Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Jeez guy, don't waste that money on a t shirt if you've just lost your job
Ära raiska seda raha särgi peale, kui oled just töö kaotanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Jeez guy, don't waste that money on a t shirt if you've just lost your job ### Response: Ära raiska seda raha särgi peale, kui oled just töö kaotanud.
Translate the English text to Estonian.
I reckon we should start a reddit paypal drive to get him enough money to put him through these difficult weeks ahead...
Ma arvan, et me peaksime käivitama redditi paypal drive'i, et saada talle piisavalt raha, et ta need rasked nädalad üle elada...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I reckon we should start a reddit paypal drive to get him enough money to put him through these difficult weeks ahead... ### Response: Ma arvan, et me peaksime käivitama redditi paypal drive'i, et saada talle piisavalt raha, et ta need rasked nädalad üle elada...
Translate the English text to Estonian.
You could ask the government to bail him out.
Sa võid paluda valitsusel ta välja päästa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You could ask the government to bail him out. ### Response: Sa võid paluda valitsusel ta välja päästa.
Translate the English text to Estonian.
I think 44billion should do.
Ma arvan, et 44 miljardit peaks tegema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think 44billion should do. ### Response: Ma arvan, et 44 miljardit peaks tegema.
Translate the English text to Estonian.
I just got my bailout package: 40 billion packs of ramen!
Ma sain just oma päästepaketi: 40 miljardit pakki ramenit!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just got my bailout package: 40 billion packs of ramen! ### Response: Ma sain just oma päästepaketi: 40 miljardit pakki ramenit!
Translate the English text to Estonian.
That's like 9.99 at Walmart, you got ripped off.
See on nagu 9.99 Walmartist, sind rebiti ära.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's like 9.99 at Walmart, you got ripped off. ### Response: See on nagu 9.99 Walmartist, sind rebiti ära.
Translate the English text to Estonian.
I hear he will be here all week and would appreciate it if you'd try the veal, because it is delicious.
Ma kuulsin, et ta on siin terve nädala ja oleks tänulik, kui sa prooviksid vasikaliha, sest see on maitsev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hear he will be here all week and would appreciate it if you'd try the veal, because it is delicious. ### Response: Ma kuulsin, et ta on siin terve nädala ja oleks tänulik, kui sa prooviksid vasikaliha, sest see on maitsev.
Translate the English text to Estonian.
Worked well enough for me.
Töötas minu jaoks piisavalt hästi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Worked well enough for me. ### Response: Töötas minu jaoks piisavalt hästi.
Translate the English text to Estonian.
one trick pony?
Üks trikk poni?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: one trick pony? ### Response: Üks trikk poni?
Translate the English text to Estonian.
Pony?
Pony?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pony? ### Response: Pony?
Translate the English text to Estonian.
That's disgusting.
See on vastik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's disgusting. ### Response: See on vastik.
Translate the English text to Estonian.
You're disgusting.
Sa oled vastik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're disgusting. ### Response: Sa oled vastik.
Translate the English text to Estonian.
This thread could have lasted longer if you said Your.
See niit oleks võinud kauem kesta, kui te ütlesite, et teie.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This thread could have lasted longer if you said Your. ### Response: See niit oleks võinud kauem kesta, kui te ütlesite, et teie.
Translate the English text to Estonian.
Do they speak English in Que ?
Kas nad räägivad inglise keeles Que ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do they speak English in Que ? ### Response: Kas nad räägivad inglise keeles Que ?
Translate the English text to Estonian.
serriously?
Tõsiselt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: serriously? ### Response: Tõsiselt?
Translate the English text to Estonian.
I can't even speak spanish and I at least know what Que means.
Ma ei oska isegi hispaania keelt ja ma vähemalt tean, mida Que tähendab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't even speak spanish and I at least know what Que means. ### Response: Ma ei oska isegi hispaania keelt ja ma vähemalt tean, mida Que tähendab.
Translate the English text to Estonian.
I am past caring what religious people tell me to do because of their faith.
Olen minevikus hoolinud sellest, mida religioossed inimesed käsivad mul oma usu tõttu teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am past caring what religious people tell me to do because of their faith. ### Response: Olen minevikus hoolinud sellest, mida religioossed inimesed käsivad mul oma usu tõttu teha.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I never listened anyway!
