instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
An Iranian cat?
|
Iraani kass?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An Iranian cat?
### Response:
Iraani kass?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Debatable issue now officially means you're fucking crazy, it's not true.
|
Väideldav küsimus tähendab nüüd ametlikult, et sa oled kuradi hull, see ei ole tõsi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Debatable issue now officially means you're fucking crazy, it's not true.
### Response:
Väideldav küsimus tähendab nüüd ametlikult, et sa oled kuradi hull, see ei ole tõsi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Papa bear has decreed.
|
Papakaru on otsustanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Papa bear has decreed.
### Response:
Papakaru on otsustanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh and history lessons are pointless, you only prepare for the future and fear that.
|
Ajalootunnid on mõttetud, sa valmistud ainult tulevikuks ja kardad seda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh and history lessons are pointless, you only prepare for the future and fear that.
### Response:
Ajalootunnid on mõttetud, sa valmistud ainult tulevikuks ja kardad seda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Some people say Bill O'Reilly blows billy goats.
|
Mõned inimesed ütlevad, et Bill O'Reilly puhub sapiseid kitsi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some people say Bill O'Reilly blows billy goats.
### Response:
Mõned inimesed ütlevad, et Bill O'Reilly puhub sapiseid kitsi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Now, that is debatable, but we don't need a history lesson right now.
|
See on vaieldav, aga me ei vaja praegu ajalootundi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now, that is debatable, but we don't need a history lesson right now.
### Response:
See on vaieldav, aga me ei vaja praegu ajalootundi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I have the pictures.
|
Mul on pildid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have the pictures.
### Response:
Mul on pildid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
bill o'reilly is un fucking listenable.
|
Bill o'reilly pole kuulatav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
bill o'reilly is un fucking listenable.
### Response:
Bill o'reilly pole kuulatav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
after 2 minutes of hearing him speaking over ron paul and talking in his smug tone i wanted to fucking kill a cat.
|
2 minuti pärast kuulsin teda rääkimas üle Ron Paul'i ja rääkimas tema smug tooni ma tahtsin kuradi tappa kass.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
after 2 minutes of hearing him speaking over ron paul and talking in his smug tone i wanted to fucking kill a cat.
### Response:
2 minuti pärast kuulsin teda rääkimas üle Ron Paul'i ja rääkimas tema smug tooni ma tahtsin kuradi tappa kass.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why a cat?
|
Miks just kass?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why a cat?
### Response:
Miks just kass?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Because they jump flip die funnier than bunnies do.
|
Sest nad hüppavad, surevad naljakamalt kui jänkud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because they jump flip die funnier than bunnies do.
### Response:
Sest nad hüppavad, surevad naljakamalt kui jänkud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How can Americans stand a prick like this on national tv?
|
Kuidas saavad ameeriklased taluda sellist troppi riigitelevisioonis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How can Americans stand a prick like this on national tv?
### Response:
Kuidas saavad ameeriklased taluda sellist troppi riigitelevisioonis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
And with that you've touched on the essence of the problem, and, for that matter, most of the problems in American politics.
|
Ja sellega olete te puudutanud probleemi olemust ja selles osas enamikku probleeme Ameerika poliitikas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And with that you've touched on the essence of the problem, and, for that matter, most of the problems in American politics.
### Response:
Ja sellega olete te puudutanud probleemi olemust ja selles osas enamikku probleeme Ameerika poliitikas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
YOU DON'T FEAR THEM???
|
Sa ei karda neid???
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
YOU DON'T FEAR THEM???
### Response:
Sa ei karda neid???
|
Translate the English text to Estonian.
|
?
|
?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, the whole party line of 48 point FEAR was getting a little blatant in that interview
|
Jah, kogu see 48-punktiline erakonna rida muutus selles intervjuus jultunuks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, the whole party line of 48 point FEAR was getting a little blatant in that interview
### Response:
Jah, kogu see 48-punktiline erakonna rida muutus selles intervjuus jultunuks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i am tired of the things you list, but still enjoy watching britney dance in her underwear.
|
Ma olen väsinud asjadest, mida sa loetled, kuid siiski naudin Britney tantsimist tema aluspesus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i am tired of the things you list, but still enjoy watching britney dance in her underwear.
### Response:
Ma olen väsinud asjadest, mida sa loetled, kuid siiski naudin Britney tantsimist tema aluspesus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
what do i do??
|
Mida ma teen?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what do i do??
