instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
You can lose the extra baggage by leaving the same number of fingerprints as your weight in kilograms.
|
Lisapagasi võite kaotada, kui jätate kilogrammides kaaluga sama arvu sõrmejälgi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can lose the extra baggage by leaving the same number of fingerprints as your weight in kilograms.
### Response:
Lisapagasi võite kaotada, kui jätate kilogrammides kaaluga sama arvu sõrmejälgi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i can't believe that this is actually true... i would think he would use the bat on her!
|
Ma ei suuda uskuda, et see on tõsi... Ma arvan, et ta kasutaks kurikaga teda!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i can't believe that this is actually true... i would think he would use the bat on her!
### Response:
Ma ei suuda uskuda, et see on tõsi... Ma arvan, et ta kasutaks kurikaga teda!
|
Translate the English text to Estonian.
|
i realize that probably was not the most empathetic thing to say ... my bad...
|
Ma mõistan, et ilmselt polnud see kõige empaatilisem asi, mida öelda... mu halb...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i realize that probably was not the most empathetic thing to say ... my bad...
### Response:
Ma mõistan, et ilmselt polnud see kõige empaatilisem asi, mida öelda... mu halb...
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is obviously made up.
|
See on ilmselgelt välja mõeldud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is obviously made up.
### Response:
See on ilmselgelt välja mõeldud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I can tell by the pixels.
|
Ma saan pikslite järgi aru.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can tell by the pixels.
### Response:
Ma saan pikslite järgi aru.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Privacy Rights?
|
Privaatsusõigused?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Privacy Rights?
### Response:
Privaatsusõigused?
|
Translate the English text to Estonian.
|
They are keeping track of all of your paid transactions.
|
Nad jälgivad kõiki teie tasulisi tehinguid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are keeping track of all of your paid transactions.
### Response:
Nad jälgivad kõiki teie tasulisi tehinguid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Its like with a cell phone, they keep track of the time, location, and numbers for each call.
|
Sarnaselt mobiiltelefoniga jälgivad nad iga kõne aega, asukohta ja numbreid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its like with a cell phone, they keep track of the time, location, and numbers for each call.
### Response:
Sarnaselt mobiiltelefoniga jälgivad nad iga kõne aega, asukohta ja numbreid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If it's Video On Demand , we can even tell when you paused or fast forwarded or rewound.
|
Kui see on Video On Demand, saame isegi öelda, millal te pausi või kiiresti edastatud või keritud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it's Video On Demand , we can even tell when you paused or fast forwarded or rewound.
### Response:
Kui see on Video On Demand, saame isegi öelda, millal te pausi või kiiresti edastatud või keritud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Okay.
|
Olgu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okay.
### Response:
Olgu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That seems a little privacy invading.
|
See tundub natuke privaatsust tungivat.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That seems a little privacy invading.
### Response:
See tundub natuke privaatsust tungivat.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How is it any more privacy invading than a web page that can tell what link you clicked and how long you stayed on the page?
|
Kuidas on see privaatsust rohkem tungiv kui veebileht, mis võib öelda, millist linki klõpsasite ja kui kaua te lehel püsisite?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is it any more privacy invading than a web page that can tell what link you clicked and how long you stayed on the page?
### Response:
Kuidas on see privaatsust rohkem tungiv kui veebileht, mis võib öelda, millist linki klõpsasite ja kui kaua te lehel püsisite?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It all depends on who has access to the same information, and the level of identity associated with the information.
|
Kõik sõltub sellest, kellel on juurdepääs samale teabele, ja teabega seotud identiteedi tasemest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It all depends on who has access to the same information, and the level of identity associated with the information.
### Response:
Kõik sõltub sellest, kellel on juurdepääs samale teabele, ja teabega seotud identiteedi tasemest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You can't seriously expect to post something good about the US on this site and get it upmodded can you?
|
Sa ei saa tõsiselt oodata, et postitada midagi head USA kohta sellel saidil ja saada upmodded saab?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can't seriously expect to post something good about the US on this site and get it upmodded can you?
### Response:
Sa ei saa tõsiselt oodata, et postitada midagi head USA kohta sellel saidil ja saada upmodded saab?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, but every so often I make it a point to try.
|
Ei, aga iga kord, kui ma nii tihti teen, on mõtet proovida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but every so often I make it a point to try.
### Response:
Ei, aga iga kord, kui ma nii tihti teen, on mõtet proovida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It makes me feel better about myself...
|
See teeb mu enesetunde paremaks...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It makes me feel better about myself...
