instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
Good luck with that, my system boots from read only drives.
|
Õnn kaasa, mu süsteemi saapad loetud ainult draivid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good luck with that, my system boots from read only drives.
### Response:
Õnn kaasa, mu süsteemi saapad loetud ainult draivid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Memory can still be corrupted if bot finds easy exploit.
|
Mälu saab siiski rikkuda, kui bot leiab, et seda on lihtne ära kasutada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Memory can still be corrupted if bot finds easy exploit.
### Response:
Mälu saab siiski rikkuda, kui bot leiab, et seda on lihtne ära kasutada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Good luck with that, my system boots from read only drives.
|
Õnn kaasa, mu süsteemi saapad loetud ainult draivid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good luck with that, my system boots from read only drives.
### Response:
Õnn kaasa, mu süsteemi saapad loetud ainult draivid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And you never use DHCP on a public network?
|
Ja sa ei kasuta DHCP-d kunagi avalikus võrgus?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And you never use DHCP on a public network?
### Response:
Ja sa ei kasuta DHCP-d kunagi avalikus võrgus?
|
Translate the English text to Estonian.
|
What difference would that make to my VPN to a fixed IP ?
|
Mis vahet sellel oleks minu VPN fikseeritud IP-le ?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What difference would that make to my VPN to a fixed IP ?
### Response:
Mis vahet sellel oleks minu VPN fikseeritud IP-le ?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Fat lot of good that'll do you on a public hotspot with vpn blocked.
|
Paks palju head, mis teeb sind avalikus levialas, kus vpn on blokeeritud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fat lot of good that'll do you on a public hotspot with vpn blocked.
### Response:
Paks palju head, mis teeb sind avalikus levialas, kus vpn on blokeeritud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's not?
|
Ei ole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not?
### Response:
Ei ole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Do you ever go down?
|
Kas sa kunagi alla lähed?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you ever go down?
### Response:
Kas sa kunagi alla lähed?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't get it.
|
Ma ei saa sellest aru.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't get it.
### Response:
Ma ei saa sellest aru.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He is saying that the average penis length is 12 inches and not 6 inches.
|
Ta ütleb, et keskmine peenise pikkus on 12 tolli ja mitte 6 tolli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is saying that the average penis length is 12 inches and not 6 inches.
### Response:
Ta ütleb, et keskmine peenise pikkus on 12 tolli ja mitte 6 tolli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I dunno why but I lol'd at your explanation
|
Ma ei tea, miks, aga ma olen su selgituse juures.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dunno why but I lol'd at your explanation
### Response:
Ma ei tea, miks, aga ma olen su selgituse juures.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Welcome to a joke that's been around since, what, 1973?
|
Tere tulemast naljale, mis on olnud aastast 1973?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Welcome to a joke that's been around since, what, 1973?
### Response:
Tere tulemast naljale, mis on olnud aastast 1973?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm estimating, of course.
|
Ma muidugi hindan.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm estimating, of course.
### Response:
Ma muidugi hindan.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Was this comic drawn by Carlos Mencia?
|
Kas selle koomiksi joonistas Carlos Mencia?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was this comic drawn by Carlos Mencia?
### Response:
Kas selle koomiksi joonistas Carlos Mencia?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Downvoted for mentioning him.
|
Valisin tema mainimise eest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downvoted for mentioning him.
### Response:
Valisin tema mainimise eest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Way to put a foot in your mouth!
|
Kuidas jalga suhu panna!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Way to put a foot in your mouth!
### Response:
Kuidas jalga suhu panna!
|
Translate the English text to Estonian.
|
It seems trivial but the road to oblivion is measured in inches.
|
See tundub tühine, kuid teed unustusse mõõdetakse tollides.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems trivial but the road to oblivion is measured in inches.
### Response:
See tundub tühine, kuid teed unustusse mõõdetakse tollides.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I thought it was measured in dicks.
|
Ma arvasin, et seda mõõdeti riistades.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it was measured in dicks.