### Response:
Mida ma teen?
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I, too, wish to see more Britney dancing, but not in her underwear.
|
Ka mina soovin näha rohkem Britneyt tantsimas, aga mitte tema aluspesus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I, too, wish to see more Britney dancing, but not in her underwear.
### Response:
Ka mina soovin näha rohkem Britneyt tantsimas, aga mitte tema aluspesus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wouldn't mind fixing those other things, as well.
|
Ma ei pahandaks ka nende muude asjade parandamise vastu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wouldn't mind fixing those other things, as well.
### Response:
Ma ei pahandaks ka nende muude asjade parandamise vastu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Somebody please smack Bill O down
|
Keegi palun lööge Bill O maha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Somebody please smack Bill O down
### Response:
Keegi palun lööge Bill O maha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ron Paul isn't electable.
|
Ron Paul pole valitav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ron Paul isn't electable.
### Response:
Ron Paul pole valitav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Even when he is right, he sounds shrill, and looks feeble.
|
Isegi kui tal on õigus, kõlab ta kiljuvalt ja näeb mannetu välja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even when he is right, he sounds shrill, and looks feeble.
### Response:
Isegi kui tal on õigus, kõlab ta kiljuvalt ja näeb mannetu välja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He can't get elected.
|
Ta ei saa valituks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He can't get elected.
### Response:
Ta ei saa valituks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Y'know, if they'd had TV back in Abe Lincoln's day, he wouldn't have gotten elected for exactly those same reasons .
|
Kui neil oleks olnud telekas Abe Lincolni ajal, poleks ta saanud valituks samadel põhjustel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Y'know, if they'd had TV back in Abe Lincoln's day, he wouldn't have gotten elected for exactly those same reasons .
### Response:
Kui neil oleks olnud telekas Abe Lincolni ajal, poleks ta saanud valituks samadel põhjustel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Food for thought, there.
|
Mõtteainet, seal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Food for thought, there.
### Response:
Mõtteainet, seal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Edit: Corrected a juxtaposition of lettering.
|
Redigeerimine: Parandatud kirjade kõrvutamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit: Corrected a juxtaposition of lettering.
### Response:
Redigeerimine: Parandatud kirjade kõrvutamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you bold something, make sure it is spelled correctly.
|
Kui julgete midagi, veenduge, et see on õigesti kirjutatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you bold something, make sure it is spelled correctly.
### Response:
Kui julgete midagi, veenduge, et see on õigesti kirjutatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think RP has stated that he is anti corporate too, because a corporation is granted status and special privileges from the government.
|
Ma arvan, et RP on öelnud, et ta on ka korporatsioonivastane, sest korporatsioonile antakse valitsuse staatus ja eriprivileegid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think RP has stated that he is anti corporate too, because a corporation is granted status and special privileges from the government.
### Response:
Ma arvan, et RP on öelnud, et ta on ka korporatsioonivastane, sest korporatsioonile antakse valitsuse staatus ja eriprivileegid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He's an anarcho capitalist.
|
Ta on anarho kapitalist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's an anarcho capitalist.
### Response:
Ta on anarho kapitalist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He's influenced by Rothbard, but Dr. Paul is clearly a Misesian minarchist.
|
Ta on mõjutatud Rothbardist, aga dr Paul on selgelt Misesiansi minarhist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's influenced by Rothbard, but Dr. Paul is clearly a Misesian minarchist.
### Response:
Ta on mõjutatud Rothbardist, aga dr Paul on selgelt Misesiansi minarhist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
edit: 'clearly' used too much in original!
|
edit: "selgelt" kasutatud liiga palju originaal!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
edit: 'clearly' used too much in original!
### Response:
edit: "selgelt" kasutatud liiga palju originaal!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'd agree with that.
|
Ma oleksin sellega nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd agree with that.
### Response:
Ma oleksin sellega nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
His membership in congress would suggest as much anyway.
|
Tema liikmelisus kongressil pakuks niikuinii sama palju.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His membership in congress would suggest as much anyway.
### Response:
Tema liikmelisus kongressil pakuks niikuinii sama palju.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thank you for the correction.
|
Tänan teid paranduse eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you for the correction.
