instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Abstracted to the extreem... Pluto'd one might say.
|
Pluuto võiks öelda, et äärmuseni kokkuvõetuna.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Abstracted to the extreem... Pluto'd one might say.
### Response:
Pluuto võiks öelda, et äärmuseni kokkuvõetuna.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Meanwhile, rectal bleeding happens only to most people, men and women, at some point in their lives.
|
Vahepeal, rektaalne verejooks juhtub ainult enamik inimesi, mehed ja naised, mingil hetkel oma elus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Meanwhile, rectal bleeding happens only to most people, men and women, at some point in their lives.
### Response:
Vahepeal, rektaalne verejooks juhtub ainult enamik inimesi, mehed ja naised, mingil hetkel oma elus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, you are even an expert on rectal bleeding!
|
Sa oled isegi pärasoole verejooksu ekspert!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, you are even an expert on rectal bleeding!
### Response:
Sa oled isegi pärasoole verejooksu ekspert!
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's because, given where his head is generally located, he's in a position to see a lot of it.
|
Seda sellepärast, et arvestades, kus ta pea üldiselt asub, on ta võimeline seda palju nägema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's because, given where his head is generally located, he's in a position to see a lot of it.
### Response:
Seda sellepärast, et arvestades, kus ta pea üldiselt asub, on ta võimeline seda palju nägema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
85 and 77 , not a big difference.
|
85 ja 77 ei ole suur erinevus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
85 and 77 , not a big difference.
### Response:
85 ja 77 ei ole suur erinevus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah but 85 and 26 is a really big difference.
|
Jah, aga 85 ja 26 on väga suur erinevus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah but 85 and 26 is a really big difference.
### Response:
Jah, aga 85 ja 26 on väga suur erinevus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
BTW A difference of 8 of the us population is approx 24 million people... not a small difference.
|
BTW Erinevus 8 meie elanikkonnast on umbes 24 miljonit inimest... mitte väike erinevus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
BTW A difference of 8 of the us population is approx 24 million people... not a small difference.
### Response:
BTW Erinevus 8 meie elanikkonnast on umbes 24 miljonit inimest... mitte väike erinevus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Kathy is Catholic
|
Kathy on katoliiklik
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kathy is Catholic
### Response:
Kathy on katoliiklik
|
Translate the English text to Estonian.
|
Fish are birds.
|
Kalad on linnud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fish are birds.
### Response:
Kalad on linnud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Kathy Griffin owes an apology to every human being, for being so fucking annoying.
|
Kathy Griffin võlgneb vabanduse iga inimese ees, et ta nii kuradi tüütu on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kathy Griffin owes an apology to every human being, for being so fucking annoying.
### Response:
Kathy Griffin võlgneb vabanduse iga inimese ees, et ta nii kuradi tüütu on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
She just made it off my annoying list I'm thinking hero just might be a better category...
|
Ta tegi selle mu tüütust nimekirjast välja. Ma arvan, et kangelane võib olla parem kategooria...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She just made it off my annoying list I'm thinking hero just might be a better category...
### Response:
Ta tegi selle mu tüütust nimekirjast välja. Ma arvan, et kangelane võib olla parem kategooria...
|
Translate the English text to Estonian.
|
how many points this got shows how many atheists loom around these waters
|
kui palju punkte see sai näitab, kui palju ateiste on ümber nende vete
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how many points this got shows how many atheists loom around these waters
### Response:
kui palju punkte see sai näitab, kui palju ateiste on ümber nende vete
|
Translate the English text to Estonian.
|
Only 24 million people.
|
Ainult 24 miljonit inimest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only 24 million people.
### Response:
Ainult 24 miljonit inimest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So if he had said 260 million you'd be all over him too?
|
Kui ta oleks öelnud, et 260 miljonit, oleksid sina ka tema kohal?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So if he had said 260 million you'd be all over him too?
