instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian.
|
That's how Newfoundlanders do it.
|
Nii teevad seda Newfoundlandlased.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's how Newfoundlanders do it.
### Response:
Nii teevad seda Newfoundlandlased.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't know how the friggen' polish joke about a solar powered flash light actually came to fruition.
|
Ma ei tea, kuidas friggeni poola nali päikesetoitega välklambi kohta teoks sai.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know how the friggen' polish joke about a solar powered flash light actually came to fruition.
### Response:
Ma ei tea, kuidas friggeni poola nali päikesetoitega välklambi kohta teoks sai.
|
Translate the English text to Estonian.
|
So are we to assume that submarine based screen doors are next in the R amp D pipeline?
|
Kas me eeldame, et allveelaeva ekraani uksed on R amp D torustikus järgmised?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So are we to assume that submarine based screen doors are next in the R amp D pipeline?
### Response:
Kas me eeldame, et allveelaeva ekraani uksed on R amp D torustikus järgmised?
|
Translate the English text to Estonian.
|
So is this the movie where they merge Terminator and the Matrix?
|
Kas see on film, kus nad ühendavad Terminaatori ja Matrixi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So is this the movie where they merge Terminator and the Matrix?
### Response:
Kas see on film, kus nad ühendavad Terminaatori ja Matrixi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
This war ends tonight!
|
See sõda lõpeb täna õhtul!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This war ends tonight!
### Response:
See sõda lõpeb täna õhtul!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Heh I thought the same thing after that line.
|
Ma mõtlesin sama asja peale seda joont.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh I thought the same thing after that line.
### Response:
Ma mõtlesin sama asja peale seda joont.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hmmm.
|
Hmmm.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmm.
### Response:
Hmmm.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm glad John Connor is getting back to badass in the movies, because on the TV series, hes is acting like a serious pussy.
|
Mul on hea meel, et John Connor saab filmides tagasi badassi, sest telesarjas käitub ta nagu tõsine tuss.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm glad John Connor is getting back to badass in the movies, because on the TV series, hes is acting like a serious pussy.
### Response:
Mul on hea meel, et John Connor saab filmides tagasi badassi, sest telesarjas käitub ta nagu tõsine tuss.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Did you miss the episode where he's a teenager?
|
Kas sa magasid maha episoodi, kus ta on teismeline?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you miss the episode where he's a teenager?
### Response:
Kas sa magasid maha episoodi, kus ta on teismeline?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Damn.
|
Neetud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn.
### Response:
Neetud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I better catch up on The Sarah Connor Chronicles.
|
Ma pean Sarah Connori kroonikatele järele jõudma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I better catch up on The Sarah Connor Chronicles.
### Response:
Ma pean Sarah Connori kroonikatele järele jõudma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't judge it by the pilot.
|
Ära hinda seda piloodi järgi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't judge it by the pilot.
### Response:
Ära hinda seda piloodi järgi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The pilot has some neat ideas and some cheaply shot action peaces.
|
Piloodil on mõned korralikud ideed ja mõned odavalt lastud tegevusrahud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The pilot has some neat ideas and some cheaply shot action peaces.
### Response:
Piloodil on mõned korralikud ideed ja mõned odavalt lastud tegevusrahud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It gets much better as is moves along.
|
See läheb palju paremaks, nagu liigub edasi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It gets much better as is moves along.
### Response:
See läheb palju paremaks, nagu liigub edasi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Damn.
|
Neetud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn.
### Response:
Neetud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I better catch up on The Sarah Connor Chronicles.
|
Ma pean Sarah Connori kroonikatele järele jõudma.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I better catch up on The Sarah Connor Chronicles.
### Response:
Ma pean Sarah Connori kroonikatele järele jõudma.
|
Translate the English text to Estonian.
|
This second season, especially the last 4 or 5 episodes, has been stellar.
|
See teine hooaeg, eriti viimased 4 või 5 episoodi, on olnud täheline.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This second season, especially the last 4 or 5 episodes, has been stellar.
### Response:
See teine hooaeg, eriti viimased 4 või 5 episoodi, on olnud täheline.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Agreed.
|
Nõus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
It's really picked itself up I didn't like the first season at all.
|
See on tõesti ennast üles võtnud, mulle ei meeldinud esimene hooaeg üldse.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's really picked itself up I didn't like the first season at all.
