instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1k
| output
stringlengths 1
59.4k
| text
stringlengths 246
59.6k
|
---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
or one of the many government contractors?
|
või üks paljudest valitsuse töövõtjatest?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or one of the many government contractors?
### Response:
või üks paljudest valitsuse töövõtjatest?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The failings of the official investigation have fuelled too many half baked conspiracy theories.
|
Ametliku uurimise ebaõnnestumised on õhutanud liiga palju poolikuid vandenõuteooriaid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The failings of the official investigation have fuelled too many half baked conspiracy theories.
### Response:
Ametliku uurimise ebaõnnestumised on õhutanud liiga palju poolikuid vandenõuteooriaid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's only one the jews did it.
|
On ainult üks, mida juudid tegid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's only one the jews did it.
### Response:
On ainult üks, mida juudid tegid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Anything else is silly.
|
Kõik muu on tobe.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anything else is silly.
### Response:
Kõik muu on tobe.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Everything you say is negative and silly.
|
Kõik, mida sa ütled, on negatiivne ja rumal.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everything you say is negative and silly.
### Response:
Kõik, mida sa ütled, on negatiivne ja rumal.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Do you work for the government?
|
Kas sa töötad valitsuse heaks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you work for the government?
### Response:
Kas sa töötad valitsuse heaks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
One way to defeat an opponent is to help them the wrong way.
|
Üks võimalus vastase alistamiseks on aidata neid valel viisil.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One way to defeat an opponent is to help them the wrong way.
### Response:
Üks võimalus vastase alistamiseks on aidata neid valel viisil.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's what this good German is trying to do.
|
Seda see hea sakslane teha püüabki.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what this good German is trying to do.
### Response:
Seda see hea sakslane teha püüabki.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They wont allow that in a thousand years..
|
Nad ei luba seda tuhande aasta pärast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They wont allow that in a thousand years..
### Response:
Nad ei luba seda tuhande aasta pärast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thank God.
|
Jumal tänatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank God.
### Response:
Jumal tänatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thats because he is naive.
|
Seda sellepärast, et ta on naiivne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats because he is naive.
### Response:
Seda sellepärast, et ta on naiivne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Obama doesn't have the experiance one needs for the position he is going after.
|
Obamal ei ole eksperimenteerimist, mida ta vajab positsiooni jaoks, kuhu ta läheb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obama doesn't have the experiance one needs for the position he is going after.
### Response:
Obamal ei ole eksperimenteerimist, mida ta vajab positsiooni jaoks, kuhu ta läheb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I keep hearing this.
|
Ma kuulen seda pidevalt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I keep hearing this.
### Response:
Ma kuulen seda pidevalt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Amazing really amazing that people want change yet they choose to support those who refuse to change things.
|
Hämmastav tõesti hämmastav, et inimesed tahavad muutusi, kuid nad otsustavad toetada neid, kes keelduvad asju muutmast.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amazing really amazing that people want change yet they choose to support those who refuse to change things.
### Response:
Hämmastav tõesti hämmastav, et inimesed tahavad muutusi, kuid nad otsustavad toetada neid, kes keelduvad asju muutmast.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thats because he is naive.
|
Seda sellepärast, et ta on naiivne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats because he is naive.
### Response:
Seda sellepärast, et ta on naiivne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Obama doesn't have the experiance one needs for the position he is going after.
|
Obamal ei ole eksperimenteerimist, mida ta vajab positsiooni jaoks, kuhu ta läheb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obama doesn't have the experiance one needs for the position he is going after.
### Response:
Obamal ei ole eksperimenteerimist, mida ta vajab positsiooni jaoks, kuhu ta läheb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I keep hearing this, and I keep wondering the same thing.
|
Ma muudkui kuulen seda ja mõtlen sama asja.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I keep hearing this, and I keep wondering the same thing.
### Response:
Ma muudkui kuulen seda ja mõtlen sama asja.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What exactly is it that he lacking experience at?
|
Mis on see, milles tal puuduvad kogemused?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What exactly is it that he lacking experience at?
### Response:
Mis on see, milles tal puuduvad kogemused?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Thats because he is naive.
|
Seda sellepärast, et ta on naiivne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats because he is naive.
### Response:
Seda sellepärast, et ta on naiivne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Obama doesn't have the experiance one needs for the position he is going after.
|
Obamal ei ole eksperimenteerimist, mida ta vajab positsiooni jaoks, kuhu ta läheb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obama doesn't have the experiance one needs for the position he is going after.
