instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I am genuinely sad we have to sacrifice the Charlie Chaplin mustache because Hitler had one.. | Ma olen tõesti kurb, et me peame ohverdama Charlie Chaplini vuntsid, sest Hitleril oli üks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am genuinely sad we have to sacrifice the Charlie Chaplin mustache because Hitler had one..
### Response:
Ma olen tõesti kurb, et me peame ohverdama Charlie Chaplini vuntsid, sest Hitleril oli üks. |
Translate the English text to Estonian. | I think I'll look awesome in one. | Ma arvan, et ma näen ühes vinge välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I'll look awesome in one.
### Response:
Ma arvan, et ma näen ühes vinge välja. |
Translate the English text to Estonian. | Take it back man! | Võta see mees tagasi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Take it back man!
### Response:
Võta see mees tagasi! |
Translate the English text to Estonian. | But just in case, bring a bowler hat around with you. | Aga igaks juhuks võta bowler müts kaasa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But just in case, bring a bowler hat around with you.
### Response:
Aga igaks juhuks võta bowler müts kaasa. |
Translate the English text to Estonian. | Look, you are an idiot. | Vaata, sa oled idioot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look, you are an idiot.
### Response:
Vaata, sa oled idioot. |
Translate the English text to Estonian. | Go fuck his maid. | Mine kepi tema teenijatüdrukut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go fuck his maid.
### Response:
Mine kepi tema teenijatüdrukut. |
Translate the English text to Estonian. | Why can't Israel survive on it's own, friend? | Miks ei suuda Iisrael ise ellu jääda, sõber? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why can't Israel survive on it's own, friend?
### Response:
Miks ei suuda Iisrael ise ellu jääda, sõber? |
Translate the English text to Estonian. | Because it needs a fiction to support it. | Sest see vajab väljamõeldist, et seda toetada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because it needs a fiction to support it.
### Response:
Sest see vajab väljamõeldist, et seda toetada. |
Translate the English text to Estonian. | I hope one day you meet some friendly Israeli guys in a dark alley | Ma loodan, et ühel päeval kohtad sa hämaras kõrvaltänavas sõbralikke Iisraeli mehi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope one day you meet some friendly Israeli guys in a dark alley
### Response:
Ma loodan, et ühel päeval kohtad sa hämaras kõrvaltänavas sõbralikke Iisraeli mehi. |
Translate the English text to Estonian. | He's probably the guy on the other side of the bride. | Ta on ilmselt see mees teisel pool pruuti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's probably the guy on the other side of the bride.
### Response:
Ta on ilmselt see mees teisel pool pruuti. |
Translate the English text to Estonian. | With the angry looking bodyguards surrounding him? | Kas teda ümbritsevad vihased ihukaitsjad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With the angry looking bodyguards surrounding him?
### Response:
Kas teda ümbritsevad vihased ihukaitsjad? |
Translate the English text to Estonian. | Nice tash though | Kena tash kuigi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice tash though
### Response:
Kena tash kuigi |
Translate the English text to Estonian. | I'm not sure why this would surprise anyone not unless you had a cartoonish conception of psychology, in which a mass murdering dictator must necessarily be some cackling mustache twirling Disney villain. | Ma pole kindel, miks see kedagi üllatab, kui sul pole just karikatuurset arusaama psühholoogiast, kus massimõrvarlik diktaator peab tingimata olema mingi vuntside keerutav Disney kaabakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure why this would surprise anyone not unless you had a cartoonish conception of psychology, in which a mass murdering dictator must necessarily be some cackling mustache twirling Disney villain.
### Response:
Ma pole kindel, miks see kedagi üllatab, kui sul pole just karikatuurset arusaama psühholoogiast, kus massimõrvarlik diktaator peab tingimata olema mingi vuntside keerutav Disney kaabakas. |
Translate the English text to Estonian. | Well, to be fair, the cartoons of that era displayed him exactly that way. | Kui aus olla, siis selle ajastu karikatuurid näitasid teda täpselt nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, to be fair, the cartoons of that era displayed him exactly that way.