### Response:
See on tõesti ennast üles võtnud, mulle ei meeldinud esimene hooaeg üldse.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hmmm.
|
Hmmm.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmm.
### Response:
Hmmm.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm glad John Connor is getting back to badass in the movies, because on the TV series, hes is acting like a serious pussy.
|
Mul on hea meel, et John Connor saab filmides tagasi badassi, sest telesarjas käitub ta nagu tõsine tuss.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm glad John Connor is getting back to badass in the movies, because on the TV series, hes is acting like a serious pussy.
### Response:
Mul on hea meel, et John Connor saab filmides tagasi badassi, sest telesarjas käitub ta nagu tõsine tuss.
|
Translate the English text to Estonian.
|
did you see the episode that sucked?
|
Kas sa nägid episoodi, mis oli nõme?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
did you see the episode that sucked?
### Response:
Kas sa nägid episoodi, mis oli nõme?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah it was right after that one episode that blew.
|
Jah, see oli kohe pärast seda ühte episoodi, mis puhus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah it was right after that one episode that blew.
### Response:
Jah, see oli kohe pärast seda ühte episoodi, mis puhus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
And before the one that swallowed.
|
Ja enne seda, mis alla neelas.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And before the one that swallowed.
### Response:
Ja enne seda, mis alla neelas.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Prepare for: No, John.
|
Valmistuge: Ei, John.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Prepare for: No, John.
### Response:
Valmistuge: Ei, John.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You are the machines.
|
Teie olete masinad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are the machines.
### Response:
Teie olete masinad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You have to kill the demons!
|
Sa pead deemonid tapma!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have to kill the demons!
### Response:
Sa pead deemonid tapma!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Setting up Doom Terminator cross over sequal?
|
Seadistada Doom Terminator rist üle järjestuse?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Setting up Doom Terminator cross over sequal?
### Response:
Seadistada Doom Terminator rist üle järjestuse?
|
Translate the English text to Estonian.
|
it's the third movie in which Christan Bales saves Humanity he's two movies from beating Bruce Willis
|
See on kolmas film, kus Christan Bales päästab Humanity ta kaks filmi peksmine Bruce Willis
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's the third movie in which Christan Bales saves Humanity he's two movies from beating Bruce Willis
### Response:
See on kolmas film, kus Christan Bales päästab Humanity ta kaks filmi peksmine Bruce Willis
|
Translate the English text to Estonian.
|
He really is, he's just really too movie.
|
Ta on tõesti, ta on lihtsalt liiga film.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He really is, he's just really too movie.
### Response:
Ta on tõesti, ta on lihtsalt liiga film.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He's too much movie.
|
Ta on liiga palju film.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's too much movie.
### Response:
Ta on liiga palju film.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pretty disappointing.
|
Üsna pettumust valmistav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pretty disappointing.
### Response:
Üsna pettumust valmistav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
All I saw was lots of explosions and Bale whispering all his lines.
|
Nägin vaid palju plahvatusi ja Bale sosistas kõiki oma ridu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All I saw was lots of explosions and Bale whispering all his lines.
### Response:
Nägin vaid palju plahvatusi ja Bale sosistas kõiki oma ridu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I swear at 1:05 it sounds like he says, Those yams have been busy.
|
Vannun, et kell 1:05 kõlab nagu ta ütleks: "Need jamsid on hõivatud olnud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I swear at 1:05 it sounds like he says, Those yams have been busy.
### Response:
Vannun, et kell 1:05 kõlab nagu ta ütleks: "Need jamsid on hõivatud olnud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If he's saying something else, I have no idea what it is.
|
Kui ta midagi muud ütleb, pole mul aimugi, mis see on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he's saying something else, I have no idea what it is.
### Response:
Kui ta midagi muud ütleb, pole mul aimugi, mis see on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I believe it was hands, but that's still weird out of context
|
Ma usun, et need olid käed, aga see on ikka imelik väljaspool konteksti.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believe it was hands, but that's still weird out of context
### Response:
Ma usun, et need olid käed, aga see on ikka imelik väljaspool konteksti.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pretty disappointing.
|
Üsna pettumust valmistav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pretty disappointing.
### Response:
Üsna pettumust valmistav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
All I saw was lots of explosions and Bale whispering all his lines.
|
Nägin vaid palju plahvatusi ja Bale sosistas kõiki oma ridu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All I saw was lots of explosions and Bale whispering all his lines.