### Response:
Kui ta oleks öelnud, et 260 miljonit, oleksid sina ka tema kohal?
|
Translate the English text to Estonian.
|
yeah he should have said 78 million which is the 26 he actually has some claim to speak for
|
jah ta oleks pidanud ütlema 78 miljonit, mis on 26 ta tegelikult on mõned nõue rääkida eest
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah he should have said 78 million which is the 26 he actually has some claim to speak for
### Response:
jah ta oleks pidanud ütlema 78 miljonit, mis on 26 ta tegelikult on mõned nõue rääkida eest
|
Translate the English text to Estonian.
|
He's speaking on the behalf of all Christians, who all potentially may find it blasphemous.
|
Ta räägib kõigi kristlaste nimel, kelle jaoks see võib olla pilkav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's speaking on the behalf of all Christians, who all potentially may find it blasphemous.
### Response:
Ta räägib kõigi kristlaste nimel, kelle jaoks see võib olla pilkav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm speaking on the behalf of all humans, who all potentially may find it funny.
|
Ma räägin kõigi inimeste nimel, kellele see võib tunduda naljakas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm speaking on the behalf of all humans, who all potentially may find it funny.
### Response:
Ma räägin kõigi inimeste nimel, kellele see võib tunduda naljakas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Those guys owe Christians an apology way more.
|
Need kutid võlgnevad kristlastele vabanduse palju rohkem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those guys owe Christians an apology way more.
### Response:
Need kutid võlgnevad kristlastele vabanduse palju rohkem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They owe christianity an apology for bastadizing it and profiting from it.
|
Nad võlgnevad kristlusele vabanduse selle eest, et seda bastadiseerisid ja sellest kasu lõikasid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They owe christianity an apology for bastadizing it and profiting from it.
### Response:
Nad võlgnevad kristlusele vabanduse selle eest, et seda bastadiseerisid ja sellest kasu lõikasid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Graham may be an exception to this one, though.
|
Kuid Graham võib olla selles suhtes erand.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Graham may be an exception to this one, though.
### Response:
Kuid Graham võib olla selles suhtes erand.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Could you describe this hypothetical unbastardized Christianity that you allude to?
|
Kas sa võiksid kirjeldada seda hüpoteetilist roppustamata kristlust, millele sa vihjad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could you describe this hypothetical unbastardized Christianity that you allude to?
### Response:
Kas sa võiksid kirjeldada seda hüpoteetilist roppustamata kristlust, millele sa vihjad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't believe I've ever seen it, and chances are it died at about the same time Jesus did.
|
Ma ei usu, et ma seda kunagi näinud olen ja on tõenäoline, et see suri umbes samal ajal, kui Jeesus seda tegi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't believe I've ever seen it, and chances are it died at about the same time Jesus did.
### Response:
Ma ei usu, et ma seda kunagi näinud olen ja on tõenäoline, et see suri umbes samal ajal, kui Jeesus seda tegi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The Orthodox Church
|
Õigeusu kirik
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Orthodox Church
### Response:
Õigeusu kirik
|
Translate the English text to Estonian.
|
They owe christianity an apology for bastadizing it and profiting from it.
|
Nad võlgnevad kristlusele vabanduse selle eest, et seda bastadiseerisid ja sellest kasu lõikasid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They owe christianity an apology for bastadizing it and profiting from it.
### Response:
Nad võlgnevad kristlusele vabanduse selle eest, et seda bastadiseerisid ja sellest kasu lõikasid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Graham may be an exception to this one, though.
|
Kuid Graham võib olla selles suhtes erand.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Graham may be an exception to this one, though.
### Response:
Kuid Graham võib olla selles suhtes erand.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Could you describe this hypothetical unbastardized Christianity that you allude to?
|
Kas sa võiksid kirjeldada seda hüpoteetilist roppustamata kristlust, millele sa vihjad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could you describe this hypothetical unbastardized Christianity that you allude to?
### Response:
Kas sa võiksid kirjeldada seda hüpoteetilist roppustamata kristlust, millele sa vihjad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't believe I've ever seen it, and chances are it died at about the same time Jesus did.
|
Ma ei usu, et ma seda kunagi näinud olen ja on tõenäoline, et see suri umbes samal ajal, kui Jeesus seda tegi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't believe I've ever seen it, and chances are it died at about the same time Jesus did.
### Response:
Ma ei usu, et ma seda kunagi näinud olen ja on tõenäoline, et see suri umbes samal ajal, kui Jeesus seda tegi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
that really depends... was there ever really a jesus?
|
See tõesti oleneb... kas kunagi oli tõesti jeesus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that really depends... was there ever really a jesus?
