instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | that whole report was tacky. | Kogu see raport oli kleepuv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that whole report was tacky.
### Response:
Kogu see raport oli kleepuv. |
Translate the English text to Estonian. | psh those assholes are fucked when the zombie apocalypse rolls around. | psh need persevestid on perses kui zombie apokalüpsis rullides ümber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
psh those assholes are fucked when the zombie apocalypse rolls around.
### Response:
psh need persevestid on perses kui zombie apokalüpsis rullides ümber. |
Translate the English text to Estonian. | try drinking syrupy zombie goo. | proovida juua siirup zombie goo. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
try drinking syrupy zombie goo.
### Response:
proovida juua siirup zombie goo. |
Translate the English text to Estonian. | and if you do pull it off, you're screwed. | Ja kui sa selle ära tõmbad, oled sa omadega perses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and if you do pull it off, you're screwed.
### Response:
Ja kui sa selle ära tõmbad, oled sa omadega perses. |
Translate the English text to Estonian. | I know... Hannity's wasting valuable time sending people after red herrings like vampires. | Ma tean, et Hannity raiskab väärtuslikku aega, et saata inimesi punaste heeringate järele nagu vampiirid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know... Hannity's wasting valuable time sending people after red herrings like vampires.
### Response:
Ma tean, et Hannity raiskab väärtuslikku aega, et saata inimesi punaste heeringate järele nagu vampiirid. |
Translate the English text to Estonian. | For crying out loud man, the zombies could come at any time! | Sest nutt valju mees, zombisid võib tulla igal ajal! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For crying out loud man, the zombies could come at any time!
### Response:
Sest nutt valju mees, zombisid võib tulla igal ajal! |
Translate the English text to Estonian. | Given that people still watch Hannity, clearly the zombie apocalypse is already upon us. | Arvestades, et inimesed ikka vaadata Hannity, selgelt zombie apokalüpsis on juba meie peal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Given that people still watch Hannity, clearly the zombie apocalypse is already upon us.
### Response:
Arvestades, et inimesed ikka vaadata Hannity, selgelt zombie apokalüpsis on juba meie peal. |
Translate the English text to Estonian. | How old is 7th grade? | Kui vana on 7. klass? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How old is 7th grade?
### Response:
Kui vana on 7. klass? |
Translate the English text to Estonian. | The rest of the world has an other school system. | Ülejäänud maailmas on teine koolisüsteem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The rest of the world has an other school system.
### Response:
Ülejäänud maailmas on teine koolisüsteem. |
Translate the English text to Estonian. | around the u of m 7th grade about 12 years | umbes u kohta m 7. klass umbes 12 aastat | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
around the u of m 7th grade about 12 years
### Response:
umbes u kohta m 7. klass umbes 12 aastat |
Translate the English text to Estonian. | How old is 7th grade? | Kui vana on 7. klass? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How old is 7th grade?
### Response:
Kui vana on 7. klass? |
Translate the English text to Estonian. | The rest of the world has an other school system. | Ülejäänud maailmas on teine koolisüsteem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The rest of the world has an other school system.
### Response:
Ülejäänud maailmas on teine koolisüsteem. |
Translate the English text to Estonian. | In the US you generally add 5 to the grade to get the age. | USAs sa üldiselt lisada 5 hinne saada vanus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the US you generally add 5 to the grade to get the age.
### Response:
USAs sa üldiselt lisada 5 hinne saada vanus. |
Translate the English text to Estonian. | So someone in 7th grade is 12, give or take depending on birthday. | Nii et keegi 7. klassist on 12, andke või võtke sõltuvalt sünnipäevast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So someone in 7th grade is 12, give or take depending on birthday.
### Response:
Nii et keegi 7. klassist on 12, andke või võtke sõltuvalt sünnipäevast. |
Translate the English text to Estonian. | I was 9 or 10, using QuickBasic to program Addons for the BBS Door game Legend of the Red Dragon. | Ma olin 9 või 10, kasutades QuickBasic programmeerida Addons jaoks BBS Door mäng Legend of the Red Dragon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was 9 or 10, using QuickBasic to program Addons for the BBS Door game Legend of the Red Dragon.
### Response:
Ma olin 9 või 10, kasutades QuickBasic programmeerida Addons jaoks BBS Door mäng Legend of the Red Dragon. |
Translate the English text to Estonian. | anyone remember that shit? | Kas keegi mäletab seda paska? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
anyone remember that shit?
