Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
However, that just means you will soon go into hyper inflation.
Kuid see tähendab lihtsalt, et te lähete varsti hüperinflatsiooni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: However, that just means you will soon go into hyper inflation. ### Response: Kuid see tähendab lihtsalt, et te lähete varsti hüperinflatsiooni.
Translate the English text to Estonian.
Oh I see, this time is different!
See aeg on teistsugune!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh I see, this time is different! ### Response: See aeg on teistsugune!
Translate the English text to Estonian.
Different from what?
Erineb millest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Different from what? ### Response: Erineb millest?
Translate the English text to Estonian.
This time is the only time we've done it.
See on ainus kord, kui me seda teinud oleme.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This time is the only time we've done it. ### Response: See on ainus kord, kui me seda teinud oleme.
Translate the English text to Estonian.
When has the global financial system been on fiat currency in the past and failed?
Millal on ülemaailmne finantssüsteem varem olnud fiat-valuutas ja ebaõnnestunud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When has the global financial system been on fiat currency in the past and failed? ### Response: Millal on ülemaailmne finantssüsteem varem olnud fiat-valuutas ja ebaõnnestunud?
Translate the English text to Estonian.
This headline and article are wrong .
See pealkiri ja artikkel on vale .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This headline and article are wrong . ### Response: See pealkiri ja artikkel on vale .
Translate the English text to Estonian.
When we had a gold standard our money was not backed by gold.
Kui meil oli kullastandard, siis meie raha ei taganud kuld.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When we had a gold standard our money was not backed by gold. ### Response: Kui meil oli kullastandard, siis meie raha ei taganud kuld.
Translate the English text to Estonian.
There was way more money than there was gold.
Raha oli palju rohkem kui kulda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There was way more money than there was gold. ### Response: Raha oli palju rohkem kui kulda.
Translate the English text to Estonian.
Ah, but this is where the goldbugs step in with the second part of their argument.
Aga siin astuvad kuldnokad oma argumendi teise osaga sisse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah, but this is where the goldbugs step in with the second part of their argument. ### Response: Aga siin astuvad kuldnokad oma argumendi teise osaga sisse.
Translate the English text to Estonian.
That was because of the great bogeyman fractional reserve banking , they'll tell you.
See oli tänu suurele kollile, kes murdis reservpanganduse, nad ütlevad sulle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was because of the great bogeyman fractional reserve banking , they'll tell you. ### Response: See oli tänu suurele kollile, kes murdis reservpanganduse, nad ütlevad sulle.
Translate the English text to Estonian.
This says beginning in 1971, and our banking system predates that by a long shot, so that argument doesn't apply.
See ütleb, et algab 1971. aastal ja meie pangandussüsteem eelneb sellele pikapeale, nii et see argument ei kehti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This says beginning in 1971, and our banking system predates that by a long shot, so that argument doesn't apply. ### Response: See ütleb, et algab 1971. aastal ja meie pangandussüsteem eelneb sellele pikapeale, nii et see argument ei kehti.
Translate the English text to Estonian.
horndogs, not lolcats.
Horndogs, mitte lolcats.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: horndogs, not lolcats. ### Response: Horndogs, mitte lolcats.
Translate the English text to Estonian.
such a thing exists?
Kas selline asi on olemas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: such a thing exists? ### Response: Kas selline asi on olemas?
Translate the English text to Estonian.
This is NOT current news.
See ei ole päevakajaline uudis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is NOT current news. ### Response: See ei ole päevakajaline uudis.
Translate the English text to Estonian.
This Bill never made it to the floor.
See eelnõu ei jõudnudki põrandale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This Bill never made it to the floor. ### Response: See eelnõu ei jõudnudki põrandale.
Translate the English text to Estonian.
But this guy is saying that with more Democrat control of the legislature it might actually have a chance now.