Jah, ma pole nagunii kunagi kuulanud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I never listened anyway! ### Response: Jah, ma pole nagunii kunagi kuulanud!
Translate the English text to Estonian.
i always ask myself can he be worse than Dion?
Ma küsin endalt alati, kas ta saab olla hullem kui Dion?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i always ask myself can he be worse than Dion? ### Response: Ma küsin endalt alati, kas ta saab olla hullem kui Dion?
Translate the English text to Estonian.
There is much worse, yes.
On palju hullemat, jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is much worse, yes. ### Response: On palju hullemat, jah.
Translate the English text to Estonian.
See: Bush, George Walker
Vaata: Bush, George Walker
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: See: Bush, George Walker ### Response: Vaata: Bush, George Walker
Translate the English text to Estonian.
What does it matter?
Mis vahet sel on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What does it matter? ### Response: Mis vahet sel on?
Translate the English text to Estonian.
Most of you people vote NDP anyway.
Enamik teist hääletab NDP-d niikuinii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most of you people vote NDP anyway. ### Response: Enamik teist hääletab NDP-d niikuinii.
Translate the English text to Estonian.
We do?
Kas meil on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We do? ### Response: Kas meil on?
Translate the English text to Estonian.
I've never voted NDP.
Ma pole kunagi NDP-d hääletanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've never voted NDP. ### Response: Ma pole kunagi NDP-d hääletanud.
Translate the English text to Estonian.
I heard he was more the baby puncher type.
Ma kuulsin, et ta oli rohkem lapse lööja tüüp.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I heard he was more the baby puncher type. ### Response: Ma kuulsin, et ta oli rohkem lapse lööja tüüp.
Translate the English text to Estonian.
No, no, he just drinks their blood.
Ei, ta lihtsalt joob nende verd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, no, he just drinks their blood. ### Response: Ei, ta lihtsalt joob nende verd.
Translate the English text to Estonian.
because she's not ten years old?
Sest ta pole kümneaastane?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: because she's not ten years old? ### Response: Sest ta pole kümneaastane?
Translate the English text to Estonian.
just a guess.
lihtsalt oletus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: just a guess. ### Response: lihtsalt oletus.
Translate the English text to Estonian.
she is eleven though.
Ta on siiski üksteist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: she is eleven though. ### Response: Ta on siiski üksteist.
Translate the English text to Estonian.
Modern Operating Systems has FAT16 on the cover?
Kaasaegsetel operatsioonisüsteemidel on kaanel FAT16?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Modern Operating Systems has FAT16 on the cover? ### Response: Kaasaegsetel operatsioonisüsteemidel on kaanel FAT16?
Translate the English text to Estonian.
It is a good introduction to filesystems most of the others are just speed and memory improvements.
See on hea sissejuhatus failisüsteemi enamik teisi on lihtsalt kiirus ja mälu parandusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is a good introduction to filesystems most of the others are just speed and memory improvements. ### Response: See on hea sissejuhatus failisüsteemi enamik teisi on lihtsalt kiirus ja mälu parandusi.
Translate the English text to Estonian.
Too bad Tanenbaum's actual text is some of the most sleep inducing in the Computer Science field.
Kahju, et Tanenbaumi tegelik tekst on arvutiteaduse valdkonna kõige unerohkem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Too bad Tanenbaum's actual text is some of the most sleep inducing in the Computer Science field. ### Response: Kahju, et Tanenbaumi tegelik tekst on arvutiteaduse valdkonna kõige unerohkem.
Translate the English text to Estonian.
I followed one of his courses, and I managed to sleep through every single lecture.
Jälgisin üht tema kursust ja mul õnnestus iga loeng läbi magada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I followed one of his courses, and I managed to sleep through every single lecture. ### Response: Jälgisin üht tema kursust ja mul õnnestus iga loeng läbi magada.
Translate the English text to Estonian.
He really knows his stuff though.
Ta tõesti teab oma asju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He really knows his stuff though. ### Response: Ta tõesti teab oma asju.
Translate the English text to Estonian.
Too bad Tanenbaum's actual text is some of the most sleep inducing in the Computer Science field.