### Response:
See tõesti oleneb... kas kunagi oli tõesti jeesus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I considered mentioning that, but it would have complicated my sentence structure all to hell.
|
Ma kaalusin selle mainimist, aga see oleks mu lauseehituse põrguks teinud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I considered mentioning that, but it would have complicated my sentence structure all to hell.
### Response:
Ma kaalusin selle mainimist, aga see oleks mu lauseehituse põrguks teinud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't want to be another Henry David Thoreau.
|
Ma ei taha olla teine Henry David Thoreau.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't want to be another Henry David Thoreau.
### Response:
Ma ei taha olla teine Henry David Thoreau.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm sure that's not a big risk.
|
Ma olen kindel, et see pole suur risk.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure that's not a big risk.
### Response:
Ma olen kindel, et see pole suur risk.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is there a YouTube of that you can link to?
|
Kas on olemas YouTube, millele saab linkida?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there a YouTube of that you can link to?
### Response:
Kas on olemas YouTube, millele saab linkida?
|
Translate the English text to Estonian.
|
do you really need it force fed?
|
Kas sa tõesti vajad seda jõuga toidetud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
do you really need it force fed?
### Response:
Kas sa tõesti vajad seda jõuga toidetud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
just read the link
|
lihtsalt loe linki
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just read the link
### Response:
lihtsalt loe linki
|
Translate the English text to Estonian.
|
The link does not contain any videos of the royal family pantsless.
|
Link ei sisalda ühtegi videot kuninglikust perekonnast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The link does not contain any videos of the royal family pantsless.
### Response:
Link ei sisalda ühtegi videot kuninglikust perekonnast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They are the largest single denomination, even outnumbering Baptists.
|
Nad on suurim ühe nimiväärtusega, isegi ületab baptistid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are the largest single denomination, even outnumbering Baptists.
### Response:
Nad on suurim ühe nimiväärtusega, isegi ületab baptistid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So they do have a plurality of Christianity.
|
Nii et neil on palju kristlust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So they do have a plurality of Christianity.
### Response:
Nii et neil on palju kristlust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
At least if you consider Catholics to be Christians, which lots of Protestants, and a surprising number of Catholics, don't.
|
Vähemalt kui pidada katoliiklasi kristlasteks, mida paljud protestandid ja üllatavalt palju katoliiklasi ei tee.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least if you consider Catholics to be Christians, which lots of Protestants, and a surprising number of Catholics, don't.
### Response:
Vähemalt kui pidada katoliiklasi kristlasteks, mida paljud protestandid ja üllatavalt palju katoliiklasi ei tee.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They worship Jeebus they're Christian.
|
Nad kummardavad Jeebust, nad on kristlased.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They worship Jeebus they're Christian.
### Response:
Nad kummardavad Jeebust, nad on kristlased.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sorry, doubters.
|
Vabandust, kahtlejad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, doubters.
### Response:
Vabandust, kahtlejad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hey, I totally agree.
|
Hei, ma olen täiesti nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, I totally agree.
### Response:
Hei, ma olen täiesti nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm just saying that there's plenty of Christians,Catholics,Protestants,whatever who actually don't.
|
Ma lihtsalt ütlen, et seal on palju kristlasi, katoliiklasi, protestante, mida iganes, kes tegelikult ei tee.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm just saying that there's plenty of Christians,Catholics,Protestants,whatever who actually don't.
### Response:
Ma lihtsalt ütlen, et seal on palju kristlasi, katoliiklasi, protestante, mida iganes, kes tegelikult ei tee.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Godwin, and a kind of reverse appeal to authority.
|
Godwin ja omamoodi vastupidine üleskutse autoriteedile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Godwin, and a kind of reverse appeal to authority.
### Response:
Godwin ja omamoodi vastupidine üleskutse autoriteedile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just because.
|
Lihtsalt sellepärast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just because.
### Response:
Lihtsalt sellepärast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Gandhi was right about christians, and wrong about hitler.
|
Gandhil oli õigus kristlaste suhtes ja eksis hitleri suhtes.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gandhi was right about christians, and wrong about hitler.
### Response:
Gandhil oli õigus kristlaste suhtes ja eksis hitleri suhtes.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There should be a similar law to Godwin's about Chomsky.
|
Peaks olema sarnane seadus nagu Godwinil Chomsky kohta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There should be a similar law to Godwin's about Chomsky.