### Response:
See teeb mu enesetunde paremaks...
|
Translate the English text to Estonian.
|
is that iq?
|
Kas see on iq?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
is that iq?
### Response:
Kas see on iq?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No.
|
Ei, ei.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I find that people with sub par IQs are actually likely to have an intriguing world view.
|
Ma leian, et inimesed, kellel on alampar IQ on tegelikult tõenäoliselt intrigeeriv maailmavaade.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find that people with sub par IQs are actually likely to have an intriguing world view.
### Response:
Ma leian, et inimesed, kellel on alampar IQ on tegelikult tõenäoliselt intrigeeriv maailmavaade.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Either end of the curve is interesting.
|
Kumbki kurvi ots on huvitav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Either end of the curve is interesting.
### Response:
Kumbki kurvi ots on huvitav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's the middle that's unoriginal.
|
See on keskpaik, mis on ebaoriginaalne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the middle that's unoriginal.
### Response:
See on keskpaik, mis on ebaoriginaalne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Any submission with Chuck Norris in the title will make the front page.
|
Iga esitamise Chuck Norris pealkiri teeb esilehele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any submission with Chuck Norris in the title will make the front page.
### Response:
Iga esitamise Chuck Norris pealkiri teeb esilehele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
anyone notice how similar their video app is to youtube?
|
keegi märkab, kui sarnane on nende video app youtube?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
anyone notice how similar their video app is to youtube?
### Response:
keegi märkab, kui sarnane on nende video app youtube?
|
Translate the English text to Estonian.
|
especially at the end of the video at the replay screen?
|
eriti lõpus video kordus ekraan?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
especially at the end of the video at the replay screen?
### Response:
eriti lõpus video kordus ekraan?
|
Translate the English text to Estonian.
|
every 2.0 video app is a rip of youtube.
|
iga 2.0 video app on rip youtube.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
every 2.0 video app is a rip of youtube.
### Response:
iga 2.0 video app on rip youtube.
|
Translate the English text to Estonian.
|
just like everything original on the internet has thousands of other clones.
|
nagu kõik originaal internetis on tuhandeid teisi kloone.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just like everything original on the internet has thousands of other clones.
### Response:
nagu kõik originaal internetis on tuhandeid teisi kloone.
|
Translate the English text to Estonian.
|
it's nothing new
|
See pole midagi uut.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's nothing new
### Response:
See pole midagi uut.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's not a side kick.
|
See pole kõrvalhoop.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not a side kick.
### Response:
See pole kõrvalhoop.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Nor a round house.
|
Ei mingit ümmargust maja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nor a round house.
### Response:
Ei mingit ümmargust maja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That really would have been impressive.
|
See oleks tõesti muljetavaldav olnud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That really would have been impressive.
### Response:
See oleks tõesti muljetavaldav olnud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Probably would have been stabbed, though.
|
Ilmselt oleks siiski pussitatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably would have been stabbed, though.
### Response:
Ilmselt oleks siiski pussitatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's not a side kick.
|
See pole kõrvalhoop.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not a side kick.
### Response:
See pole kõrvalhoop.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Reminds me more of a Liu Kang bicycle kick.
|
Meenutab mulle rohkem Liu Kangi jalgrattasõitu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reminds me more of a Liu Kang bicycle kick.
### Response:
Meenutab mulle rohkem Liu Kangi jalgrattasõitu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
We don't need more sexually frustrated violent criminals running around...
|
Me ei vaja rohkem seksuaalselt pettunud vägivaldseid kurjategijaid, kes ringi jooksevad...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We don't need more sexually frustrated violent criminals running around...
### Response:
Me ei vaja rohkem seksuaalselt pettunud vägivaldseid kurjategijaid, kes ringi jooksevad...
|
Translate the English text to Estonian.
|
No nuts no sex drive.
|
Ei mingeid pähkleid, ei mingit sugutungi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No nuts no sex drive.
### Response:
Ei mingeid pähkleid, ei mingit sugutungi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think that's the idea.
|
Ma arvan, et see on mõte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that's the idea.
### Response:
Ma arvan, et see on mõte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Then what's the point of the penisectomy?
|
Mis on siis peenisektoomia mõte?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then what's the point of the penisectomy?
### Response:
Mis on siis peenisektoomia mõte?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Castration is the nuts only.
|
Kastreerimine on ainult pähklid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Castration is the nuts only.
### Response:
Kastreerimine on ainult pähklid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It was someone else that suggested hacking off the lot.
|
See oli keegi teine, kes soovitas krundil häkkida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was someone else that suggested hacking off the lot.