Kahju, et Tanenbaumi tegelik tekst on arvutiteaduse valdkonna kõige unerohkem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Too bad Tanenbaum's actual text is some of the most sleep inducing in the Computer Science field. ### Response: Kahju, et Tanenbaumi tegelik tekst on arvutiteaduse valdkonna kõige unerohkem.
Translate the English text to Estonian.
I for one welcome our sleep inducing, micro kernel loving, overlord.
Mina tervitan meie und, mikrotuuma armastav, ülemvalitseja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I for one welcome our sleep inducing, micro kernel loving, overlord. ### Response: Mina tervitan meie und, mikrotuuma armastav, ülemvalitseja.
Translate the English text to Estonian.
Wow, thats useful.
Vau, see on kasulik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow, thats useful. ### Response: Vau, see on kasulik.
Translate the English text to Estonian.
It explains a lot of hard to grasp concepts.
See seletab palju raskesti mõistetavaid mõisteid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It explains a lot of hard to grasp concepts. ### Response: See seletab palju raskesti mõistetavaid mõisteid.
Translate the English text to Estonian.
I will have to use that in some lectures.
Ma pean seda mõnes loengus kasutama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I will have to use that in some lectures. ### Response: Ma pean seda mõnes loengus kasutama.
Translate the English text to Estonian.
Or you could just use the book itself.
Või sa võiksid seda raamatut ise kasutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or you could just use the book itself. ### Response: Või sa võiksid seda raamatut ise kasutada.
Translate the English text to Estonian.
It's a pretty good OS book.
See on päris hea OS raamat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a pretty good OS book. ### Response: See on päris hea OS raamat.
Translate the English text to Estonian.
I think it was actually the best written textbook I had in college.
Ma arvan, et see oli tegelikult parim kirjalik õpik, mis mul ülikoolis oli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it was actually the best written textbook I had in college. ### Response: Ma arvan, et see oli tegelikult parim kirjalik õpik, mis mul ülikoolis oli.
Translate the English text to Estonian.
where's mac os?
Kus Mac Os on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: where's mac os? ### Response: Kus Mac Os on?
Translate the English text to Estonian.
The OS part of OSX is just Unix.
OSX-i OS-i osa on ainult Unix.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The OS part of OSX is just Unix. ### Response: OSX-i OS-i osa on ainult Unix.
Translate the English text to Estonian.
ahh, okay.
Ahh, okei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ahh, okay. ### Response: Ahh, okei.
Translate the English text to Estonian.
thanks.
Tänan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: thanks. ### Response: Tänan.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, the constitution is outdated when they disagree with it, but that amendment about gun ownership is still relevant of course.
Jah, põhiseadus on aegunud, kui nad sellega ei nõustu, kuid see muudatus relvaomandi kohta on muidugi asjakohane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, the constitution is outdated when they disagree with it, but that amendment about gun ownership is still relevant of course. ### Response: Jah, põhiseadus on aegunud, kui nad sellega ei nõustu, kuid see muudatus relvaomandi kohta on muidugi asjakohane.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, that's the whole problem in one word, hypocrisy .
Jah, see on kogu probleem ühesõnaga, silmakirjalikkus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, that's the whole problem in one word, hypocrisy . ### Response: Jah, see on kogu probleem ühesõnaga, silmakirjalikkus.
Translate the English text to Estonian.
We could also go with sore losers, or simply losers for brevity's sake.
Võiksime minna ka valusate kaotajatega või lihtsalt kaotajatega lühiduse pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We could also go with sore losers, or simply losers for brevity's sake. ### Response: Võiksime minna ka valusate kaotajatega või lihtsalt kaotajatega lühiduse pärast.
Translate the English text to Estonian.
I have read this under the influence of alcohol, Ms. Taco Mega Blog.
Olen seda lugenud alkoholijoobes, Ms. Taco Mega Blogi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have read this under the influence of alcohol, Ms. Taco Mega Blog. ### Response: Olen seda lugenud alkoholijoobes, Ms. Taco Mega Blogi.
Translate the English text to Estonian.
Are you a 'Taco Man'?
Kas sa oled "Taco mees"?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you a 'Taco Man'? ### Response: Kas sa oled "Taco mees"?
Translate the English text to Estonian.
I have read this under the influence of alcohol, Ms. Taco Mega Blog.
