instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
so annoying having to switch it on all the time................
|
nii tüütu on seda kogu aeg sisse lülitada................
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so annoying having to switch it on all the time................
### Response:
nii tüütu on seda kogu aeg sisse lülitada................
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's in the settings if you have an account.
|
See on seadetes, kui teil on konto.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's in the settings if you have an account.
### Response:
See on seadetes, kui teil on konto.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Can we work on getting Comedy Central, Spike, Sci Fi, etc.
|
Kas me saame töötada Comedy Centrali, Spike'i, Sci Fi jne hankimise kallal?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can we work on getting Comedy Central, Spike, Sci Fi, etc.
### Response:
Kas me saame töötada Comedy Centrali, Spike'i, Sci Fi jne hankimise kallal?
|
Translate the English text to Estonian.
|
in HD while we're at it?
|
HD-s, kui me seda teeme?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
in HD while we're at it?
### Response:
HD-s, kui me seda teeme?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Spike and Sci Fi already offer HD channels, you should check with your cable provider about them.
|
Spike ja Sci Fi pakuvad juba HD-kanaleid, peaksite oma kaablipakkujaga nende kohta uurima.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Spike and Sci Fi already offer HD channels, you should check with your cable provider about them.
### Response:
Spike ja Sci Fi pakuvad juba HD-kanaleid, peaksite oma kaablipakkujaga nende kohta uurima.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I believe he's referring to streaming HD online.
|
Ma usun, et ta viitab HD voogedastusele võrgus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believe he's referring to streaming HD online.
### Response:
Ma usun, et ta viitab HD voogedastusele võrgus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Indeed I was.
|
Tõepoolest olin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed I was.
### Response:
Tõepoolest olin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But I didn't know about the cable HD for Spike and Sci Fi either.
|
Aga ma ei teadnud ka Spike'i ja Sci Fi kaabli HD-st.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I didn't know about the cable HD for Spike and Sci Fi either.
### Response:
Aga ma ei teadnud ka Spike'i ja Sci Fi kaabli HD-st.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Good to know, blubbert.
|
Hea teada, blubbert.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good to know, blubbert.
### Response:
Hea teada, blubbert.
|
Translate the English text to Estonian.
|
As said Larry Wall, the three virtues of the true programmer are laziness, impatience, and hubris.
|
Nagu Larry Wall ütles, on tõelise programmeerija kolm voorust laiskus, kannatamatus ja humoorikus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As said Larry Wall, the three virtues of the true programmer are laziness, impatience, and hubris.
### Response:
Nagu Larry Wall ütles, on tõelise programmeerija kolm voorust laiskus, kannatamatus ja humoorikus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Under his definition, laziness is good because it makes you automate repetetive jobs, not because it stops you from hacking.
|
Tema määratluse kohaselt on laiskus hea, sest see paneb teid korduvaid töökohti automatiseerima, mitte sellepärast, et see takistab teil häkkimist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Under his definition, laziness is good because it makes you automate repetetive jobs, not because it stops you from hacking.
### Response:
Tema määratluse kohaselt on laiskus hea, sest see paneb teid korduvaid töökohti automatiseerima, mitte sellepärast, et see takistab teil häkkimist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Fucking New Yorkers.
|
Kuradi newyorklased.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fucking New Yorkers.
### Response:
Kuradi newyorklased.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Can we give that state back to Canada?
|
Kas me saame selle riigi Kanadale tagasi anda?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can we give that state back to Canada?
### Response:
Kas me saame selle riigi Kanadale tagasi anda?
|
Translate the English text to Estonian.
|
By Canada do you mean Native Americans?
|
Kanada all pead silmas põlisameeriklasi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By Canada do you mean Native Americans?
### Response:
Kanada all pead silmas põlisameeriklasi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
This is awful.
|
See on kohutav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is awful.
### Response:
See on kohutav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The murderers are not only hateful, racist bigots, they can't even figure out who they hate.
|
Mõrvarid ei ole mitte ainult vihkajad, rassistlikud bigotid, nad ei suuda isegi aru saada, keda nad vihkavad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The murderers are not only hateful, racist bigots, they can't even figure out who they hate.
