instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
But funny thought, anyway.
|
Aga naljakas mõte igatahes.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But funny thought, anyway.
### Response:
Aga naljakas mõte igatahes.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Such as expulsion.
|
Näiteks väljasaatmine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Such as expulsion.
### Response:
Näiteks väljasaatmine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Some things are worth fighting for.
|
Mõne asja eest tasub võidelda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some things are worth fighting for.
### Response:
Mõne asja eest tasub võidelda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Easy to say when you are not the one doing it.
|
Lihtne öelda, kui sa seda ei tee.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Easy to say when you are not the one doing it.
### Response:
Lihtne öelda, kui sa seda ei tee.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I tried to do these things when I was in school, unfortunately I was not backed up by my parents.
|
Püüdsin neid asju teha, kui olin koolis, kahjuks ei toetanud mind vanemad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I tried to do these things when I was in school, unfortunately I was not backed up by my parents.
### Response:
Püüdsin neid asju teha, kui olin koolis, kahjuks ei toetanud mind vanemad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think this has the record for the most cordial discussion of this topic of all time thank you.
|
Ma arvan, et see on rekord kõige südamlikum arutelu selle teema läbi aegade aitäh.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think this has the record for the most cordial discussion of this topic of all time thank you.
### Response:
Ma arvan, et see on rekord kõige südamlikum arutelu selle teema läbi aegade aitäh.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I concur, and thank you good sir.
|
Ma nõustun, ja tänan teid, hea härra.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I concur, and thank you good sir.
### Response:
Ma nõustun, ja tänan teid, hea härra.
|
Translate the English text to Estonian.
|
clever, but the links to the definitions don't work.
|
kaval, kuid lingid määratlustele ei tööta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
clever, but the links to the definitions don't work.
### Response:
kaval, kuid lingid määratlustele ei tööta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Broken links keep away the tigers.
|
Katkised lingid hoiavad tiigrid eemal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Broken links keep away the tigers.
### Response:
Katkised lingid hoiavad tiigrid eemal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't see any tigers around here, do you?
|
Ma ei näe siin ühtegi tiigrit, ega ju?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't see any tigers around here, do you?
### Response:
Ma ei näe siin ühtegi tiigrit, ega ju?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was expecting much worse.
|
Ma ootasin palju hullemat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was expecting much worse.
### Response:
Ma ootasin palju hullemat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, really.
|
Jah, tõesti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, really.
### Response:
Jah, tõesti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Fish or something.
|
Kala või midagi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fish or something.
### Response:
Kala või midagi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Now I'm curious to try tea flavored toothpaste.
|
Nüüd ma olen uudishimulik proovida tee maitsestatud hambapasta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now I'm curious to try tea flavored toothpaste.
### Response:
Nüüd ma olen uudishimulik proovida tee maitsestatud hambapasta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
To be honest, I've had it, and aside from the fact that it is totally un refreshing, isn't horrible.
|
Ausalt öeldes, mul on see olnud ja peale selle, et see on täiesti ebakosutav, ei ole see kohutav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To be honest, I've had it, and aside from the fact that it is totally un refreshing, isn't horrible.
### Response:
Ausalt öeldes, mul on see olnud ja peale selle, et see on täiesti ebakosutav, ei ole see kohutav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's actually passable.
|
See on tegelikult läbitav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's actually passable.
### Response:
See on tegelikult läbitav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's about the strongest endorsement I can muster up.
|
See on tugevaim kinnitus, mida ma saan koguda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's about the strongest endorsement I can muster up.
### Response:
See on tugevaim kinnitus, mida ma saan koguda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Roberto, is that you?
|
Roberto, oled see sina?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Roberto, is that you?
### Response:
Roberto, oled see sina?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No.
|
Ei, ei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That s really creepy.
|
See on tõesti jube.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That s really creepy.
### Response:
See on tõesti jube.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, I don't think that is why I come to reddit.
|
Jah, ma ei usu, et sellepärast ma redditi juurde tulin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I don't think that is why I come to reddit.
### Response:
Jah, ma ei usu, et sellepärast ma redditi juurde tulin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Perhaps the small gay contingent on reddit would disagree.
|
Võib-olla väike geikontingent Redditist ei nõustuks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps the small gay contingent on reddit would disagree.
### Response:
Võib-olla väike geikontingent Redditist ei nõustuks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well this one does...
|
See siin teeb...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well this one does...
### Response:
See siin teeb...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, I don't think that is why I come to reddit.
|
Jah, ma ei usu, et sellepärast ma redditi juurde tulin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I don't think that is why I come to reddit.