### Response:
Obamal ei ole eksperimenteerimist, mida ta vajab positsiooni jaoks, kuhu ta läheb.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I am upvoting on the assumption that this was sarcasm.
|
Ma hääletan eeldusel, et see oli sarkasm.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am upvoting on the assumption that this was sarcasm.
### Response:
Ma hääletan eeldusel, et see oli sarkasm.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is the robo bot person who submitted.
|
See on roboboti inimene, kes selle esitas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the robo bot person who submitted.
### Response:
See on roboboti inimene, kes selle esitas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Not a bot in the slightest sense.
|
Mitte bot vähimaski mõttes.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not a bot in the slightest sense.
### Response:
Mitte bot vähimaski mõttes.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Are you saying that you run the site with the petition on it?
|
Kas sa tahad öelda, et sa käivitad selle saidi petitsiooniga?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you saying that you run the site with the petition on it?
### Response:
Kas sa tahad öelda, et sa käivitad selle saidi petitsiooniga?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Because I think that's what he was referring to.
|
Sest ma arvan, et sellele ta viitaski.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because I think that's what he was referring to.
### Response:
Sest ma arvan, et sellele ta viitaski.
|
Translate the English text to Estonian.
|
selling out?
|
Kas müüte maha?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
selling out?
### Response:
Kas müüte maha?
|
Translate the English text to Estonian.
|
he defines selling out.
|
Ta defineerib müümise.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he defines selling out.
### Response:
Ta defineerib müümise.
|
Translate the English text to Estonian.
|
wal mart isn't all of the sudden eco friendly because he works for them now.
|
Wal Mart ei ole äkitselt ökosõbralik, sest ta töötab nüüd nende heaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wal mart isn't all of the sudden eco friendly because he works for them now.
### Response:
Wal Mart ei ole äkitselt ökosõbralik, sest ta töötab nüüd nende heaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I so totally agree.
|
Ma olen nii täiesti nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I so totally agree.
### Response:
Ma olen nii täiesti nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
His hypocrisy is breathtaking.
|
Tema silmakirjalikkus on hingemattev.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His hypocrisy is breathtaking.
### Response:
Tema silmakirjalikkus on hingemattev.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Paul Graham hangs out here?
|
Paul Graham on siin?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Paul Graham hangs out here?
### Response:
Paul Graham on siin?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wow!
|
Vau!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow!
### Response:
Vau!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Star struck
|
Täht tabas
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Star struck
### Response:
Täht tabas
|
Translate the English text to Estonian.
|
He hangs out a lot more on news.yc, though.
|
Ta veedab palju rohkem aega news.yc'is.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He hangs out a lot more on news.yc, though.
### Response:
Ta veedab palju rohkem aega news.yc'is.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Al Gore?
|
Al Gore?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Al Gore?
### Response:
Al Gore?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I divulge nothing.
|
Ma ei avalda midagi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I divulge nothing.
### Response:
Ma ei avalda midagi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe I got it guys...
|
Võib-olla ma sain selle, poisid...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe I got it guys...
### Response:
Võib-olla ma sain selle, poisid...
|
Translate the English text to Estonian.
|
missed me.
|
igatsesin mind.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
missed me.
### Response:
igatsesin mind.
|
Translate the English text to Estonian.
|
How many other politicians and future presidents are on reddit?
|
Kui palju on veel poliitikuid ja tulevasi presidente?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How many other politicians and future presidents are on reddit?
### Response:
Kui palju on veel poliitikuid ja tulevasi presidente?
|
Translate the English text to Estonian.
|
And I thought you were just a clown!
|
Ja ma arvasin, et sa oled lihtsalt kloun!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I thought you were just a clown!
### Response:
Ja ma arvasin, et sa oled lihtsalt kloun!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Sir, I applaud you for hiding your game so well.
|
Söör, ma aplodeerin teile, et te oma mängu nii hästi varjasite.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sir, I applaud you for hiding your game so well.
### Response:
Söör, ma aplodeerin teile, et te oma mängu nii hästi varjasite.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hmm, you need to step it up a bit.
|
Hmm, sa pead seda natuke tõstma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm, you need to step it up a bit.
### Response:
Hmm, sa pead seda natuke tõstma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I have seen 300 point comments before.
|
Olen varem näinud 300 punkti kommentaare.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have seen 300 point comments before.
### Response:
Olen varem näinud 300 punkti kommentaare.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But, that is pretty good though.
|
Aga see on päris hea.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But, that is pretty good though.
