Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
You still need to go to a bank to cash it!
Sa pead ikka panka minema, et seda rahaks teha!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You still need to go to a bank to cash it! ### Response: Sa pead ikka panka minema, et seda rahaks teha!
Translate the English text to Estonian.
My head hurts.
Mu pea valutab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My head hurts. ### Response: Mu pea valutab.
Translate the English text to Estonian.
Yes, but you can go to ANY bank, not the bank that has gone bust...
Jah, aga sa võid minna ükskõik millisesse panka, mitte panka, mis on pankrotti läinud...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, but you can go to ANY bank, not the bank that has gone bust... ### Response: Jah, aga sa võid minna ükskõik millisesse panka, mitte panka, mis on pankrotti läinud...
Translate the English text to Estonian.
Can you not cash a treasury bill at any bank?
Kas te ei saa sularahas arvet mis tahes pangas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can you not cash a treasury bill at any bank? ### Response: Kas te ei saa sularahas arvet mis tahes pangas?
Translate the English text to Estonian.
Which is exactly my point.
See on täpselt minu mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which is exactly my point. ### Response: See on täpselt minu mõte.
Translate the English text to Estonian.
You could keep it under the mattress.
Sa võiksid seda madratsi all hoida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You could keep it under the mattress. ### Response: Sa võiksid seda madratsi all hoida.
Translate the English text to Estonian.
Why would a piece of paper that says T bil be considered safer than another piece of paper that says US Dollar ?
Miks peaks paberit, mis ütleb T bil, pidama ohutumaks kui teist paberit, mis ütleb USA dollar ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why would a piece of paper that says T bil be considered safer than another piece of paper that says US Dollar ? ### Response: Miks peaks paberit, mis ütleb T bil, pidama ohutumaks kui teist paberit, mis ütleb USA dollar ?
Translate the English text to Estonian.
Maybe it's a problem if you have billions of dollars and your board won't approve the purchase of a mattress and a huge bank vault to put it in.
Võib-olla on see probleem, kui sul on miljardeid dollareid ja su juhatus ei kiida madratsi ja suure pangavõlvi ostmist heaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe it's a problem if you have billions of dollars and your board won't approve the purchase of a mattress and a huge bank vault to put it in. ### Response: Võib-olla on see probleem, kui sul on miljardeid dollareid ja su juhatus ei kiida madratsi ja suure pangavõlvi ostmist heaks.
Translate the English text to Estonian.
I am sure that if you did a comparative financial budget for them, they'll see that this is the less risky and more profitable scenario
Ma olen kindel, et kui te tegite neile võrdleva rahalise eelarve, siis nad näevad, et see on vähem riskantne ja tulusam stsenaarium.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am sure that if you did a comparative financial budget for them, they'll see that this is the less risky and more profitable scenario ### Response: Ma olen kindel, et kui te tegite neile võrdleva rahalise eelarve, siis nad näevad, et see on vähem riskantne ja tulusam stsenaarium.
Translate the English text to Estonian.
It takes a special kind of awful to make Bush look good, but DAMN.
See nõuab erilist kohutavat, et Bush hea välja näeks, aga DAMN.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It takes a special kind of awful to make Bush look good, but DAMN. ### Response: See nõuab erilist kohutavat, et Bush hea välja näeks, aga DAMN.
Translate the English text to Estonian.
If he flees to Paraguay or Saudi Arabia we'll know what's up.
Kui ta põgeneb Paraguaysse või Saudi Araabiasse, saame teada, mis toimub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If he flees to Paraguay or Saudi Arabia we'll know what's up. ### Response: Kui ta põgeneb Paraguaysse või Saudi Araabiasse, saame teada, mis toimub.
Translate the English text to Estonian.
You are joking, right?
Sa teed nalja, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are joking, right? ### Response: Sa teed nalja, eks?
Translate the English text to Estonian.
Please tell me you did not pass up at least 50 other currencies to save on before settling on the Zimabwean dollar!