### Response:
Kas keegi mäletab seda paska? |
Translate the English text to Estonian. | Ah...BBS Door games...i always liked this one, I think it was called Solar Realms, kind of a turn based strategy game. | Ah... BBS Door mängud... Mulle on alati meeldinud see, ma arvan, et selle nimi oli Solar Realms, omamoodi omakorda põhinev strateegia mäng. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah...BBS Door games...i always liked this one, I think it was called Solar Realms, kind of a turn based strategy game.
### Response:
Ah... BBS Door mängud... Mulle on alati meeldinud see, ma arvan, et selle nimi oli Solar Realms, omamoodi omakorda põhinev strateegia mäng. |
Translate the English text to Estonian. | Good times... | Head ajad... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good times...
### Response:
Head ajad... |
Translate the English text to Estonian. | I was 9 or 10, using QuickBasic to program Addons for the BBS Door game Legend of the Red Dragon. | Ma olin 9 või 10, kasutades QuickBasic programmeerida Addons jaoks BBS Door mäng Legend of the Red Dragon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was 9 or 10, using QuickBasic to program Addons for the BBS Door game Legend of the Red Dragon.
### Response:
Ma olin 9 või 10, kasutades QuickBasic programmeerida Addons jaoks BBS Door mäng Legend of the Red Dragon. |
Translate the English text to Estonian. | anyone remember that shit? | Kas keegi mäletab seda paska? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
anyone remember that shit?
### Response:
Kas keegi mäletab seda paska? |
Translate the English text to Estonian. | Oh yes, must have been about 11 on the doghouse bbs, Death Knights were cool. | Jah, see oli vist 11-aastane, Death Knights oli lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh yes, must have been about 11 on the doghouse bbs, Death Knights were cool.
### Response:
Jah, see oli vist 11-aastane, Death Knights oli lahe. |
Translate the English text to Estonian. | mmm Chlorine! | Kloor! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
mmm Chlorine!
### Response:
Kloor! |
Translate the English text to Estonian. | mmm Wrong country | mmm Vale riik | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
mmm Wrong country
### Response:
mmm Vale riik |
Translate the English text to Estonian. | I think China would be happy. | Ma arvan, et Hiina oleks õnnelik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think China would be happy.
### Response:
Ma arvan, et Hiina oleks õnnelik. |
Translate the English text to Estonian. | The rumors say that they want to buy 4000 tons. | Kuulujutud räägivad, et nad tahavad osta 4000 tonni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The rumors say that they want to buy 4000 tons.
### Response:
Kuulujutud räägivad, et nad tahavad osta 4000 tonni. |
Translate the English text to Estonian. | over 10 years | üle 10 aasta | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
over 10 years
### Response:
üle 10 aasta |
Translate the English text to Estonian. | Exactly, I was going to post the same. | Täpselt, ma kavatsesin sama postitada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly, I was going to post the same.
### Response:
Täpselt, ma kavatsesin sama postitada. |
Translate the English text to Estonian. | Why the hell does any government, and much more a 'supragovernmental' organization involves itself in the commodities market? | Miks, kurat, iga valitsus ja palju rohkem "supragovalitsuslik" organisatsioon kaasab end kaubaturule? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why the hell does any government, and much more a 'supragovernmental' organization involves itself in the commodities market?
### Response:
Miks, kurat, iga valitsus ja palju rohkem "supragovalitsuslik" organisatsioon kaasab end kaubaturule? |
Translate the English text to Estonian. | ...because when push comes to shove, gold is more the basis of a finical system that it is a commodity . | ...sest kui push tuleb shove, kuld on rohkem aluseks lõplik süsteem, et see on kaup. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...because when push comes to shove, gold is more the basis of a finical system that it is a commodity .
### Response:
...sest kui push tuleb shove, kuld on rohkem aluseks lõplik süsteem, et see on kaup. |
Translate the English text to Estonian. | a la Venezuela's recent nationalizing of gold mines. | a la Venezuela hiljutine kullakaevanduste natsionaliseerimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
a la Venezuela's recent nationalizing of gold mines.
### Response:
a la Venezuela hiljutine kullakaevanduste natsionaliseerimine. |
Translate the English text to Estonian. | Just in case your not familiar with those units 200 Zettajoules 55555555555 GWh | Igaks juhuks, kui te ei tunne neid ühikuid 200 Zettadžauli 555555555 GWh | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just in case your not familiar with those units 200 Zettajoules 55555555555 GWh
### Response:
Igaks juhuks, kui te ei tunne neid ühikuid 200 Zettadžauli 555555555 GWh |
Translate the English text to Estonian. | What's a ZJ? | Mis on ZJ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's a ZJ?
