instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Seriously.
|
Tõsiselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously.
### Response:
Tõsiselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just remember to dry it thoroughly before you install.
|
Pidage meeles, et kuivatage see enne paigaldamist põhjalikult.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just remember to dry it thoroughly before you install.
### Response:
Pidage meeles, et kuivatage see enne paigaldamist põhjalikult.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Right now he's transforming into humous.
|
Praegu muutub ta humoorikaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right now he's transforming into humous.
### Response:
Praegu muutub ta humoorikaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't catch your drift.
|
Ma ei taba su triivi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't catch your drift.
### Response:
Ma ei taba su triivi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sorry, I thought that read Osama.
|
Vabandust, ma arvasin, et see luges Osamat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, I thought that read Osama.
### Response:
Vabandust, ma arvasin, et see luges Osamat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He's dead.
|
Ta on surnud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's dead.
### Response:
Ta on surnud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i found that actually quite interesting, and now want to watch it subtitled.
|
Ma leidsin, et tegelikult päris huvitav, ja nüüd tahan vaadata seda subtiitrid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i found that actually quite interesting, and now want to watch it subtitled.
### Response:
Ma leidsin, et tegelikult päris huvitav, ja nüüd tahan vaadata seda subtiitrid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The subtitled clip that they showed was 95 the same as an episode of Married With Children.
|
Subtiitritega klipp, mida nad näitasid, oli 95 sama, mis episood "Abielus lastega".
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The subtitled clip that they showed was 95 the same as an episode of Married With Children.
### Response:
Subtiitritega klipp, mida nad näitasid, oli 95 sama, mis episood "Abielus lastega".
|
Translate the English text to Estonian.
|
Your mother is like Visual Basic: pretty on the front but full of holes that need plugged.
|
Su ema on nagu Visual Basic: ilus esiküljel, kuid täis auke, mis vajavad ühendamist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your mother is like Visual Basic: pretty on the front but full of holes that need plugged.
### Response:
Su ema on nagu Visual Basic: ilus esiküljel, kuid täis auke, mis vajavad ühendamist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
oh, burn!
|
Oh, põle!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh, burn!
### Response:
Oh, põle!
|
Translate the English text to Estonian.
|
That is not the beetle.
|
See pole mardikas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is not the beetle.
### Response:
See pole mardikas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
it clearly says VW City Expert, not a Beetle...
|
See ütleb selgelt, et VW City Expert, mitte Põrnikas...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it clearly says VW City Expert, not a Beetle...
### Response:
See ütleb selgelt, et VW City Expert, mitte Põrnikas...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thought it would be cool if the New Beetle went back to a rear engine setup...
|
Arvasin, et oleks lahe, kui Uus Põrnikas läheks tagasi tagumisse mootorisse...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thought it would be cool if the New Beetle went back to a rear engine setup...
### Response:
Arvasin, et oleks lahe, kui Uus Põrnikas läheks tagasi tagumisse mootorisse...
|
Translate the English text to Estonian.
|
If this is the new Beetle, it definitely looks better than the current model.
|
Kui see on uus Põrnikas, näeb see kindlasti parem välja kui praegune mudel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If this is the new Beetle, it definitely looks better than the current model.
### Response:
Kui see on uus Põrnikas, näeb see kindlasti parem välja kui praegune mudel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Way cheaper, too.
|
Ka palju odavam.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Way cheaper, too.
### Response:
Ka palju odavam.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Would you really want to work with saws and chisels and things naked?
|
Kas sa tõesti tahaksid töötada saagide, peitlite ja asjadega alasti?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would you really want to work with saws and chisels and things naked?
### Response:
Kas sa tõesti tahaksid töötada saagide, peitlite ja asjadega alasti?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's just an accident waiting to happen.
|
See on lihtsalt õnnetus, mis ootab juhtumist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's just an accident waiting to happen.
### Response:
See on lihtsalt õnnetus, mis ootab juhtumist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why, are carpenters constantly sawing their clothes, and jabbing chisels into them?
|
Miks, kas puusepad saevad pidevalt oma riideid ja löövad nendesse peitleid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why, are carpenters constantly sawing their clothes, and jabbing chisels into them?