### Response:
Kui aus olla, siis selle ajastu karikatuurid näitasid teda täpselt nii. |
Translate the English text to Estonian. | Especially the Warner Brothers cartoons. | Eriti Warner Brothersi karikatuurid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Especially the Warner Brothers cartoons.
### Response:
Eriti Warner Brothersi karikatuurid. |
Translate the English text to Estonian. | i wonder what Rivero would think of American citizens circa 2001 2008... | Huvitav, mida Rivero arvaks Ameerika kodanikest ca 2001 2008... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i wonder what Rivero would think of American citizens circa 2001 2008...
### Response:
Huvitav, mida Rivero arvaks Ameerika kodanikest ca 2001 2008... |
Translate the English text to Estonian. | The same thing he thought of germans then. | Sama, mida ta siis sakslastest arvas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The same thing he thought of germans then.
### Response:
Sama, mida ta siis sakslastest arvas. |
Translate the English text to Estonian. | It's a glitch in the DNA exportation. | See on viga DNA ekspordis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a glitch in the DNA exportation.
### Response:
See on viga DNA ekspordis. |
Translate the English text to Estonian. | If you try importing the DNA into the original page, you get the exact same rendering as the SVG from your script. | Kui proovite importida DNA originaallehele, saate skriptist täpselt sama renderdamise nagu SVG. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you try importing the DNA into the original page, you get the exact same rendering as the SVG from your script.
### Response:
Kui proovite importida DNA originaallehele, saate skriptist täpselt sama renderdamise nagu SVG. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks, I hadn't noticed that. | Tänan, ma ei märganud seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks, I hadn't noticed that.
### Response:
Tänan, ma ei märganud seda. |
Translate the English text to Estonian. | I guess I'll have to look into the JS source to see if I can recover the image I made over a few days. | Ma arvan, et ma pean uurima JS-i allikat, et näha, kas ma saan mõne päeva jooksul tehtud pildi taastada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess I'll have to look into the JS source to see if I can recover the image I made over a few days.
### Response:
Ma arvan, et ma pean uurima JS-i allikat, et näha, kas ma saan mõne päeva jooksul tehtud pildi taastada. |
Translate the English text to Estonian. | Do you realize what you have unleashed on the world? | Kas sa mõistad, mida sa maailma peal valla päästsid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you realize what you have unleashed on the world?
### Response:
Kas sa mõistad, mida sa maailma peal valla päästsid? |
Translate the English text to Estonian. | now everyone knows dogs are the superior pets because they like bacon more? | Nüüd teavad kõik, et koerad on paremad lemmikloomad, sest neile meeldib peekon rohkem? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
now everyone knows dogs are the superior pets because they like bacon more?
### Response:
Nüüd teavad kõik, et koerad on paremad lemmikloomad, sest neile meeldib peekon rohkem? |
Translate the English text to Estonian. | What gets me is how many people seem to think they can optimize better than their compiler can. | Mulle tundub, et paljud inimesed arvavad, et nad suudavad paremini optimeerida, kui nende kompilaator suudab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What gets me is how many people seem to think they can optimize better than their compiler can.
### Response:
Mulle tundub, et paljud inimesed arvavad, et nad suudavad paremini optimeerida, kui nende kompilaator suudab. |
Translate the English text to Estonian. | PS: you can't. | PS: Sa ei saa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
PS: you can't.
### Response:
PS: Sa ei saa. |
Translate the English text to Estonian. | Sure I can, because most speed gains are from algorithmic changes. | Muidugi saan, sest suurem osa kiirusest on algoritmilistest muutustest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure I can, because most speed gains are from algorithmic changes.
### Response:
Muidugi saan, sest suurem osa kiirusest on algoritmilistest muutustest. |
Translate the English text to Estonian. | Also, I can usually read a profiler better. | Samuti oskan ma tavaliselt paremini profilaatorit lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also, I can usually read a profiler better.
### Response:
Samuti oskan ma tavaliselt paremini profilaatorit lugeda. |
Translate the English text to Estonian. | What gets me is how many people seem to think they can optimize better than their compiler can. | Mulle tundub, et paljud inimesed arvavad, et nad suudavad paremini optimeerida, kui nende kompilaator suudab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What gets me is how many people seem to think they can optimize better than their compiler can.
