instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
What exactly do you think generators do?
|
Mida generaatorid sinu arvates täpselt teevad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What exactly do you think generators do?
### Response:
Mida generaatorid sinu arvates täpselt teevad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Create free energy?
|
Loo tasuta energiat?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Create free energy?
### Response:
Loo tasuta energiat?
|
Translate the English text to Estonian.
|
johntb86 said generate not move .
|
johntb86 ütles genereerida ei liigu .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
johntb86 said generate not move .
### Response:
johntb86 ütles genereerida ei liigu .
|
Translate the English text to Estonian.
|
What exactly do you think generators do?
|
Mida generaatorid sinu arvates täpselt teevad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What exactly do you think generators do?
### Response:
Mida generaatorid sinu arvates täpselt teevad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
They move energy and generate electricity.
|
Nad liigutavad energiat ja toodavad elektrit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They move energy and generate electricity.
### Response:
Nad liigutavad energiat ja toodavad elektrit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Putting electricity through a resistor is 100 efficient at generating heat.
|
Elektri panemine läbi takisti on 100 tõhus soojuse tootmisel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Putting electricity through a resistor is 100 efficient at generating heat.
### Response:
Elektri panemine läbi takisti on 100 tõhus soojuse tootmisel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's hard to beat that.
|
Seda on raske võita.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's hard to beat that.
### Response:
Seda on raske võita.
|
Translate the English text to Estonian.
|
you have no understanding of what that means.
|
Sa ei mõista, mida see tähendab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you have no understanding of what that means.
### Response:
Sa ei mõista, mida see tähendab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Would you please correct me, O wise one?
|
Kas sa palun parandaksid mind, tarkpea?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would you please correct me, O wise one?
### Response:
Kas sa palun parandaksid mind, tarkpea?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Can you call it spontaneous when it is initiated by radio waves?
|
Kas saate seda nimetada spontaanseks, kui see on algatatud raadiolainete poolt?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you call it spontaneous when it is initiated by radio waves?
### Response:
Kas saate seda nimetada spontaanseks, kui see on algatatud raadiolainete poolt?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Spontaneous is a term used in chemistry to mean it happens as opposed to a reaction that doesn't happen.
|
Spontaanne on keemias kasutatav termin, mis tähendab, et see toimub vastupidiselt reaktsioonile, mida ei juhtu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Spontaneous is a term used in chemistry to mean it happens as opposed to a reaction that doesn't happen.
### Response:
Spontaanne on keemias kasutatav termin, mis tähendab, et see toimub vastupidiselt reaktsioonile, mida ei juhtu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So if this reaction actually happens, then it is spontaneous.
|
Nii et kui see reaktsioon tegelikult juhtub, siis see on spontaanne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So if this reaction actually happens, then it is spontaneous.
### Response:
Nii et kui see reaktsioon tegelikult juhtub, siis see on spontaanne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Plus, he is a religious nut.
|
Lisaks on ta usuhull.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plus, he is a religious nut.
### Response:
Lisaks on ta usuhull.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Strike two!
|
Löök kaks!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Strike two!
### Response:
Löök kaks!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yea all those religious nuts like Mendel, Kelvin, Maxwell, Boyle, Faraday, and Newton and their scientific results should be ignored.
|
Jah, kõiki neid religioosseid pähkleid, nagu Mendel, Kelvin, Maxwell, Boyle, Faraday ja Newton, ja nende teaduslikke tulemusi tuleks ignoreerida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yea all those religious nuts like Mendel, Kelvin, Maxwell, Boyle, Faraday, and Newton and their scientific results should be ignored.
### Response:
Jah, kõiki neid religioosseid pähkleid, nagu Mendel, Kelvin, Maxwell, Boyle, Faraday ja Newton, ja nende teaduslikke tulemusi tuleks ignoreerida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
According to the article, the extra energy comes from radio waves which excite the atoms.
|
Artikli kohaselt tuleb lisaenergia raadiolainetest, mis erutavad aatomeid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
According to the article, the extra energy comes from radio waves which excite the atoms.