### Response:
Tänan teid paranduse eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
None of this proves anything except that 'truthers' are deluded.
|
Ükski neist ei tõesta midagi peale selle, et "trutherid" on petetud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
None of this proves anything except that 'truthers' are deluded.
### Response:
Ükski neist ei tõesta midagi peale selle, et "trutherid" on petetud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
ignorance is no excuse
|
teadmatus pole vabandus
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ignorance is no excuse
### Response:
teadmatus pole vabandus
|
Translate the English text to Estonian.
|
actually most people who yell out during hearings are thrown out.
|
Enamik inimesi, kes kuulamiste ajal karjuvad, visatakse välja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
actually most people who yell out during hearings are thrown out.
### Response:
Enamik inimesi, kes kuulamiste ajal karjuvad, visatakse välja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No matter what they say.
|
Ükskõik, mida nad ütlevad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No matter what they say.
### Response:
Ükskõik, mida nad ütlevad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Spin it like a top, baby!
|
Keeruta seda nagu tippu, kullake!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Spin it like a top, baby!
### Response:
Keeruta seda nagu tippu, kullake!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ruin?
|
Varemed?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ruin?
### Response:
Varemed?
|
Translate the English text to Estonian.
|
More like trample the long dead horse with her stripper boots?
|
Rohkem nagu tallaks pika surnud hobuse stripparisaabastega?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More like trample the long dead horse with her stripper boots?
### Response:
Rohkem nagu tallaks pika surnud hobuse stripparisaabastega?
|
Translate the English text to Estonian.
|
tragically?
|
traagiliselt?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
tragically?
### Response:
traagiliselt?
|
Translate the English text to Estonian.
|
more like laughably!
|
rohkem nagu naeruväärselt!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
more like laughably!
### Response:
rohkem nagu naeruväärselt!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Chippendales Singing Strip o gram, at his workplace.
|
Chippendales laulab striptiisi, oma töökohas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chippendales Singing Strip o gram, at his workplace.
### Response:
Chippendales laulab striptiisi, oma töökohas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Might be expensive, but well worth it.
|
See võib olla kallis, aga seda väärt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Might be expensive, but well worth it.
### Response:
See võib olla kallis, aga seda väärt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Best Idea Yet
|
Parim idee veel
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Best Idea Yet
### Response:
Parim idee veel
|
Translate the English text to Estonian.
|
Only a friend who cared would know where their friends worked.
|
Ainult sõber, kes hoolib, teab, kus nende sõbrad töötavad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only a friend who cared would know where their friends worked.
### Response:
Ainult sõber, kes hoolib, teab, kus nende sõbrad töötavad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm sure you must have one of those...I just need to find out who that is then I'll know where you work.
|
Ma olen kindel, et sul on üks selline... ma pean lihtsalt välja uurima, kes see on, siis ma tean, kus sa töötad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure you must have one of those...I just need to find out who that is then I'll know where you work.
### Response:
Ma olen kindel, et sul on üks selline... ma pean lihtsalt välja uurima, kes see on, siis ma tean, kus sa töötad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why do kids who kill people get any more sympathy than adults?
|
Miks lapsed, kes inimesi tapavad, saavad rohkem kaastunnet kui täiskasvanud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do kids who kill people get any more sympathy than adults?
### Response:
Miks lapsed, kes inimesi tapavad, saavad rohkem kaastunnet kui täiskasvanud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
and remember, those stories are designed to make you feel exactly how you do
|
ja pidage meeles, need lood on mõeldud selleks, et te tunneksite täpselt, kuidas te seda teete
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and remember, those stories are designed to make you feel exactly how you do
### Response:
ja pidage meeles, need lood on mõeldud selleks, et te tunneksite täpselt, kuidas te seda teete
|
Translate the English text to Estonian.
|
Because at 17, you were completely innocent.
|
Sest 17-aastaselt olid sa täiesti süütu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because at 17, you were completely innocent.
### Response:
Sest 17-aastaselt olid sa täiesti süütu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
At the stroke of midnight on your 18th birthday you instantly became wise to the knowledge of good and evil.
|
Südaööl 18. sünnipäeval said sa koheselt targaks, et tunda head ja kurja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At the stroke of midnight on your 18th birthday you instantly became wise to the knowledge of good and evil.
### Response:
Südaööl 18. sünnipäeval said sa koheselt targaks, et tunda head ja kurja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Remember?
|
Mäletad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Remember?