### Response:
See oli keegi teine, kes soovitas krundil häkkida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hey, someone else has a name... taps foot and crosses arms
|
Kellelgi teisel on nimi... koputab jalga ja ristab käsi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, someone else has a name... taps foot and crosses arms
### Response:
Kellelgi teisel on nimi... koputab jalga ja ristab käsi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
isn't this like cutting the hand off of a thief?
|
Kas see pole mitte varga käe äralõikamine?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
isn't this like cutting the hand off of a thief?
### Response:
Kas see pole mitte varga käe äralõikamine?
|
Translate the English text to Estonian.
|
don't americans laugh at that?
|
Kas ameeriklased ei naera selle peale?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
don't americans laugh at that?
### Response:
Kas ameeriklased ei naera selle peale?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, we're very much pro torture these days.
|
Ei, me oleme tänapäeval väga pro-piinajad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, we're very much pro torture these days.
### Response:
Ei, me oleme tänapäeval väga pro-piinajad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
define we please
|
määratleda me palun
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
define we please
### Response:
määratleda me palun
|
Translate the English text to Estonian.
|
If only he used that determination to help somebody else.
|
Kui ta vaid kasutaks seda kindlameelsust kellegi teise aitamiseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If only he used that determination to help somebody else.
### Response:
Kui ta vaid kasutaks seda kindlameelsust kellegi teise aitamiseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wouldn't that just be murder?
|
Kas see poleks mitte mõrv?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wouldn't that just be murder?
### Response:
Kas see poleks mitte mõrv?
|
Translate the English text to Estonian.
|
If only he used that determination to help somebody else.
|
Kui ta vaid kasutaks seda kindlameelsust kellegi teise aitamiseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If only he used that determination to help somebody else.
### Response:
Kui ta vaid kasutaks seda kindlameelsust kellegi teise aitamiseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
if only people chose to be born, thereby aquiring a responsibility to the world.
|
kui ainult inimesed valisid sündimise, andes sellega vastutuse maailma ees.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if only people chose to be born, thereby aquiring a responsibility to the world.
### Response:
kui ainult inimesed valisid sündimise, andes sellega vastutuse maailma ees.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If only he used that determination to help somebody else.
|
Kui ta vaid kasutaks seda kindlameelsust kellegi teise aitamiseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If only he used that determination to help somebody else.
### Response:
Kui ta vaid kasutaks seda kindlameelsust kellegi teise aitamiseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The DIY guillotine is probably reusable, no reason why it might not help somebody else as well.
|
DIY giljotiin on ilmselt korduvkasutatav, pole põhjust, miks see ei võiks aidata ka kedagi teist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The DIY guillotine is probably reusable, no reason why it might not help somebody else as well.
### Response:
DIY giljotiin on ilmselt korduvkasutatav, pole põhjust, miks see ei võiks aidata ka kedagi teist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Guillotines can be used to decapitate royalty during revolutions.
|
Giljotiine saab kasutada revolutsioonide ajal autoritasu tükeldamiseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guillotines can be used to decapitate royalty during revolutions.
### Response:
Giljotiine saab kasutada revolutsioonide ajal autoritasu tükeldamiseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
However, America does not have any royalty, does it?
|
Kuid Ameerikal ei ole mingit autoritasu, ega ju?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
However, America does not have any royalty, does it?
### Response:
Kuid Ameerikal ei ole mingit autoritasu, ega ju?
|
Translate the English text to Estonian.
|
We have two or three ruling families.
|
Meil on kaks või kolm valitsevat perekonda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We have two or three ruling families.
### Response:
Meil on kaks või kolm valitsevat perekonda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, how else do you make sure it works?
|
Kuidas muidu veenduda, et see töötab?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, how else do you make sure it works?
### Response:
Kuidas muidu veenduda, et see töötab?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You certainly can't ask someone else to stick their neck out to test your creation.
|
Sa ei saa kindlasti paluda, et keegi teine pistaks oma kaela välja, et oma loomingut testida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You certainly can't ask someone else to stick their neck out to test your creation.
### Response:
Sa ei saa kindlasti paluda, et keegi teine pistaks oma kaela välja, et oma loomingut testida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Duct tape a couple of cats together and see if it cuts through them.
|
Lindistage paar kassi kokku ja vaadake, kas see lõikab neist läbi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Duct tape a couple of cats together and see if it cuts through them.
### Response:
Lindistage paar kassi kokku ja vaadake, kas see lõikab neist läbi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is what happens when you outlaw guns.
|
See juhtub siis, kui sa relvi keelad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is what happens when you outlaw guns.