Olen seda lugenud alkoholijoobes, Ms. Taco Mega Blogi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have read this under the influence of alcohol, Ms. Taco Mega Blog. ### Response: Olen seda lugenud alkoholijoobes, Ms. Taco Mega Blogi.
Translate the English text to Estonian.
Have any Triscuits?
On sul küpsiseid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have any Triscuits? ### Response: On sul küpsiseid?
Translate the English text to Estonian.
I could really go for some Triscuits right now.
Ma võiksin praegu tõesti mõned küpsised võtta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I could really go for some Triscuits right now. ### Response: Ma võiksin praegu tõesti mõned küpsised võtta.
Translate the English text to Estonian.
Cal Ripken should have received 100 of the vote but didn't.
Cal Ripken oleks pidanud saama 100 häält, kuid ei saanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cal Ripken should have received 100 of the vote but didn't. ### Response: Cal Ripken oleks pidanud saama 100 häält, kuid ei saanud.
Translate the English text to Estonian.
If Cal didn't get 100 then I don't see anyone getting it anytime soon, if ever.
Kui Cal ei saanud 100, siis ma ei näe kedagi seda niipea saamas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If Cal didn't get 100 then I don't see anyone getting it anytime soon, if ever. ### Response: Kui Cal ei saanud 100, siis ma ei näe kedagi seda niipea saamas.
Translate the English text to Estonian.
Cal is overrated.
Cal on ülehinnatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cal is overrated. ### Response: Cal on ülehinnatud.
Translate the English text to Estonian.
Maybe, but what he did for the Orioles and the sport in general cannot be overlooked.
Võib-olla, kuid seda, mida ta tegi Orioles ja sport üldiselt ei saa tähelepanuta jätta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe, but what he did for the Orioles and the sport in general cannot be overlooked. ### Response: Võib-olla, kuid seda, mida ta tegi Orioles ja sport üldiselt ei saa tähelepanuta jätta.
Translate the English text to Estonian.
51 155 terms correct.
51 155 terminit on õiged.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 51 155 terms correct. ### Response: 51 155 terminit on õiged.
Translate the English text to Estonian.
Pretty hard.
Päris kõvasti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pretty hard. ### Response: Päris kõvasti.
Translate the English text to Estonian.
Not always sure what the questions want you to provide... sometimes abbreviations, sometimes other things.
Pole alati kindel, mida küsimused tahavad, et sa esitaksid... mõnikord lühendeid, mõnikord muid asju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not always sure what the questions want you to provide... sometimes abbreviations, sometimes other things. ### Response: Pole alati kindel, mida küsimused tahavad, et sa esitaksid... mõnikord lühendeid, mõnikord muid asju.
Translate the English text to Estonian.
I also got 51.
Mul on ka 51.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I also got 51. ### Response: Mul on ka 51.
Translate the English text to Estonian.
I found it very annoying that I had to scroll between the answer field and the lower half of the quiz.
Mulle tundus väga tüütu, et pidin kerima vastusevälja ja viktoriini alumise poole vahel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I found it very annoying that I had to scroll between the answer field and the lower half of the quiz. ### Response: Mulle tundus väga tüütu, et pidin kerima vastusevälja ja viktoriini alumise poole vahel.
Translate the English text to Estonian.
i got about 51 before giving up on scrolling the damn thing back up to be able to enter the terms
Ma sain umbes 51 enne loobumist kerides see neetud asi tagasi üles, et oleks võimalik sisestada tingimused
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i got about 51 before giving up on scrolling the damn thing back up to be able to enter the terms ### Response: Ma sain umbes 51 enne loobumist kerides see neetud asi tagasi üles, et oleks võimalik sisestada tingimused
Translate the English text to Estonian.
I got 73 155.
Mul on 73 155.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I got 73 155. ### Response: Mul on 73 155.
Translate the English text to Estonian.
Probably would've gotten more too if the scrolling wasn't so annoying.
Ilmselt oleks ka rohkem saanud, kui kerimine poleks nii tüütu olnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Probably would've gotten more too if the scrolling wasn't so annoying. ### Response: Ilmselt oleks ka rohkem saanud, kui kerimine poleks nii tüütu olnud.
Translate the English text to Estonian.