### Response:
Miks, kas puusepad saevad pidevalt oma riideid ja löövad nendesse peitleid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
If so, isn't that a serious problem by itself?
|
Kui jah, siis kas see pole mitte tõsine probleem?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If so, isn't that a serious problem by itself?
### Response:
Kui jah, siis kas see pole mitte tõsine probleem?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, clothing for carpentry is normally made from heavy duty fabric, if you do it as a profession.
|
Jah, puusepatöö rõivad on tavaliselt valmistatud raskeveokite kangast, kui teete seda elukutsena.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, clothing for carpentry is normally made from heavy duty fabric, if you do it as a profession.
### Response:
Jah, puusepatöö rõivad on tavaliselt valmistatud raskeveokite kangast, kui teete seda elukutsena.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just don't cut the wrong wood.
|
Lihtsalt ära lõika valet puitu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just don't cut the wrong wood.
### Response:
Lihtsalt ära lõika valet puitu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
...or broke a wrong 'peg'?
|
...või murdsid vale "peg"?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...or broke a wrong 'peg'?
### Response:
...või murdsid vale "peg"?
|
Translate the English text to Estonian.
|
:p
|
:p
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:p
### Response:
:p
|
Translate the English text to Estonian.
|
Can this possibly be real?
|
Kas see võib olla reaalne?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can this possibly be real?
### Response:
Kas see võib olla reaalne?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I doubt it.
|
Ma kahtlen selles.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I doubt it.
### Response:
Ma kahtlen selles.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Downmod.
|
Downmod.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downmod.
### Response:
Downmod.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you learn anything on the internet I guess that it's anything that looks interesting must be photoshopped.
|
Kui sa õpid midagi internetis ma arvan, et see on midagi, mis tundub huvitav, peab olema photoshopped.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you learn anything on the internet I guess that it's anything that looks interesting must be photoshopped.
### Response:
Kui sa õpid midagi internetis ma arvan, et see on midagi, mis tundub huvitav, peab olema photoshopped.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Do you think it's real?
|
Kas sa arvad, et see on tõeline?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you think it's real?
### Response:
Kas sa arvad, et see on tõeline?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just curious.
|
Lihtsalt uudishimulik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just curious.
### Response:
Lihtsalt uudishimulik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I mean, how long do you think that you could hold up the weight of some guy on a ladder?
|
Kui kaua sa arvad, et suudad redelil mõne mehe raskust hoida?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean, how long do you think that you could hold up the weight of some guy on a ladder?
### Response:
Kui kaua sa arvad, et suudad redelil mõne mehe raskust hoida?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Anyone else notice how gross the typography in this paper is?
|
Kas keegi teine märkab, kui räige tüpograafia selles raamatus on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone else notice how gross the typography in this paper is?
### Response:
Kas keegi teine märkab, kui räige tüpograafia selles raamatus on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It was set with TeX, too.
|
See oli ka koos TeX-iga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was set with TeX, too.
### Response:
See oli ka koos TeX-iga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Weird.
|
Imelik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Weird.
### Response:
Imelik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, seems like it's just the header though.
|
Jah, tundub, et see on ainult päis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, seems like it's just the header though.
### Response:
Jah, tundub, et see on ainult päis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Probably doesn't have his alternative font files set up properly.
|
Tõenäoliselt ei ole tema alternatiivsed fondifailid korralikult seadistatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably doesn't have his alternative font files set up properly.
### Response:
Tõenäoliselt ei ole tema alternatiivsed fondifailid korralikult seadistatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What is that notice taped to?
|
Millele see teade teibitud on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is that notice taped to?
### Response:
Millele see teade teibitud on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
A mattress?
|
Madrats?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A mattress?
### Response:
Madrats?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It looks to me like the blankets that management hangs in the elevator to protect the walls when people are moving in out.
|
Mulle tundub, et juhtkonna tekid ripuvad liftis, et kaitsta seinu, kui inimesed välja kolivad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It looks to me like the blankets that management hangs in the elevator to protect the walls when people are moving in out.
### Response:
Mulle tundub, et juhtkonna tekid ripuvad liftis, et kaitsta seinu, kui inimesed välja kolivad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What is that notice taped to?
|
Millele see teade teibitud on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is that notice taped to?
### Response:
Millele see teade teibitud on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
A mattress?
|
Madrats?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A mattress?