Aga see tüüp ütleb, et kui demokraatlik kontroll seadusandja üle on suurem, võib tal nüüd võimalus olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But this guy is saying that with more Democrat control of the legislature it might actually have a chance now. ### Response: Aga see tüüp ütleb, et kui demokraatlik kontroll seadusandja üle on suurem, võib tal nüüd võimalus olla.
Translate the English text to Estonian.
this sounds good but i am eating frosting right now and this is living right here folks.
See kõlab hästi, aga ma söön praegu härmatist ja see elab siin, rahvas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this sounds good but i am eating frosting right now and this is living right here folks. ### Response: See kõlab hästi, aga ma söön praegu härmatist ja see elab siin, rahvas.
Translate the English text to Estonian.
Ha!
Ha!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ha! ### Response: Ha!
Translate the English text to Estonian.
I hope it's straight out of a can!
Ma loodan, et see on otse purgist!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hope it's straight out of a can! ### Response: Ma loodan, et see on otse purgist!
Translate the English text to Estonian.
What is shopped about Travolta?
Mida Travoltast ostetakse?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is shopped about Travolta? ### Response: Mida Travoltast ostetakse?
Translate the English text to Estonian.
Isn't that just him dancing in Pulp Fiction?
Kas see pole mitte ainult tema, kes tantsib Pulp Fictionis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't that just him dancing in Pulp Fiction? ### Response: Kas see pole mitte ainult tema, kes tantsib Pulp Fictionis?
Translate the English text to Estonian.
I doubt he was dancing in the movie with his finger in his nose.
Ma kahtlen, et ta filmis tantsis, sõrm ninas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I doubt he was dancing in the movie with his finger in his nose. ### Response: Ma kahtlen, et ta filmis tantsis, sõrm ninas.
Translate the English text to Estonian.
When I realized that I will work a job I don't love for the security it provides... and waved goodbye to my foolish ideals.
Kui ma taipasin, et ma töötan tööl, mida ma ei armasta turvalisuse eest, mida see pakub... ja jätsin hüvasti oma rumalate ideaalidega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When I realized that I will work a job I don't love for the security it provides... and waved goodbye to my foolish ideals. ### Response: Kui ma taipasin, et ma töötan tööl, mida ma ei armasta turvalisuse eest, mida see pakub... ja jätsin hüvasti oma rumalate ideaalidega.
Translate the English text to Estonian.
Amen to that.
Aamen selle peale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Amen to that. ### Response: Aamen selle peale.
Translate the English text to Estonian.
When i stopped viewing every building i was in as a potential counter strike map.
Kui ma lõpetasin iga hoone vaatamise, kus ma olin, kui potentsiaalse vasturünnaku kaart.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When i stopped viewing every building i was in as a potential counter strike map. ### Response: Kui ma lõpetasin iga hoone vaatamise, kus ma olin, kui potentsiaalse vasturünnaku kaart.
Translate the English text to Estonian.
So that does go away then?
Nii et see läheb siis ära?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So that does go away then? ### Response: Nii et see läheb siis ära?
Translate the English text to Estonian.
Yes, it turns into where is the closest bathroom?
Jah, see muutub, kus on lähim vannituba?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, it turns into where is the closest bathroom? ### Response: Jah, see muutub, kus on lähim vannituba?
Translate the English text to Estonian.
Get off my lawn!
Kao mu murult!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Get off my lawn! ### Response: Kao mu murult!
Translate the English text to Estonian.
When I stopped thinking about sex every 7 seconds...
Kui ma lõpetasin iga 7 sekundi tagant seksist mõtlemise...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When I stopped thinking about sex every 7 seconds... ### Response: Kui ma lõpetasin iga 7 sekundi tagant seksist mõtlemise...
Translate the English text to Estonian.
Up to 8 seconds eh?
Kuni 8 sekundit?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Up to 8 seconds eh? ### Response: Kuni 8 sekundit?
Translate the English text to Estonian.
When I stopped thinking about sex every 7 seconds...