### Response:
Ma arvasin, et seda mõõdeti riistades.
|
Translate the English text to Estonian.
|
In your case, the result would be the same.
|
Teie puhul oleks tulemus sama.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In your case, the result would be the same.
### Response:
Teie puhul oleks tulemus sama.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Great, now I'm tempted to try this at home...
|
Tore, nüüd on mul kiusatus seda kodus proovida...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great, now I'm tempted to try this at home...
### Response:
Tore, nüüd on mul kiusatus seda kodus proovida...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why wait to get home?
|
Miks oodata kojujõudmist?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why wait to get home?
### Response:
Miks oodata kojujõudmist?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Impress your boss today!
|
Avalda oma bossile täna muljet!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Impress your boss today!
### Response:
Avalda oma bossile täna muljet!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't get it.
|
Ma ei saa sellest aru.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't get it.
### Response:
Ma ei saa sellest aru.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Edit: It's a joke goddamit.
|
Edit: See on nali.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit: It's a joke goddamit.
### Response:
Edit: See on nali.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm implying I have a 12 inch dick.
|
Ma vihjan, et mul on 12 tolline riist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm implying I have a 12 inch dick.
### Response:
Ma vihjan, et mul on 12 tolline riist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Stop downvoting you pathetic humourless failures.
|
Lõpetage teie haletsusväärsete humoorikate ebaõnnestumiste mahavaikimine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stop downvoting you pathetic humourless failures.
### Response:
Lõpetage teie haletsusväärsete humoorikate ebaõnnestumiste mahavaikimine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
downvoted for editing.
|
Alla hääletatud toimetamiseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
downvoted for editing.
### Response:
Alla hääletatud toimetamiseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
average?
|
keskmine?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
average?
### Response:
keskmine?
|
Translate the English text to Estonian.
|
that's just mean!
|
See on lihtsalt õel!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's just mean!
### Response:
See on lihtsalt õel!
|
Translate the English text to Estonian.
|
puns are horrible jokes.
|
Löögid on jubedad naljad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
puns are horrible jokes.
### Response:
Löögid on jubedad naljad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
that's just an ad homonym attack
|
see on lihtsalt ad homonüümi rünnak
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's just an ad homonym attack
### Response:
see on lihtsalt ad homonüümi rünnak
|
Translate the English text to Estonian.
|
His name is Robert Paulson.
|
Tema nimi on Robert Paulson.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His name is Robert Paulson.
### Response:
Tema nimi on Robert Paulson.
|
Translate the English text to Estonian.
|
His name is Robert Paulson.
|
Tema nimi on Robert Paulson.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His name is Robert Paulson.
### Response:
Tema nimi on Robert Paulson.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Now that's change I can believe in!
|
See on muutus, millesse ma võin uskuda!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now that's change I can believe in!
### Response:
See on muutus, millesse ma võin uskuda!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yoohoo!
|
Jouhoo!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yoohoo!
### Response:
Jouhoo!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Change has come indeed!
|
Muutused on tõesti tulnud!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Change has come indeed!
### Response:
Muutused on tõesti tulnud!
|
Translate the English text to Estonian.
|
So the FBI's arrested Blagojevich, but why didn't they arrest Karl Rove when he was being subpeonaed?
|
FBI arreteeris Blagojevitši, aga miks nad ei arreteerinud Karl Rove'i, kui ta allutati?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So the FBI's arrested Blagojevich, but why didn't they arrest Karl Rove when he was being subpeonaed?
### Response:
FBI arreteeris Blagojevitši, aga miks nad ei arreteerinud Karl Rove'i, kui ta allutati?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Again folks, Congressional subpoenas are non binding.
|
Jällegi, Kongressi kohtukutsed ei ole siduvad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Again folks, Congressional subpoenas are non binding.