### Response:
Madrats?
|
Translate the English text to Estonian.
|
looks like a movers blanket.
|
näeb välja nagu kolijate tekk.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
looks like a movers blanket.
### Response:
näeb välja nagu kolijate tekk.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It looked to me like it was in an elevator.
|
Mulle tundus, et see oli liftis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It looked to me like it was in an elevator.
### Response:
Mulle tundus, et see oli liftis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They often put those blankets up when there's construction, etc., going on.
|
Tihti pannakse need tekid üles, kui toimub ehitus jne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They often put those blankets up when there's construction, etc., going on.
### Response:
Tihti pannakse need tekid üles, kui toimub ehitus jne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
A resnet full of college chicks?
|
Resnet täis ülikooli tibisid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A resnet full of college chicks?
### Response:
Resnet täis ülikooli tibisid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
QED.
|
QED.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
QED.
### Response:
QED.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And g d love 'em for it.
|
Ja ma armastan neid selle eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And g d love 'em for it.
### Response:
Ja ma armastan neid selle eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I will assume g d means Gid.
|
Ma eeldan, et g d tähendab Gid'i.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I will assume g d means Gid.
### Response:
Ma eeldan, et g d tähendab Gid'i.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And I do love 'em for it.
|
Ja ma armastan neid selle eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I do love 'em for it.
### Response:
Ja ma armastan neid selle eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Could have been worse.
|
Oleks võinud veel hullem olla.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could have been worse.
### Response:
Oleks võinud veel hullem olla.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Like that one guy who downloaded bestiality and forgot to clear his linux cache.
|
Nagu see mees, kes laadis alla bestiality ja unustas oma linuxi vahemälu puhastada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like that one guy who downloaded bestiality and forgot to clear his linux cache.
### Response:
Nagu see mees, kes laadis alla bestiality ja unustas oma linuxi vahemälu puhastada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
His linux cache ?
|
Tema linuxi vahemälu ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His linux cache ?
### Response:
Tema linuxi vahemälu ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Internet cache, but he was using linux and seeking linux help.
|
Interneti vahemälu, kuid ta kasutas linuxi ja otsis linuxi abi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Internet cache, but he was using linux and seeking linux help.
### Response:
Interneti vahemälu, kuid ta kasutas linuxi ja otsis linuxi abi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was to lazy to write it all out but meh.
|
Ma pidin laisklema, et seda kõike välja kirjutada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was to lazy to write it all out but meh.
### Response:
Ma pidin laisklema, et seda kõike välja kirjutada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
turned out to be a false economy huh
|
osutus vale majanduse huh
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
turned out to be a false economy huh
### Response:
osutus vale majanduse huh
|
Translate the English text to Estonian.
|
Do you have time to get laid?
|
Kas sul on aega keppi saada?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you have time to get laid?
### Response:
Kas sul on aega keppi saada?
|
Translate the English text to Estonian.
|
What, you actually download porn yourself ?
|
Mida, sa tegelikult alla porno ise ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What, you actually download porn yourself ?
### Response:
Mida, sa tegelikult alla porno ise ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just wrote a web spider to do it...
|
Ma kirjutasin just võrguämbliku, et seda teha...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just wrote a web spider to do it...
### Response:
Ma kirjutasin just võrguämbliku, et seda teha...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Share the wealth!
|
Jaga rikkust!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Share the wealth!
### Response:
Jaga rikkust!
|
Translate the English text to Estonian.
|
If it's in person then they tell them apart by the way they smell, not by their looks.
|
Kui see on isiklikult, siis nad ütlevad neile peale lõhna, mitte välimuse järgi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it's in person then they tell them apart by the way they smell, not by their looks.
### Response:
Kui see on isiklikult, siis nad ütlevad neile peale lõhna, mitte välimuse järgi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He can do it from a distance or through a closed window.
|
Ta võib seda teha eemalt või suletud akna kaudu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He can do it from a distance or through a closed window.
### Response:
Ta võib seda teha eemalt või suletud akna kaudu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Same here.
|
Sama siin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same here.
### Response:
Sama siin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Every dog I've ever had could recognize me, my family and friends and generally our cars.
|
Iga koer, kes mul kunagi olnud on, tundis mind, mu peret ja sõpru ja üldiselt meie autosid ära.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every dog I've ever had could recognize me, my family and friends and generally our cars.