Palun öelge mulle, et te ei läbinud vähemalt 50 muud valuutat, et säästa enne Zimabweani dollariga arveldamist!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please tell me you did not pass up at least 50 other currencies to save on before settling on the Zimabwean dollar! ### Response: Palun öelge mulle, et te ei läbinud vähemalt 50 muud valuutat, et säästa enne Zimabweani dollariga arveldamist!
Translate the English text to Estonian.
Why?
Miks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why? ### Response: Miks?
Translate the English text to Estonian.
Whats wrong with the Zimbabwean dollar?
Mis on valesti Zimbabwe dollariga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whats wrong with the Zimbabwean dollar? ### Response: Mis on valesti Zimbabwe dollariga?
Translate the English text to Estonian.
I have over 300,000 in it, all money I need to save a schoolbus of cute kids with cancer.
Mul on üle 300 000, kogu raha, mida ma vajan, et päästa armsate vähihaigete laste koolibuss.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have over 300,000 in it, all money I need to save a schoolbus of cute kids with cancer. ### Response: Mul on üle 300 000, kogu raha, mida ma vajan, et päästa armsate vähihaigete laste koolibuss.
Translate the English text to Estonian.
What an embarrassment for the lefties who kissed his ass for being the Great Black Leader after Ian Smith and all the evil whites .
Milline piinlikkus vasakpoolsetele, kes suudlesid oma tagumikku selle eest, et nad olid Ian Smithi ja kõigi kurjade valgete järel Suur Must Juht.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What an embarrassment for the lefties who kissed his ass for being the Great Black Leader after Ian Smith and all the evil whites . ### Response: Milline piinlikkus vasakpoolsetele, kes suudlesid oma tagumikku selle eest, et nad olid Ian Smithi ja kõigi kurjade valgete järel Suur Must Juht.
Translate the English text to Estonian.
Those type of ideologues don't have the sensibility to feel embarrassed.
Seda tüüpi ideoloogidel pole tunnet, et piinlikkust tunda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those type of ideologues don't have the sensibility to feel embarrassed. ### Response: Seda tüüpi ideoloogidel pole tunnet, et piinlikkust tunda.
Translate the English text to Estonian.
This is the point where one knocks on the door and says United Nations...anyone home?
See on koht, kus keegi koputab uksele ja ütleb, et ÜRO... on keegi kodus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is the point where one knocks on the door and says United Nations...anyone home? ### Response: See on koht, kus keegi koputab uksele ja ütleb, et ÜRO... on keegi kodus?
Translate the English text to Estonian.
UN involvement would be a combination of the LA race riots and Iraq.
ÜRO osalemine oleks kombinatsioon LA rassirahutustest ja Iraagist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: UN involvement would be a combination of the LA race riots and Iraq. ### Response: ÜRO osalemine oleks kombinatsioon LA rassirahutustest ja Iraagist.
Translate the English text to Estonian.
Why don't the people of Zimbabwe stand up and fight him?
Miks Zimbabwe rahvas ei tõuse ja ei võitle temaga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why don't the people of Zimbabwe stand up and fight him? ### Response: Miks Zimbabwe rahvas ei tõuse ja ei võitle temaga?
Translate the English text to Estonian.
Don't they want their freedom and rights?
Kas nad ei taha oma vabadust ja õigusi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't they want their freedom and rights? ### Response: Kas nad ei taha oma vabadust ja õigusi?
Translate the English text to Estonian.
Why does the US have to do shit for everyone?
Miks peab USA kõigi heaks sitta tegema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why does the US have to do shit for everyone? ### Response: Miks peab USA kõigi heaks sitta tegema?
Translate the English text to Estonian.
Nobody wants to be the first one shot
Keegi ei taha olla esimene lask.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nobody wants to be the first one shot ### Response: Keegi ei taha olla esimene lask.
Translate the English text to Estonian.
A well camouflaged sniper and a high powered rifle?
Hästi maskeeritud snaiper ja suure võimsusega vintpüss?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A well camouflaged sniper and a high powered rifle? ### Response: Hästi maskeeritud snaiper ja suure võimsusega vintpüss?
Translate the English text to Estonian.