### Response:
Jällegi, Kongressi kohtukutsed ei ole siduvad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Apples and oranges.
|
Õunad ja apelsinid.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apples and oranges.
### Response:
Õunad ja apelsinid.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Downmodded for incomprehensible headline.
|
Arusaamatuks pealkirjaks muudetud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downmodded for incomprehensible headline.
### Response:
Arusaamatuks pealkirjaks muudetud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm with you.
|
Ma olen sinuga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm with you.
### Response:
Ma olen sinuga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've read it several times now and I still have no idea what the submitter was even attempting to say.
|
Olen seda nüüd mitu korda lugenud ja mul pole siiani aimugi, mida esitaja öelda üritas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've read it several times now and I still have no idea what the submitter was even attempting to say.
### Response:
Olen seda nüüd mitu korda lugenud ja mul pole siiani aimugi, mida esitaja öelda üritas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Then you are a fucking idiot who doesn't read very well.
|
Siis sa oled kuradi idioot, kes ei loe eriti hästi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then you are a fucking idiot who doesn't read very well.
### Response:
Siis sa oled kuradi idioot, kes ei loe eriti hästi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's still largely incomprehensible, whether or not you get hostile about it.
|
See on ikka veel suuresti arusaamatu, olenemata sellest, kas sa muutud vaenulikuks või mitte.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's still largely incomprehensible, whether or not you get hostile about it.
### Response:
See on ikka veel suuresti arusaamatu, olenemata sellest, kas sa muutud vaenulikuks või mitte.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's poor use of quotation marks and lacks context.
|
See on halb jutumärkide kasutamine ja puudub kontekst.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's poor use of quotation marks and lacks context.
### Response:
See on halb jutumärkide kasutamine ja puudub kontekst.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Brackets would have been more appropriate.
|
Pidurdamine oleks olnud sobivam.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Brackets would have been more appropriate.
### Response:
Pidurdamine oleks olnud sobivam.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Another example of ass overloading brain function.
|
Veel üks näide aju ülekoormamisest.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Another example of ass overloading brain function.
### Response:
Veel üks näide aju ülekoormamisest.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I am a Democrat and my vote is for him to be subject to recall and indictment.
|
Ma olen demokraat ja minu hääl on selle poolt, et ta saaks tagasikutsumise ja süüdistuse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am a Democrat and my vote is for him to be subject to recall and indictment.
### Response:
Ma olen demokraat ja minu hääl on selle poolt, et ta saaks tagasikutsumise ja süüdistuse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If they've got a case he'll probably resign before the day's out.
|
Kui neil on juhtum, astub ta ilmselt enne päeva lõppu tagasi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If they've got a case he'll probably resign before the day's out.
### Response:
Kui neil on juhtum, astub ta ilmselt enne päeva lõppu tagasi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yes.
|
Jah.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think the case is titled: The United States of America v. Rod Blagojevich's Gigantic Hubris
|
Ma arvan, et juhtum kannab pealkirja: Ameerika Ühendriigid v. Rod Blagojevich's Gigantic Hubris
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the case is titled: The United States of America v. Rod Blagojevich's Gigantic Hubris
### Response:
Ma arvan, et juhtum kannab pealkirja: Ameerika Ühendriigid v. Rod Blagojevich's Gigantic Hubris
|
Translate the English text to Estonian.
|
I used to drive one of those.
|
Ma sõitsin sellisega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I used to drive one of those.
### Response:
Ma sõitsin sellisega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Got terrible mileage.
|
Mul on kohutav läbisõit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Got terrible mileage.
### Response:
Mul on kohutav läbisõit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I want my 2 minutes back.
|
Ma tahan oma 2 minutit tagasi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want my 2 minutes back.
### Response:
Ma tahan oma 2 minutit tagasi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I also what 2 of your minutes back.
|
Ma ka, mida 2 minutit tagasi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I also what 2 of your minutes back.
