English text to Estonian.
|
ED is one of my favorite sites.
|
ED on üks mu lemmiksaite.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ED is one of my favorite sites.
### Response:
ED on üks mu lemmiksaite.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm surprised it's not linked on Reddit more often.
|
Ma olen üllatunud, et see pole Redditiga tihedamini seotud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm surprised it's not linked on Reddit more often.
### Response:
Ma olen üllatunud, et see pole Redditiga tihedamini seotud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's a great site full of Encyclopedia Dramatica links.
|
Seal on suurepärane sait täis Encyclopedia Dramatica linke.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a great site full of Encyclopedia Dramatica links.
### Response:
Seal on suurepärane sait täis Encyclopedia Dramatica linke.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's called Encyclopedia Dramatica.
|
Selle nimi on Encyclopedia Dramatica.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's called Encyclopedia Dramatica.
### Response:
Selle nimi on Encyclopedia Dramatica.
|
Translate the English text to Estonian.
|
loved that first vid
|
armastanud, et esimene Vid
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
loved that first vid
### Response:
armastanud, et esimene Vid
|
Translate the English text to Estonian.
|
Normally, I'm not entertained by watching people hurt themselves IRL but I gotta admit, that was funny.
|
Tavaliselt ei meeldi mulle vaadata, kuidas inimesed endale IRL-i viga tegid, aga ma pean tunnistama, et see oli naljakas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Normally, I'm not entertained by watching people hurt themselves IRL but I gotta admit, that was funny.
### Response:
Tavaliselt ei meeldi mulle vaadata, kuidas inimesed endale IRL-i viga tegid, aga ma pean tunnistama, et see oli naljakas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How is this not safe for work?
|
Kuidas ei ole see töö jaoks ohutu?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is this not safe for work?
### Response:
Kuidas ei ole see töö jaoks ohutu?
|
Translate the English text to Estonian.
|
She showed no goods... not that I'd want to see any.
|
Ta ei näidanud mingit kaupa, mitte seda, mida ma näha tahaksin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She showed no goods... not that I'd want to see any.
### Response:
Ta ei näidanud mingit kaupa, mitte seda, mida ma näha tahaksin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you scroll down far enough it becomes apparent.
|
Kui sa kerid piisavalt kaugele, siis see ilmneb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you scroll down far enough it becomes apparent.
### Response:
Kui sa kerid piisavalt kaugele, siis see ilmneb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh, sweet mother of Christ.
|
Oh, armas Kristuse ema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, sweet mother of Christ.
### Response:
Oh, armas Kristuse ema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah.
|
Jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I regret my lack of research.
|
Ma kahetsen oma vähest uurimistööd.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I regret my lack of research.
### Response:
Ma kahetsen oma vähest uurimistööd.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Definitely not safe for work.
|
Kindlasti mitte ohutu töö jaoks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Definitely not safe for work.
### Response:
Kindlasti mitte ohutu töö jaoks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ouch.
|
Ouch.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ouch.
### Response:
Ouch.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Good show, old bean.
|
Hea etendus, vana uba.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good show, old bean.
### Response:
Hea etendus, vana uba.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How is this not safe for work?
|
Kuidas ei ole see töö jaoks ohutu?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is this not safe for work?
### Response:
Kuidas ei ole see töö jaoks ohutu?
|
Translate the English text to Estonian.
|
She showed no goods... not that I'd want to see any.
|
Ta ei näidanud mingit kaupa, mitte seda, mida ma näha tahaksin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She showed no goods... not that I'd want to see any.
### Response:
Ta ei näidanud mingit kaupa, mitte seda, mida ma näha tahaksin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you scroll down far enough it becomes apparent.
|
Kui sa kerid piisavalt kaugele, siis see ilmneb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you scroll down far enough it becomes apparent.
### Response:
Kui sa kerid piisavalt kaugele, siis see ilmneb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Paris Hilton pictures?
|
Paris Hiltoni pildid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Paris Hilton pictures?
### Response:
Paris Hiltoni pildid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
the perfect copy protection system is to not sell DVD's or show any movies.
|
täiuslik koopia kaitse süsteem on mitte müüa DVD või näidata filme.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the perfect copy protection system is to not sell DVD's or show any movies.
### Response:
täiuslik koopia kaitse süsteem on mitte müüa DVD või näidata filme.
|
Translate the English text to Estonian.
|
if it plays on my pc, its burn able.
|
kui see mängib minu arvutil, siis selle põlemisvõime.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if it plays on my pc, its burn able.
### Response:
kui see mängib minu arvutil, siis selle põlemisvõime.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If it plays on any digital hardware at all.
|
Kui see mängib mingit digitaalset riistvara üldse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it plays on any digital hardware at all.
### Response:
Kui see mängib mingit digitaalset riistvara üldse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Those crazy electrical engineers can rip bits from any front side bus you can imagine.
|
Need hullud elektriinsenerid võivad rebida bitte igast eesmisest külgmisest siinist, mida te ette kujutate.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those crazy electrical engineers can rip bits from any front side bus you can imagine.
### Response:
Need hullud elektriinsenerid võivad rebida bitte igast eesmisest külgmisest siinist, mida te ette kujutate.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The chart forgot to mention getting high.
|
Graafik unustas end pilve tõmmata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The chart forgot to mention getting high.
### Response:
Graafik unustas end pilve tõmmata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
and energy!
|
ja energiat!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and energy!
### Response:
ja energiat!
|
Translate the English text to Estonian.
|
But mostly getting high.
|
Aga enamasti läheb pilve.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But mostly getting high.
### Response:
Aga enamasti läheb pilve.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Did you know?
|
Kas sa teadsid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you know?
### Response:
Kas sa teadsid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You can also get stoned by smoking it!
|
Seda suitsetades võid ka pilves olla!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can also get stoned by smoking it!
### Response:
Seda suitsetades võid ka pilves olla!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hence the medicine portion
|
Seega ravimi osa
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hence the medicine portion
### Response:
Seega ravimi osa
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes I use it to treat my chronic boredom
|
Jah, ma kasutan seda oma kroonilise igavuse raviks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes I use it to treat my chronic boredom
### Response:
Jah, ma kasutan seda oma kroonilise igavuse raviks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Chronic boredom is a very serious illness.
|
Krooniline igavus on väga raske haigus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chronic boredom is a very serious illness.
### Response:
Krooniline igavus on väga raske haigus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The whole universe is the centrepoint.
|
Kogu universum on keskpunkt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The whole universe is the centrepoint.
### Response:
Kogu universum on keskpunkt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The article says we can't do that.
|
Artiklis öeldakse, et me ei saa seda teha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article says we can't do that.
### Response:
Artiklis öeldakse, et me ei saa seda teha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Where in the article?
|
Kus artiklis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where in the article?
### Response:
Kus artiklis?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.