### Response:
Iga koer, kes mul kunagi olnud on, tundis mind, mu peret ja sõpru ja üldiselt meie autosid ära.
|
Translate the English text to Estonian.
|
that or acupuncture
|
et või nõelravi
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that or acupuncture
### Response:
et või nõelravi
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah maybe her grandparents had Alzheimer's.
|
Võib-olla oli tema vanavanematel Alzheimer.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah maybe her grandparents had Alzheimer's.
### Response:
Võib-olla oli tema vanavanematel Alzheimer.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I still don't understand what it is, but it's cool looking...
|
Ma ei saa ikka veel aru, mis see on, aga see on lahe vaadata...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I still don't understand what it is, but it's cool looking...
### Response:
Ma ei saa ikka veel aru, mis see on, aga see on lahe vaadata...
|
Translate the English text to Estonian.
|
hmm the next number in series is the sum of the previous two.
|
hmm järgmine arv jadamisi on eelmise kahe summa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hmm the next number in series is the sum of the previous two.
### Response:
hmm järgmine arv jadamisi on eelmise kahe summa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That the series starts with 0,1 is given.
|
Et seeria algab 0,1 on antud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That the series starts with 0,1 is given.
### Response:
Et seeria algab 0,1 on antud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So it goes 0,1,1,2,3,5,8,13 and so on.
|
See läheb 0,1,1,2,3,5,8,13 ja nii edasi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So it goes 0,1,1,2,3,5,8,13 and so on.
### Response:
See läheb 0,1,1,2,3,5,8,13 ja nii edasi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm willing to risk it.
|
Ma olen valmis sellega riskima.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm willing to risk it.
### Response:
Ma olen valmis sellega riskima.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Come to Mummy.
|
Tule emme juurde.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Come to Mummy.
### Response:
Tule emme juurde.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hmm...
|
Hmm...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm...
### Response:
Hmm...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm downloading a video thats sorta like this...
|
Ma laadin alla video, mis on selline...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm downloading a video thats sorta like this...
### Response:
Ma laadin alla video, mis on selline...
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's the link?
|
Mis see link on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's the link?
### Response:
Mis see link on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Statute.
|
Põhikiri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Statute.
### Response:
Põhikiri.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not Statue.
|
Mitte ausammas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not Statue.
### Response:
Mitte ausammas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Statute of liberty.
|
Vabaduse põhikiri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Statute of liberty.
### Response:
Vabaduse põhikiri.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Statute.
|
Põhikiri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Statute.
### Response:
Põhikiri.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not Statue.
|
Mitte ausammas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not Statue.
### Response:
Mitte ausammas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He pulled a Kramer.
|
Ta tõmbas Krameri.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He pulled a Kramer.
### Response:
Ta tõmbas Krameri.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you drill N 1 holes into N pigeons, you have at least one pigeon with at least two holes.
|
Kui puurite N 1 augud N tuvidesse, on teil vähemalt üks tuvi, millel on vähemalt kaks auku.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you drill N 1 holes into N pigeons, you have at least one pigeon with at least two holes.
### Response:
Kui puurite N 1 augud N tuvidesse, on teil vähemalt üks tuvi, millel on vähemalt kaks auku.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But I ended up with no pigeons with one hole!
|
Aga ma lõpetasin nii, et mul ei olnud tuvisid ühe auguga!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I ended up with no pigeons with one hole!
### Response:
Aga ma lõpetasin nii, et mul ei olnud tuvisid ühe auguga!
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you drill N 1 holes into N pigeons, you have at least one pigeon with at least two holes.
|
Kui puurite N 1 augud N tuvidesse, on teil vähemalt üks tuvi, millel on vähemalt kaks auku.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you drill N 1 holes into N pigeons, you have at least one pigeon with at least two holes.
### Response:
Kui puurite N 1 augud N tuvidesse, on teil vähemalt üks tuvi, millel on vähemalt kaks auku.
|
Translate the English text to Estonian.
|
True, but you and your fancy mathematics now owe me N pigeons.
|
Tõsi, aga sina ja su uhke matemaatika võlgnete mulle nüüd N tuvid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True, but you and your fancy mathematics now owe me N pigeons.