### Response:
Jah, ma ei usu, et sellepärast ma redditi juurde tulin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Perhaps the small gay contingent on reddit would disagree.
|
Võib-olla väike geikontingent Redditist ei nõustuks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps the small gay contingent on reddit would disagree.
### Response:
Võib-olla väike geikontingent Redditist ei nõustuks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or the women... if there are any...
|
Või naised, kui neid on...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or the women... if there are any...
### Response:
Või naised, kui neid on...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Mmm, stereotypes.
|
Mmm, stereotüübid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mmm, stereotypes.
### Response:
Mmm, stereotüübid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There are lots, for the record.
|
Siin on palju asju.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are lots, for the record.
### Response:
Siin on palju asju.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Plus they taste really good!!
|
Lisaks maitsevad nad väga hästi!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plus they taste really good!!
### Response:
Lisaks maitsevad nad väga hästi!
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you like the taste of grease and hair, that is.
|
Kui sulle meeldib rasva ja juuste maitse, siis see on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you like the taste of grease and hair, that is.
### Response:
Kui sulle meeldib rasva ja juuste maitse, siis see on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I saw them both on Broadway, and thought they were tasteful.
|
Ma nägin neid mõlemaid Broadwayl ja arvasin, et nad on maitsekad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw them both on Broadway, and thought they were tasteful.
### Response:
Ma nägin neid mõlemaid Broadwayl ja arvasin, et nad on maitsekad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The nudity in Hair didn't bother me.
|
Alastus Hair'is ei häirinud mind.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The nudity in Hair didn't bother me.
### Response:
Alastus Hair'is ei häirinud mind.
|
Translate the English text to Estonian.
|
not fun to wash a pan that's still burning hot?
|
Pole lõbus pesta panni, mis põleb endiselt kuumalt?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not fun to wash a pan that's still burning hot?
### Response:
Pole lõbus pesta panni, mis põleb endiselt kuumalt?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's craploads easier, and cold water cools off a hot pan pretty freaking fast.
|
See on craploads lihtsam, ja külm vesi jahutab kuuma panni üsna freaking kiire.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's craploads easier, and cold water cools off a hot pan pretty freaking fast.
### Response:
See on craploads lihtsam, ja külm vesi jahutab kuuma panni üsna freaking kiire.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If you deglaze properly first it's no different except you won't burn yourself.
|
Kui sa kõigepealt korralikult laamendad, siis see ei erine, välja arvatud siis, kui sa ennast ära ei põleta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you deglaze properly first it's no different except you won't burn yourself.
### Response:
Kui sa kõigepealt korralikult laamendad, siis see ei erine, välja arvatud siis, kui sa ennast ära ei põleta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
screwed up the apostrophe.
|
keerasin apostroofi tuksi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
screwed up the apostrophe.
### Response:
keerasin apostroofi tuksi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What a small cyberworld this is.
|
Milline väike kübermaailm see on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a small cyberworld this is.
### Response:
Milline väike kübermaailm see on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I am the maker of the t shirt and had no idea about the apostrophe, don't know how it happened ...but it's fixed now.
|
Ma olen t-särgi tegija ja mul polnud aimugi apostroofist, ma ei tea, kuidas see juhtus, aga see on nüüd parandatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am the maker of the t shirt and had no idea about the apostrophe, don't know how it happened ...but it's fixed now.
### Response:
Ma olen t-särgi tegija ja mul polnud aimugi apostroofist, ma ei tea, kuidas see juhtus, aga see on nüüd parandatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Enhance....
|
Täiustage....
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Enhance....
### Response:
Täiustage....
|
Translate the English text to Estonian.
|
Enhance....
|
Täiustage....
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Enhance....
### Response:
Täiustage....
|
Translate the English text to Estonian.
|
And let's not forget that computer screens project everything on the screen onto your face.
|
Ja ärgem unustagem, et arvutiekraanid projitseerivad kõik ekraanil teie näole.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And let's not forget that computer screens project everything on the screen onto your face.
### Response:
Ja ärgem unustagem, et arvutiekraanid projitseerivad kõik ekraanil teie näole.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And I have to point out they had that Roswell flyer for fifty years.
|
Ja ma pean märkima, et neil oli see Roswelli lendleht viiskümmend aastat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I have to point out they had that Roswell flyer for fifty years.
### Response:
Ja ma pean märkima, et neil oli see Roswelli lendleht viiskümmend aastat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But they couldn't power it up until the mothership arrived.
|
Aga nad ei saanud seda enne emalaeva saabumist tööle panna.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But they couldn't power it up until the mothership arrived.