### Response:
Mäletad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
if this server holds up, I'll be amazed.
|
Kui see server vastu peab, olen hämmingus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if this server holds up, I'll be amazed.
### Response:
Kui see server vastu peab, olen hämmingus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm amazed the artist managed to hold up.
|
Mind hämmastab, et kunstnik suutis vastu pidada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm amazed the artist managed to hold up.
### Response:
Mind hämmastab, et kunstnik suutis vastu pidada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think the guy who gets to do that with finger paints would be luckier...
|
Ma arvan, et mees, kes saab seda teha sõrmevärvidega, oleks õnnelikum...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the guy who gets to do that with finger paints would be luckier...
### Response:
Ma arvan, et mees, kes saab seda teha sõrmevärvidega, oleks õnnelikum...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sorry, I'm going to have to switch to the wide brush to finish this part down here
|
Vabandust, ma pean minema laiale harjale, et see osa siin lõpetada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, I'm going to have to switch to the wide brush to finish this part down here
### Response:
Vabandust, ma pean minema laiale harjale, et see osa siin lõpetada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
no one here has any sex, do they?
|
Keegi siin ei seksi, ega ju?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no one here has any sex, do they?
### Response:
Keegi siin ei seksi, ega ju?
|
Translate the English text to Estonian.
|
is other people ?
|
on teised inimesed ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
is other people ?
### Response:
on teised inimesed ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
no one here has any sex, do they?
|
Keegi siin ei seksi, ega ju?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no one here has any sex, do they?
### Response:
Keegi siin ei seksi, ega ju?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or their all married.
|
Või on nad kõik abielus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or their all married.
### Response:
Või on nad kõik abielus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The guy doing the painting was married.
|
Kutt, kes maali tegi, oli abielus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The guy doing the painting was married.
### Response:
Kutt, kes maali tegi, oli abielus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Untill he came home with paint around his mouth.
|
Kuni ta tuli koju, värv suu ümber.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Untill he came home with paint around his mouth.
### Response:
Kuni ta tuli koju, värv suu ümber.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
|
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
### Response:
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
She has a tumor on her hip!
|
Tal on kasvaja puusal!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She has a tumor on her hip!
### Response:
Tal on kasvaja puusal!
|
Translate the English text to Estonian.
|
?
|
?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
?
|
Translate the English text to Estonian.
|
fishki.net actually has some pretty nifty photo sets.
|
Fiskki.net on päris kena fotokomplekte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fishki.net actually has some pretty nifty photo sets.
### Response:
Fiskki.net on päris kena fotokomplekte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's one of my favourite sites to check out on a monthly basis.
|
See on üks mu lemmiksaite, mida igakuiselt vaadata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's one of my favourite sites to check out on a monthly basis.
### Response:
See on üks mu lemmiksaite, mida igakuiselt vaadata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wish navigation was in English as well...
|
Soov navigeerida oli ka inglise keeles...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wish navigation was in English as well...
### Response:
Soov navigeerida oli ka inglise keeles...
|
Translate the English text to Estonian.
|
1 for the awesome photos.
|
1 awesome fotod.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1 for the awesome photos.
### Response:
1 awesome fotod.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That is quality work dammit.
|
See on kvaliteetne töö.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is quality work dammit.
### Response:
See on kvaliteetne töö.
|
Translate the English text to Estonian.
|
1 for putting them in no particular order whatsoever.
|
1 selle eest, et neid ei pandud mingisse kindlasse järjekorda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1 for putting them in no particular order whatsoever.
### Response:
1 selle eest, et neid ei pandud mingisse kindlasse järjekorda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just because you didn't spot the pattern, doesn't mean there wasn't one.
|
See, et sa mustrit ei märganud, ei tähenda, et seda polnud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just because you didn't spot the pattern, doesn't mean there wasn't one.
### Response:
See, et sa mustrit ei märganud, ei tähenda, et seda polnud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sir, you have been accused of un called for superlatives.
|
Söör, teid on süüdistatud ülivõrrete kutsumata jätmises.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sir, you have been accused of un called for superlatives.
### Response:
Söör, teid on süüdistatud ülivõrrete kutsumata jätmises.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How do you plead?
|
Kuidas sa end süüdi tunnistad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do you plead?
### Response:
Kuidas sa end süüdi tunnistad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
He's the most innocent man on the face of the earth.
|
Ta on kõige süütum mees maa peal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's the most innocent man on the face of the earth.