### Response:
Aga see on päris hea.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Keep up the good work.
|
Jätkake head tööd.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Keep up the good work.
### Response:
Jätkake head tööd.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You are a moran.
|
Sa oled moraan.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are a moran.
### Response:
Sa oled moraan.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is that a new religion.
|
Kas see on uus religioon?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that a new religion.
### Response:
Kas see on uus religioon?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, Moran was the girl who loved Chachi.
|
Ei, Moran oli tüdruk, kes armastas Chachit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, Moran was the girl who loved Chachi.
### Response:
Ei, Moran oli tüdruk, kes armastas Chachit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Aren't we all mischievous nobodies in a sense?
|
Kas me kõik pole mingis mõttes vallatud kehad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aren't we all mischievous nobodies in a sense?
### Response:
Kas me kõik pole mingis mõttes vallatud kehad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
So then I'm right!
|
Siis on mul õigus!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So then I'm right!
### Response:
Siis on mul õigus!
|
Translate the English text to Estonian.
|
What is my prize?
|
Mis on minu auhind?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is my prize?
### Response:
Mis on minu auhind?
|
Translate the English text to Estonian.
|
:D
|
:D
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:D
### Response:
:D
|
Translate the English text to Estonian.
|
Um... write once, run anywhere ?
|
Kirjuta üks kord, jookse kuhugi ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um... write once, run anywhere ?
### Response:
Kirjuta üks kord, jookse kuhugi ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I thought that Sun servers did more than just run Java.
|
Ma arvasin, et Suni serverid tegid midagi enamat kui lihtsalt Java jooksutamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought that Sun servers did more than just run Java.
### Response:
Ma arvasin, et Suni serverid tegid midagi enamat kui lihtsalt Java jooksutamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
As a fellow Java hater, let me point you to Sun's recent change of ticker symbol as evidence that they don't get it at all.
|
Jaava vihkajana viitan ma Suni hiljutisele tikkeri sümboli vahetusele, kui tõendile, et nad ei saa sellest üldse aru.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As a fellow Java hater, let me point you to Sun's recent change of ticker symbol as evidence that they don't get it at all.
### Response:
Jaava vihkajana viitan ma Suni hiljutisele tikkeri sümboli vahetusele, kui tõendile, et nad ei saa sellest üldse aru.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I imagine that Sun's employees were just as surprised at that cockamaney move as we were.
|
Ma kujutan ette, et Suni töötajad olid sama üllatunud sellest kakamaneeži liigutusest nagu meiegi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I imagine that Sun's employees were just as surprised at that cockamaney move as we were.
### Response:
Ma kujutan ette, et Suni töötajad olid sama üllatunud sellest kakamaneeži liigutusest nagu meiegi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
how could they miss boobless ?
|
Kuidas nad võisid jääda ilma tissita ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how could they miss boobless ?
### Response:
Kuidas nad võisid jääda ilma tissita ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
55378008
|
55378008
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
55378008
### Response:
55378008
|
Translate the English text to Estonian.
|
You mean, 80081355 Right?
|
Sa mõtled 80081355 eks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean, 80081355 Right?
### Response:
Sa mõtled 80081355 eks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
no, you type the numbers in from left to right.
|
Ei, sa kirjutad numbrid vasakult paremale.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no, you type the numbers in from left to right.
### Response:
Ei, sa kirjutad numbrid vasakult paremale.
|
Translate the English text to Estonian.
|
aw jeez, not this shit again.
|
Jumal küll, mitte jälle seda paska.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
aw jeez, not this shit again.
### Response:
Jumal küll, mitte jälle seda paska.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dude, this is so not sweet...
|
Kutt, see pole nii armas...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude, this is so not sweet...
### Response:
Kutt, see pole nii armas...
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's why open source is good, the user can build a homersimpsonmobile of their liking.
|
Sellepärast avatud lähtekoodiga on hea, kasutaja saab ehitada homersimpsonmobile oma maitse järgi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why open source is good, the user can build a homersimpsonmobile of their liking.
### Response:
Sellepärast avatud lähtekoodiga on hea, kasutaja saab ehitada homersimpsonmobile oma maitse järgi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Except the users in this article are not programmers.
|
Välja arvatud selle artikli kasutajad, ei ole programmeerijad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except the users in this article are not programmers.
### Response:
Välja arvatud selle artikli kasutajad, ei ole programmeerijad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And the programmers are being paid to write software for those specific users.
|
Ja programmeerijatele makstakse nende konkreetsete kasutajate jaoks tarkvara kirjutamise eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the programmers are being paid to write software for those specific users.