Also annoying because some of the questions had multiple valid answers.
Samuti tüütu, sest mõned küsimused olid mitu kehtivat vastust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also annoying because some of the questions had multiple valid answers. ### Response: Samuti tüütu, sest mõned küsimused olid mitu kehtivat vastust.
Translate the English text to Estonian.
would have been better if it were about 5 different tests, either grouped by subject or not.
oleks olnud parem, kui see oleks olnud umbes 5 erinevat testi, kas grupeeritud subjektide järgi või mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: would have been better if it were about 5 different tests, either grouped by subject or not. ### Response: oleks olnud parem, kui see oleks olnud umbes 5 erinevat testi, kas grupeeritud subjektide järgi või mitte.
Translate the English text to Estonian.
yup..you could type in any random graph theory data structure terms in this test..
yup..sa võid sisestada suvalise graafiku teooria andmestruktuuri terminid selles testis..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yup..you could type in any random graph theory data structure terms in this test.. ### Response: yup..sa võid sisestada suvalise graafiku teooria andmestruktuuri terminid selles testis..
Translate the English text to Estonian.
Pretty darn fun, but gave up at the spiral.
Päris kuradi lõbus, aga loobus spiraalist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pretty darn fun, but gave up at the spiral. ### Response: Päris kuradi lõbus, aga loobus spiraalist.
Translate the English text to Estonian.
Maybe if I had more time :P
Võib-olla kui mul oleks rohkem aega :P
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe if I had more time :P ### Response: Võib-olla kui mul oleks rohkem aega :P
Translate the English text to Estonian.
I got to the spinning ball and the fire.
Ma jõudsin ketrava palli ja tuleni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I got to the spinning ball and the fire. ### Response: Ma jõudsin ketrava palli ja tuleni.
Translate the English text to Estonian.
Pretty darn fun, but gave up at the spiral.
Päris kuradi lõbus, aga loobus spiraalist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pretty darn fun, but gave up at the spiral. ### Response: Päris kuradi lõbus, aga loobus spiraalist.
Translate the English text to Estonian.
Maybe if I had more time :P
Võib-olla kui mul oleks rohkem aega :P
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe if I had more time :P ### Response: Võib-olla kui mul oleks rohkem aega :P
Translate the English text to Estonian.
ugh, same here.
Sama siin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ugh, same here. ### Response: Sama siin.
Translate the English text to Estonian.
I got close enough to sorta know how to do that level.
Sain piisavalt lähedale, et Sorta teaks, kuidas seda taset teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I got close enough to sorta know how to do that level. ### Response: Sain piisavalt lähedale, et Sorta teaks, kuidas seda taset teha.
Translate the English text to Estonian.
That felt like an accomplish in itself so I stopped
See tundus nagu saavutus iseenesest, nii et ma lõpetasin
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That felt like an accomplish in itself so I stopped ### Response: See tundus nagu saavutus iseenesest, nii et ma lõpetasin
Translate the English text to Estonian.
can anyone beat the level with the big rotating disc that changes speed
kas keegi saab võita taset suure pöörleva kettaga, mis muudab kiirust
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: can anyone beat the level with the big rotating disc that changes speed ### Response: kas keegi saab võita taset suure pöörleva kettaga, mis muudab kiirust
Translate the English text to Estonian.
not I
mitte mina
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not I ### Response: mitte mina
Translate the English text to Estonian.
can anyone beat the level with the big rotating disc that changes speed
kas keegi saab võita taset suure pöörleva kettaga, mis muudab kiirust
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: can anyone beat the level with the big rotating disc that changes speed ### Response: kas keegi saab võita taset suure pöörleva kettaga, mis muudab kiirust
Translate the English text to Estonian.
switch directions when you reach the end of he circle
lülitage suunad, kui jõuate tema ringi lõppu
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: switch directions when you reach the end of he circle ### Response: lülitage suunad, kui jõuate tema ringi lõppu
Translate the English text to Estonian.
can anyone beat the level with the big rotating disc that changes speed
kas keegi saab võita taset suure pöörleva kettaga, mis muudab kiirust
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: can anyone beat the level with the big rotating disc that changes speed ### Response: kas keegi saab võita taset suure pöörleva kettaga, mis muudab kiirust
Translate the English text to Estonian.