### Response:
Mõrvarid ei ole mitte ainult vihkajad, rassistlikud bigotid, nad ei suuda isegi aru saada, keda nad vihkavad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
As is usually the case with hateful, racist bigots.
|
Nagu tavaliselt vihkajate, rassistlike bigottide puhul.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As is usually the case with hateful, racist bigots.
### Response:
Nagu tavaliselt vihkajate, rassistlike bigottide puhul.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This just makes me want to pirate more and harder.
|
See lihtsalt paneb mind tahtma piraat rohkem ja raskem.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This just makes me want to pirate more and harder.
### Response:
See lihtsalt paneb mind tahtma piraat rohkem ja raskem.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who uses Cds?
|
Kes kasutab Cds'i?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who uses Cds?
### Response:
Kes kasutab Cds'i?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I have a 4TB disk array!
|
Mul on 4TB kettamassiiv!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have a 4TB disk array!
### Response:
Mul on 4TB kettamassiiv!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh ya... do individual musicians actually get any of this money?
|
Kas üksikud muusikud saavad sellest rahast midagi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh ya... do individual musicians actually get any of this money?
### Response:
Kas üksikud muusikud saavad sellest rahast midagi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
They're supposed to.
|
Nad peaksid seda tegema.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're supposed to.
### Response:
Nad peaksid seda tegema.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It was originally supposed to be paid only to music artists who were part of the Canadian musician's union.
|
Algselt pidi seda maksma ainult Kanada muusikute liitu kuuluvatele muusikute artistidele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was originally supposed to be paid only to music artists who were part of the Canadian musician's union.
### Response:
Algselt pidi seda maksma ainult Kanada muusikute liitu kuuluvatele muusikute artistidele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
That's why the big labels hate it.
|
Sellepärast suured sildid seda vihkavadki.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why the big labels hate it.
### Response:
Sellepärast suured sildid seda vihkavadki.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Who do I write to to make it known that this is bullshit?
|
Kellele ma kirjutan, et teada saada, et see on jama?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who do I write to to make it known that this is bullshit?
### Response:
Kellele ma kirjutan, et teada saada, et see on jama?
|
Translate the English text to Estonian.
|
It is, but on a bullshit scale it ranks much lower then the US approach of suing everyone.
|
On küll, aga jura skaalal on see palju madalam kui USA lähenemine kõigi kohtusse kaebamisele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is, but on a bullshit scale it ranks much lower then the US approach of suing everyone.
### Response:
On küll, aga jura skaalal on see palju madalam kui USA lähenemine kõigi kohtusse kaebamisele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Just wait, if the neocons get Bill C 61 pushed through I guarantee you they will conveniently forget to remove the levy.
|
Lihtsalt oota, kui neokonid lasevad seaduseelnõu C 61 läbi suruda, siis ma garanteerin, et nad unustavad maksu ära võtta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just wait, if the neocons get Bill C 61 pushed through I guarantee you they will conveniently forget to remove the levy.
### Response:
Lihtsalt oota, kui neokonid lasevad seaduseelnõu C 61 läbi suruda, siis ma garanteerin, et nad unustavad maksu ära võtta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He was looking for something... records of his son...
|
Ta otsis midagi... salvestist oma pojast...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was looking for something... records of his son...
### Response:
Ta otsis midagi... salvestist oma pojast...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't fucking care...
|
Mind ei huvita...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't fucking care...
### Response:
Mind ei huvita...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I feel like slitting his throat.
|
Mul on tunne, nagu lõikaksin tal kõri läbi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel like slitting his throat.
### Response:
Mul on tunne, nagu lõikaksin tal kõri läbi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I have thousands of dollars in cash in my closet.
|
Mul on kapis tuhandeid dollareid sularaha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have thousands of dollars in cash in my closet.
### Response:
Mul on kapis tuhandeid dollareid sularaha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why would he think his son's records were in your closet?
|
Miks ta arvas, et tema poja dokumendid on sinu kapis?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would he think his son's records were in your closet?
### Response:
Miks ta arvas, et tema poja dokumendid on sinu kapis?
|
Translate the English text to Estonian.
|
He was looking for something... records of his son...
|
Ta otsis midagi... salvestist oma pojast...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was looking for something... records of his son...
### Response:
Ta otsis midagi... salvestist oma pojast...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't fucking care...
|
Mind ei huvita...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't fucking care...