### Response:
Mulle tundub, et paljud inimesed arvavad, et nad suudavad paremini optimeerida, kui nende kompilaator suudab. |
Translate the English text to Estonian. | PS: you can't. | PS: Sa ei saa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
PS: you can't.
### Response:
PS: Sa ei saa. |
Translate the English text to Estonian. | This article has nothing to do with the sort of optimisations a compiler performs. | Sellel artiklil ei ole mingit pistmist kompilaatori poolt teostatavate optimeerimistega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This article has nothing to do with the sort of optimisations a compiler performs.
### Response:
Sellel artiklil ei ole mingit pistmist kompilaatori poolt teostatavate optimeerimistega. |
Translate the English text to Estonian. | What gets me is how many people seem to think they can optimize better than their compiler can. | Mulle tundub, et paljud inimesed arvavad, et nad suudavad paremini optimeerida, kui nende kompilaator suudab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What gets me is how many people seem to think they can optimize better than their compiler can.
### Response:
Mulle tundub, et paljud inimesed arvavad, et nad suudavad paremini optimeerida, kui nende kompilaator suudab. |
Translate the English text to Estonian. | PS: you can't. | PS: Sa ei saa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
PS: you can't.
### Response:
PS: Sa ei saa. |
Translate the English text to Estonian. | I make a living by outsmarting my compiler. | Ma teenin elatist, kavaldades üle oma kompilaatori. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I make a living by outsmarting my compiler.
### Response:
Ma teenin elatist, kavaldades üle oma kompilaatori. |
Translate the English text to Estonian. | Pics or it doesn't happen! | Pildid või seda ei juhtu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pics or it doesn't happen!
### Response:
Pildid või seda ei juhtu! |
Translate the English text to Estonian. | Seriously: what do you do, if it's not a secret? | Tõsiselt: mida sa teed, kui see pole saladus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously: what do you do, if it's not a secret?
### Response:
Tõsiselt: mida sa teed, kui see pole saladus? |
Translate the English text to Estonian. | And then the ability to credibly misspell the replaced words. | Ja siis võime usutavalt valetada asendatud sõnu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And then the ability to credibly misspell the replaced words.
### Response:
Ja siis võime usutavalt valetada asendatud sõnu. |
Translate the English text to Estonian. | Sure, why not. | Muidugi, miks mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure, why not.
### Response:
Muidugi, miks mitte. |
Translate the English text to Estonian. | That's just a few clever text replacement algorithms away. | See on vaid mõne nutika tekstiasendusalgoritmi kaugusel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's just a few clever text replacement algorithms away.
### Response:
See on vaid mõne nutika tekstiasendusalgoritmi kaugusel. |
Translate the English text to Estonian. | The hard part is finding a decent free thesaurus available as a flat file. | Raske osa on leida korralik tasuta tesaurus saadaval lame fail. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The hard part is finding a decent free thesaurus available as a flat file.
### Response:
Raske osa on leida korralik tasuta tesaurus saadaval lame fail. |
Translate the English text to Estonian. | I'm there. | Ma olen seal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm there.
### Response:
Ma olen seal. |
Translate the English text to Estonian. | a rhyming dictionary option would give you style points. | riimimissõnastiku valik annaks sulle stiilipunkte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
a rhyming dictionary option would give you style points.
### Response:
riimimissõnastiku valik annaks sulle stiilipunkte. |
Translate the English text to Estonian. | MyISAM acts as he describes and lets the OS handle caching. | MyISAM toimib nii, nagu ta kirjeldab ja laseb OS-il puhverdamisega hakkama saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
MyISAM acts as he describes and lets the OS handle caching.
### Response:
MyISAM toimib nii, nagu ta kirjeldab ja laseb OS-il puhverdamisega hakkama saada. |
Translate the English text to Estonian. | I think he is talking about 'real' databases like Oracle, SQL Server, and DB 2. | Ma arvan, et ta räägib "päris" andmebaasidest nagu Oracle, SQL Server ja DB 2. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he is talking about 'real' databases like Oracle, SQL Server, and DB 2.