### Response:
Nägin vaid palju plahvatusi ja Bale sosistas kõiki oma ridu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I swear at 1:05 it sounds like he says, Those yams have been busy.
|
Vannun, et kell 1:05 kõlab nagu ta ütleks: "Need jamsid on hõivatud olnud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I swear at 1:05 it sounds like he says, Those yams have been busy.
### Response:
Vannun, et kell 1:05 kõlab nagu ta ütleks: "Need jamsid on hõivatud olnud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If he's saying something else, I have no idea what it is.
|
Kui ta midagi muud ütleb, pole mul aimugi, mis see on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he's saying something else, I have no idea what it is.
### Response:
Kui ta midagi muud ütleb, pole mul aimugi, mis see on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I Googled it and the suggestion that seems most probable is, Devil's hands have been busy.
|
Ma googeldasin seda ja soovitus, mis tundub kõige tõenäolisem, on see, et Kuradi käed on hõivatud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I Googled it and the suggestion that seems most probable is, Devil's hands have been busy.
### Response:
Ma googeldasin seda ja soovitus, mis tundub kõige tõenäolisem, on see, et Kuradi käed on hõivatud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Pretty disappointing.
|
Üsna pettumust valmistav.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pretty disappointing.
### Response:
Üsna pettumust valmistav.
|
Translate the English text to Estonian.
|
All I saw was lots of explosions and Bale whispering all his lines.
|
Nägin vaid palju plahvatusi ja Bale sosistas kõiki oma ridu.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All I saw was lots of explosions and Bale whispering all his lines.
### Response:
Nägin vaid palju plahvatusi ja Bale sosistas kõiki oma ridu.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I swear at 1:05 it sounds like he says, Those yams have been busy.
|
Vannun, et kell 1:05 kõlab nagu ta ütleks: "Need jamsid on hõivatud olnud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I swear at 1:05 it sounds like he says, Those yams have been busy.
### Response:
Vannun, et kell 1:05 kõlab nagu ta ütleks: "Need jamsid on hõivatud olnud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
If he's saying something else, I have no idea what it is.
|
Kui ta midagi muud ütleb, pole mul aimugi, mis see on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he's saying something else, I have no idea what it is.
### Response:
Kui ta midagi muud ütleb, pole mul aimugi, mis see on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Don't underestimate yams.
|
Ära alahinda jamsi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't underestimate yams.
### Response:
Ära alahinda jamsi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
it's the third movie in which Christan Bales saves Humanity he's two movies from beating Bruce Willis
|
See on kolmas film, kus Christan Bales päästab Humanity ta kaks filmi peksmine Bruce Willis
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's the third movie in which Christan Bales saves Humanity he's two movies from beating Bruce Willis
### Response:
See on kolmas film, kus Christan Bales päästab Humanity ta kaks filmi peksmine Bruce Willis
|
Translate the English text to Estonian.
|
Syntax error, line 1: it's the third movie in which Christan Bales saves Humanity he's too movie from beating Bruce Willis
|
Süntaksi viga, rida 1: see on kolmas film, kus Christan Bales päästab inimkonna ta on liiga film peksmine Bruce Willis
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Syntax error, line 1: it's the third movie in which Christan Bales saves Humanity he's too movie from beating Bruce Willis
### Response:
Süntaksi viga, rida 1: see on kolmas film, kus Christan Bales päästab inimkonna ta on liiga film peksmine Bruce Willis
|
Translate the English text to Estonian.
|
I wish g was that informative
|
Ma soovin, et g oleks nii informatiivne
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish g was that informative
### Response:
Ma soovin, et g oleks nii informatiivne
|
Translate the English text to Estonian.
|
So is this the movie where they merge Terminator and the Matrix?
|
Kas see on film, kus nad ühendavad Terminaatori ja Matrixi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So is this the movie where they merge Terminator and the Matrix?
### Response:
Kas see on film, kus nad ühendavad Terminaatori ja Matrixi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I saw a giant robot.
|
Ma nägin hiiglaslikku robotit.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw a giant robot.
### Response:
Ma nägin hiiglaslikku robotit.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Do I smell a Transformer decepticon cross over?
|
Kas ma tunnen transformaatori pettust?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do I smell a Transformer decepticon cross over?
### Response:
Kas ma tunnen transformaatori pettust?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Does not the Terminator story comprise of a few giant robots?
|
Kas Terminaatori lugu ei koosne mõnest hiiglaslikust robotist?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does not the Terminator story comprise of a few giant robots?