Kui ma lõpetasin iga 7 sekundi tagant seksist mõtlemise...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When I stopped thinking about sex every 7 seconds... ### Response: Kui ma lõpetasin iga 7 sekundi tagant seksist mõtlemise...
Translate the English text to Estonian.
I think about it more and more the older I get.
Ma mõtlen sellele üha rohkem, mida vanemaks ma saan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think about it more and more the older I get. ### Response: Ma mõtlen sellele üha rohkem, mida vanemaks ma saan.
Translate the English text to Estonian.
That doesn't necessarily mean anything.
See ei tähenda tingimata midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That doesn't necessarily mean anything. ### Response: See ei tähenda tingimata midagi.
Translate the English text to Estonian.
The only time I use u is when I feel I've got something to lose if I don't.
Ainus kord, kui ma u-d kasutan, on see, kui ma tunnen, et mul on midagi kaotada, kui ma seda ei tee.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The only time I use u is when I feel I've got something to lose if I don't. ### Response: Ainus kord, kui ma u-d kasutan, on see, kui ma tunnen, et mul on midagi kaotada, kui ma seda ei tee.
Translate the English text to Estonian.
I'm not really that scary looking.
Ma pole nii hirmus väljanägemisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not really that scary looking. ### Response: Ma pole nii hirmus väljanägemisega.
Translate the English text to Estonian.
When I started gving money to my mother to spend.
Kui ma hakkasin oma emale raha kulutama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When I started gving money to my mother to spend. ### Response: Kui ma hakkasin oma emale raha kulutama.
Translate the English text to Estonian.
Christ... that happened when I turned 18.
Kristus, see juhtus, kui ma sain 18-aastaseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Christ... that happened when I turned 18. ### Response: Kristus, see juhtus, kui ma sain 18-aastaseks.
Translate the English text to Estonian.
I still like to think I have some adolescence left somewhere...
Mulle meeldib ikka veel mõelda, et mul on mingi nooruke jäänud kuhugi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I still like to think I have some adolescence left somewhere... ### Response: Mulle meeldib ikka veel mõelda, et mul on mingi nooruke jäänud kuhugi...
Translate the English text to Estonian.
I still play with legos though...
Ma mängin ikka veel legodega...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I still play with legos though... ### Response: Ma mängin ikka veel legodega...
Translate the English text to Estonian.
Funny not even a month ago the Pope was saying Christians should back Muslims in their campaign against secularists.
Naljakas isegi mitte kuu aega tagasi paavst ütles, et kristlased peaksid toetama moslemeid oma kampaanias sekularistide vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Funny not even a month ago the Pope was saying Christians should back Muslims in their campaign against secularists. ### Response: Naljakas isegi mitte kuu aega tagasi paavst ütles, et kristlased peaksid toetama moslemeid oma kampaanias sekularistide vastu.
Translate the English text to Estonian.
You know what would be weird?
Tead, mis oleks imelik?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know what would be weird? ### Response: Tead, mis oleks imelik?
Translate the English text to Estonian.
If different religious people had different opinions.
Kui erinevatel usuinimestel oleks erinevad arvamused.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If different religious people had different opinions. ### Response: Kui erinevatel usuinimestel oleks erinevad arvamused.
Translate the English text to Estonian.
maybe because they know something you don't?
Võib-olla sellepärast, et nad teavad midagi, mida sina ei tea?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: maybe because they know something you don't? ### Response: Võib-olla sellepärast, et nad teavad midagi, mida sina ei tea?
Translate the English text to Estonian.
ever considered learning rather then being fed information that reeks of agendas and convictions?
kunagi mõelnud õppimist pigem siis söödetakse teavet, mis haiseb päevakorrad ja veendumused?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ever considered learning rather then being fed information that reeks of agendas and convictions? ### Response: kunagi mõelnud õppimist pigem siis söödetakse teavet, mis haiseb päevakorrad ja veendumused?