### Response:
Mind ei huvita...
|
Translate the English text to Estonian.
|
I feel like slitting his throat.
|
Mul on tunne, nagu lõikaksin tal kõri läbi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel like slitting his throat.
### Response:
Mul on tunne, nagu lõikaksin tal kõri läbi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I have thousands of dollars in cash in my closet.
|
Mul on kapis tuhandeid dollareid sularaha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have thousands of dollars in cash in my closet.
### Response:
Mul on kapis tuhandeid dollareid sularaha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There is some background missing to this story I'm sure.
|
Selles loos on mingi taust puudu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is some background missing to this story I'm sure.
### Response:
Selles loos on mingi taust puudu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Anyone else hear the sound of hundreds of directors scrambling for their phones?
|
Kas keegi kuuleb veel, kuidas sajad režissöörid oma telefone taga ajavad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone else hear the sound of hundreds of directors scrambling for their phones?
### Response:
Kas keegi kuuleb veel, kuidas sajad režissöörid oma telefone taga ajavad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
More like hundreds of Redditors heart rates increasing.
|
Rohkem nagu sadu Redditorsi südame löögisageduse tõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More like hundreds of Redditors heart rates increasing.
### Response:
Rohkem nagu sadu Redditorsi südame löögisageduse tõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This white on black makes me hysterical.
|
See valge mustal teeb mind hüsteeriliseks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This white on black makes me hysterical.
### Response:
See valge mustal teeb mind hüsteeriliseks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I can't read it.
|
Ma ei suuda seda lugeda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't read it.
### Response:
Ma ei suuda seda lugeda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Have to use Control Option Command 8 on OSX to flip.
|
On kasutada Control Option Command 8 OSX flip.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have to use Control Option Command 8 on OSX to flip.
### Response:
On kasutada Control Option Command 8 OSX flip.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wouldn't it make more sense to lower rates to become more competitive...?
|
Kas poleks mõistlikum alandada hindu, et muutuda konkurentsivõimelisemaks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wouldn't it make more sense to lower rates to become more competitive...?
### Response:
Kas poleks mõistlikum alandada hindu, et muutuda konkurentsivõimelisemaks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
So people will actually use the service, now that no one has money to spare?
|
Nii et inimesed hakkavad seda teenust kasutama, nüüd, kui kellelgi raha pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So people will actually use the service, now that no one has money to spare?
### Response:
Nii et inimesed hakkavad seda teenust kasutama, nüüd, kui kellelgi raha pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I dunno.
|
Ma ei tea.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dunno.
### Response:
Ma ei tea.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've never thought, Oh, shipping rates are cheap!
|
Ma pole kunagi arvanud, et laevanduse hinnad on odavad!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've never thought, Oh, shipping rates are cheap!
### Response:
Ma pole kunagi arvanud, et laevanduse hinnad on odavad!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think I'll find something to ship!
|
Ma arvan, et ma leian midagi laevale!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I'll find something to ship!
### Response:
Ma arvan, et ma leian midagi laevale!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've done that.
|
Ma olen seda teinud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've done that.
### Response:
Ma olen seda teinud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
My family is really tired of getting packages full of the leaves I'm too lazy to throw away every autumn.
|
Mu pere on väga väsinud pakkidest, mis lehti täis on, ma olen liiga laisk, et neid igal sügisel ära visata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My family is really tired of getting packages full of the leaves I'm too lazy to throw away every autumn.
### Response:
Mu pere on väga väsinud pakkidest, mis lehti täis on, ma olen liiga laisk, et neid igal sügisel ära visata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
:
|
:
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:
### Response:
:
|
Translate the English text to Estonian.
|
Wouldn't it make more sense to lower rates to become more competitive...?
|
Kas poleks mõistlikum alandada hindu, et muutuda konkurentsivõimelisemaks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wouldn't it make more sense to lower rates to become more competitive...?
### Response:
Kas poleks mõistlikum alandada hindu, et muutuda konkurentsivõimelisemaks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
So people will actually use the service, now that no one has money to spare?
|
Nii et inimesed hakkavad seda teenust kasutama, nüüd, kui kellelgi raha pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So people will actually use the service, now that no one has money to spare?