### Response:
Peaks olema sarnane seadus nagu Godwinil Chomsky kohta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You actually think that counts as bad writing?
|
Kas sa tõesti arvad, et see on halb kirjutamine?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You actually think that counts as bad writing?
### Response:
Kas sa tõesti arvad, et see on halb kirjutamine?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's clear it's elegant it's got a nice rhythm to it.
|
On selge, et see on elegantne, sellel on kena rütm.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's clear it's elegant it's got a nice rhythm to it.
### Response:
On selge, et see on elegantne, sellel on kena rütm.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You've got a bit of a tin ear.
|
Sul on natuke tinakõrva.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You've got a bit of a tin ear.
### Response:
Sul on natuke tinakõrva.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Try reading an essay made up of those.
|
Proovi lugeda esseed, mis koosneb neist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try reading an essay made up of those.
### Response:
Proovi lugeda esseed, mis koosneb neist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They get grating after a while.
|
Nad lähevad mõne aja pärast riivi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They get grating after a while.
### Response:
Nad lähevad mõne aja pärast riivi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well at least you didn't blame the gays...
|
Vähemalt ei süüdistanud sa geisid...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well at least you didn't blame the gays...
### Response:
Vähemalt ei süüdistanud sa geisid...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, he did list lesbians...
|
Ta tegi nimekirja lesbidest...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, he did list lesbians...
### Response:
Ta tegi nimekirja lesbidest...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well lesbians are women, gays are men.
|
Lesbid on naised, geid on mehed.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well lesbians are women, gays are men.
### Response:
Lesbid on naised, geid on mehed.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No doubt.
|
Pole kahtlustki.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No doubt.
### Response:
Pole kahtlustki.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just sayin'.
|
Lihtsalt ütlen.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just sayin'.
### Response:
Lihtsalt ütlen.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I love these.
|
Mulle meeldivad need.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love these.
### Response:
Mulle meeldivad need.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Really enjoyed the skeleton contemplating the shadow of his former self.
|
Mulle meeldis luukere, mis mõtiskles oma endise mina varju üle.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really enjoyed the skeleton contemplating the shadow of his former self.
### Response:
Mulle meeldis luukere, mis mõtiskles oma endise mina varju üle.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My favorites were: 1.
|
Minu lemmikud olid: 1.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My favorites were: 1.
### Response:
Minu lemmikud olid: 1.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The tree with fallen leaves 2.
|
Langenud lehtedega puu 2.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The tree with fallen leaves 2.
### Response:
Langenud lehtedega puu 2.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The sheep looking up at the clouds
|
Lambad pilvi vaatamas
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The sheep looking up at the clouds
### Response:
Lambad pilvi vaatamas
|
Translate the English text to Estonian.
|
Content thieves are assholes.
|
Sisuvargad on sitapead.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Content thieves are assholes.
### Response:
Sisuvargad on sitapead.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Redditors, don't post shit like this!
|
Redditors, ärge postitage sellist paska!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Redditors, don't post shit like this!
### Response:
Redditors, ärge postitage sellist paska!
|
Translate the English text to Estonian.
|
And downmod it when they do.
|
Ja seda siis, kui nad seda teevad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And downmod it when they do.
### Response:
Ja seda siis, kui nad seda teevad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How evil for owners of natural resources to cut out the middlemen in multinational corporations and deal directly with the buyers.
|
Kuidas kurja omanikud loodusvarade lõigata vahendajad rahvusvaheliste korporatsioonide ja tegeleda otse ostjad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How evil for owners of natural resources to cut out the middlemen in multinational corporations and deal directly with the buyers.
### Response:
Kuidas kurja omanikud loodusvarade lõigata vahendajad rahvusvaheliste korporatsioonide ja tegeleda otse ostjad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
After all, Hugo's mentor, Fidel, bought his missiles direct from Khrushchev and Brezhnev...not, say, Raytheon or Lockheed.
|
Lõppude lõpuks ostis Hugo mentor Fidel oma raketid otse Hruštšovilt ja Brežnevilt... mitte, ütleme, Raytheonilt või Lockheedilt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After all, Hugo's mentor, Fidel, bought his missiles direct from Khrushchev and Brezhnev...not, say, Raytheon or Lockheed.