Translate the English text to Estonian.
Feel free to post factual information for everyone's enlightenment.
Võite vabalt postitada faktilist teavet igaühe valgustatuse jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Feel free to post factual information for everyone's enlightenment. ### Response: Võite vabalt postitada faktilist teavet igaühe valgustatuse jaoks.
Translate the English text to Estonian.
maybe because they know something you don't?
Võib-olla sellepärast, et nad teavad midagi, mida sina ei tea?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: maybe because they know something you don't? ### Response: Võib-olla sellepärast, et nad teavad midagi, mida sina ei tea?
Translate the English text to Estonian.
ever considered learning rather then being fed information that reeks of agendas and convictions?
kunagi mõelnud õppimist pigem siis söödetakse teavet, mis haiseb päevakorrad ja veendumused?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ever considered learning rather then being fed information that reeks of agendas and convictions? ### Response: kunagi mõelnud õppimist pigem siis söödetakse teavet, mis haiseb päevakorrad ja veendumused?
Translate the English text to Estonian.
I suppose I was also fed information so please.. Tell us all about the peace loving, kind to women, atrocity free sharia law you seem to love so much.
Ma arvan, et mulle söödeti ka teavet, nii et palun... rääkige meile kõigile rahu armastavast, lahkest naistest, julmusevabast šariaadiseadusest, mida te nii väga armastate.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I suppose I was also fed information so please.. Tell us all about the peace loving, kind to women, atrocity free sharia law you seem to love so much. ### Response: Ma arvan, et mulle söödeti ka teavet, nii et palun... rääkige meile kõigile rahu armastavast, lahkest naistest, julmusevabast šariaadiseadusest, mida te nii väga armastate.
Translate the English text to Estonian.
My comments are usually either insightful or clever, but rarely both.
Minu kommentaarid on tavaliselt kas taibukad või kavalad, kuid harva mõlemad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My comments are usually either insightful or clever, but rarely both. ### Response: Minu kommentaarid on tavaliselt kas taibukad või kavalad, kuid harva mõlemad.
Translate the English text to Estonian.
that's funny.. mine are both insightful and clever but nobody thinks so
see on naljakas.. minu omad on nii taibukad kui ka kavalad, aga keegi ei arva nii
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that's funny.. mine are both insightful and clever but nobody thinks so ### Response: see on naljakas.. minu omad on nii taibukad kui ka kavalad, aga keegi ei arva nii
Translate the English text to Estonian.
It is way nicer than the KDE 4.1.3 menu but you're right it is laggy.
See on palju kenam kui KDE 4.1.3 menüü, kuid sul on õigus, et see on laggy.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is way nicer than the KDE 4.1.3 menu but you're right it is laggy. ### Response: See on palju kenam kui KDE 4.1.3 menüü, kuid sul on õigus, et see on laggy.
Translate the English text to Estonian.
I wonder if a compile from source might speed it up a bit?
Huvitav, kas kompilatsioon allikast võib seda natuke kiirendada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder if a compile from source might speed it up a bit? ### Response: Huvitav, kas kompilatsioon allikast võib seda natuke kiirendada?
Translate the English text to Estonian.
When I tried it, I did compile it from source, though I didn't tweak anything.
Kui ma seda proovisin, koostasin ma selle allikast, kuigi ma ei kõpitsenud midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When I tried it, I did compile it from source, though I didn't tweak anything. ### Response: Kui ma seda proovisin, koostasin ma selle allikast, kuigi ma ei kõpitsenud midagi.
Translate the English text to Estonian.
Okay, I compiled mine over top of the installed packages and its a bit faster.
Koostasin enda oma peale paigaldatud paketid ja selle natuke kiiremini.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Okay, I compiled mine over top of the installed packages and its a bit faster. ### Response: Koostasin enda oma peale paigaldatud paketid ja selle natuke kiiremini.