### Response:
Mis on ZJ? |
Translate the English text to Estonian. | If you have to ask, you can't afford it. | Kui sa pead küsima, siis sa ei saa seda endale lubada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you have to ask, you can't afford it.
### Response:
Kui sa pead küsima, siis sa ei saa seda endale lubada. |
Translate the English text to Estonian. | I didn't read it. | Ma ei lugenud seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't read it.
### Response:
Ma ei lugenud seda. |
Translate the English text to Estonian. | Is he pro nuke or anti nuke? | Kas ta on pro- või anti-pomm? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is he pro nuke or anti nuke?
### Response:
Kas ta on pro- või anti-pomm? |
Translate the English text to Estonian. | He's a scientist. | Ta on teadlane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's a scientist.
### Response:
Ta on teadlane. |
Translate the English text to Estonian. | He actually has a clue. | Tal on tegelikult aimugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He actually has a clue.
### Response:
Tal on tegelikult aimugi. |
Translate the English text to Estonian. | What do you think his verdict will be? | Mis sa arvad, milline on tema otsus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you think his verdict will be?
### Response:
Mis sa arvad, milline on tema otsus? |
Translate the English text to Estonian. | I'm sorry, why aren't we covering New Mexico with solar panels again? | Vabandust, miks me ei kata New Mexicot jälle päikesepaneelidega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sorry, why aren't we covering New Mexico with solar panels again?
### Response:
Vabandust, miks me ei kata New Mexicot jälle päikesepaneelidega? |
Translate the English text to Estonian. | cost and reliability. | kulud ja töökindlus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
cost and reliability.
### Response:
kulud ja töökindlus. |
Translate the English text to Estonian. | Where is it written that marriage is a right ? | Kus on kirjutatud, et abielu on õigus ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where is it written that marriage is a right ?
### Response:
Kus on kirjutatud, et abielu on õigus ? |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | See my response re: Loving vs. Virginia | Vaata minu vastus re: Loving vs Virginia | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See my response re: Loving vs. Virginia
### Response:
Vaata minu vastus re: Loving vs Virginia |
Translate the English text to Estonian. | So some people who could afford it would become intelligent, enlightened, superior, etc., while others remain warlike and violent. | Nii et mõned inimesed, kes võiksid seda endale lubada, muutuksid intelligentseks, valgustatuks, ülemaks jne, samas kui teised jäävad sõjakaks ja vägivaldseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So some people who could afford it would become intelligent, enlightened, superior, etc., while others remain warlike and violent.
### Response:
Nii et mõned inimesed, kes võiksid seda endale lubada, muutuksid intelligentseks, valgustatuks, ülemaks jne, samas kui teised jäävad sõjakaks ja vägivaldseks. |
Translate the English text to Estonian. | I think that probably wouldn't lead to any problems | Ma arvan, et see ei tooks kaasa mingeid probleeme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that probably wouldn't lead to any problems
### Response:
Ma arvan, et see ei tooks kaasa mingeid probleeme. |
Translate the English text to Estonian. | Let's name the former alphas and the latter epsilons and.... | Nimetame endised alfad ja viimased epsilonid ja... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's name the former alphas and the latter epsilons and....
### Response:
Nimetame endised alfad ja viimased epsilonid ja... |
Translate the English text to Estonian. | Roof! | Katus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Roof!
### Response:
Katus! |
Translate the English text to Estonian. | Roof! | Katus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Roof!
### Response:
Katus! |
Translate the English text to Estonian. | Until Indiana Jones kicked their monkey brain eating asses. | Kuni Indiana Jones lõi nende ahviajud tagumikku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Until Indiana Jones kicked their monkey brain eating asses.
### Response:
Kuni Indiana Jones lõi nende ahviajud tagumikku. |
Translate the English text to Estonian. | Nah, it was Gunga Dinh who did 'em in! | Ei, see oli Gunga Dinh, kes nad sisse tegi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nah, it was Gunga Dinh who did 'em in!
### Response:
Ei, see oli Gunga Dinh, kes nad sisse tegi! |
Translate the English text to Estonian. | ...killed an estimated 2 million...by tearing their hearts out of their chest while they still lived and dropping them into a large pit of what appeared to be magma. | Tapeti hinnanguliselt 2 miljonit, rebides nende südamed rinnust, kui nad veel elasid ja kukutades nad suurde auku, mis näis olevat magma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...killed an estimated 2 million...by tearing their hearts out of their chest while they still lived and dropping them into a large pit of what appeared to be magma.