### Response:
Ja programmeerijatele makstakse nende konkreetsete kasutajate jaoks tarkvara kirjutamise eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
not just watch the porn?
|
Mitte ainult pornot vaadata?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not just watch the porn?
### Response:
Mitte ainult pornot vaadata?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I agree if by not just watch you mean participate in, with full sensory input.
|
Ma nõustun, kui mitte lihtsalt vaadata, et sa mõtled osaleda, täie sensoorse sisendiga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree if by not just watch you mean participate in, with full sensory input.
### Response:
Ma nõustun, kui mitte lihtsalt vaadata, et sa mõtled osaleda, täie sensoorse sisendiga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Dems don't want the war to end before the election.
|
Kalliskivid ei taha, et sõda enne valimisi lõppeks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dems don't want the war to end before the election.
### Response:
Kalliskivid ei taha, et sõda enne valimisi lõppeks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
They are hoping to gain votes at the expense of soldiers lives.
|
Nad loodavad saada hääli sõdurite elude arvelt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are hoping to gain votes at the expense of soldiers lives.
### Response:
Nad loodavad saada hääli sõdurite elude arvelt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Both parties behavior is despicable.
|
Mõlema osapoole käitumine on põlastusväärne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Both parties behavior is despicable.
### Response:
Mõlema osapoole käitumine on põlastusväärne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
welcome to politics in america..and very other country.
|
Tere tulemast poliitikasse Ameerikasse ja väga teise riiki.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
welcome to politics in america..and very other country.
### Response:
Tere tulemast poliitikasse Ameerikasse ja väga teise riiki.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But your individual car crash wouldn't cripple the economy.
|
Aga sinu autoõnnetus ei rikuks majandust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But your individual car crash wouldn't cripple the economy.
### Response:
Aga sinu autoõnnetus ei rikuks majandust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Neither did 9 11.
|
Ka 9 11.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neither did 9 11.
### Response:
Ka 9 11.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It did, however, provide a nice cover for the dot.bomb recession already underway.
|
See andis aga kena katte dot.pommi majanduslangusele, mis on juba käimas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It did, however, provide a nice cover for the dot.bomb recession already underway.
### Response:
See andis aga kena katte dot.pommi majanduslangusele, mis on juba käimas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But your individual car crash wouldn't cripple the economy.
|
Aga sinu autoõnnetus ei rikuks majandust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But your individual car crash wouldn't cripple the economy.
### Response:
Aga sinu autoõnnetus ei rikuks majandust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Maybe car crashes collectively are.
|
Võib-olla on autoõnnetused kollektiivselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe car crashes collectively are.
### Response:
Võib-olla on autoõnnetused kollektiivselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Imagine how strong our economy would be if we didn't get into steel cages and hurl our bodies across town at 60mph every day!
|
Kujutage ette, kui tugev oleks meie majandus, kui me ei satuks teraspuuridesse ja ei viskaks oma keha üle linna 60mph iga päev!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Imagine how strong our economy would be if we didn't get into steel cages and hurl our bodies across town at 60mph every day!
### Response:
Kujutage ette, kui tugev oleks meie majandus, kui me ei satuks teraspuuridesse ja ei viskaks oma keha üle linna 60mph iga päev!
|
Translate the English text to Estonian.
|
But your individual car crash wouldn't cripple the economy.
|
Aga sinu autoõnnetus ei rikuks majandust.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But your individual car crash wouldn't cripple the economy.
### Response:
Aga sinu autoõnnetus ei rikuks majandust.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Or, how about if the money spent of the war on terror had instead been spent on key high speed rail links?
|
Või kuidas oleks, kui sõjast terrori vastu kulutatud raha oleks kulutatud hoopis põhilistele kiirraudteeühendustele?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or, how about if the money spent of the war on terror had instead been spent on key high speed rail links?
### Response:
Või kuidas oleks, kui sõjast terrori vastu kulutatud raha oleks kulutatud hoopis põhilistele kiirraudteeühendustele?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Imagine what that might do for the economy.
|
Kujutage ette, mida see võiks majanduse heaks teha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Imagine what that might do for the economy.
### Response:
Kujutage ette, mida see võiks majanduse heaks teha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Perhaps you've noticed, the government isn't spending money to expand our economy, but to control the populace.
|
Võib-olla olete märganud, et valitsus ei kuluta raha meie majanduse laiendamiseks, vaid rahvaarvu kontrollimiseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps you've noticed, the government isn't spending money to expand our economy, but to control the populace.