### Response:
Artikli kohaselt tuleb lisaenergia raadiolainetest, mis erutavad aatomeid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Which means he's putting in just as much as he's getting out.
|
Mis tähendab, et ta paneb sama palju sisse, kui ta välja saab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which means he's putting in just as much as he's getting out.
### Response:
Mis tähendab, et ta paneb sama palju sisse, kui ta välja saab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes, he's probably putting in more than the energy obtainable from the resulting hydrogen gas.
|
Jah, ta paneb ilmselt rohkem sisse kui saadud vesinikgaasist saadav energia.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, he's probably putting in more than the energy obtainable from the resulting hydrogen gas.
### Response:
Jah, ta paneb ilmselt rohkem sisse kui saadud vesinikgaasist saadav energia.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And he's probably getting a lot of unwanted toxic chlorine gas, too.
|
Ja ilmselt saab ta ka palju soovimatut toksilist kloorigaasi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And he's probably getting a lot of unwanted toxic chlorine gas, too.
### Response:
Ja ilmselt saab ta ka palju soovimatut toksilist kloorigaasi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
work or perish, parasite.
|
töö või hukkumine, parasiit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
work or perish, parasite.
### Response:
töö või hukkumine, parasiit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
what is it with these indignant indigents?
|
Mis neil nördimustel viga on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what is it with these indignant indigents?
### Response:
Mis neil nördimustel viga on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Remind me not to retire early!
|
Tuleta mulle meelde, et ma varem pensionile ei läheks!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Remind me not to retire early!
### Response:
Tuleta mulle meelde, et ma varem pensionile ei läheks!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Never post jokes
|
Ära kunagi postita nalju
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never post jokes
### Response:
Ära kunagi postita nalju
|
Translate the English text to Estonian.
|
fuck you prude, that shit is funny, made me lol.
|
Persse sa prussakas, see pask on naljakas, tegi mind lol.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fuck you prude, that shit is funny, made me lol.
### Response:
Persse sa prussakas, see pask on naljakas, tegi mind lol.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's nothing.
|
See pole midagi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's nothing.
### Response:
See pole midagi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It made me lmao.
|
See tegi mind lmaoks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It made me lmao.
### Response:
See tegi mind lmaoks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That all, I was rotflmao
|
See kõik, ma olin rotflmao
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That all, I was rotflmao
### Response:
See kõik, ma olin rotflmao
|
Translate the English text to Estonian.
|
What if she made the exact same comments to both of you, but in the opposite order?
|
Mis siis, kui ta teeks teile mõlemale täpselt samad märkused, aga vastupidises järjekorras?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if she made the exact same comments to both of you, but in the opposite order?
### Response:
Mis siis, kui ta teeks teile mõlemale täpselt samad märkused, aga vastupidises järjekorras?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Now who seems insulted?
|
Kes on nüüd solvunud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now who seems insulted?
### Response:
Kes on nüüd solvunud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
She would do that every year at report cards.
|
Ta teeks seda igal aastal aruandekaartide juures.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She would do that every year at report cards.
### Response:
Ta teeks seda igal aastal aruandekaartide juures.
|
Translate the English text to Estonian.
|
..... Uhhh... and Cori... You have such a pretty smile...
|
Sul on nii ilus naeratus...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
..... Uhhh... and Cori... You have such a pretty smile...
### Response:
Sul on nii ilus naeratus...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Things you'll never see on TV: Coming up next: the latest Bin Laden video was it a fake?
|
Asjad, mida te kunagi televiisorist ei näe: järgmine: viimane Bin Ladeni video oli võltsing?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Things you'll never see on TV: Coming up next: the latest Bin Laden video was it a fake?
### Response:
Asjad, mida te kunagi televiisorist ei näe: järgmine: viimane Bin Ladeni video oli võltsing?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're watching CNN.
|
Sa vaatad CNN-i.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're watching CNN.
### Response:
Sa vaatad CNN-i.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ignorance Is Strength!
|
Teadmatus on tugevus!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ignorance Is Strength!