### Response:
Aga nad ei saanud seda enne emalaeva saabumist tööle panna.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What about the laughing skull that appears on the aliens screens once infected?
|
Aga naerupealuu, mis ilmub tulnukate ekraanidele, kui nad on nakatunud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about the laughing skull that appears on the aliens screens once infected?
### Response:
Aga naerupealuu, mis ilmub tulnukate ekraanidele, kui nad on nakatunud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe GIF came from the Roswell flyer.
|
Võib-olla GIF tuli Roswelli lendlehelt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe GIF came from the Roswell flyer.
### Response:
Võib-olla GIF tuli Roswelli lendlehelt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The laughing skull always confused me because these aliens didn't use audio as a means of communication why would their computers have speakers?
|
Naerupealuu ajas mind alati segadusse, sest need tulnukad ei kasutanud heli sidevahendina, miks peaks nende arvutitel olema kõlarid?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The laughing skull always confused me because these aliens didn't use audio as a means of communication why would their computers have speakers?
### Response:
Naerupealuu ajas mind alati segadusse, sest need tulnukad ei kasutanud heli sidevahendina, miks peaks nende arvutitel olema kõlarid?
|
Translate the English text to Estonian.
|
And they make all these subtle noises with each keystroke, each upload download, image zoom etc.
|
Ja nad teevad kõik need peened häälitsused iga klahvivajutusega, iga allalaadimisega, pildi suurendamisega jne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And they make all these subtle noises with each keystroke, each upload download, image zoom etc.
### Response:
Ja nad teevad kõik need peened häälitsused iga klahvivajutusega, iga allalaadimisega, pildi suurendamisega jne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't know about you, but when I clicked reply, I heard a whoosh, a whir, a zip, buzz and a beep.
|
Ma ei tea, kuidas sinuga on, aga kui ma vastasin, kuulsin ma vassimist, virinat, tõmblukku, suminat ja piiksu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know about you, but when I clicked reply, I heard a whoosh, a whir, a zip, buzz and a beep.
### Response:
Ma ei tea, kuidas sinuga on, aga kui ma vastasin, kuulsin ma vassimist, virinat, tõmblukku, suminat ja piiksu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It would be a good idea to watch the video.
|
Oleks hea mõte videot vaadata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would be a good idea to watch the video.
### Response:
Oleks hea mõte videot vaadata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wells Fago is mentioned several times and the sign on the building says Wells Fago.
|
Wells Fagot on mitu korda mainitud ja hoonel on silt Wells Fago.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wells Fago is mentioned several times and the sign on the building says Wells Fago.
### Response:
Wells Fagot on mitu korda mainitud ja hoonel on silt Wells Fago.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Please don't report on a case of mistaken identity by mistaking another identity.
|
Palun ärge teatage eksinud identiteedi juhtumist, kui te valetate teist identiteeti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please don't report on a case of mistaken identity by mistaking another identity.
### Response:
Palun ärge teatage eksinud identiteedi juhtumist, kui te valetate teist identiteeti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I hope he sues them for ever dollar he can get.
|
Ma loodan, et ta kaebab nad kohtusse iga dollari eest, mille ta saab.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope he sues them for ever dollar he can get.
### Response:
Ma loodan, et ta kaebab nad kohtusse iga dollari eest, mille ta saab.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He'll have to put in an application for that.
|
Ta peab selleks avalduse esitama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He'll have to put in an application for that.
### Response:
Ta peab selleks avalduse esitama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
military snap shots?
|
militaarsed snap lasud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
military snap shots?
### Response:
militaarsed snap lasud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, too artist.
|
Ei, liiga kunstnik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, too artist.
### Response:
Ei, liiga kunstnik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's the source?
|
Mis on selle allikas?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's the source?
### Response:
Mis on selle allikas?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The military has positions for photographers and they can even have an artistic eye!
|
Sõjaväel on positsioone fotograafidele ja neil võib olla isegi kunstiline silm!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The military has positions for photographers and they can even have an artistic eye!
### Response:
Sõjaväel on positsioone fotograafidele ja neil võib olla isegi kunstiline silm!
|
Translate the English text to Estonian.
|
So inevitable that the 9 11 Commission gave WTC7 a pass, which is good for them, as we have ample evidence that this building at least was pulled.
|
Nii paratamatu, et 9 11 komisjon andis WTC7-le passi, mis on neile hea, kuna meil on piisavalt tõendeid selle kohta, et see hoone vähemalt tõmmati.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So inevitable that the 9 11 Commission gave WTC7 a pass, which is good for them, as we have ample evidence that this building at least was pulled.