### Response:
Ma arvan, et ta räägib "päris" andmebaasidest nagu Oracle, SQL Server ja DB 2. |
Translate the English text to Estonian. | Isn't this going to look to your end user like a memory leak? | Kas see ei tundu sinu lõppkasutajale nagu mäluleke? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't this going to look to your end user like a memory leak?
### Response:
Kas see ei tundu sinu lõppkasutajale nagu mäluleke? |
Translate the English text to Estonian. | Yes, it will look memory that is allocated but not freed. | Jah, see näeb välja mälu, mis on eraldatud, kuid mitte vabastatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, it will look memory that is allocated but not freed.
### Response:
Jah, see näeb välja mälu, mis on eraldatud, kuid mitte vabastatud. |
Translate the English text to Estonian. | This technique is for cases where you have a long running application, and possibly have multiple processes accessing the data. | See meetod on mõeldud juhtudel, kui teil on pikaajaline rakendus ja võib-olla on andmetele juurdepääsuks mitu protsessi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This technique is for cases where you have a long running application, and possibly have multiple processes accessing the data.
### Response:
See meetod on mõeldud juhtudel, kui teil on pikaajaline rakendus ja võib-olla on andmetele juurdepääsuks mitu protsessi. |
Translate the English text to Estonian. | That may be, but my point was the map the whole file approach can fail where the read write lseek approach will succeed. | See võib olla, kuid minu mõte oli, et kaart võib kogu faili lähenemine ebaõnnestuda, kui lugeda kirjutada lseek lähenemine õnnestub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That may be, but my point was the map the whole file approach can fail where the read write lseek approach will succeed.
### Response:
See võib olla, kuid minu mõte oli, et kaart võib kogu faili lähenemine ebaõnnestuda, kui lugeda kirjutada lseek lähenemine õnnestub. |
Translate the English text to Estonian. | Ah, you were right then, I did completely miss your original point. | Ah, sul oli siis õigus, ma jäin su algsest mõttest täiesti ilma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, you were right then, I did completely miss your original point.
### Response:
Ah, sul oli siis õigus, ma jäin su algsest mõttest täiesti ilma. |
Translate the English text to Estonian. | In my defense however, I don't think that point was made by your original statement. | Minu kaitseks, aga ma ei usu, et see punkt oli öeldud teie algse avaldusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In my defense however, I don't think that point was made by your original statement.
### Response:
Minu kaitseks, aga ma ei usu, et see punkt oli öeldud teie algse avaldusega. |
Translate the English text to Estonian. | From what I've seen using strace, glibc does in fact use mmap for file I O. | Alates sellest, mida ma olen näinud kasutades strace, glibc tegelikult kasutab MMAP faili I O. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From what I've seen using strace, glibc does in fact use mmap for file I O.
### Response:
Alates sellest, mida ma olen näinud kasutades strace, glibc tegelikult kasutab MMAP faili I O. |
Translate the English text to Estonian. | For file I O using which API? | Faili I O puhul, mis kasutab API-d? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For file I O using which API?
### Response:
Faili I O puhul, mis kasutab API-d? |
Translate the English text to Estonian. | fopen etc, from what I recall. | fopen jne, sellest, mida ma mäletan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fopen etc, from what I recall.
### Response:
fopen jne, sellest, mida ma mäletan. |
Translate the English text to Estonian. | That was a while ago and I don't currently run Linux so can't check now. | See oli mõnda aega tagasi ja ma ei käita praegu Linuxit, nii et ma ei saa nüüd kontrollida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was a while ago and I don't currently run Linux so can't check now.
### Response:
See oli mõnda aega tagasi ja ma ei käita praegu Linuxit, nii et ma ei saa nüüd kontrollida. |
Translate the English text to Estonian. | I don't think a user space app developer will be able to implement a better memory management model than decades of OS research put into any major OS kernel today. | Ma ei usu, et kasutaja ruumirakenduse arendaja suudab rakendada paremat mäluhaldusmudelit kui aastakümneid kestnud OS-i uuringud, mis pannakse täna igasse suurde OS-i kernelisse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think a user space app developer will be able to implement a better memory management model than decades of OS research put into any major OS kernel today.