### Response:
Ma ka, mida 2 minutit tagasi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
how does setting up a line of credit keep your business out of debt?
|
Kuidas hoiab krediidiliini loomine teie ettevõtte võlast eemal?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how does setting up a line of credit keep your business out of debt?
### Response:
Kuidas hoiab krediidiliini loomine teie ettevõtte võlast eemal?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yo dawg, I heard you like debt so I put a line of credit in your debt so you can debt while you debt.
|
Kuule, ma kuulsin, et sulle meeldib võlg, nii et ma panen sulle laenu, et sa saaksid võlgu olla, kui sa võlgu oled.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yo dawg, I heard you like debt so I put a line of credit in your debt so you can debt while you debt.
### Response:
Kuule, ma kuulsin, et sulle meeldib võlg, nii et ma panen sulle laenu, et sa saaksid võlgu olla, kui sa võlgu oled.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Get a life and don t use facebook get friends in the real world .
|
Saada elu ja ärge kasutage facebook saada sõpru reaalses maailmas .
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Get a life and don t use facebook get friends in the real world .
### Response:
Saada elu ja ärge kasutage facebook saada sõpru reaalses maailmas .
|
Translate the English text to Estonian.
|
you don't really get facebook, do you ?
|
Sa ei saa tegelikult facebooki, ega ju?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you don't really get facebook, do you ?
### Response:
Sa ei saa tegelikult facebooki, ega ju?
|
Translate the English text to Estonian.
|
oh geez... this is pretty nerve wracking for a facebook addict like myself!
|
See on minusuguse facebookisõltlase jaoks päris närvesööv!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh geez... this is pretty nerve wracking for a facebook addict like myself!
### Response:
See on minusuguse facebookisõltlase jaoks päris närvesööv!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just don't download mysterious things your computer tells you to download.
|
Lihtsalt ärge laadige alla salapäraseid asju, mida teie arvuti käsib alla laadida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just don't download mysterious things your computer tells you to download.
### Response:
Lihtsalt ärge laadige alla salapäraseid asju, mida teie arvuti käsib alla laadida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
facebook should make an effort to stop this!
|
facebook peaks pingutama, et seda peatada!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
facebook should make an effort to stop this!
### Response:
facebook peaks pingutama, et seda peatada!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm pretty sure they're to busy passing on the secrets of your daily life to the CIA
|
Ma olen üsna kindel, et nad on hõivatud sinu igapäevase elu saladuste edasiandmisega CIA-le.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty sure they're to busy passing on the secrets of your daily life to the CIA
### Response:
Ma olen üsna kindel, et nad on hõivatud sinu igapäevase elu saladuste edasiandmisega CIA-le.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I for one...the growing strength of our police state.
|
Mina vastu... meie politseiriigi tugevnemine.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I for one...the growing strength of our police state.
### Response:
Mina vastu... meie politseiriigi tugevnemine.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The Hulk and his mates are gonna get hammered again on Wednesday
|
Hulk ja ta kaaslased saavad kolmapäeval jälle hambusse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Hulk and his mates are gonna get hammered again on Wednesday
### Response:
Hulk ja ta kaaslased saavad kolmapäeval jälle hambusse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't jinx it, stranger things have happened
|
Ära jõnksuta, võõraid asju on juhtunud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't jinx it, stranger things have happened
### Response:
Ära jõnksuta, võõraid asju on juhtunud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Good.
|
Tubli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good.
### Response:
Tubli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If a man is attacked by two lesbians they won't be charged with a hate crime.
|
Kui meest ründavad kaks lesbi, siis neid ei süüdistata vihakuriteos.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If a man is attacked by two lesbians they won't be charged with a hate crime.
### Response:
Kui meest ründavad kaks lesbi, siis neid ei süüdistata vihakuriteos.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The man would probably get charged 100 per hour.
|
Mehelt küsitakse ilmselt 100 tundi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The man would probably get charged 100 per hour.