### Response:
Teadmatus on tugevus!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Also, Freedom is Slavery and War is Peace.
|
Vabadus on orjus ja sõda on rahu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also, Freedom is Slavery and War is Peace.
### Response:
Vabadus on orjus ja sõda on rahu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wonder what software Muslim extremists use to edit their videos.
|
Huvitav, millist tarkvara moslemi äärmuslased oma videote redigeerimiseks kasutavad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder what software Muslim extremists use to edit their videos.
### Response:
Huvitav, millist tarkvara moslemi äärmuslased oma videote redigeerimiseks kasutavad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ahdobar
|
Ahdobar
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ahdobar
### Response:
Ahdobar
|
Translate the English text to Estonian.
|
I laughed out loud at the one!
|
Ma naersin kõva häälega selle üle!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I laughed out loud at the one!
### Response:
Ma naersin kõva häälega selle üle!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Good one!
|
Hea küll!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good one!
### Response:
Hea küll!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sorry, I'd kill the first person that used the term 'Web 2.0'.
|
Vabandust, ma tapaksin esimese inimese, kes kasutas terminit "Web 2.0".
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, I'd kill the first person that used the term 'Web 2.0'.
### Response:
Vabandust, ma tapaksin esimese inimese, kes kasutas terminit "Web 2.0".
|
Translate the English text to Estonian.
|
Web 2.1 will have a built in mechanism for preventing things like that.
|
Web 2.1 on ehitatud mehhanism, et vältida selliseid asju.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Web 2.1 will have a built in mechanism for preventing things like that.
### Response:
Web 2.1 on ehitatud mehhanism, et vältida selliseid asju.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pshaw, the Web 2.1 standard is inherently flawed.
|
Pshaw, Web 2.1 standard on oma olemuselt vigane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pshaw, the Web 2.1 standard is inherently flawed.
### Response:
Pshaw, Web 2.1 standard on oma olemuselt vigane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
When will the powers that be realize that we need more meta folksonomies!
|
Millal saavad võimud aru, et me vajame rohkem meta folksonoomiat!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When will the powers that be realize that we need more meta folksonomies!
### Response:
Millal saavad võimud aru, et me vajame rohkem meta folksonoomiat!
|
Translate the English text to Estonian.
|
The Web 2.2.03a standard is really much more platformy.
|
Web 2.2.03a standard on tõesti palju platvormsem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Web 2.2.03a standard is really much more platformy.
### Response:
Web 2.2.03a standard on tõesti palju platvormsem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're not shooting for the stars.
|
Sa ei tulista tähtede pärast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're not shooting for the stars.
### Response:
Sa ei tulista tähtede pärast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm waiting for Web 3000, a break with backwards compatibility in the interest of simplifying the whole process.
|
Ma ootan Web 3000-t, pausi tagurpidi ühilduvusega, et lihtsustada kogu protsessi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm waiting for Web 3000, a break with backwards compatibility in the interest of simplifying the whole process.
### Response:
Ma ootan Web 3000-t, pausi tagurpidi ühilduvusega, et lihtsustada kogu protsessi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Stop with the vote up polls already!
|
Lõpeta juba küsitluste hääletamine!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stop with the vote up polls already!
### Response:
Lõpeta juba küsitluste hääletamine!
|
Translate the English text to Estonian.
|
... said the random user to the site administrator.
|
... ütles juhuslik kasutaja saidi administraatorile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... said the random user to the site administrator.
### Response:
... ütles juhuslik kasutaja saidi administraatorile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
way to steal this off of the post about parking garage zen.
|
viis varastada see post umbes parkimismaja Zen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
way to steal this off of the post about parking garage zen.
### Response:
viis varastada see post umbes parkimismaja Zen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nice work.
|
Kena töö.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice work.
### Response:
Kena töö.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You're just jealous you didn't get there first.
|
Sa oled lihtsalt kade, et sa sinna esimesena ei jõudnud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're just jealous you didn't get there first.
### Response:
Sa oled lihtsalt kade, et sa sinna esimesena ei jõudnud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
way to steal this off of the post about parking garage zen.
|
viis varastada see post umbes parkimismaja Zen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
way to steal this off of the post about parking garage zen.