### Response:
Kas Terminaatori lugu ei koosne mõnest hiiglaslikust robotist?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I remember a few in the T2 arcade shooter...
|
Ma mäletan mõnda T2 arkaadlas...
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I remember a few in the T2 arcade shooter...
### Response:
Ma mäletan mõnda T2 arkaadlas...
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yea the hunter killer tanks were quite large in the flashforwards of the T movies, I believe they are just a little over 20 feet tall.
|
Jah, jahimehe tapja tankid olid T-filmide flashforwards'is üsna suured, ma usun, et nad on veidi üle 20 jala pikad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yea the hunter killer tanks were quite large in the flashforwards of the T movies, I believe they are just a little over 20 feet tall.
### Response:
Jah, jahimehe tapja tankid olid T-filmide flashforwards'is üsna suured, ma usun, et nad on veidi üle 20 jala pikad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Oh cool there's going to be a boss battle at the end.
|
Lahe, lõpus tuleb bossilahing.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh cool there's going to be a boss battle at the end.
### Response:
Lahe, lõpus tuleb bossilahing.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Quick!
|
Kiiresti!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quick!
### Response:
Kiiresti!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Use the Batarang!
|
Kasuta Batarangi!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Use the Batarang!
### Response:
Kasuta Batarangi!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Do a barrel roll, John!
|
Tee tünnirull, John!
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do a barrel roll, John!
### Response:
Tee tünnirull, John!
|
Translate the English text to Estonian.
|
Upmodded cause I'm Canadian and I want you to like me.
|
Ma olen kanadalane ja ma tahan, et ma sulle meeldiksin.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upmodded cause I'm Canadian and I want you to like me.
### Response:
Ma olen kanadalane ja ma tahan, et ma sulle meeldiksin.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Downmodded cause I'm American and nobody likes us so I don't care.
|
Ma olen ameeriklane ja me ei meeldi kellelegi, nii et mind ei huvita.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downmodded cause I'm American and nobody likes us so I don't care.
### Response:
Ma olen ameeriklane ja me ei meeldi kellelegi, nii et mind ei huvita.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Did you miss the episode where he killed a guy with his bare hands?
|
Kas sa magasid maha episoodi, kus ta tappis mehe paljaste kätega?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you miss the episode where he killed a guy with his bare hands?
### Response:
Kas sa magasid maha episoodi, kus ta tappis mehe paljaste kätega?
|
Translate the English text to Estonian.
|
And the many episodes after that where he whines to his mother because she didn't shield him from this traumatic event?
|
Ja paljud episoodid pärast seda, kus ta vingub oma emale, sest ta ei kaitsnud teda selle traumaatilise sündmuse eest?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the many episodes after that where he whines to his mother because she didn't shield him from this traumatic event?
### Response:
Ja paljud episoodid pärast seda, kus ta vingub oma emale, sest ta ei kaitsnud teda selle traumaatilise sündmuse eest?
|
Translate the English text to Estonian.
|
That was hard core.
|
See oli kõva tuum.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was hard core.
### Response:
See oli kõva tuum.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Meh.
|
Meh.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Meh.
### Response:
Meh.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I appreciate it when characters don't just forget anything that happened more than a week ago.
|
Ma hindan seda, kui tegelased ei unusta midagi, mis juhtus rohkem kui nädal tagasi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I appreciate it when characters don't just forget anything that happened more than a week ago.
### Response:
Ma hindan seda, kui tegelased ei unusta midagi, mis juhtus rohkem kui nädal tagasi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
cough cough heroes cough cough lost
|
köha köha kangelased köha köha kadunud
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
cough cough heroes cough cough lost
### Response:
köha köha kangelased köha köha kadunud
|
Translate the English text to Estonian.
|
in chers voice if i could turn baaaaaaack tiiiimme
|
sisse chers hääl kui ma võiks omakorda baaaaaack tiiiimme
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
in chers voice if i could turn baaaaaaack tiiiimme
### Response:
sisse chers hääl kui ma võiks omakorda baaaaaack tiiiimme
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hmmm.
|
Hmmm.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmm.
### Response:
Hmmm.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm glad John Connor is getting back to badass in the movies, because on the TV series, hes is acting like a serious pussy.
|
Mul on hea meel, et John Connor saab filmides tagasi badassi, sest telesarjas käitub ta nagu tõsine tuss.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm glad John Connor is getting back to badass in the movies, because on the TV series, hes is acting like a serious pussy.