### Response:
Mehelt küsitakse ilmselt 100 tundi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I LOLed but then I felt bad about it.
|
LOLed, aga siis tundsin end halvasti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I LOLed but then I felt bad about it.
### Response:
LOLed, aga siis tundsin end halvasti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Damn, I spent 2 minutes looking for a goatse or something before I realized this was from the math subreddit.
|
Pagan, ma veetsin 2 minutit kitse otsides või midagi, enne kui ma aru sain, et see on matemaatika subredditist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn, I spent 2 minutes looking for a goatse or something before I realized this was from the math subreddit.
### Response:
Pagan, ma veetsin 2 minutit kitse otsides või midagi, enne kui ma aru sain, et see on matemaatika subredditist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I didn't notice it was the math subreddit, and didn't recognize it when I went there, but then I turned on the Wikipedia layer and clicked on the largest icon.
|
Ma ei märganud, et see on matemaatika subreddit, ja ei tundnud seda ära, kui ma sinna läksin, kuid siis lülitasin sisse Wikipedia kihi ja klõpsasin suurimal ikoonil.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't notice it was the math subreddit, and didn't recognize it when I went there, but then I turned on the Wikipedia layer and clicked on the largest icon.
### Response:
Ma ei märganud, et see on matemaatika subreddit, ja ei tundnud seda ära, kui ma sinna läksin, kuid siis lülitasin sisse Wikipedia kihi ja klõpsasin suurimal ikoonil.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Damn, I spent 2 minutes looking for a goatse or something before I realized this was from the math subreddit.
|
Pagan, ma veetsin 2 minutit kitse otsides või midagi, enne kui ma aru sain, et see on matemaatika subredditist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn, I spent 2 minutes looking for a goatse or something before I realized this was from the math subreddit.
### Response:
Pagan, ma veetsin 2 minutit kitse otsides või midagi, enne kui ma aru sain, et see on matemaatika subredditist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I zoomed out, saw it was Europe, zoomed back in, looked around again, remembered the subreddit and realized what it was.
|
Ma suumisin välja, nägin, et see on Euroopa, suumisin sisse tagasi, vaatasin uuesti ringi, mäletasin subreddit'i ja mõistsin, mis see on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I zoomed out, saw it was Europe, zoomed back in, looked around again, remembered the subreddit and realized what it was.
### Response:
Ma suumisin välja, nägin, et see on Euroopa, suumisin sisse tagasi, vaatasin uuesti ringi, mäletasin subreddit'i ja mõistsin, mis see on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I just had a Combinatorics final and guess what was on it.
|
Mul oli just Combinatorics'i finaal ja arvake ära, mis seal oli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just had a Combinatorics final and guess what was on it.
### Response:
Mul oli just Combinatorics'i finaal ja arvake ära, mis seal oli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My Combinatorics final is on Friday!
|
Minu Kombinaatide finaal on reedel!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My Combinatorics final is on Friday!
### Response:
Minu Kombinaatide finaal on reedel!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm just glad I made it out alive.
|
Mul on hea meel, et ellu jäin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm just glad I made it out alive.
### Response:
Mul on hea meel, et ellu jäin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Good luck.
|
Õnn kaasa.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good luck.
### Response:
Õnn kaasa.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think people like this idea is that it would be similar to camping, and everyone loves camping!
|
Ma arvan, et inimestele meeldib see mõte, et see oleks sarnane telkimine, ja kõik armastavad telkimine!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think people like this idea is that it would be similar to camping, and everyone loves camping!
### Response:
Ma arvan, et inimestele meeldib see mõte, et see oleks sarnane telkimine, ja kõik armastavad telkimine!
|
Translate the English text to Estonian.
|
A real test of survival.
|
Tõeline ellujäämise test.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A real test of survival.