### Response:
viis varastada see post umbes parkimismaja Zen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nice work.
|
Kena töö.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice work.
### Response:
Kena töö.
|
Translate the English text to Estonian.
|
We can't submit articles if another article from the same domain has already been submitted?
|
Me ei saa esitada artikleid, kui sama domeeni teine artikkel on juba esitatud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We can't submit articles if another article from the same domain has already been submitted?
### Response:
Me ei saa esitada artikleid, kui sama domeeni teine artikkel on juba esitatud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Gain ten cents in cheese, loose ten customers to Quizno's.
|
Saage kümme senti juustu, kümme klienti Quizno juurde.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gain ten cents in cheese, loose ten customers to Quizno's.
### Response:
Saage kümme senti juustu, kümme klienti Quizno juurde.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The dangers of middle management.
|
Keskastme juhtimise ohud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The dangers of middle management.
### Response:
Keskastme juhtimise ohud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Gain ten cents in cheese, loose ten customers to Quizno's.
|
Saage kümme senti juustu, kümme klienti Quizno juurde.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gain ten cents in cheese, loose ten customers to Quizno's.
### Response:
Saage kümme senti juustu, kümme klienti Quizno juurde.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I agree.
|
Ma olen nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Quizno's is expensive, but it's totally worth the difference.
|
Quizno oma on kallis, aga see on seda vahet väärt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quizno's is expensive, but it's totally worth the difference.
### Response:
Quizno oma on kallis, aga see on seda vahet väärt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I did not know that ducks eat free at Subway!
|
Ma ei teadnud, et pardid söövad Subway's tasuta!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I did not know that ducks eat free at Subway!
### Response:
Ma ei teadnud, et pardid söövad Subway's tasuta!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've got six ducks out here, and they all want Sunchips!
|
Mul on siin kuus parti ja nad kõik tahavad Sunchipsit!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've got six ducks out here, and they all want Sunchips!
### Response:
Mul on siin kuus parti ja nad kõik tahavad Sunchipsit!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I saw a wine o eating grapes and was like, Dude, you have to wait!
|
Ma nägin veini, mis sõi viinamarju ja oli nagu, Kutt, sa pead ootama!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw a wine o eating grapes and was like, Dude, you have to wait!
### Response:
Ma nägin veini, mis sõi viinamarju ja oli nagu, Kutt, sa pead ootama!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I saw a coyote buying a bag of chips at Trader Joe's.
|
Ma nägin koiot, kes ostis koti krõpse Trader Joe's.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw a coyote buying a bag of chips at Trader Joe's.
### Response:
Ma nägin koiot, kes ostis koti krõpse Trader Joe's.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And his hair was perfect.
|
Ja ta juuksed olid täiuslikud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And his hair was perfect.
### Response:
Ja ta juuksed olid täiuslikud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Subway hot dogs should be called Sub Woofers
|
Subway hot dog'e tuleks nimetada Sub Woofers'iks
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Subway hot dogs should be called Sub Woofers
### Response:
Subway hot dog'e tuleks nimetada Sub Woofers'iks
|
Translate the English text to Estonian.
|
Then their tuna sandwich should be called sub mariners.
|
Siis tuleks nende tuunikalavõileiba nimetada allveelaevadeks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then their tuna sandwich should be called sub mariners.
### Response:
Siis tuleks nende tuunikalavõileiba nimetada allveelaevadeks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I did not know that ducks eat free at Subway!
|
Ma ei teadnud, et pardid söövad Subway's tasuta!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I did not know that ducks eat free at Subway!
### Response:
Ma ei teadnud, et pardid söövad Subway's tasuta!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've got six ducks out here, and they all want Sunchips!
|
Mul on siin kuus parti ja nad kõik tahavad Sunchipsit!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've got six ducks out here, and they all want Sunchips!
### Response:
Mul on siin kuus parti ja nad kõik tahavad Sunchipsit!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I saw a wine o eating grapes and was like, Dude, you have to wait!
|
Ma nägin veini, mis sõi viinamarju ja oli nagu, Kutt, sa pead ootama!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw a wine o eating grapes and was like, Dude, you have to wait!