### Response:
Tapeti hinnanguliselt 2 miljonit, rebides nende südamed rinnust, kui nad veel elasid ja kukutades nad suurde auku, mis näis olevat magma. |
Translate the English text to Estonian. | Seriously, if I ever decide to go the assisted suicide route, this would be an epic way to do it. | Tõsiselt, kui ma kunagi otsustan minna abistatud enesetaputeele, oleks see eepiline viis seda teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously, if I ever decide to go the assisted suicide route, this would be an epic way to do it.
### Response:
Tõsiselt, kui ma kunagi otsustan minna abistatud enesetaputeele, oleks see eepiline viis seda teha. |
Translate the English text to Estonian. | Ugh, my faith in humanity just dropped a bit more. | Uh, mu usk inimkonda langes natuke rohkem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ugh, my faith in humanity just dropped a bit more.
### Response:
Uh, mu usk inimkonda langes natuke rohkem. |
Translate the English text to Estonian. | I hadn't realized xenophobia was becoming a viable marketing strategy. | Ma ei teadnud, et ksenofoobia on muutumas elujõuliseks turundusstrateegiaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hadn't realized xenophobia was becoming a viable marketing strategy.
### Response:
Ma ei teadnud, et ksenofoobia on muutumas elujõuliseks turundusstrateegiaks. |
Translate the English text to Estonian. | well can you blame em? | Kas sa saad Em'i süüdistada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well can you blame em?
### Response:
Kas sa saad Em'i süüdistada? |
Translate the English text to Estonian. | thier cars suck, xenophobia is thier only marketable asset | thier autod imevad, ksenofoobia on thier ainult turustatav vara | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thier cars suck, xenophobia is thier only marketable asset
### Response:
thier autod imevad, ksenofoobia on thier ainult turustatav vara |
Translate the English text to Estonian. | I guess so. | Ma arvan küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess so.
### Response:
Ma arvan küll. |
Translate the English text to Estonian. | I could deal with sensationalism and nationalism as marketing strategies, but I think this is definitely a new low. | Ma võiksin tegeleda sensatsioonilisuse ja rahvuslusega kui turundusstrateegiatega, kuid ma arvan, et see on kindlasti uus madalseis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I could deal with sensationalism and nationalism as marketing strategies, but I think this is definitely a new low.
### Response:
Ma võiksin tegeleda sensatsioonilisuse ja rahvuslusega kui turundusstrateegiatega, kuid ma arvan, et see on kindlasti uus madalseis. |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps he could explain why their cars run better, require less maintenance, and retain their value better than his precious Fords? | Võib-olla ta võiks selgitada, miks nende autod töötavad paremini, vajavad vähem hooldust ja säilitavad oma väärtuse paremini kui tema kallid Fordid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps he could explain why their cars run better, require less maintenance, and retain their value better than his precious Fords?
### Response:
Võib-olla ta võiks selgitada, miks nende autod töötavad paremini, vajavad vähem hooldust ja säilitavad oma väärtuse paremini kui tema kallid Fordid? |
Translate the English text to Estonian. | Why do you think he went for the 'rice ready not road ready' line. | Miks sa arvad, et ta läks "riis valmis mitte tee valmis" liinile? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do you think he went for the 'rice ready not road ready' line.
### Response:
Miks sa arvad, et ta läks "riis valmis mitte tee valmis" liinile? |
Translate the English text to Estonian. | Honestly, who looks at a pickle and thinks This would make a nice Michelangelo | Ausalt, kes vaatab hapukurki ja arvab, et see teeks kena Michelangelo | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Honestly, who looks at a pickle and thinks This would make a nice Michelangelo
### Response:
Ausalt, kes vaatab hapukurki ja arvab, et see teeks kena Michelangelo |
Translate the English text to Estonian. | A genius that's who. | Geenius, kes on kes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A genius that's who.
### Response:
Geenius, kes on kes. |
Translate the English text to Estonian. | Stop top posting | Lõpetage top postitamine | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stop top posting
### Response:
Lõpetage top postitamine |
Translate the English text to Estonian. | My thought exactly. | Täpselt minu mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My thought exactly.
### Response:
Täpselt minu mõte. |
Translate the English text to Estonian. | Why doesn't anyone ask for infinite wishes, or phrase the wish with multiple wishes. | Miks keegi ei küsi lõpmatuid soove või ei esita soovi mitme sooviga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why doesn't anyone ask for infinite wishes, or phrase the wish with multiple wishes.