### Response:
See juhtub siis, kui sa relvi keelad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is what happens when you fuck a stranger in the ass.
|
See juhtub, kui sa kepid võõrast perset.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is what happens when you fuck a stranger in the ass.
### Response:
See juhtub, kui sa kepid võõrast perset.
|
Translate the English text to Estonian.
|
obligatory pop culture reference
|
kohustuslik popkultuuri viide
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
obligatory pop culture reference
### Response:
kohustuslik popkultuuri viide
|
Translate the English text to Estonian.
|
Because he said this is what happens when ?
|
Sest ta ütles, et see juhtub siis, kui ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because he said this is what happens when ?
### Response:
Sest ta ütles, et see juhtub siis, kui ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Bit of a reach there.
|
Pisut haardeulatuses.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bit of a reach there.
### Response:
Pisut haardeulatuses.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ah, but a man's reach should exceed his grasp, or what's a heaven for?
|
Aga mehe haare peaks ületama ta haardeulatuse, või milleks on taevas?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, but a man's reach should exceed his grasp, or what's a heaven for?
### Response:
Aga mehe haare peaks ületama ta haardeulatuse, või milleks on taevas?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Robert Browning
|
Robert Browning
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Robert Browning
### Response:
Robert Browning
|
Translate the English text to Estonian.
|
If only he used that determination to help somebody else.
|
Kui ta vaid kasutaks seda kindlameelsust kellegi teise aitamiseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If only he used that determination to help somebody else.
### Response:
Kui ta vaid kasutaks seda kindlameelsust kellegi teise aitamiseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The DIY guillotine is probably reusable, no reason why it might not help somebody else as well.
|
DIY giljotiin on ilmselt korduvkasutatav, pole põhjust, miks see ei võiks aidata ka kedagi teist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The DIY guillotine is probably reusable, no reason why it might not help somebody else as well.
### Response:
DIY giljotiin on ilmselt korduvkasutatav, pole põhjust, miks see ei võiks aidata ka kedagi teist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Guillotines can be used to decapitate royalty during revolutions.
|
Giljotiine saab kasutada revolutsioonide ajal autoritasu tükeldamiseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guillotines can be used to decapitate royalty during revolutions.
### Response:
Giljotiine saab kasutada revolutsioonide ajal autoritasu tükeldamiseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
However, America does not have any royalty, does it?
|
Kuid Ameerikal ei ole mingit autoritasu, ega ju?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
However, America does not have any royalty, does it?
### Response:
Kuid Ameerikal ei ole mingit autoritasu, ega ju?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not since Sinatra died.
|
Mitte pärast Sinatra surma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not since Sinatra died.
### Response:
Mitte pärast Sinatra surma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wha.. wha.. what?
|
Mis... mis... mis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wha.. wha.. what?
### Response:
Mis... mis... mis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sinatra is dead??
|
Sinatra on surnud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sinatra is dead??
### Response:
Sinatra on surnud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
!
|
!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wouldn't want any unapproved free speech going on out there, would we?
|
Kas me ei tahaks, et mõni heakskiitmata vaba kõne seal toimuks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wouldn't want any unapproved free speech going on out there, would we?
### Response:
Kas me ei tahaks, et mõni heakskiitmata vaba kõne seal toimuks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Could you make it any more obvious you didn't read the article?
|
Kas sa saaksid selle veel selgemaks teha, et sa seda artiklit ei lugenud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could you make it any more obvious you didn't read the article?
### Response:
Kas sa saaksid selle veel selgemaks teha, et sa seda artiklit ei lugenud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow, just... Wow!
|
Vau, lihtsalt... vau!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, just... Wow!
### Response:
Vau, lihtsalt... vau!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Comparing a store employee asking to see a receipt to the holocaust.
|
Võrreldes kaupluse töötajat, kes soovib näha kviitungit holokaustiga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Comparing a store employee asking to see a receipt to the holocaust.
### Response:
Võrreldes kaupluse töötajat, kes soovib näha kviitungit holokaustiga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You just lost all credibility.
|
Sa lihtsalt kaotasid igasuguse usaldusväärsuse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You just lost all credibility.
### Response:
Sa lihtsalt kaotasid igasuguse usaldusväärsuse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It is kinda sad how that's the only reference most people can come up with.
|
See on kurb, kuidas see on ainus viide, mida enamik inimesi suudab välja mõelda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is kinda sad how that's the only reference most people can come up with.
### Response:
See on kurb, kuidas see on ainus viide, mida enamik inimesi suudab välja mõelda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's the archetypal case of a gradual whittling of civil liberties culminating in unimaginable atrocities.
|
See on arhetüüpne juhtum kodanikuvabaduste järkjärgulisest kemplemisest, mis kulmineerub kujuteldamatute metsikustega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the archetypal case of a gradual whittling of civil liberties culminating in unimaginable atrocities.