No, some sticky C4
Ei, mõned kleepuvad C4
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, some sticky C4 ### Response: Ei, mõned kleepuvad C4
Translate the English text to Estonian.
Downmodded for blitheringly incompetent application of Chomsky, all the way down to use of the title of a book you half read.
Downmodded blittery ebakompetentne kohaldamise Chomsky, kuni kasutada pealkirja raamat, mida sa pool lugenud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Downmodded for blitheringly incompetent application of Chomsky, all the way down to use of the title of a book you half read. ### Response: Downmodded blittery ebakompetentne kohaldamise Chomsky, kuni kasutada pealkirja raamat, mida sa pool lugenud.
Translate the English text to Estonian.
cram it, basement boy
kramplikult, keldripoiss
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: cram it, basement boy ### Response: kramplikult, keldripoiss
Translate the English text to Estonian.
I can't stop laughing at this headline.
Ma ei saa lõpetada selle pealkirja üle naermist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't stop laughing at this headline. ### Response: Ma ei saa lõpetada selle pealkirja üle naermist.
Translate the English text to Estonian.
You have malignant lung cancer, malnutrition, and muscular dystrophy.
Teil on pahaloomuline kopsuvähk, alatoitumus ja lihasdüstroofia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You have malignant lung cancer, malnutrition, and muscular dystrophy. ### Response: Teil on pahaloomuline kopsuvähk, alatoitumus ja lihasdüstroofia.
Translate the English text to Estonian.
And now you have a cold.
Ja nüüd on sul külmetus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And now you have a cold. ### Response: Ja nüüd on sul külmetus.
Translate the English text to Estonian.
You've really done it now!
Sa oled seda nüüd tõesti teinud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You've really done it now! ### Response: Sa oled seda nüüd tõesti teinud!
Translate the English text to Estonian.
You have a paper cut!
Sul on paberlõikus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You have a paper cut! ### Response: Sul on paberlõikus!
Translate the English text to Estonian.
Yep, workers win, everyone else loses.
Jah, töölised võidavad, kõik teised kaotavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yep, workers win, everyone else loses. ### Response: Jah, töölised võidavad, kõik teised kaotavad.
Translate the English text to Estonian.
Sounds like the big 3 bailout.
Kõlab nagu suur 3 päästmist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sounds like the big 3 bailout. ### Response: Kõlab nagu suur 3 päästmist.
Translate the English text to Estonian.
Sets a very bad precedent.
Loob väga halva pretsedendi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sets a very bad precedent. ### Response: Loob väga halva pretsedendi.
Translate the English text to Estonian.
under a very bad president
väga halva presidendi all
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: under a very bad president ### Response: väga halva presidendi all
Translate the English text to Estonian.
This is correct as far as I know.
See on minu teada õige.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is correct as far as I know. ### Response: See on minu teada õige.
Translate the English text to Estonian.
I'd say this movie is second only to Night of the Living Dead for the kind of influence that it has had on zombie movies.
Ma ütleksin, et see film on teine ainult "Elavate surnute öö" jaoks sellise mõju pärast, mida see on avaldanud zombifilmidele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd say this movie is second only to Night of the Living Dead for the kind of influence that it has had on zombie movies. ### Response: Ma ütleksin, et see film on teine ainult "Elavate surnute öö" jaoks sellise mõju pärast, mida see on avaldanud zombifilmidele.
Translate the English text to Estonian.
Also, in Romero's movies, it doesn't matter how you die, you always turn into a zombie, so you can have heart attack victims turn.
Ka Romero filmides pole vahet, kuidas sa sured, sa muutud alati zombiks, nii et sul võib olla infarktiohvreid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also, in Romero's movies, it doesn't matter how you die, you always turn into a zombie, so you can have heart attack victims turn. ### Response: Ka Romero filmides pole vahet, kuidas sa sured, sa muutud alati zombiks, nii et sul võib olla infarktiohvreid.
Translate the English text to Estonian.
And the reason for the zombie outbreak is never fully explained, it just happens.