### Response:
Miks keegi ei küsi lõpmatuid soove või ei esita soovi mitme sooviga. |
Translate the English text to Estonian. | Because it would do boring comics. | Sest see teeks igavaid koomikseid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because it would do boring comics.
### Response:
Sest see teeks igavaid koomikseid. |
Translate the English text to Estonian. | My life threatening Peanut allergy forces me to view this comic as a post apocalyptic world vision. | Mu eluohtlik Maapähkli allergia sunnib mind suhtuma sellesse koomiksisse kui post-apokalüptilisse maailmanägemusse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My life threatening Peanut allergy forces me to view this comic as a post apocalyptic world vision.
### Response:
Mu eluohtlik Maapähkli allergia sunnib mind suhtuma sellesse koomiksisse kui post-apokalüptilisse maailmanägemusse. |
Translate the English text to Estonian. | It's okay... you'd be made of chocolate anyway. | Pole midagi, sa oleksid nagunii šokolaadist tehtud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's okay... you'd be made of chocolate anyway.
### Response:
Pole midagi, sa oleksid nagunii šokolaadist tehtud. |
Translate the English text to Estonian. | So therefor you'd have to spend your life as a cannibal. | Selleks pead sa veetma oma elu inimsööjana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So therefor you'd have to spend your life as a cannibal.
### Response:
Selleks pead sa veetma oma elu inimsööjana. |
Translate the English text to Estonian. | Not true the trees and other living objects are all chocolate. | Pole tõsi, et puud ja muud elusad esemed on kõik šokolaad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not true the trees and other living objects are all chocolate.
### Response:
Pole tõsi, et puud ja muud elusad esemed on kõik šokolaad. |
Translate the English text to Estonian. | And so are you. | Ja sina oled ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And so are you.
### Response:
Ja sina oled ka. |
Translate the English text to Estonian. | i would need some banana in this world. | Mul oleks siin maailmas banaani vaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i would need some banana in this world.
### Response:
Mul oleks siin maailmas banaani vaja. |
Translate the English text to Estonian. | chocolate, peanut butter, and banana is one of my favorite things in the world. | šokolaad, maapähklivõi ja banaan on üks mu lemmik asju maailmas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
chocolate, peanut butter, and banana is one of my favorite things in the world.
### Response:
šokolaad, maapähklivõi ja banaan on üks mu lemmik asju maailmas. |
Translate the English text to Estonian. | Eaten together? | Koos söödud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Eaten together?
### Response:
Koos söödud? |
Translate the English text to Estonian. | Horrors! | Õudused! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Horrors!
### Response:
Õudused! |
Translate the English text to Estonian. | Banana, fine by itself, should not mix with and drag down the goodness of chocolate and peanut butter. | Banaan, mis on iseenesest hea, ei tohiks segada šokolaadi ja maapähklivõi headusega ja lohistada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Banana, fine by itself, should not mix with and drag down the goodness of chocolate and peanut butter.
### Response:
Banaan, mis on iseenesest hea, ei tohiks segada šokolaadi ja maapähklivõi headusega ja lohistada. |
Translate the English text to Estonian. | Eat around the banana it's just empty vitamins. | Söö banaani ümber, see on lihtsalt tühjad vitamiinid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Eat around the banana it's just empty vitamins.
### Response:
Söö banaani ümber, see on lihtsalt tühjad vitamiinid. |
Translate the English text to Estonian. | He didn't wish for eternal life... he'll die of old age before he can eat an entire planet. | Ta ei soovinud igavest elu. Ta sureb vanadusse, enne kui saab terve planeedi ära süüa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He didn't wish for eternal life... he'll die of old age before he can eat an entire planet.
### Response:
Ta ei soovinud igavest elu. Ta sureb vanadusse, enne kui saab terve planeedi ära süüa. |
Translate the English text to Estonian. | So... you're saying he will live a happy life and then die happy as well? | Sa tahad öelda, et ta elab õnnelikku elu ja sureb siis õnnelikuna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So... you're saying he will live a happy life and then die happy as well?
### Response:
Sa tahad öelda, et ta elab õnnelikku elu ja sureb siis õnnelikuna? |
Translate the English text to Estonian. | well, until he develops that peanut allergy. | Kuni tal maapähkliallergia tekib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well, until he develops that peanut allergy.
### Response:
Kuni tal maapähkliallergia tekib. |
Translate the English text to Estonian. | Or dies of dehydration within 3 days. | Või sureb dehüdratsiooni 3 päeva jooksul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or dies of dehydration within 3 days.