### Response:
Nii et inimesed hakkavad seda teenust kasutama, nüüd, kui kellelgi raha pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I dunno.
|
Ma ei tea.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dunno.
### Response:
Ma ei tea.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I've never thought, Oh, shipping rates are cheap!
|
Ma pole kunagi arvanud, et laevanduse hinnad on odavad!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've never thought, Oh, shipping rates are cheap!
### Response:
Ma pole kunagi arvanud, et laevanduse hinnad on odavad!
|
Translate the English text to Estonian.
|
I think I'll find something to ship!
|
Ma arvan, et ma leian midagi laevale!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I'll find something to ship!
### Response:
Ma arvan, et ma leian midagi laevale!
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, but when I DO have something to ship, guess what I do: compare prices.
|
Ei, aga kui mul on midagi saata, siis arvake, mida ma teen: võrrelda hindu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but when I DO have something to ship, guess what I do: compare prices.
### Response:
Ei, aga kui mul on midagi saata, siis arvake, mida ma teen: võrrelda hindu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You may be right, but I bet you could still do some damage at the kernel level.
|
Sul võib õigus olla, aga ma vean kihla, et sa võiksid siiski tuuma tasemel kahju teha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You may be right, but I bet you could still do some damage at the kernel level.
### Response:
Sul võib õigus olla, aga ma vean kihla, et sa võiksid siiski tuuma tasemel kahju teha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I would be delighted to accept that wager.
|
Mul oleks hea meel see kihlvedu vastu võtta.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would be delighted to accept that wager.
### Response:
Mul oleks hea meel see kihlvedu vastu võtta.
|
Translate the English text to Estonian.
|
that's actually a pretty screamin deal for a dev kit with developer hardware.
|
See on tegelikult päris karje asi dev komplekti arendaja riistvaraga.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's actually a pretty screamin deal for a dev kit with developer hardware.
### Response:
See on tegelikult päris karje asi dev komplekti arendaja riistvaraga.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Absolutely.
|
Absoluutselt.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Absolutely.
### Response:
Absoluutselt.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The QTopia Greenphone cost something like 700, IIRC.
|
QToopia Greenphone maksis umbes 700, IIRC.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The QTopia Greenphone cost something like 700, IIRC.
### Response:
QToopia Greenphone maksis umbes 700, IIRC.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Most of the flak against Apple and iPhone are because of the draconian and inconsistent controls placed on the app market, not the devices themselves.
|
Enamik Apple'i ja iPhone'i vastu suunatud flakist on tingitud rakenduse turule toodud drakoonilistest ja ebajärjekindlatest kontrollidest, mitte seadmetest endist.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most of the flak against Apple and iPhone are because of the draconian and inconsistent controls placed on the app market, not the devices themselves.
### Response:
Enamik Apple'i ja iPhone'i vastu suunatud flakist on tingitud rakenduse turule toodud drakoonilistest ja ebajärjekindlatest kontrollidest, mitte seadmetest endist.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh how short the memory of a fanboy is.
|
Kui lühike on fännipoisi mälu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh how short the memory of a fanboy is.
### Response:
Kui lühike on fännipoisi mälu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
who said android was going to be completely open at all times?
|
Kes ütles, et android on kogu aeg täiesti avatud?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who said android was going to be completely open at all times?
### Response:
Kes ütles, et android on kogu aeg täiesti avatud?
|
Translate the English text to Estonian.
|
The same people that are terribly disappointed right now.
|
Needsamad inimesed, kes on praegu kohutavalt pettunud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The same people that are terribly disappointed right now.
### Response:
Needsamad inimesed, kes on praegu kohutavalt pettunud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Used to be.
|
Varem oli.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Used to be.
### Response:
Varem oli.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He quit Openmoko for other avenues a year or so ago.
|
Ta loobus Openmokost aasta või nii tagasi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He quit Openmoko for other avenues a year or so ago.
### Response:
Ta loobus Openmokost aasta või nii tagasi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Harald or Zecke?
|
Harald või Zecke?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Harald or Zecke?
### Response:
Harald või Zecke?
|
Translate the English text to Estonian.
|
No, the people that lock people out are failing at free software.
|
Ei, inimesed, kes inimesi lukustavad, ei saa tasuta tarkvara kasutada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, the people that lock people out are failing at free software.