I just floated around it.
Ma lihtsalt hõljusin selle ümber.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just floated around it. ### Response: Ma lihtsalt hõljusin selle ümber.
Translate the English text to Estonian.
can anyone beat the level with the big rotating disc that changes speed
kas keegi saab võita taset suure pöörleva kettaga, mis muudab kiirust
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: can anyone beat the level with the big rotating disc that changes speed ### Response: kas keegi saab võita taset suure pöörleva kettaga, mis muudab kiirust
Translate the English text to Estonian.
That was where I was, with the fire.
See oli koht, kus ma tulega olin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was where I was, with the fire. ### Response: See oli koht, kus ma tulega olin.
Translate the English text to Estonian.
I gave up.
Ma loobusin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I gave up. ### Response: Ma loobusin.
Translate the English text to Estonian.
can anyone beat the level with the big rotating disc that changes speed
kas keegi saab võita taset suure pöörleva kettaga, mis muudab kiirust
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: can anyone beat the level with the big rotating disc that changes speed ### Response: kas keegi saab võita taset suure pöörleva kettaga, mis muudab kiirust
Translate the English text to Estonian.
That's the level I quit at.
See on tase, kus ma lõpetasin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's the level I quit at. ### Response: See on tase, kus ma lõpetasin.
Translate the English text to Estonian.
can anyone beat the level with the big rotating disc that changes speed
kas keegi saab võita taset suure pöörleva kettaga, mis muudab kiirust
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: can anyone beat the level with the big rotating disc that changes speed ### Response: kas keegi saab võita taset suure pöörleva kettaga, mis muudab kiirust
Translate the English text to Estonian.
thats where i gave up
thats kus ma loobusin
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: thats where i gave up ### Response: thats kus ma loobusin
Translate the English text to Estonian.
can anyone beat the level with the big rotating disc that changes speed
kas keegi saab võita taset suure pöörleva kettaga, mis muudab kiirust
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: can anyone beat the level with the big rotating disc that changes speed ### Response: kas keegi saab võita taset suure pöörleva kettaga, mis muudab kiirust
Translate the English text to Estonian.
That's where I quit.
See on koht, kust ma lahkusin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's where I quit. ### Response: See on koht, kust ma lahkusin.
Translate the English text to Estonian.
I suddenly realized I have work to do when I couldn't beat it ...
Ma äkki taipasin, et mul on tööd teha, kui ma ei suutnud seda võita...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I suddenly realized I have work to do when I couldn't beat it ... ### Response: Ma äkki taipasin, et mul on tööd teha, kui ma ei suutnud seda võita...
Translate the English text to Estonian.
can anyone beat the level with the big rotating disc that changes speed
kas keegi saab võita taset suure pöörleva kettaga, mis muudab kiirust
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: can anyone beat the level with the big rotating disc that changes speed ### Response: kas keegi saab võita taset suure pöörleva kettaga, mis muudab kiirust
Translate the English text to Estonian.
What about the level where you have to go round a circular bit of ground with spikes all round the sides?
Aga tase, kus sa pead minema ringikujuline natuke maad ogadega ümber külgede?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about the level where you have to go round a circular bit of ground with spikes all round the sides? ### Response: Aga tase, kus sa pead minema ringikujuline natuke maad ogadega ümber külgede?
Translate the English text to Estonian.
can anyone beat the level with the big rotating disc that changes speed
kas keegi saab võita taset suure pöörleva kettaga, mis muudab kiirust
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: can anyone beat the level with the big rotating disc that changes speed ### Response: kas keegi saab võita taset suure pöörleva kettaga, mis muudab kiirust
Translate the English text to Estonian.
It stopped spinning after I failed at it about 10 times.
See lõpetas ketramise pärast seda, kui ma seda umbes 10 korda ebaõnnestusin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It stopped spinning after I failed at it about 10 times. ### Response: See lõpetas ketramise pärast seda, kui ma seda umbes 10 korda ebaõnnestusin.
Translate the English text to Estonian.
Happened to me too.
See juhtus ka minuga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Happened to me too. ### Response: See juhtus ka minuga.
Translate the English text to Estonian.
Appears to be a bug.
Tundub olevat putukas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Appears to be a bug. ### Response: Tundub olevat putukas.