### Response:
See on arhetüüpne juhtum kodanikuvabaduste järkjärgulisest kemplemisest, mis kulmineerub kujuteldamatute metsikustega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, at least they have a sense of humour about it.
|
Vähemalt on neil selle suhtes huumorimeelt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, at least they have a sense of humour about it.
### Response:
Vähemalt on neil selle suhtes huumorimeelt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Self deprecating humor is one of their hallmarks, actually
|
Ise amortiseeruv huumor on üks nende tunnuseid, tegelikult
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Self deprecating humor is one of their hallmarks, actually
### Response:
Ise amortiseeruv huumor on üks nende tunnuseid, tegelikult
|
Translate the English text to Estonian.
|
Brought to you by the Department of Redundancy Department.
|
Toodud teile Department of Reduction Department.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Brought to you by the Department of Redundancy Department.
### Response:
Toodud teile Department of Reduction Department.
|
Translate the English text to Estonian.
|
LOL!
|
LOL!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
LOL!
### Response:
LOL!
|
Translate the English text to Estonian.
|
That, my friend, has earned you an upmod.
|
See, mu sõber, teenis sulle ülesmodi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That, my friend, has earned you an upmod.
### Response:
See, mu sõber, teenis sulle ülesmodi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why did the chicken cross the road?
|
Miks kana üle tee läks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why did the chicken cross the road?
### Response:
Miks kana üle tee läks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
To get some fresh jokes.
|
Et värskeid nalju saada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To get some fresh jokes.
### Response:
Et värskeid nalju saada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why did cfabbro upmod that joke?
|
Miks cfabbro seda nalja tegi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why did cfabbro upmod that joke?
### Response:
Miks cfabbro seda nalja tegi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
He was stapled to the chicken.
|
Ta oli kana külge klammerdunud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was stapled to the chicken.
### Response:
Ta oli kana külge klammerdunud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
oh yeah!...
|
Oh jah!...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh yeah!...
### Response:
Oh jah!...
|
Translate the English text to Estonian.
|
well.. your mom was a chicken!
|
Su ema oli kana!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well.. your mom was a chicken!
### Response:
Su ema oli kana!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I am the man!
|
Mina olen see mees!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am the man!
### Response:
Mina olen see mees!
|
Translate the English text to Estonian.
|
high fives himself
|
kõrged viied ise
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
high fives himself
### Response:
kõrged viied ise
|
Translate the English text to Estonian.
|
boooo i am giving you a thumbs down
|
booooo mina olen giving sa a phumbs alla
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
boooo i am giving you a thumbs down
### Response:
booooo mina olen giving sa a phumbs alla
|
Translate the English text to Estonian.
|
rebuttal: Circular reasoning doesn't work because...
|
ümberlükkamine: ümmargune arutlus ei tööta, sest...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
rebuttal: Circular reasoning doesn't work because...
### Response:
ümberlükkamine: ümmargune arutlus ei tööta, sest...
|
Translate the English text to Estonian.
|
it attempts to prove its own assumed hypothesis?
|
ta üritab tõestada oma oletatud hüpoteesi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it attempts to prove its own assumed hypothesis?
### Response:
ta üritab tõestada oma oletatud hüpoteesi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
'Insert joke about jokes here'
|
Sisesta nalja nalja siin
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'Insert joke about jokes here'
### Response:
Sisesta nalja nalja siin
|
Translate the English text to Estonian.
|
'Insert troll accusation'
|
Sisesta trollisüüdistus
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'Insert troll accusation'
### Response:
Sisesta trollisüüdistus
|
Translate the English text to Estonian.
|
'Insert this comment here.'
|
Sisesta see kommentaar siia.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'Insert this comment here.'
### Response:
Sisesta see kommentaar siia.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Insert an even more elegant comment than the previous one here.
|
Lisage siia veel elegantsem kommentaar kui eelmine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Insert an even more elegant comment than the previous one here.
### Response:
Lisage siia veel elegantsem kommentaar kui eelmine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
this space reserved for a grotesque comment
|
see ruum on reserveeritud grotesksele kommentaarile
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this space reserved for a grotesque comment
### Response:
see ruum on reserveeritud grotesksele kommentaarile
|
Translate the English text to Estonian.
|
Linear thinking doesn't work because
|
Lineaarne mõtlemine ei toimi, sest
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Linear thinking doesn't work because
### Response:
Lineaarne mõtlemine ei toimi, sest
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.