Ja zombipuhangu põhjust ei ole kunagi täielikult selgitatud, see lihtsalt juhtub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And the reason for the zombie outbreak is never fully explained, it just happens. ### Response: Ja zombipuhangu põhjust ei ole kunagi täielikult selgitatud, see lihtsalt juhtub.
Translate the English text to Estonian.
I like that.
See meeldib mulle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I like that. ### Response: See meeldib mulle.
Translate the English text to Estonian.
Safety for vast amounts of cash.
Turvalisus suure hulga sularaha eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Safety for vast amounts of cash. ### Response: Turvalisus suure hulga sularaha eest.
Translate the English text to Estonian.
Is it not safe to hold cash at a bank?...wait a minute...I think you got it.
Kas pole turvaline pangas sularaha hoida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it not safe to hold cash at a bank?...wait a minute...I think you got it. ### Response: Kas pole turvaline pangas sularaha hoida?
Translate the English text to Estonian.
Some of there are good, the others are too busy imo.
Mõned neist on head, teised on liiga hõivatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some of there are good, the others are too busy imo. ### Response: Mõned neist on head, teised on liiga hõivatud.
Translate the English text to Estonian.
Brazilian design and motion graphics in general, is vibrant and busy.
Brasiilia disain ja liikumisgraafika üldiselt, on elav ja hõivatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Brazilian design and motion graphics in general, is vibrant and busy. ### Response: Brasiilia disain ja liikumisgraafika üldiselt, on elav ja hõivatud.
Translate the English text to Estonian.
Sydney would host it out at Homebush to get the smallest possible turnout.
Sydney võõrustaks seda Homebushis, et saada võimalikult väike valimisaktiivsus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sydney would host it out at Homebush to get the smallest possible turnout. ### Response: Sydney võõrustaks seda Homebushis, et saada võimalikult väike valimisaktiivsus.
Translate the English text to Estonian.
as per AFL
vastavalt AFL-ile
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: as per AFL ### Response: vastavalt AFL-ile
Translate the English text to Estonian.
Homebush?
Homebush?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Homebush? ### Response: Homebush?
Translate the English text to Estonian.
Too obvious.
Liiga ilmne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Too obvious. ### Response: Liiga ilmne.
Translate the English text to Estonian.
Why not a specially built stadium just for the event, conveniently on top of Town Hall station.
Miks mitte spetsiaalselt ehitatud staadion just ürituse jaoks, mugavalt Raekoja jaama peal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why not a specially built stadium just for the event, conveniently on top of Town Hall station. ### Response: Miks mitte spetsiaalselt ehitatud staadion just ürituse jaoks, mugavalt Raekoja jaama peal.
Translate the English text to Estonian.
We'll close the CBD down for months preparing for it.
Me sulgeme CBD kuudeks, valmistudes selleks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We'll close the CBD down for months preparing for it. ### Response: Me sulgeme CBD kuudeks, valmistudes selleks.
Translate the English text to Estonian.
The Sydney store owners should be pleased with that, just like when the Pope visited town.
Sydney poe omanikud peaksid sellega rahul olema, nagu siis, kui paavst linna külastas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Sydney store owners should be pleased with that, just like when the Pope visited town. ### Response: Sydney poe omanikud peaksid sellega rahul olema, nagu siis, kui paavst linna külastas.
Translate the English text to Estonian.
It gave new meaning to BYO.
See andis BYO-le uue tähenduse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It gave new meaning to BYO. ### Response: See andis BYO-le uue tähenduse.
Translate the English text to Estonian.
Problem is Sharpton isn't any better than Hannity they're just two sides of the same coin.
Probleem on selles, et Sharpton pole parem kui Hannity. Nad on vaid ühe mündi kaks külge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Problem is Sharpton isn't any better than Hannity they're just two sides of the same coin. ### Response: Probleem on selles, et Sharpton pole parem kui Hannity. Nad on vaid ühe mündi kaks külge.
Translate the English text to Estonian.
But it was pretty funny when he asked if Hannity agreed with Hagi and Robertson and Hannity said...I don't know him moving on.