### Response:
Või sureb dehüdratsiooni 3 päeva jooksul. |
Translate the English text to Estonian. | Has anyone followed this to its logical conclusion? | Kas keegi on seda loogilise järelduseni järginud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Has anyone followed this to its logical conclusion?
### Response:
Kas keegi on seda loogilise järelduseni järginud? |
Translate the English text to Estonian. | After millennia of eating, he'd be forced to eat his own poo... forever. | Pärast aastatuhandete pikkust söömist oleks ta sunnitud oma kaka ära sööma... igaveseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After millennia of eating, he'd be forced to eat his own poo... forever.
### Response:
Pärast aastatuhandete pikkust söömist oleks ta sunnitud oma kaka ära sööma... igaveseks. |
Translate the English text to Estonian. | As someone else said, he won't live forever, and the world is a big place. | Nagu keegi teine ütles, ta ei ela igavesti ja maailm on suur koht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As someone else said, he won't live forever, and the world is a big place.
### Response:
Nagu keegi teine ütles, ta ei ela igavesti ja maailm on suur koht. |
Translate the English text to Estonian. | Which is why they're such a great gift. | Mistõttu nad on nii hea kingitus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which is why they're such a great gift.
### Response:
Mistõttu nad on nii hea kingitus. |
Translate the English text to Estonian. | When was the last time you saw a useful Java applet? | Millal sa viimati kasulikku Java apletti nägid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When was the last time you saw a useful Java applet?
### Response:
Millal sa viimati kasulikku Java apletti nägid? |
Translate the English text to Estonian. | Seriously? | Tõsiselt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously?
### Response:
Tõsiselt? |
Translate the English text to Estonian. | And flash is no big loss either, when there are developers queueing up to write excellent iphone specific apps. | Ja flash ei ole suur kaotus ka, kui seal on arendajad järjekorras kirjutada suurepärane iphone konkreetsed rakendused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And flash is no big loss either, when there are developers queueing up to write excellent iphone specific apps.
### Response:
Ja flash ei ole suur kaotus ka, kui seal on arendajad järjekorras kirjutada suurepärane iphone konkreetsed rakendused. |
Translate the English text to Estonian. | Oh yeah, like the big 3 aren't going to do whatever the fuck they please once the bill is passed. | Oh jah, nagu suur 3 ei kavatse teha mida iganes kurat nad palun, kui arve on vastu võetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh yeah, like the big 3 aren't going to do whatever the fuck they please once the bill is passed.
### Response:
Oh jah, nagu suur 3 ei kavatse teha mida iganes kurat nad palun, kui arve on vastu võetud. |
Translate the English text to Estonian. | Just like the bankers. | Täpselt nagu pankurid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just like the bankers.
### Response:
Täpselt nagu pankurid. |
Translate the English text to Estonian. | But the car czar will be there to make everything right! | Aga auto tsaar on seal, et kõik korda saada! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But the car czar will be there to make everything right!
### Response:
Aga auto tsaar on seal, et kõik korda saada! |
Translate the English text to Estonian. | ... right? | ... eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... right?
### Response:
... eks? |
Translate the English text to Estonian. | ...... right? | ...... eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...... right?
### Response:
...... eks? |
Translate the English text to Estonian. | I went all the way down this page going, Awww. | Ma läksin siia lehele, Awww. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I went all the way down this page going, Awww.
### Response:
Ma läksin siia lehele, Awww. |
Translate the English text to Estonian. | Awww. | Awww. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Awww.
### Response:
Awww. |
Translate the English text to Estonian. | Awww, and then the last one made me go, Aagghh! | Awww, ja siis viimane sundis mind minema, Aagghh! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Awww, and then the last one made me go, Aagghh!
### Response:
Awww, ja siis viimane sundis mind minema, Aagghh! |
Translate the English text to Estonian. | Babies are just much cuter with fur. | Beebid on karusnahaga palju armsamad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Babies are just much cuter with fur.
### Response:
Beebid on karusnahaga palju armsamad. |
Translate the English text to Estonian. | What... What IS it?! | Mis see on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What... What IS it?!
### Response:
Mis see on? |
Translate the English text to Estonian. | Some sort of... hairless ape or chimp? | Mingi... karvutu ahv või šimpans? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some sort of... hairless ape or chimp?
### Response:
Mingi... karvutu ahv või šimpans? |
Translate the English text to Estonian. | It's horrible! | See on kohutav! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's horrible!
### Response:
See on kohutav! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.