### Response:
Ma ei usu, et kasutaja ruumirakenduse arendaja suudab rakendada paremat mäluhaldusmudelit kui aastakümneid kestnud OS-i uuringud, mis pannakse täna igasse suurde OS-i kernelisse. |
Translate the English text to Estonian. | Knowledge of the problem domain | Teadmised probleemsest domeenist | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Knowledge of the problem domain
### Response:
Teadmised probleemsest domeenist |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, you have to factor that in as well. | Jah, sa pead seda ka arvesse võtma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, you have to factor that in as well.
### Response:
Jah, sa pead seda ka arvesse võtma. |
Translate the English text to Estonian. | I think I understand, even if at a basic level. | Ma arvan, et ma mõistan, isegi kui algtasemel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I understand, even if at a basic level.
### Response:
Ma arvan, et ma mõistan, isegi kui algtasemel. |
Translate the English text to Estonian. | ow my brain fuck you | ow mu aju fuck you | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ow my brain fuck you
### Response:
ow mu aju fuck you |
Translate the English text to Estonian. | It's not so abstract, just ask Piet. | See pole nii abstraktne, lihtsalt küsi Pietilt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not so abstract, just ask Piet.
### Response:
See pole nii abstraktne, lihtsalt küsi Pietilt. |
Translate the English text to Estonian. | Knowing that guy, he has some scheme up his sleeve. | Teades seda kutti, on tal mingi skeem varrukas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Knowing that guy, he has some scheme up his sleeve.
### Response:
Teades seda kutti, on tal mingi skeem varrukas. |
Translate the English text to Estonian. | I'm really going to miss those mini supermarkets. | Ma tõesti hakkan igatsema neid mini supermarketeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm really going to miss those mini supermarkets.
### Response:
Ma tõesti hakkan igatsema neid mini supermarketeid. |
Translate the English text to Estonian. | I used to love stopping in the Albert Hein and getting coconut chunks with a pureed mango to dip them in. | Mulle meeldis Albert Heinis peatuda ja püreestatud mangoga kookosetükke saada, et neid sisse kasta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I used to love stopping in the Albert Hein and getting coconut chunks with a pureed mango to dip them in.
### Response:
Mulle meeldis Albert Heinis peatuda ja püreestatud mangoga kookosetükke saada, et neid sisse kasta. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe it was a bad idea to spend years building a GM dealership next to a GM dealership across from a GM dealership. | Võib-olla oli halb mõte ehitada aastaid GM-vahendusfirma kõrvale GM-vahendusfirma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it was a bad idea to spend years building a GM dealership next to a GM dealership across from a GM dealership.
### Response:
Võib-olla oli halb mõte ehitada aastaid GM-vahendusfirma kõrvale GM-vahendusfirma. |
Translate the English text to Estonian. | Guess you missed where they sold 9.37 million vehicles in 2007. | Ma arvan, et sa magasid maha, kus nad müüsid 2007. aastal 9,37 miljonit sõidukit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guess you missed where they sold 9.37 million vehicles in 2007.
### Response:
Ma arvan, et sa magasid maha, kus nad müüsid 2007. aastal 9,37 miljonit sõidukit. |
Translate the English text to Estonian. | Guess you missed where they offered a ridiculous amount of incentives . | Ma arvan, et sa magasid maha, kus nad pakkusid naeruväärset hulka stiimuleid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guess you missed where they offered a ridiculous amount of incentives .
### Response:
Ma arvan, et sa magasid maha, kus nad pakkusid naeruväärset hulka stiimuleid. |
Translate the English text to Estonian. | Japanese automakers have a number of factories in the US. | Jaapani autotootjatel on USA-s mitmeid tehaseid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Japanese automakers have a number of factories in the US.
### Response:
Jaapani autotootjatel on USA-s mitmeid tehaseid. |
Translate the English text to Estonian. | That's why I specifically mentioned their Japanese operations, in order to make a fair comparison. | Seepärast mainisin ma nende Jaapani operatsioone, et neid õiglaselt võrrelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why I specifically mentioned their Japanese operations, in order to make a fair comparison.