Aga see oli päris naljakas, kui ta küsis, kas Hannity nõustus Hagi ja Robertsoniga ja Hannity ütles, et ma ei tea, kuidas ta edasi liigub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But it was pretty funny when he asked if Hannity agreed with Hagi and Robertson and Hannity said...I don't know him moving on. ### Response: Aga see oli päris naljakas, kui ta küsis, kas Hannity nõustus Hagi ja Robertsoniga ja Hannity ütles, et ma ei tea, kuidas ta edasi liigub.
Translate the English text to Estonian.
umm.... you should actually read a bible.
Sa peaksid lugema piiblit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: umm.... you should actually read a bible. ### Response: Sa peaksid lugema piiblit.
Translate the English text to Estonian.
The theme is universal sovereignty, not the shit you were blathering on about.
Teema on universaalne suveräänsus, mitte sitt, millest sa pasundasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The theme is universal sovereignty, not the shit you were blathering on about. ### Response: Teema on universaalne suveräänsus, mitte sitt, millest sa pasundasid.
Translate the English text to Estonian.
if God's mission was sovereignty, then the first step would be not creating anything.
kui Jumala ülesanne oleks suveräänsus, siis esimene samm oleks mitte midagi luua.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: if God's mission was sovereignty, then the first step would be not creating anything. ### Response: kui Jumala ülesanne oleks suveräänsus, siis esimene samm oleks mitte midagi luua.
Translate the English text to Estonian.
Creation by its very nature is the act of giving away sovereignty.
Loomine oma olemuselt on suveräänsuse loovutamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Creation by its very nature is the act of giving away sovereignty. ### Response: Loomine oma olemuselt on suveräänsuse loovutamine.
Translate the English text to Estonian.
Friendster is my gay boy friend...
Friendster on minu gei poiss sõber...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Friendster is my gay boy friend... ### Response: Friendster on minu gei poiss sõber...
Translate the English text to Estonian.
Twitter is my NSA hookup
Twitter on minu NSA hookup
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Twitter is my NSA hookup ### Response: Twitter on minu NSA hookup
Translate the English text to Estonian.
Wenger doesn't buy stars.
Wenger ei osta tähti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wenger doesn't buy stars. ### Response: Wenger ei osta tähti.
Translate the English text to Estonian.
Didn't you notice?
Kas sa ei märganud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Didn't you notice? ### Response: Kas sa ei märganud?
Translate the English text to Estonian.
Agreed.
Nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed. ### Response: Nõus.
Translate the English text to Estonian.
If he wouldn't get Torres or Ronaldo why would he get Kaka.
Kui ta ei saaks Torrest või Ronaldot, miks ta peaks Kaka saama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If he wouldn't get Torres or Ronaldo why would he get Kaka. ### Response: Kui ta ei saaks Torrest või Ronaldot, miks ta peaks Kaka saama.
Translate the English text to Estonian.
My neck is still messed up from a bad adjustment.
Mu kael on ikka veel halvast kohanemisest sassis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My neck is still messed up from a bad adjustment. ### Response: Mu kael on ikka veel halvast kohanemisest sassis.
Translate the English text to Estonian.
Lucky you didn't get a stroke, if you were that lucky.
Vedas, et sa insuldi ei saanud, kui sul nii vedas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lucky you didn't get a stroke, if you were that lucky. ### Response: Vedas, et sa insuldi ei saanud, kui sul nii vedas.
Translate the English text to Estonian.
A good chiropractor like a good medical or psychiatric doctor or an auto mechanic for that matter, is very hard to find.
Head kiropraktikut, nagu hea arst või psühhiaatriline arst või automehaanik, on väga raske leida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A good chiropractor like a good medical or psychiatric doctor or an auto mechanic for that matter, is very hard to find. ### Response: Head kiropraktikut, nagu hea arst või psühhiaatriline arst või automehaanik, on väga raske leida.
Translate the English text to Estonian.
yea, like a good psychic is hard to find
Jah, nagu head selgeltnägijat on raske leida
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yea, like a good psychic is hard to find ### Response: Jah, nagu head selgeltnägijat on raske leida
Translate the English text to Estonian.
aren't chiropractors up there with accupuncturists and homoepathic doctors ?