### Response:
Mul on hea meel, et John Connor saab filmides tagasi badassi, sest telesarjas käitub ta nagu tõsine tuss.
|
Translate the English text to Estonian.
|
did you see the episode that sucked?
|
Kas sa nägid episoodi, mis oli nõme?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
did you see the episode that sucked?
### Response:
Kas sa nägid episoodi, mis oli nõme?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah it was right after that one episode that blew.
|
Jah, see oli kohe pärast seda ühte episoodi, mis puhus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah it was right after that one episode that blew.
### Response:
Jah, see oli kohe pärast seda ühte episoodi, mis puhus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
There's two episodes?
|
On kaks episoodi?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's two episodes?
### Response:
On kaks episoodi?
|
Translate the English text to Estonian.
|
i am so glad that i have not seen anything but the intro credits...even those were terrible.
|
Mul on nii hea meel, et ma pole näinud midagi peale sissejuhatuse... isegi need olid kohutavad.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i am so glad that i have not seen anything but the intro credits...even those were terrible.
### Response:
Mul on nii hea meel, et ma pole näinud midagi peale sissejuhatuse... isegi need olid kohutavad.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hmmm.
|
Hmmm.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmm.
### Response:
Hmmm.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm glad John Connor is getting back to badass in the movies, because on the TV series, hes is acting like a serious pussy.
|
Mul on hea meel, et John Connor saab filmides tagasi badassi, sest telesarjas käitub ta nagu tõsine tuss.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm glad John Connor is getting back to badass in the movies, because on the TV series, hes is acting like a serious pussy.
### Response:
Mul on hea meel, et John Connor saab filmides tagasi badassi, sest telesarjas käitub ta nagu tõsine tuss.
|
Translate the English text to Estonian.
|
The John Connor character is the only part of the show that sucks, other than him I like the show.
|
John Connori tegelaskuju on ainus osa saatest, mis on nõme, peale tema mulle see saade meeldib.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The John Connor character is the only part of the show that sucks, other than him I like the show.
### Response:
John Connori tegelaskuju on ainus osa saatest, mis on nõme, peale tema mulle see saade meeldib.
|
Translate the English text to Estonian.
|
His yellow haired girlfriend is worthless as well
|
Tema kollane juuksed tüdruksõber on väärtusetu kui ka
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His yellow haired girlfriend is worthless as well
### Response:
Tema kollane juuksed tüdruksõber on väärtusetu kui ka
|
Translate the English text to Estonian.
|
yeah i hope she dies in a fire.
|
Ma loodan, et ta sureb tulekahjus.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah i hope she dies in a fire.
### Response:
Ma loodan, et ta sureb tulekahjus.
|
Translate the English text to Estonian.
|
He gets street cred for going down to like, 110 pounds and then kicking up to like, 200 for batman.
|
Ta saab tänavakreedo, et läheb alla nagu, 110 naela ja siis lööb üles nagu, 200 batman.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He gets street cred for going down to like, 110 pounds and then kicking up to like, 200 for batman.
### Response:
Ta saab tänavakreedo, et läheb alla nagu, 110 naela ja siis lööb üles nagu, 200 batman.
|
Translate the English text to Estonian.
|
You wonder down through his career, the guys got chops.
|
Sa imestad, et tema karjääris on poisid hakkliha saanud.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You wonder down through his career, the guys got chops.
### Response:
Sa imestad, et tema karjääris on poisid hakkliha saanud.
|
Translate the English text to Estonian.
|
right from Empire of the Sun on down.
|
Otse Empire of the Sun all.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
right from Empire of the Sun on down.
### Response:
Otse Empire of the Sun all.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah between Empire of the Sun and American Psycho, he literally aged himself 13 years to play the role of Bateman.
|
Jah vahel Empire of the Sun ja American Psycho, ta sõna otseses mõttes vanuses ise 13 aastat, et mängida rolli Bateman.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah between Empire of the Sun and American Psycho, he literally aged himself 13 years to play the role of Bateman.
### Response:
Jah vahel Empire of the Sun ja American Psycho, ta sõna otseses mõttes vanuses ise 13 aastat, et mängida rolli Bateman.
|
Translate the English text to Estonian.
|
yeah, no there are quite a few films between the two.
|
Jah, ei, nende kahe vahel on päris palju filme.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah, no there are quite a few films between the two.