Translate the English text to Estonian.
Why do people write articles about images and not include images?
Miks inimesed kirjutavad artikleid piltide kohta ja ei sisalda pilte?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why do people write articles about images and not include images? ### Response: Miks inimesed kirjutavad artikleid piltide kohta ja ei sisalda pilte?
Translate the English text to Estonian.
What is the point of that?
Mis selle mõte on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is the point of that? ### Response: Mis selle mõte on?
Translate the English text to Estonian.
I doubt the images had been released, this is still in experimentation.
Ma kahtlen, et pildid on avaldatud, see on veel eksperimenteerimisel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I doubt the images had been released, this is still in experimentation. ### Response: Ma kahtlen, et pildid on avaldatud, see on veel eksperimenteerimisel.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, but astronomers release pics that look like crap and say Lookee here!
Jah, aga astronoomid lasevad välja pilte, mis näevad välja nagu pask ja ütlevad Lookee siin!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, but astronomers release pics that look like crap and say Lookee here! ### Response: Jah, aga astronoomid lasevad välja pilte, mis näevad välja nagu pask ja ütlevad Lookee siin!
Translate the English text to Estonian.
We found a planetary system!
Me leidsime planeedi süsteemi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We found a planetary system! ### Response: Me leidsime planeedi süsteemi!
Translate the English text to Estonian.
where each planet is little more than a single pixel.
kus iga planeet on vähe rohkem kui üks piksli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: where each planet is little more than a single pixel. ### Response: kus iga planeet on vähe rohkem kui üks piksli.
Translate the English text to Estonian.
These Japanese scientists are honorable!
Need Jaapani teadlased on auväärsed!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: These Japanese scientists are honorable! ### Response: Need Jaapani teadlased on auväärsed!
Translate the English text to Estonian.
from the interview: Apple and Christianity show the same rewards in the brain.
intervjuust: Apple ja kristlus näitavad ajus samu hüvesid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: from the interview: Apple and Christianity show the same rewards in the brain. ### Response: intervjuust: Apple ja kristlus näitavad ajus samu hüvesid.
Translate the English text to Estonian.
Apple is really a mini religion .
Apple on tõesti mini religioon .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apple is really a mini religion . ### Response: Apple on tõesti mini religioon .
Translate the English text to Estonian.
lol
lol
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: lol ### Response: lol
Translate the English text to Estonian.
Or rather, Christianity is really a mega namebrand.
Õigemini, kristlus on tõesti mega nimebränd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or rather, Christianity is really a mega namebrand. ### Response: Õigemini, kristlus on tõesti mega nimebränd.
Translate the English text to Estonian.
Those Doctors really know their shit.
Need arstid tõesti teavad oma asju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those Doctors really know their shit. ### Response: Need arstid tõesti teavad oma asju.
Translate the English text to Estonian.
I'm sure all the study time stinks.
Ma olen kindel, et kogu uuringu aeg haiseb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sure all the study time stinks. ### Response: Ma olen kindel, et kogu uuringu aeg haiseb.
Translate the English text to Estonian.
They must be bummed out about it.
Nad peavad selle pärast põruma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They must be bummed out about it. ### Response: Nad peavad selle pärast põruma.
Translate the English text to Estonian.
now if you've been running Chrome already does that mean you need to reinstall it?
Kui sa oled Chrome'i juba jooksutanud, kas see tähendab, et sa pead selle uuesti installima?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: now if you've been running Chrome already does that mean you need to reinstall it? ### Response: Kui sa oled Chrome'i juba jooksutanud, kas see tähendab, et sa pead selle uuesti installima?
Translate the English text to Estonian.
I haven't noticed any requests to install updates...
Ma ei ole märganud ühtegi taotlust värskenduste installimiseks...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I haven't noticed any requests to install updates... ### Response: Ma ei ole märganud ühtegi taotlust värskenduste installimiseks...
Translate the English text to Estonian.