### Response:
Tõeline ellujäämise test.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I camped down in Patagonia when the winter was starting.
|
Tegin laagri Patagoonias, kui talv algas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I camped down in Patagonia when the winter was starting.
### Response:
Tegin laagri Patagoonias, kui talv algas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
As a camping lover, woa, really taught me so many lessons.
|
Kämpingu armastajana, Woa, õpetas mulle nii palju õppetunde.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As a camping lover, woa, really taught me so many lessons.
### Response:
Kämpingu armastajana, Woa, õpetas mulle nii palju õppetunde.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So humbling...camping rocks
|
Nii alandlik... kämping kivid
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So humbling...camping rocks
### Response:
Nii alandlik... kämping kivid
|
Translate the English text to Estonian.
|
WTF!??!
|
WTF!??!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WTF!??!
### Response:
WTF!??!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is that real?
|
Kas see on tõeline?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that real?
### Response:
Kas see on tõeline?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The hell is wrong with the ref?
|
Pagan, kas ref on viga?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The hell is wrong with the ref?
### Response:
Pagan, kas ref on viga?
|
Translate the English text to Estonian.
|
he did it for the lulz
|
ta tegi seda lulzi pärast
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he did it for the lulz
### Response:
ta tegi seda lulzi pärast
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm still waiting for Perl Advanced Techniques Handbook!
|
Ma ootan ikka veel Perli täiustatud tehnikate käsiraamatut!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm still waiting for Perl Advanced Techniques Handbook!
### Response:
Ma ootan ikka veel Perli täiustatud tehnikate käsiraamatut!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm still waiting for Perl 6.
|
Ma ootan ikka veel Perli 6.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm still waiting for Perl 6.
### Response:
Ma ootan ikka veel Perli 6.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Next release: next Tuesday!
|
Järgmine väljalase: järgmisel teisipäeval!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Next release: next Tuesday!
### Response:
Järgmine väljalase: järgmisel teisipäeval!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm still waiting for Higher Order Perl 6.
|
Ootan ikka veel Kõrgemat Ordut Perl 6.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm still waiting for Higher Order Perl 6.
### Response:
Ootan ikka veel Kõrgemat Ordut Perl 6.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There, now you can both feel bad!
|
Seal, nüüd võite mõlemad end halvasti tunda!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There, now you can both feel bad!
### Response:
Seal, nüüd võite mõlemad end halvasti tunda!
|
Translate the English text to Estonian.
|
This book is a very, very good book, and should be an essential weapon for Perl proselytism.
|
See raamat on väga, väga hea raamat, ja peaks olema oluline relv Perl proselytism.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This book is a very, very good book, and should be an essential weapon for Perl proselytism.
### Response:
See raamat on väga, väga hea raamat, ja peaks olema oluline relv Perl proselytism.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Higher Order is no joke here.
|
Kõrgem Ordu pole siin mingi nali.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Higher Order is no joke here.
### Response:
Kõrgem Ordu pole siin mingi nali.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Doesn't the title just refer to HOFs?
|
Kas pealkiri ei viita lihtsalt HOF-idele?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't the title just refer to HOFs?
### Response:
Kas pealkiri ei viita lihtsalt HOF-idele?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, it's an intentional double meaning.
|
Ei, see on tahtlik kaksiktähendus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it's an intentional double meaning.
### Response:
Ei, see on tahtlik kaksiktähendus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
yes!
|
Jah!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yes!
### Response:
Jah!
|
Translate the English text to Estonian.
|
i just want the high quality link to be automatic.
|
Ma tahan, et kvaliteetne link oleks automaatne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i just want the high quality link to be automatic.
### Response:
Ma tahan, et kvaliteetne link oleks automaatne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I.e.
|
St.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I.e.
### Response:
St.
|
Translate the English text to Estonian.
|
click it once, and it stays.
|
klõpsake seda üks kord ja see jääb.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
click it once, and it stays.
### Response:
klõpsake seda üks kord ja see jääb.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.