### Response:
Lõppude lõpuks ostis Hugo mentor Fidel oma raketid otse Hruštšovilt ja Brežnevilt... mitte, ütleme, Raytheonilt või Lockheedilt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
'suck it jesus' isnt that what catholic priests proclaim to the children they rape?
|
Ime it jesus on see, mida katoliku preestrid kuulutavad lastele, keda nad vägistavad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'suck it jesus' isnt that what catholic priests proclaim to the children they rape?
### Response:
Ime it jesus on see, mida katoliku preestrid kuulutavad lastele, keda nad vägistavad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That was so wrong.
|
See oli nii vale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was so wrong.
### Response:
See oli nii vale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I laughed.
|
Ma naersin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I laughed.
### Response:
Ma naersin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Are you really comparing racism and jokes about Jesus?
|
Kas sa tõesti võrdled rassismi ja nalju Jeesuse kohta?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you really comparing racism and jokes about Jesus?
### Response:
Kas sa tõesti võrdled rassismi ja nalju Jeesuse kohta?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It looks to me like he's just giving an example of understatement.
|
Mulle tundub, et ta toob lihtsalt näite alaväärtustamisest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It looks to me like he's just giving an example of understatement.
### Response:
Mulle tundub, et ta toob lihtsalt näite alaväärtustamisest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Insulting religion is not hate speech, just an opinion.
|
Religiooni solvamine ei ole vihakõne, vaid lihtsalt arvamus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Insulting religion is not hate speech, just an opinion.
### Response:
Religiooni solvamine ei ole vihakõne, vaid lihtsalt arvamus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's next insulting the President is hate speech?
|
Mis järgmiseks solvab presidenti, on vihakõne?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's next insulting the President is hate speech?
### Response:
Mis järgmiseks solvab presidenti, on vihakõne?
|
Translate the English text to Estonian.
|
All hate speech is opinion.
|
Kõik vihakõned on arvamus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All hate speech is opinion.
### Response:
Kõik vihakõned on arvamus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Insulting religion is not hate speech, just an opinion.
|
Religiooni solvamine ei ole vihakõne, vaid lihtsalt arvamus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Insulting religion is not hate speech, just an opinion.
### Response:
Religiooni solvamine ei ole vihakõne, vaid lihtsalt arvamus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's next insulting the President is hate speech?
|
Mis järgmiseks solvab presidenti, on vihakõne?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's next insulting the President is hate speech?
### Response:
Mis järgmiseks solvab presidenti, on vihakõne?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Unfortunately, it is increasingly becoming so as portrayed by a good portion of the mainstream media.
|
Kahjuks muutub see üha enam nii, nagu seda kujutab suur osa peavoolumeediast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately, it is increasingly becoming so as portrayed by a good portion of the mainstream media.
### Response:
Kahjuks muutub see üha enam nii, nagu seda kujutab suur osa peavoolumeediast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
At least until a Democrat become President, then it's free speech again.
|
Vähemalt seni, kuni demokraadist saab president, siis on see jälle vaba sõna.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least until a Democrat become President, then it's free speech again.
### Response:
Vähemalt seni, kuni demokraadist saab president, siis on see jälle vaba sõna.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I thought the dollar already hit a 30 year low.
|
Ma arvasin, et dollar on juba 30 aastat madal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought the dollar already hit a 30 year low.
### Response:
Ma arvasin, et dollar on juba 30 aastat madal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But I guess it's hard to trust reddit....
|
Aga ma arvan, et seda on raske usaldada...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I guess it's hard to trust reddit....
### Response:
Aga ma arvan, et seda on raske usaldada...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Math is not your strong point.
|
Matemaatika ei ole sinu tugev külg.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Math is not your strong point.
### Response:
Matemaatika ei ole sinu tugev külg.
|
Translate the English text to Estonian.
|
?
|
?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
?
|
Translate the English text to Estonian.
|
are we posting on the same thread?
|
Kas me postitame sama teema?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
are we posting on the same thread?
### Response:
Kas me postitame sama teema?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Probably.
|
Ilmselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably.
### Response:
Ilmselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
We just ... ramble.
|
Me lihtsalt... rammime.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We just ... ramble.