### Response:
Seepärast mainisin ma nende Jaapani operatsioone, et neid õiglaselt võrrelda. |
Translate the English text to Estonian. | US companies also have operations throughout the world, including Europe, Brazil, and many other countries. | USA ettevõtetel on ka tegevus kogu maailmas, sealhulgas Euroopas, Brasiilias ja paljudes teistes riikides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
US companies also have operations throughout the world, including Europe, Brazil, and many other countries.
### Response:
USA ettevõtetel on ka tegevus kogu maailmas, sealhulgas Euroopas, Brasiilias ja paljudes teistes riikides. |
Translate the English text to Estonian. | We're losing 4,000 a unit but we'll make it up on the volume | Me kaotame 4000 ühikut, aga me lepime selle mahuga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're losing 4,000 a unit but we'll make it up on the volume
### Response:
Me kaotame 4000 ühikut, aga me lepime selle mahuga. |
Translate the English text to Estonian. | I see you've played 'bull market' before. | Ma näen, et sa oled varem mänginud "pulliturgu". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see you've played 'bull market' before.
### Response:
Ma näen, et sa oled varem mänginud "pulliturgu". |
Translate the English text to Estonian. | We're losing 4,000 a unit but we'll make it up on the volume | Me kaotame 4000 ühikut, aga me lepime selle mahuga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're losing 4,000 a unit but we'll make it up on the volume
### Response:
Me kaotame 4000 ühikut, aga me lepime selle mahuga. |
Translate the English text to Estonian. | Oh... | Oh... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh...
### Response:
Oh... |
Translate the English text to Estonian. | It's a profit deal. | See on kasumi tehing. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a profit deal.
### Response:
See on kasumi tehing. |
Translate the English text to Estonian. | Takes the pressure off. | Võtab surve maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Takes the pressure off.
### Response:
Võtab surve maha. |
Translate the English text to Estonian. | Japanese automakers have a number of factories in the US. | Jaapani autotootjatel on USA-s mitmeid tehaseid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Japanese automakers have a number of factories in the US.
### Response:
Jaapani autotootjatel on USA-s mitmeid tehaseid. |
Translate the English text to Estonian. | With union workers... | Koos ametiühingu töötajatega... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With union workers...
### Response:
Koos ametiühingu töötajatega... |
Translate the English text to Estonian. | Without, or at least with union workers whose unions are more pragmatic compliant. | Ilma või vähemalt ametiühingute töötajateta, kelle ametiühingud on pragmaatilisemad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Without, or at least with union workers whose unions are more pragmatic compliant.
### Response:
Ilma või vähemalt ametiühingute töötajateta, kelle ametiühingud on pragmaatilisemad. |
Translate the English text to Estonian. | What does that mean, exactly? | Mida see täpselt tähendab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What does that mean, exactly?
### Response:
Mida see täpselt tähendab? |
Translate the English text to Estonian. | What if the Honda's etc. | Mis siis, kui Honda jne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if the Honda's etc.
### Response:
Mis siis, kui Honda jne. |
Translate the English text to Estonian. | went for less than MSRP? | läks vähem kui MSRP? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
went for less than MSRP?
### Response:
läks vähem kui MSRP? |
Translate the English text to Estonian. | The cost now is still less. | Kulud on praegu veel väiksemad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The cost now is still less.
### Response:
Kulud on praegu veel väiksemad. |
Translate the English text to Estonian. | Cars come off lease, and hit the market. | Autod tulevad liisingust välja ja tulevad turule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cars come off lease, and hit the market.
### Response:
Autod tulevad liisingust välja ja tulevad turule. |
Translate the English text to Estonian. | ... and rental fleets are made up of GMs and Fords. | ... ja rendipargid koosnevad GM-idest ja fordidest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... and rental fleets are made up of GMs and Fords.
### Response:
... ja rendipargid koosnevad GM-idest ja fordidest. |
Translate the English text to Estonian. | When they come off lease the market is flooded by domestic cars. | Kui nad tulevad maha liising turg on üleujutatud kodumaiste autodega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When they come off lease the market is flooded by domestic cars.