Check Task Manager and note that GoogleUpdate.exe is presently running.
Kontrollige Task Manager ja pange tähele, et GoogleUpdate.exe töötab praegu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Check Task Manager and note that GoogleUpdate.exe is presently running. ### Response: Kontrollige Task Manager ja pange tähele, et GoogleUpdate.exe töötab praegu.
Translate the English text to Estonian.
now if you've been running Chrome already does that mean you need to reinstall it?
Kui sa oled Chrome'i juba jooksutanud, kas see tähendab, et sa pead selle uuesti installima?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: now if you've been running Chrome already does that mean you need to reinstall it? ### Response: Kui sa oled Chrome'i juba jooksutanud, kas see tähendab, et sa pead selle uuesti installima?
Translate the English text to Estonian.
I haven't noticed any requests to install updates...
Ma ei ole märganud ühtegi taotlust värskenduste installimiseks...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I haven't noticed any requests to install updates... ### Response: Ma ei ole märganud ühtegi taotlust värskenduste installimiseks...
Translate the English text to Estonian.
After every 5 hours of use, the browser checks for updates.
Pärast iga 5 tundi kasutamist kontrollib brauser värskendusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: After every 5 hours of use, the browser checks for updates. ### Response: Pärast iga 5 tundi kasutamist kontrollib brauser värskendusi.
Translate the English text to Estonian.
now if you've been running Chrome already does that mean you need to reinstall it?
Kui sa oled Chrome'i juba jooksutanud, kas see tähendab, et sa pead selle uuesti installima?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: now if you've been running Chrome already does that mean you need to reinstall it? ### Response: Kui sa oled Chrome'i juba jooksutanud, kas see tähendab, et sa pead selle uuesti installima?
Translate the English text to Estonian.
I haven't noticed any requests to install updates...
Ma ei ole märganud ühtegi taotlust värskenduste installimiseks...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I haven't noticed any requests to install updates... ### Response: Ma ei ole märganud ühtegi taotlust värskenduste installimiseks...
Translate the English text to Estonian.
I think it silently updates, I have the bookmark manager and I was definitely looking for it before when I wanted to delete a bookmark.
Ma arvan, et see vaikselt uuendab, mul on järjehoidja manager ja ma kindlasti otsisin seda enne, kui ma tahtsin kustutada järjehoidja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it silently updates, I have the bookmark manager and I was definitely looking for it before when I wanted to delete a bookmark. ### Response: Ma arvan, et see vaikselt uuendab, mul on järjehoidja manager ja ma kindlasti otsisin seda enne, kui ma tahtsin kustutada järjehoidja.
Translate the English text to Estonian.
Ohh!
Ohh!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ohh! ### Response: Ohh!
Translate the English text to Estonian.
Thank you so much for pointing that out.
Tänan teid, et sellele tähelepanu juhtisite.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you so much for pointing that out. ### Response: Tänan teid, et sellele tähelepanu juhtisite.
Translate the English text to Estonian.
The bookmark manager is golden.
Järjehoidja juht on kuldne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The bookmark manager is golden. ### Response: Järjehoidja juht on kuldne.
Translate the English text to Estonian.
I installed chrome on my work computer and now every time i try to start it, it throws a fatal error.
Ma installisin kroomi oma tööarvutisse ja nüüd iga kord, kui ma üritan seda käivitada, viskab see saatusliku vea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I installed chrome on my work computer and now every time i try to start it, it throws a fatal error. ### Response: Ma installisin kroomi oma tööarvutisse ja nüüd iga kord, kui ma üritan seda käivitada, viskab see saatusliku vea.
Translate the English text to Estonian.
Fail
Ebaõnnestumine
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fail ### Response: Ebaõnnestumine
Translate the English text to Estonian.
Sounds like operator error to me.
Mulle tundub operaatori viga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sounds like operator error to me. ### Response: Mulle tundub operaatori viga.