### Response:
Tõsi, aga sina ja su uhke matemaatika võlgnete mulle nüüd N tuvid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The author falls victim to the classic fallacy taking the highlights of about 20 years and combining them into some gestalt era of nostalgia that never happened.
|
Autor langeb klassikalise eksituse ohvriks, võttes umbes 20 aasta tipphetked ja ühendades need mingisse nostalgia gestalt-ajastusse, mida kunagi ei juhtunud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The author falls victim to the classic fallacy taking the highlights of about 20 years and combining them into some gestalt era of nostalgia that never happened.
### Response:
Autor langeb klassikalise eksituse ohvriks, võttes umbes 20 aasta tipphetked ja ühendades need mingisse nostalgia gestalt-ajastusse, mida kunagi ei juhtunud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Baudrillard, is that you?
|
Baudrillard, oled see sina?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Baudrillard, is that you?
### Response:
Baudrillard, oled see sina?
|
Translate the English text to Estonian.
|
...for a goatse story?
|
...kitsejutu eest?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...for a goatse story?
### Response:
...kitsejutu eest?
|
Translate the English text to Estonian.
|
How much?
|
Kui palju?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How much?
### Response:
Kui palju?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Considering the in depth research I pulled, not nearly enough.
|
Arvestades minu tehtud põhjalikke uuringuid, mitte piisavalt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Considering the in depth research I pulled, not nearly enough.
### Response:
Arvestades minu tehtud põhjalikke uuringuid, mitte piisavalt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He says his dad had sex with hundreds of girls in one summer?
|
Ta ütles, et ta isa seksis ühe suve jooksul sadade tüdrukutega?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He says his dad had sex with hundreds of girls in one summer?
### Response:
Ta ütles, et ta isa seksis ühe suve jooksul sadade tüdrukutega?
|
Translate the English text to Estonian.
|
He should speak for himself.
|
Ta peaks enda eest rääkima.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He should speak for himself.
### Response:
Ta peaks enda eest rääkima.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not my dad.
|
Mitte mu isa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not my dad.
### Response:
Mitte mu isa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mine never had sex at all.
|
Minu oma ei seksinud üldse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mine never had sex at all.
### Response:
Minu oma ei seksinud üldse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And apparently the condition is hereditary.
|
Ja ilmselt on see seisund pärilik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And apparently the condition is hereditary.
### Response:
Ja ilmselt on see seisund pärilik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well come on..he must have done it at least once.
|
Noh, ole nüüd.. ta pidi seda vähemalt korra tegema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well come on..he must have done it at least once.
### Response:
Noh, ole nüüd.. ta pidi seda vähemalt korra tegema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're conflating generations here.
|
Te segate siin põlvkondi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're conflating generations here.
### Response:
Te segate siin põlvkondi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The Boomers who were teenagers in the 60s and 70s aren't the paranoid parents of today those folks raised their kids in the 80s and 90s.
|
Boomerid, kes olid teismelised 60ndatel ja 70ndatel, ei ole tänapäeva paranoilised vanemad, need inimesed kasvatasid oma lapsi 80ndatel ja 90ndatel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Boomers who were teenagers in the 60s and 70s aren't the paranoid parents of today those folks raised their kids in the 80s and 90s.
### Response:
Boomerid, kes olid teismelised 60ndatel ja 70ndatel, ei ole tänapäeva paranoilised vanemad, need inimesed kasvatasid oma lapsi 80ndatel ja 90ndatel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Doesn't that just make it even worse...
|
Kas see ei tee asja veel hullemaks...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't that just make it even worse...
### Response:
Kas see ei tee asja veel hullemaks...
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's incredible what China is doing with our money.
|
See on uskumatu, mida Hiina meie rahaga teeb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's incredible what China is doing with our money.
### Response:
See on uskumatu, mida Hiina meie rahaga teeb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What does your country does with your money that is so valuable?
|
Mida teeb teie riik teie rahaga, mis on nii väärtuslik?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What does your country does with your money that is so valuable?
### Response:
Mida teeb teie riik teie rahaga, mis on nii väärtuslik?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's incredible what China is doing with our money.
|
See on uskumatu, mida Hiina meie rahaga teeb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's incredible what China is doing with our money.
### Response:
See on uskumatu, mida Hiina meie rahaga teeb.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.