Kas seal pole mitte kiropraktikud koos aktupunkuristide ja homoöpaatiliste arstidega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: aren't chiropractors up there with accupuncturists and homoepathic doctors ? ### Response: Kas seal pole mitte kiropraktikud koos aktupunkuristide ja homoöpaatiliste arstidega?
Translate the English text to Estonian.
i.e., it's complete horseshit?
See on täielik hobuseraud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i.e., it's complete horseshit? ### Response: See on täielik hobuseraud?
Translate the English text to Estonian.
I won't speak about homeopathic doctors, but there is SOME legitimacy to chiropractic and acupuncture care for SOME conditions that are backed by solid research.
Ma ei räägi homöopaatilistest arstidest, kuid on olemas teatud legitiimsus kiropraktika ja akupunktuuri hoolduse jaoks MÕNED tingimused, mida toetavad tugevad uuringud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I won't speak about homeopathic doctors, but there is SOME legitimacy to chiropractic and acupuncture care for SOME conditions that are backed by solid research. ### Response: Ma ei räägi homöopaatilistest arstidest, kuid on olemas teatud legitiimsus kiropraktika ja akupunktuuri hoolduse jaoks MÕNED tingimused, mida toetavad tugevad uuringud.
Translate the English text to Estonian.
Yes, it is called placebo.
Jah, seda nimetatakse platseeboks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, it is called placebo. ### Response: Jah, seda nimetatakse platseeboks.
Translate the English text to Estonian.
aren't chiropractors up there with accupuncturists and homoepathic doctors ?
Kas seal pole mitte kiropraktikud koos aktupunkuristide ja homoöpaatiliste arstidega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: aren't chiropractors up there with accupuncturists and homoepathic doctors ? ### Response: Kas seal pole mitte kiropraktikud koos aktupunkuristide ja homoöpaatiliste arstidega?
Translate the English text to Estonian.
i.e., it's complete horseshit?
See on täielik hobuseraud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i.e., it's complete horseshit? ### Response: See on täielik hobuseraud?
Translate the English text to Estonian.
I won't speak about homeopathic doctors, but there is SOME legitimacy to chiropractic and acupuncture care for SOME conditions that are backed by solid research.
Ma ei räägi homöopaatilistest arstidest, kuid on olemas teatud legitiimsus kiropraktika ja akupunktuuri hoolduse jaoks MÕNED tingimused, mida toetavad tugevad uuringud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I won't speak about homeopathic doctors, but there is SOME legitimacy to chiropractic and acupuncture care for SOME conditions that are backed by solid research. ### Response: Ma ei räägi homöopaatilistest arstidest, kuid on olemas teatud legitiimsus kiropraktika ja akupunktuuri hoolduse jaoks MÕNED tingimused, mida toetavad tugevad uuringud.
Translate the English text to Estonian.
I think it's basically a type of shallow physical therapy that has been boondoggled into a pseudo science discipline.
Ma arvan, et see on põhimõtteliselt pinnapealne füsioteraapia, mis on pseudoteaduslikuks distsipliiniks aetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's basically a type of shallow physical therapy that has been boondoggled into a pseudo science discipline. ### Response: Ma arvan, et see on põhimõtteliselt pinnapealne füsioteraapia, mis on pseudoteaduslikuks distsipliiniks aetud.
Translate the English text to Estonian.
Acupuncture doesn't work, sorry.
Nõelravi ei toimi, vabandust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Acupuncture doesn't work, sorry. ### Response: Nõelravi ei toimi, vabandust.
Translate the English text to Estonian.
Used by Mao to 'provide' cheapest health care possible.
Kasutab Mao "odavaima" tervishoiuteenuse pakkumiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Used by Mao to 'provide' cheapest health care possible. ### Response: Kasutab Mao "odavaima" tervishoiuteenuse pakkumiseks.
Translate the English text to Estonian.
Ancient Chinese my ass.
Vana hiinlane, minu tagumik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ancient Chinese my ass. ### Response: Vana hiinlane, minu tagumik.