### Response:
Ei, inimesed, kes inimesi lukustavad, ei saa tasuta tarkvara kasutada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well them too, but there are things that can be done to not even allow them the opportunity to fail at free software.
|
Noh neid ka, kuid on asju, mida saab teha, et isegi mitte lubada neil ebaõnnestuda vaba tarkvara.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well them too, but there are things that can be done to not even allow them the opportunity to fail at free software.
### Response:
Noh neid ka, kuid on asju, mida saab teha, et isegi mitte lubada neil ebaõnnestuda vaba tarkvara.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You can modify it in a text editor, you just can't execute it.
|
Saate seda tekstiredaktoris muuta, te lihtsalt ei saa seda käivitada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can modify it in a text editor, you just can't execute it.
### Response:
Saate seda tekstiredaktoris muuta, te lihtsalt ei saa seda käivitada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well that kind of defeats the point now doesn't it?
|
See võidab asja, kas pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well that kind of defeats the point now doesn't it?
### Response:
See võidab asja, kas pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
You run it on a different machine.
|
Sa käivitad seda teises masinas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You run it on a different machine.
### Response:
Sa käivitad seda teises masinas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
But, I own this machine that I am being locked out of.
|
Aga ma oman seda masinat, millest mind välja lukustatakse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But, I own this machine that I am being locked out of.
### Response:
Aga ma oman seda masinat, millest mind välja lukustatakse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Great news!
|
Suurepärane uudis!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great news!
### Response:
Suurepärane uudis!
|
Translate the English text to Estonian.
|
OpenCL is guaranteed adoption too, at least on the Mac, since Apple is pushing pretty hard for it in Snow Leopard.
|
OpenCL on tagatud vastuvõtmise liiga, vähemalt Mac, sest Apple surub päris kõvasti seda Snow Leopard.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OpenCL is guaranteed adoption too, at least on the Mac, since Apple is pushing pretty hard for it in Snow Leopard.
### Response:
OpenCL on tagatud vastuvõtmise liiga, vähemalt Mac, sest Apple surub päris kõvasti seda Snow Leopard.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I agree, it's great to see cooperation like this on a standard.
|
Ma nõustun, on tore näha sellist koostööd standardil.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree, it's great to see cooperation like this on a standard.
### Response:
Ma nõustun, on tore näha sellist koostööd standardil.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It really makes it better for both OpenCL and CUDA.
|
See teeb selle nii OpenCL kui CUDA jaoks paremaks.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It really makes it better for both OpenCL and CUDA.
### Response:
See teeb selle nii OpenCL kui CUDA jaoks paremaks.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Most of all, it's best for end users.
|
Kõige parem on see lõppkasutajatele.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most of all, it's best for end users.
### Response:
Kõige parem on see lõppkasutajatele.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I thought the Mets were done with overpaid overhyped relief pitchers.
|
Ma arvasin, et Mets on lõpetanud ülemakstud kergenduskannudega.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought the Mets were done with overpaid overhyped relief pitchers.
### Response:
Ma arvasin, et Mets on lõpetanud ülemakstud kergenduskannudega.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh well, I just feel bad for David Wright and Johan Santana.
|
Ma tunnen end halvasti David Wrighti ja Johan Santana vastu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh well, I just feel bad for David Wright and Johan Santana.
### Response:
Ma tunnen end halvasti David Wrighti ja Johan Santana vastu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, they said they were done with overpaid, overhyped relief pitchers...but then their resolve collapsed at the last minute.
|
Nad ütlesid, et nad on lõpetanud ülemakstud, ülejõukäivate kergenduskannudega, aga siis kukkus nende otsustusvõime viimasel hetkel kokku.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, they said they were done with overpaid, overhyped relief pitchers...but then their resolve collapsed at the last minute.
### Response:
Nad ütlesid, et nad on lõpetanud ülemakstud, ülejõukäivate kergenduskannudega, aga siis kukkus nende otsustusvõime viimasel hetkel kokku.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, they have a history of collapsing when it comes to their bullpen.
|
Noh, neil on kokkukukkumise ajalugu, kui asi puudutab nende bulpenit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, they have a history of collapsing when it comes to their bullpen.