Translate the English text to Estonian.
Not until I see it running on my Linux
Mitte enne, kui ma näen, et see töötab minu Linux
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not until I see it running on my Linux ### Response: Mitte enne, kui ma näen, et see töötab minu Linux
Translate the English text to Estonian.
or on my mac
või minu mac-is
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or on my mac ### Response: või minu mac-is
Translate the English text to Estonian.
Or on Linux on my Mac!
Või Linuxis minu Macis!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or on Linux on my Mac! ### Response: Või Linuxis minu Macis!
Translate the English text to Estonian.
Google Chrome is not available for Mac, nor does AdBlock work for it.
Google Chrome ei ole Macile saadaval, samuti ei tööta AdBlock selle jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Google Chrome is not available for Mac, nor does AdBlock work for it. ### Response: Google Chrome ei ole Macile saadaval, samuti ei tööta AdBlock selle jaoks.
Translate the English text to Estonian.
How useless!
Kui kasutu!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How useless! ### Response: Kui kasutu!
Translate the English text to Estonian.
Doesn't even have RSS support!
Ei ole isegi RSS toetust!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Doesn't even have RSS support! ### Response: Ei ole isegi RSS toetust!
Translate the English text to Estonian.
Google Chrome is not available for Mac, nor does AdBlock work for it.
Google Chrome ei ole Macile saadaval, samuti ei tööta AdBlock selle jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Google Chrome is not available for Mac, nor does AdBlock work for it. ### Response: Google Chrome ei ole Macile saadaval, samuti ei tööta AdBlock selle jaoks.
Translate the English text to Estonian.
How useless!
Kui kasutu!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How useless! ### Response: Kui kasutu!
Translate the English text to Estonian.
Why would you want in on OS X?
Miks sa OS X-i tahad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why would you want in on OS X? ### Response: Miks sa OS X-i tahad?
Translate the English text to Estonian.
There is already a perfectly fine WebKit browser.
Seal on juba täiesti trahvi WebKit brauser.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is already a perfectly fine WebKit browser. ### Response: Seal on juba täiesti trahvi WebKit brauser.
Translate the English text to Estonian.
On Windows, however, there has been the unpleasant choice of Windows Safari or Gecko.
Windowsis on aga olnud ebameeldiv valik Windows Safari või Gecko.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On Windows, however, there has been the unpleasant choice of Windows Safari or Gecko. ### Response: Windowsis on aga olnud ebameeldiv valik Windows Safari või Gecko.
Translate the English text to Estonian.
Not until I see it running on my Linux
Mitte enne, kui ma näen, et see töötab minu Linux
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not until I see it running on my Linux ### Response: Mitte enne, kui ma näen, et see töötab minu Linux
Translate the English text to Estonian.
or on my mac
või minu mac-is
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or on my mac ### Response: või minu mac-is
Translate the English text to Estonian.
I think the problem is that Google is waiting for someone to finally port WebKit to OS X.
Ma arvan, et probleem on selles, et Google ootab kedagi, kes lõpuks pordiks WebKiti OS X-i.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the problem is that Google is waiting for someone to finally port WebKit to OS X. ### Response: Ma arvan, et probleem on selles, et Google ootab kedagi, kes lõpuks pordiks WebKiti OS X-i.
Translate the English text to Estonian.
Are you kidding?
Kas sa teed nalja?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you kidding? ### Response: Kas sa teed nalja?
Translate the English text to Estonian.
Ever heard of a little known Mac web browser named Safari?
Oled kunagi kuulnud vähetuntud Mac veebibrauser nimega Safari?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ever heard of a little known Mac web browser named Safari? ### Response: Oled kunagi kuulnud vähetuntud Mac veebibrauser nimega Safari?
Translate the English text to Estonian.
That joke was a real hat huh?
See nali oli tõeline müts, mis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That joke was a real hat huh? ### Response: See nali oli tõeline müts, mis?