### Response:
Me lihtsalt... rammime.
|
Translate the English text to Estonian.
|
all to a low of 79.787, its weakest level since September 1992.
|
kõik madalale 79.787, selle nõrgim tase alates septembrist 1992.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
all to a low of 79.787, its weakest level since September 1992.
### Response:
kõik madalale 79.787, selle nõrgim tase alates septembrist 1992.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I read somewhere that when the dollar goes below the 80 mark, things are really not looking good.
|
Lugesin kuskilt, et kui dollar läheb alla 80 marga, siis asjad ei näe head välja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I read somewhere that when the dollar goes below the 80 mark, things are really not looking good.
### Response:
Lugesin kuskilt, et kui dollar läheb alla 80 marga, siis asjad ei näe head välja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And why would that be?
|
Ja miks see nii peaks olema?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And why would that be?
### Response:
Ja miks see nii peaks olema?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Question for those who know more than I: if the dollar is going to continue tanking, how best to protect what I've got?
|
Küsimus neile, kes teavad rohkem kui mina: kui dollar jätkab tankimist, siis kuidas kõige paremini kaitsta seda, mis mul on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Question for those who know more than I: if the dollar is going to continue tanking, how best to protect what I've got?
### Response:
Küsimus neile, kes teavad rohkem kui mina: kui dollar jätkab tankimist, siis kuidas kõige paremini kaitsta seda, mis mul on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
For the love of real money, buy silver.
|
Tõelise raha nimel osta hõbedat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For the love of real money, buy silver.
### Response:
Tõelise raha nimel osta hõbedat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Question for those who know more than I: if the dollar is going to continue tanking, how best to protect what I've got?
|
Küsimus neile, kes teavad rohkem kui mina: kui dollar jätkab tankimist, siis kuidas kõige paremini kaitsta seda, mis mul on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Question for those who know more than I: if the dollar is going to continue tanking, how best to protect what I've got?
### Response:
Küsimus neile, kes teavad rohkem kui mina: kui dollar jätkab tankimist, siis kuidas kõige paremini kaitsta seda, mis mul on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Buy gold.
|
Osta kulda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Buy gold.
### Response:
Osta kulda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Silver has been doing much better than gold lately, and governments have been selling off reserves to meet demand, which is currently much greater than production.
|
Silveril on viimasel ajal läinud palju paremini kui kullal ja valitsused on müünud reserve, et rahuldada nõudlust, mis on praegu palju suurem kui tootmine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Silver has been doing much better than gold lately, and governments have been selling off reserves to meet demand, which is currently much greater than production.
### Response:
Silveril on viimasel ajal läinud palju paremini kui kullal ja valitsused on müünud reserve, et rahuldada nõudlust, mis on praegu palju suurem kui tootmine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Walmart is a private company, but other than that you're correct.
|
Walmart on erafirma, aga peale selle on sul õigus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Walmart is a private company, but other than that you're correct.
### Response:
Walmart on erafirma, aga peale selle on sul õigus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Uh... in what sense is a company private if it allows you to publicly purchase its stock?
|
Mis mõttes on ettevõte eraisik, kui ta lubab sul oma aktsiaid avalikult osta?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh... in what sense is a company private if it allows you to publicly purchase its stock?
### Response:
Mis mõttes on ettevõte eraisik, kui ta lubab sul oma aktsiaid avalikult osta?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Uh, ok idiot.
|
Oh, ok idioot.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh, ok idiot.
### Response:
Oh, ok idioot.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I really hope you aren't serious.
|
Ma tõesti loodan, et sa ei mõtle tõsiselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really hope you aren't serious.
### Response:
Ma tõesti loodan, et sa ei mõtle tõsiselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thanks for your opinion.
|
Tänan arvamuse eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for your opinion.
### Response:
Tänan arvamuse eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You have proven yourself as a dope.
|
Sa oled end tõestanud narkarina.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have proven yourself as a dope.
### Response:
Sa oled end tõestanud narkarina.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's just plain scary that people would base their decision on something like that.
|
See on lihtsalt hirmutav, et inimesed võtavad oma otsuse aluseks midagi sellist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's just plain scary that people would base their decision on something like that.
### Response:
See on lihtsalt hirmutav, et inimesed võtavad oma otsuse aluseks midagi sellist.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.