### Response:
Nii paratamatu, et 9 11 komisjon andis WTC7-le passi, mis on neile hea, kuna meil on piisavalt tõendeid selle kohta, et see hoone vähemalt tõmmati.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Im talking abot WTC 1 amp 2.
|
Im räägib abot WTC 1 amp 2.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Im talking abot WTC 1 amp 2.
### Response:
Im räägib abot WTC 1 amp 2.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What has that got to do with WTC 7?
|
Mis sellel WTC 7-ga pistmist on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What has that got to do with WTC 7?
### Response:
Mis sellel WTC 7-ga pistmist on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The comment you were replying to.
|
See kommentaar, millele sa vastasid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The comment you were replying to.
### Response:
See kommentaar, millele sa vastasid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Apologies, I may have replied to the wrong comment.
|
Vabandust, ma võisin vastata valele kommentaarile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apologies, I may have replied to the wrong comment.
### Response:
Vabandust, ma võisin vastata valele kommentaarile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I was intending to cmment on WTC 1 amp 2, the topic of the article.
|
Ma kavatsesin cmment kohta WTC 1 amp 2, teema artikli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was intending to cmment on WTC 1 amp 2, the topic of the article.
### Response:
Ma kavatsesin cmment kohta WTC 1 amp 2, teema artikli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Byte was an excellent mag.
|
Bait oli suurepärane mag.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Byte was an excellent mag.
### Response:
Bait oli suurepärane mag.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The best part was Chaos Manor by Jerry Pournelle.
|
Parim osa oli Chaos mõis Jerry Pournelle'i poolt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The best part was Chaos Manor by Jerry Pournelle.
### Response:
Parim osa oli Chaos mõis Jerry Pournelle'i poolt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That, or Ciarcia's Circuit Cellar...
|
See või Ciarcia ringkelder...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That, or Ciarcia's Circuit Cellar...
### Response:
See või Ciarcia ringkelder...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Whoa!
|
Vau!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whoa!
### Response:
Vau!
|
Translate the English text to Estonian.
|
The freaky French UFO sex cloning cult shows up on Reddit!
|
Freaky prantsuse UFO sex kloonimine kultus ilmub Reddit!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The freaky French UFO sex cloning cult shows up on Reddit!
### Response:
Freaky prantsuse UFO sex kloonimine kultus ilmub Reddit!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Indeed.
|
Tõepoolest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed.
### Response:
Tõepoolest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Let's move on.
|
Liigume edasi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's move on.
### Response:
Liigume edasi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
... raise ?
|
... tõsta üles ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... raise ?
### Response:
... tõsta üles ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's it at now?
|
Mis see nüüd on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's it at now?
### Response:
Mis see nüüd on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
16 in the UK.
|
16 Ühendkuningriigis.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
16 in the UK.
### Response:
16 Ühendkuningriigis.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nothing says page about death and tragedy like a Microsoft Comic Sans font!
|
Miski ei ütle lehekülg surma ja tragöödia nagu Microsoft Comic Sans font!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nothing says page about death and tragedy like a Microsoft Comic Sans font!
### Response:
Miski ei ütle lehekülg surma ja tragöödia nagu Microsoft Comic Sans font!
|
Translate the English text to Estonian.
|
with no margins!
|
ilma marginaalideta!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
with no margins!
### Response:
ilma marginaalideta!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nothing says page about death and tragedy like a Microsoft Comic Sans font!
|
Miski ei ütle lehekülg surma ja tragöödia nagu Microsoft Comic Sans font!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nothing says page about death and tragedy like a Microsoft Comic Sans font!
### Response:
Miski ei ütle lehekülg surma ja tragöödia nagu Microsoft Comic Sans font!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm glad I don't have Comic Sans.
|
Mul on hea meel, et mul pole Comic Sans'i.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm glad I don't have Comic Sans.
### Response:
Mul on hea meel, et mul pole Comic Sans'i.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nothing says page about death and tragedy like a Microsoft Comic Sans font!
|
Miski ei ütle lehekülg surma ja tragöödia nagu Microsoft Comic Sans font!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nothing says page about death and tragedy like a Microsoft Comic Sans font!
### Response:
Miski ei ütle lehekülg surma ja tragöödia nagu Microsoft Comic Sans font!
|
Translate the English text to Estonian.
|
That font should have been banned from use!
|
See font oleks pidanud olema keelatud!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That font should have been banned from use!
### Response:
See font oleks pidanud olema keelatud!
|
Translate the English text to Estonian.
|
abandoned plane wrecks... as opposed to inhabited ones?
|
hüljatud lennukivrakid... vastupidiselt asustatud omadele?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
abandoned plane wrecks... as opposed to inhabited ones?