### Response:
Jah, ei, nende kahe vahel on päris palju filme.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Hmmm.
|
Hmmm.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmm.
### Response:
Hmmm.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'm glad John Connor is getting back to badass in the movies, because on the TV series, hes is acting like a serious pussy.
|
Mul on hea meel, et John Connor saab filmides tagasi badassi, sest telesarjas käitub ta nagu tõsine tuss.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm glad John Connor is getting back to badass in the movies, because on the TV series, hes is acting like a serious pussy.
### Response:
Mul on hea meel, et John Connor saab filmides tagasi badassi, sest telesarjas käitub ta nagu tõsine tuss.
|
Translate the English text to Estonian.
|
ummm, did you miss t2 and t3 where he's a huge pussy?
|
Ummm, kas sa igatsesid t2 ja t3 kus ta on suur tuss?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ummm, did you miss t2 and t3 where he's a huge pussy?
### Response:
Ummm, kas sa igatsesid t2 ja t3 kus ta on suur tuss?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Fuck that John Connor was a badass little kid in T2.
|
Persse see John Connor oli väike paha poiss T2-s.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fuck that John Connor was a badass little kid in T2.
### Response:
Persse see John Connor oli väike paha poiss T2-s.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Robbing ATM machines, telling his parents to fuck off moments before they died... pure badass
|
Röövivad pangaautomaate, käsivad oma vanematel momendid enne surma perse keerata.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Robbing ATM machines, telling his parents to fuck off moments before they died... pure badass
### Response:
Röövivad pangaautomaate, käsivad oma vanematel momendid enne surma perse keerata.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Yeah, his voice was annoying most of the time, though... but most kids' voices are.
|
Jah, tema hääl oli enamasti tüütu, aga enamus laste hääled on.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, his voice was annoying most of the time, though... but most kids' voices are.
### Response:
Jah, tema hääl oli enamasti tüütu, aga enamus laste hääled on.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I don't recall the first movie, but didn't Kyle Reese know she was the Sarah Connor?
|
Ma ei mäleta esimest filmi, aga kas Kyle Reese ei teadnud, et ta on Sarah Connor?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't recall the first movie, but didn't Kyle Reese know she was the Sarah Connor?
### Response:
Ma ei mäleta esimest filmi, aga kas Kyle Reese ei teadnud, et ta on Sarah Connor?
|
Translate the English text to Estonian.
|
that's what i would say to get a past time connor girl laid.
|
See on see, mida ma ütleksin, et saada viimase aja Connor tüdruk keppi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's what i would say to get a past time connor girl laid.
### Response:
See on see, mida ma ütleksin, et saada viimase aja Connor tüdruk keppi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Why are variable mortgage rates still 5 , those bastards?
|
Miks on muutuv hüpoteeklaenude määr ikka veel 5, need värdjad?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why are variable mortgage rates still 5 , those bastards?
### Response:
Miks on muutuv hüpoteeklaenude määr ikka veel 5, need värdjad?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Banks are apparently gonna cut .5 .
|
Pangad ilmselt lõikavad 5.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Banks are apparently gonna cut .5 .
### Response:
Pangad ilmselt lõikavad 5.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Still ridiculously higher than BOC.
|
Ikka naeruväärselt kõrgem kui BOC.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Still ridiculously higher than BOC.
### Response:
Ikka naeruväärselt kõrgem kui BOC.
|
Translate the English text to Estonian.
|
Is there any way to borrow directly from the Bank of Canada??
|
Kas on võimalik laenata otse Kanada Pangast??
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there any way to borrow directly from the Bank of Canada??
### Response:
Kas on võimalik laenata otse Kanada Pangast??
|
Translate the English text to Estonian.
|
?
|
?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
?
|
Translate the English text to Estonian.
|
Become a chartered bank?
|
Hakka prahitud pangaks?
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Become a chartered bank?
### Response:
Hakka prahitud pangaks?
|
Translate the English text to Estonian.
|
I'll check it out if I can find some around here.
|
Ma uurin, kas ma leian siit midagi.
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll check it out if I can find some around here.
### Response:
Ma uurin, kas ma leian siit midagi.
|
Translate the English text to Estonian.
|
I buy mine from www.bulknutrition.com
|
Ostan enda oma www.bulknutrition.com lehelt
|
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I buy mine from www.bulknutrition.com
### Response:
Ostan enda oma www.bulknutrition.com lehelt
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.