### Response:
Ma nägin veini, mis sõi viinamarju ja oli nagu, Kutt, sa pead ootama!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think pickles are cucumbers that sold out.
|
Ma arvan, et hapukurgid on kurgid, mis on läbi müüdud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think pickles are cucumbers that sold out.
### Response:
Ma arvan, et hapukurgid on kurgid, mis on läbi müüdud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They sold their soul to the devil and the devil is....Dill.
|
Nad müüsid oma hinge kuradile ja kurat on... Dill.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They sold their soul to the devil and the devil is....Dill.
### Response:
Nad müüsid oma hinge kuradile ja kurat on... Dill.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Rice is good when you're really hungry, and you want to eat two thousand of something.
|
Riis on hea, kui sa oled väga näljane ja sa tahad süüa kaks tuhat midagi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rice is good when you're really hungry, and you want to eat two thousand of something.
### Response:
Riis on hea, kui sa oled väga näljane ja sa tahad süüa kaks tuhat midagi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm gonna shave, too!
|
Ma ajan ka habet!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm gonna shave, too!
### Response:
Ma ajan ka habet!
|
Translate the English text to Estonian.
|
See, you're a vegan, there's your problem right there.
|
Näed, sa oled vegan, seal on sinu probleem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See, you're a vegan, there's your problem right there.
### Response:
Näed, sa oled vegan, seal on sinu probleem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Food isn't a religion for most people, it's a necessary pleasure.
|
Toit ei ole enamiku inimeste jaoks religioon, see on vajalik rõõm.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Food isn't a religion for most people, it's a necessary pleasure.
### Response:
Toit ei ole enamiku inimeste jaoks religioon, see on vajalik rõõm.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Barbeque is my religion.
|
Barbeque on minu religioon.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Barbeque is my religion.
### Response:
Barbeque on minu religioon.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I love how adding 4 slices of cheese to 4 existing slices is adding 40 more cheese ...
|
Mulle meeldib, kuidas 4 juustuviilu lisamine 4 olemasolevale viilule lisab veel 40 juustu ...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love how adding 4 slices of cheese to 4 existing slices is adding 40 more cheese ...
### Response:
Mulle meeldib, kuidas 4 juustuviilu lisamine 4 olemasolevale viilule lisab veel 40 juustu ...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think that reads 40p , as in 40 pence, i.e.
|
Ma arvan, et see loeb 40p, nagu 40 penni, st.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that reads 40p , as in 40 pence, i.e.
### Response:
Ma arvan, et see loeb 40p, nagu 40 penni, st.
|
Translate the English text to Estonian.
|
the price Subway charges for the extra cheese.
|
hind Metrootasu lisajuustu eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the price Subway charges for the extra cheese.
### Response:
hind Metrootasu lisajuustu eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's a conspiracy man.
|
See on vandenõulane.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a conspiracy man.
### Response:
See on vandenõulane.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And since it's that lefthanded guy, it's a sinister conspiracy.
|
Ja kuna see on see leplik tüüp, siis on see võigas vandenõu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And since it's that lefthanded guy, it's a sinister conspiracy.
### Response:
Ja kuna see on see leplik tüüp, siis on see võigas vandenõu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dun dun dun!
|
Dun dun dun!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dun dun dun!
### Response:
Dun dun dun!
|
Translate the English text to Estonian.
|
If the animals didn't want to be killed, they shouldn't have been so tasty.
|
Kui loomad ei tahtnud surma saada, poleks nad pidanud nii maitsvad olema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the animals didn't want to be killed, they shouldn't have been so tasty.
### Response:
Kui loomad ei tahtnud surma saada, poleks nad pidanud nii maitsvad olema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If we're not supposed to eat animals then why are they made of meat?
|
Kui me ei peaks loomi sööma, siis miks nad lihast tehtud on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If we're not supposed to eat animals then why are they made of meat?