### Response:
Võib-olla olete märganud, et valitsus ei kuluta raha meie majanduse laiendamiseks, vaid rahvaarvu kontrollimiseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
there is a 9 11 every year...
|
seal on 9 11 igal aastal...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
there is a 9 11 every year...
### Response:
seal on 9 11 igal aastal...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm never going to make it to the punch on time
|
Ma ei jõua kunagi õigel ajal löögile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm never going to make it to the punch on time
### Response:
Ma ei jõua kunagi õigel ajal löögile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
same here :
|
sama siin :
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
same here :
### Response:
sama siin :
|
Translate the English text to Estonian.
|
there is a 9 11 every year...
|
seal on 9 11 igal aastal...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
there is a 9 11 every year...
### Response:
seal on 9 11 igal aastal...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm never going to make it to the punch on time
|
Ma ei jõua kunagi õigel ajal löögile.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm never going to make it to the punch on time
### Response:
Ma ei jõua kunagi õigel ajal löögile.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I couldnt believe I did...
|
Ma ei suutnud uskuda, et ma...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I couldnt believe I did...
### Response:
Ma ei suutnud uskuda, et ma...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Except driving a car has nothing to do with terrorism.
|
Ainult et autoga sõitmine pole terrorismiga seotud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except driving a car has nothing to do with terrorism.
### Response:
Ainult et autoga sõitmine pole terrorismiga seotud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's like saying more people die from cancer then terror attacks.
|
See on nagu öelda, et rohkem inimesi sureb vähki ja siis terrorirünnakud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's like saying more people die from cancer then terror attacks.
### Response:
See on nagu öelda, et rohkem inimesi sureb vähki ja siis terrorirünnakud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's the point?
|
Mis mõte sellel on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's the point?
### Response:
Mis mõte sellel on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Your consumption of oil is funding the terrorists .
|
Teie naftatarbimine on terroristide rahastamine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your consumption of oil is funding the terrorists .
### Response:
Teie naftatarbimine on terroristide rahastamine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Except driving a car has nothing to do with terrorism.
|
Ainult et autoga sõitmine pole terrorismiga seotud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except driving a car has nothing to do with terrorism.
### Response:
Ainult et autoga sõitmine pole terrorismiga seotud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's like saying more people die from cancer then terror attacks.
|
See on nagu öelda, et rohkem inimesi sureb vähki ja siis terrorirünnakud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's like saying more people die from cancer then terror attacks.
### Response:
See on nagu öelda, et rohkem inimesi sureb vähki ja siis terrorirünnakud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
What's the point?
|
Mis mõte sellel on?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's the point?
### Response:
Mis mõte sellel on?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The point is that we should be focusing more on things like cancer and auto safety than terrorism.
|
Asi on selles, et me peaksime keskenduma rohkem sellistele asjadele nagu vähk ja autoohutus kui terrorism.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The point is that we should be focusing more on things like cancer and auto safety than terrorism.
### Response:
Asi on selles, et me peaksime keskenduma rohkem sellistele asjadele nagu vähk ja autoohutus kui terrorism.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Terrorism's goal is not to cause death, it is to cause fear.
|
Terrorismi eesmärk ei ole põhjustada surma, vaid hirmu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Terrorism's goal is not to cause death, it is to cause fear.
### Response:
Terrorismi eesmärk ei ole põhjustada surma, vaid hirmu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And this is why chicken hawk is the appropriate term for those who support the War On Terror .
|
Ja see on põhjus, miks kanakull on sobiv termin neile, kes toetavad sõda terrori vastu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And this is why chicken hawk is the appropriate term for those who support the War On Terror .
### Response:
Ja see on põhjus, miks kanakull on sobiv termin neile, kes toetavad sõda terrori vastu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Terrorism's goal is not to cause death, it is to cause fear.
|
Terrorismi eesmärk ei ole põhjustada surma, vaid hirmu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Terrorism's goal is not to cause death, it is to cause fear.
### Response:
Terrorismi eesmärk ei ole põhjustada surma, vaid hirmu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Which would be why the US President is one of the most successful terrorists ever.
|
Sellepärast on USA president üks edukamaid terroriste üldse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which would be why the US President is one of the most successful terrorists ever.
### Response:
Sellepärast on USA president üks edukamaid terroriste üldse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Does it mean that I am fatter now?
|
Kas see tähendab, et ma olen nüüd paksem?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does it mean that I am fatter now?
### Response:
Kas see tähendab, et ma olen nüüd paksem?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.