### Response:
Ta on kõige süütum mees maa peal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think someone's been wounded by an axe.
|
Ma arvan, et keegi sai kirvest haavata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think someone's been wounded by an axe.
### Response:
Ma arvan, et keegi sai kirvest haavata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
yeah Sergei The Russian Axe Splitsblondeski
|
jah Sergei Vene kirves Splitsblondeski
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah Sergei The Russian Axe Splitsblondeski
### Response:
jah Sergei Vene kirves Splitsblondeski
|
Translate the English text to Estonian.
|
Never understood this NSFW.
|
Pole kunagi sellest NSFW-st aru saanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never understood this NSFW.
### Response:
Pole kunagi sellest NSFW-st aru saanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's not like children peak over your shoulder while you're working.
|
See ei ole nii, et lapsed tipnevad üle su õla, kui sa töötad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not like children peak over your shoulder while you're working.
### Response:
See ei ole nii, et lapsed tipnevad üle su õla, kui sa töötad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah but women looking to win the lawsuit lottery might.
|
Jah, aga naised, kes tahavad võita kohtuasja loterii võib.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah but women looking to win the lawsuit lottery might.
### Response:
Jah, aga naised, kes tahavad võita kohtuasja loterii võib.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He's gay.
|
Ta on gei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's gay.
### Response:
Ta on gei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just look at all the belt accoutrements.
|
Lihtsalt vaata kõiki rihmakombeid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just look at all the belt accoutrements.
### Response:
Lihtsalt vaata kõiki rihmakombeid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wearing your keys on your belt is a total 'wide stance' red flag as well.
|
Võtmete kandmine vööl on samuti täielik "laia hoiakuga" punane lipp.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wearing your keys on your belt is a total 'wide stance' red flag as well.
### Response:
Võtmete kandmine vööl on samuti täielik "laia hoiakuga" punane lipp.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nice use of the word accoutrements
|
Hea sõna accoutrements kasutamine
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice use of the word accoutrements
### Response:
Hea sõna accoutrements kasutamine
|
Translate the English text to Estonian.
|
You can have my left testicle if you've rubbed anything against the shaved vagina of a girl that hot.
|
Sa võid saada mu vasaku munandi, kui oled hõõrunud midagi nii kuuma tüdruku raseeritud tupe vastu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can have my left testicle if you've rubbed anything against the shaved vagina of a girl that hot.
### Response:
Sa võid saada mu vasaku munandi, kui oled hõõrunud midagi nii kuuma tüdruku raseeritud tupe vastu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Woooof.
|
Vastik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Woooof.
### Response:
Vastik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How about just a high five.
|
Kuidas oleks lihtsalt kõrge viiega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about just a high five.
### Response:
Kuidas oleks lihtsalt kõrge viiega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Really.
|
Tõesti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really.
### Response:
Tõesti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My thoughts as well.
|
Minu mõtted samuti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My thoughts as well.
### Response:
Minu mõtted samuti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thank you for your kind words, fuckyouintheass.
|
Tänan teid lahkete sõnade eest, persse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you for your kind words, fuckyouintheass.
### Response:
Tänan teid lahkete sõnade eest, persse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What a beautiful face.
|
Milline ilus nägu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a beautiful face.
### Response:
Milline ilus nägu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I agree.
|
Ma olen nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And from the side and a 45 degree angle, she looks uncannily like Allison Stokke.
|
Ja küljelt ja 45 kraadise nurga alt näeb ta välja ebaviisakas nagu Allison Stokke.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And from the side and a 45 degree angle, she looks uncannily like Allison Stokke.
### Response:
Ja küljelt ja 45 kraadise nurga alt näeb ta välja ebaviisakas nagu Allison Stokke.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's a man?
|
On seal mees?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a man?
### Response:
On seal mees?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I didn't see that!
|
Ma ei näinud seda!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't see that!
### Response:
Ma ei näinud seda!
|
Translate the English text to Estonian.
|
i think he's behind that floating paintbrush
|
Ma arvan, et ta on selle ujuva pintsli taga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i think he's behind that floating paintbrush
### Response:
Ma arvan, et ta on selle ujuva pintsli taga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
you'd be surprised.
|
Sa oleksid üllatunud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you'd be surprised.
### Response:
Sa oleksid üllatunud.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.