### Response:
Noh, neil on kokkukukkumise ajalugu, kui asi puudutab nende bulpenit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
rimshot
|
rimshot
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
rimshot
### Response:
rimshot
|
Translate the English text to Estonian.
|
Well, K rod did set a single season saves record didn't he?
|
K rod püstitas ühe hooaja rekordi, kas pole?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, K rod did set a single season saves record didn't he?
### Response:
K rod püstitas ühe hooaja rekordi, kas pole?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Im suprised as to how long this has gone on now....
|
Ma olen üllatunud, kui kaua see on kestnud nüüd....
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Im suprised as to how long this has gone on now....
### Response:
Ma olen üllatunud, kui kaua see on kestnud nüüd....
|
Translate the English text to Estonian.
|
It seems like the Greeks like to have a month long riot every couple of years...you know, to appease the gods.
|
Tundub, et kreeklastele meeldib iga paari aasta tagant kuu aega mässata, et jumalaid rahustada.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems like the Greeks like to have a month long riot every couple of years...you know, to appease the gods.
### Response:
Tundub, et kreeklastele meeldib iga paari aasta tagant kuu aega mässata, et jumalaid rahustada.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Actually rioting isnt common but strikes and peaceful protests are extremely common.
|
Tegelikult ei ole märatsemine tavaline, kuid streigid ja rahumeelsed protestid on äärmiselt tavalised.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually rioting isnt common but strikes and peaceful protests are extremely common.
### Response:
Tegelikult ei ole märatsemine tavaline, kuid streigid ja rahumeelsed protestid on äärmiselt tavalised.
|
Translate the English text to Estonian.
|
i still refuse to download silverlight
|
Ma ikka veel keelduda alla Silverlight
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i still refuse to download silverlight
### Response:
Ma ikka veel keelduda alla Silverlight
|
Translate the English text to Estonian.
|
You don't need to download silverlight.
|
Silverlighti pole vaja alla laadida.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't need to download silverlight.
### Response:
Silverlighti pole vaja alla laadida.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Click articles and you've got a actual demo.
|
Klõpsake artikleid ja teil on tegelik demo.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Click articles and you've got a actual demo.
### Response:
Klõpsake artikleid ja teil on tegelik demo.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Must've thrown him pretty hard to make him stick like that.
|
Ilmselt viskas ta päris kõvasti, et teda niimoodi torkima panna.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Must've thrown him pretty hard to make him stick like that.
### Response:
Ilmselt viskas ta päris kõvasti, et teda niimoodi torkima panna.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Probably had to wet the paws slightly first.
|
Ilmselt tuli käpad enne veidi märjaks teha.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably had to wet the paws slightly first.
### Response:
Ilmselt tuli käpad enne veidi märjaks teha.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't think it's a glass panel.
|
Ma ei usu, et see on klaaspaneel.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think it's a glass panel.
### Response:
Ma ei usu, et see on klaaspaneel.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's a insect screen in it so that's why the cat can stick to the screen.
|
See on putukaekraan, et kass saaks ekraani külge jääda.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a insect screen in it so that's why the cat can stick to the screen.
### Response:
See on putukaekraan, et kass saaks ekraani külge jääda.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ummm they're missing the point.
|
Ummm, nad ei saa aru.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ummm they're missing the point.
### Response:
Ummm, nad ei saa aru.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It isn't an image of a naked girl, it is an image of a record cover which happens to depict a naked girl.
|
See ei ole alasti tüdruku kujutis, see on rekordkaane kujutis, mis juhtub kujutama alasti tüdrukut.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It isn't an image of a naked girl, it is an image of a record cover which happens to depict a naked girl.
### Response:
See ei ole alasti tüdruku kujutis, see on rekordkaane kujutis, mis juhtub kujutama alasti tüdrukut.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Huge difference.
|
Tohutu erinevus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Huge difference.
### Response:
Tohutu erinevus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yo dawg, photo in your photo, etc.
|
Yo dawg, foto sinu fotol jne.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yo dawg, photo in your photo, etc.
### Response:
Yo dawg, foto sinu fotol jne.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Ummm they're missing the point.
|
Ummm, nad ei saa aru.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ummm they're missing the point.
### Response:
Ummm, nad ei saa aru.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.