### Response:
Kui nad tulevad maha liising turg on üleujutatud kodumaiste autodega. |
Translate the English text to Estonian. | And all of a sudden universal health care and national pension system start to appear to be so good for the market. | Ja äkki hakkab universaalne tervishoid ja riiklik pensionisüsteem tunduma nii hea turu jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And all of a sudden universal health care and national pension system start to appear to be so good for the market.
### Response:
Ja äkki hakkab universaalne tervishoid ja riiklik pensionisüsteem tunduma nii hea turu jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | But not so good on our wallets. | Aga mitte nii hästi meie rahakottides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But not so good on our wallets.
### Response:
Aga mitte nii hästi meie rahakottides. |
Translate the English text to Estonian. | I'd like to see sources for all these statistics that are flying around. | Ma tahaksin näha allikaid kogu selle statistika kohta, mis ringi lendab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like to see sources for all these statistics that are flying around.
### Response:
Ma tahaksin näha allikaid kogu selle statistika kohta, mis ringi lendab. |
Translate the English text to Estonian. | Get a subscription to Consumer Reports. | Tellige Consumer Reports. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Get a subscription to Consumer Reports.
### Response:
Tellige Consumer Reports. |
Translate the English text to Estonian. | Check their Reliability Predictions. | Kontrollige nende usaldusväärsuse ennustusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Check their Reliability Predictions.
### Response:
Kontrollige nende usaldusväärsuse ennustusi. |
Translate the English text to Estonian. | Well, Toyota actually produces a decent product. | Toyota toodab tegelikult korralikku toodet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, Toyota actually produces a decent product.
### Response:
Toyota toodab tegelikult korralikku toodet. |
Translate the English text to Estonian. | GM produces crap and expects people to buy it out of a sense of patriotism. | GM toodab jama ja ootab, et inimesed ostaksid seda patriotismitundest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
GM produces crap and expects people to buy it out of a sense of patriotism.
### Response:
GM toodab jama ja ootab, et inimesed ostaksid seda patriotismitundest. |
Translate the English text to Estonian. | Therein lies the problem. | Selles probleem seisnebki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Therein lies the problem.
### Response:
Selles probleem seisnebki. |
Translate the English text to Estonian. | They sold the same number of cars as Toyota, so what does the GM product line have to do with anything? | Nad müüsid sama palju autosid kui Toyota, nii et mis on GM tootesarjal midagi pistmist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They sold the same number of cars as Toyota, so what does the GM product line have to do with anything?
### Response:
Nad müüsid sama palju autosid kui Toyota, nii et mis on GM tootesarjal midagi pistmist? |
Translate the English text to Estonian. | American cars rule. | Ameerika autod valitsevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
American cars rule.
### Response:
Ameerika autod valitsevad. |
Translate the English text to Estonian. | GM cars suck. | GM autod imevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
GM cars suck.
### Response:
GM autod imevad. |
Translate the English text to Estonian. | After GM dies, there will be plenty of great American auto makers left to buy from or work for. | Pärast GM sureb, seal on palju suur Ameerika auto tegijad jäänud osta või töötada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After GM dies, there will be plenty of great American auto makers left to buy from or work for.
### Response:
Pärast GM sureb, seal on palju suur Ameerika auto tegijad jäänud osta või töötada. |
Translate the English text to Estonian. | Your comment made me laugh. | Sinu kommentaar ajas mind naerma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your comment made me laugh.
### Response:
Sinu kommentaar ajas mind naerma. |
Translate the English text to Estonian. | if everyone's wage go down, every price will go down together. | Kui kõigi palk langeb, langeb iga hind koos. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if everyone's wage go down, every price will go down together.
### Response:
Kui kõigi palk langeb, langeb iga hind koos. |
Translate the English text to Estonian. | it's just bad when it's only your wage, or only wages in your country region | see on lihtsalt halb, kui see on ainult teie palk, või ainult palk teie riigi piirkonnas | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's just bad when it's only your wage, or only wages in your country region
### Response:
see on lihtsalt halb, kui see on ainult teie palk, või ainult palk teie riigi piirkonnas |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.