Translate the English text to Estonian.
Never underestimate the power of a good placebo.
Ärge kunagi alahinnake hea platseebo võimu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Never underestimate the power of a good placebo. ### Response: Ärge kunagi alahinnake hea platseebo võimu.
Translate the English text to Estonian.
he then pooped in his pants, ruining the stuffed animals for everyone
siis kakas ta püksi, rikkudes topised kõigile
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: he then pooped in his pants, ruining the stuffed animals for everyone ### Response: siis kakas ta püksi, rikkudes topised kõigile
Translate the English text to Estonian.
I want the chocolate bear!
Ma tahan šokolaadikaru!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I want the chocolate bear! ### Response: Ma tahan šokolaadikaru!
Translate the English text to Estonian.
Yo dawg!
Jobu!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yo dawg! ### Response: Jobu!
Translate the English text to Estonian.
I hear you like babies!
Ma kuulsin, et sulle meeldivad lapsed!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hear you like babies! ### Response: Ma kuulsin, et sulle meeldivad lapsed!
Translate the English text to Estonian.
So I put a baby inside your baby, so you can have a baby having a baby.
Panin lapse sinu lapse sisse, et saaksid lapse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So I put a baby inside your baby, so you can have a baby having a baby. ### Response: Panin lapse sinu lapse sisse, et saaksid lapse.
Translate the English text to Estonian.
HAHA, beat me
HAHA, peksa mind.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: HAHA, beat me ### Response: HAHA, peksa mind.
Translate the English text to Estonian.
I've never seen a language disappear up its own arse before.
Ma pole kunagi varem näinud, kuidas keel oma tagumikku kaob.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've never seen a language disappear up its own arse before. ### Response: Ma pole kunagi varem näinud, kuidas keel oma tagumikku kaob.
Translate the English text to Estonian.
Maybe not the language, but the lisp community sure has.
Võib-olla mitte keelt, aga lisp kogukond kindlasti on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe not the language, but the lisp community sure has. ### Response: Võib-olla mitte keelt, aga lisp kogukond kindlasti on.
Translate the English text to Estonian.
The government shooting or attempting to round up and imprison its own citizens.
Valitsus tulistab või üritab oma kodanikke vangistada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The government shooting or attempting to round up and imprison its own citizens. ### Response: Valitsus tulistab või üritab oma kodanikke vangistada.
Translate the English text to Estonian.
Japanese internment?
Jaapani internatuuri?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Japanese internment? ### Response: Jaapani internatuuri?
Translate the English text to Estonian.
I'd say the Civil War was an American revolution of sorts....
Ma ütleksin, et kodusõda oli Ameerika revolutsioon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd say the Civil War was an American revolution of sorts.... ### Response: Ma ütleksin, et kodusõda oli Ameerika revolutsioon.
Translate the English text to Estonian.
Man, Natural News scares the crap out of me.
Loodusuudised hirmutavad mind.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Man, Natural News scares the crap out of me. ### Response: Loodusuudised hirmutavad mind.
Translate the English text to Estonian.
Each time I visit, I find new, higher stupidity levels.
Iga kord, kui ma külastan, leian ma uue, kõrgema rumaluse taseme.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Each time I visit, I find new, higher stupidity levels. ### Response: Iga kord, kui ma külastan, leian ma uue, kõrgema rumaluse taseme.
Translate the English text to Estonian.
They are really special...
Nad on väga erilised...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They are really special... ### Response: Nad on väga erilised...
Translate the English text to Estonian.
what?
mida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what? ### Response: mida?
Translate the English text to Estonian.
No jessica alba in flipper?
Ei mingit Jessica albat flipperiga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No jessica alba in flipper? ### Response: Ei mingit Jessica albat flipperiga?
Translate the English text to Estonian.
What a shame.
Milline häbi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a shame. ### Response: Milline häbi.
Translate the English text to Estonian.
yep..working on sequel right now.
Jah. Töötan praegu järje kallal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yep..working on sequel right now. ### Response: Jah. Töötan praegu järje kallal.