### Response:
hüljatud lennukivrakid... vastupidiselt asustatud omadele?
|
Translate the English text to Estonian.
|
There goes the neighborhood.
|
Seal läheb naabruskond.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There goes the neighborhood.
### Response:
Seal läheb naabruskond.
|
Translate the English text to Estonian.
|
abandoned plane wrecks... as opposed to inhabited ones?
|
hüljatud lennukivrakid... vastupidiselt asustatud omadele?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
abandoned plane wrecks... as opposed to inhabited ones?
### Response:
hüljatud lennukivrakid... vastupidiselt asustatud omadele?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sadly, this is what happens when the housing market crashes.
|
Kahjuks juhtub see siis, kui eluasemeturg kokku variseb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sadly, this is what happens when the housing market crashes.
### Response:
Kahjuks juhtub see siis, kui eluasemeturg kokku variseb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It took a real nose dive a while back but I think it will take off soon.
|
See võttis päris nina sukelduda mõnda aega tagasi, kuid ma arvan, et see läheb varsti õhku.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It took a real nose dive a while back but I think it will take off soon.
### Response:
See võttis päris nina sukelduda mõnda aega tagasi, kuid ma arvan, et see läheb varsti õhku.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Could he find a better thing to do?
|
Kas ta saaks midagi paremat teha?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could he find a better thing to do?
### Response:
Kas ta saaks midagi paremat teha?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't think so, Alaska is incredible in the summer.
|
Ma ei usu, et Alaska on suvel uskumatu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think so, Alaska is incredible in the summer.
### Response:
Ma ei usu, et Alaska on suvel uskumatu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
No argument here.
|
Siin pole vaidlusi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No argument here.
### Response:
Siin pole vaidlusi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
abandoned plane wrecks... as opposed to inhabited ones?
|
hüljatud lennukivrakid... vastupidiselt asustatud omadele?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
abandoned plane wrecks... as opposed to inhabited ones?
### Response:
hüljatud lennukivrakid... vastupidiselt asustatud omadele?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That was just plane silly.
|
See oli lihtsalt lennuki tobe.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was just plane silly.
### Response:
See oli lihtsalt lennuki tobe.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't be so flighty.
|
Ära ole nii lennukas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't be so flighty.
### Response:
Ära ole nii lennukas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Like your so grounded.
|
Nagu su koduarest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like your so grounded.
### Response:
Nagu su koduarest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
One more comment like that and I may fly off the handle.
|
Veel üks selline kommentaar ja ma võin käepidemest välja lennata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One more comment like that and I may fly off the handle.
### Response:
Veel üks selline kommentaar ja ma võin käepidemest välja lennata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This story line hits a little too close to home for me.
|
See lugu on minu jaoks liiga lähedal kodule.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This story line hits a little too close to home for me.
### Response:
See lugu on minu jaoks liiga lähedal kodule.
|
Translate the English text to Estonian.
|
:
|
:
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:
### Response:
:
|
Translate the English text to Estonian.
|
Are you the hot can do woman, the bumbling oddly emplyed male, or do you live in Hollywood?
|
Kas sa oled kuum naine, veidralt esiletükkiv mees või elad Hollywoodis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you the hot can do woman, the bumbling oddly emplyed male, or do you live in Hollywood?
### Response:
Kas sa oled kuum naine, veidralt esiletükkiv mees või elad Hollywoodis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not impressed, I want LOLCat in javascript
|
Pole muljet avaldanud, tahan LOLCat in javascript
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not impressed, I want LOLCat in javascript
### Response:
Pole muljet avaldanud, tahan LOLCat in javascript
|
Translate the English text to Estonian.
|
It will need first class LOLCat support in the DOM before it's useful.
|
See vajab esimese klassi LOLCat toetust DOM enne, kui see on kasulik.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It will need first class LOLCat support in the DOM before it's useful.
### Response:
See vajab esimese klassi LOLCat toetust DOM enne, kui see on kasulik.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He also has a digital camera, a computer and internet connection.
|
Tal on ka digikaamera, arvuti ja internetiühendus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He also has a digital camera, a computer and internet connection.
### Response:
Tal on ka digikaamera, arvuti ja internetiühendus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And a remarkable sense of lighting and composition!
|
Ja tähelepanuväärne valgustundlikkus ja kompositsioon!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And a remarkable sense of lighting and composition!
### Response:
Ja tähelepanuväärne valgustundlikkus ja kompositsioon!
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.