### Response:
Kui me ei peaks loomi sööma, siis miks nad lihast tehtud on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Chipotle FTW
|
Chipotle FTW
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chipotle FTW
### Response:
Chipotle FTW
|
Translate the English text to Estonian.
|
Jimmy Johns FTW
|
Jimmy Johns FTW
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jimmy Johns FTW
### Response:
Jimmy Johns FTW
|
Translate the English text to Estonian.
|
Jersey Mike's.
|
Jersey Mike'i oma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jersey Mike's.
### Response:
Jersey Mike'i oma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They put napkins in your sandwiches?!?
|
Nad panid salvrätikud sinu võileibade sisse?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They put napkins in your sandwiches?!?
### Response:
Nad panid salvrätikud sinu võileibade sisse?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Cheapo indeed!
|
Cheapo tõesti!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cheapo indeed!
### Response:
Cheapo tõesti!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hah!
|
Hah!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hah!
### Response:
Hah!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Good one, I of course meant the napkins on the side.
|
Hea, ma muidugi mõtlesin salvrätikuid küljel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good one, I of course meant the napkins on the side.
### Response:
Hea, ma muidugi mõtlesin salvrätikuid küljel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
amp lt Sam Harris amp gt This is an example of how moderate vegetarianism only serves to shield the more extreme forms of vegetarianism from criticism.
|
amp lt Sam Harris amp gt See on näide sellest, kuidas mõõdukas taimetoitlus kaitseb ainult äärmuslikumaid taimetoitluse vorme kriitika eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
amp lt Sam Harris amp gt This is an example of how moderate vegetarianism only serves to shield the more extreme forms of vegetarianism from criticism.
### Response:
amp lt Sam Harris amp gt See on näide sellest, kuidas mõõdukas taimetoitlus kaitseb ainult äärmuslikumaid taimetoitluse vorme kriitika eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
amp lt Sam Harris amp gt
|
amp lt Sam Harris amp gt
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
amp lt Sam Harris amp gt
### Response:
amp lt Sam Harris amp gt
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's the context of this?
|
Mis on selle kontekst?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's the context of this?
### Response:
Mis on selle kontekst?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm not sure i understand what it's supposed to mean...
|
Ma pole kindel, et saan aru, mida see peaks tähendama...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure i understand what it's supposed to mean...
### Response:
Ma pole kindel, et saan aru, mida see peaks tähendama...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Another stolen picture by this website!
|
Veel üks varastatud pilt selle veebisaidi poolt!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Another stolen picture by this website!
### Response:
Veel üks varastatud pilt selle veebisaidi poolt!
|
Translate the English text to Estonian.
|
How do you know it was stolen?
|
Kust sa tead, et see varastati?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do you know it was stolen?
### Response:
Kust sa tead, et see varastati?
|
Translate the English text to Estonian.
|
How do you know it was a picture?
|
Kust sa tead, et see oli pilt?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do you know it was a picture?
### Response:
Kust sa tead, et see oli pilt?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Unlock hidden features in your programming reddit: digital photography, the twilight years of xkcd, iPod grooming etiquette, OpenID, and various other things that have nothing to do with programming
|
Avage peidetud funktsioonid oma programmeerimise reddit: digitaalne fotograafia, xkcd videvikuaastad, iPod grooming etikett, OpenID ja muud asjad, mis ei ole seotud programmeerimisega
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unlock hidden features in your programming reddit: digital photography, the twilight years of xkcd, iPod grooming etiquette, OpenID, and various other things that have nothing to do with programming
### Response:
Avage peidetud funktsioonid oma programmeerimise reddit: digitaalne fotograafia, xkcd videvikuaastad, iPod grooming etikett, OpenID ja muud asjad, mis ei ole seotud programmeerimisega
|
Translate the English text to Estonian.
|
The source code is free to look at, that's how this is related to programming.
|
Lähtekoodi võib vabalt vaadata, nii on see seotud programmeerimisega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The source code is free to look at, that's how this is related to programming.
### Response:
Lähtekoodi võib vabalt vaadata, nii on see seotud programmeerimisega.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.