Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Anything from selling services of satellites to developing superdrugs in zero g.
Kõike alates satelliitide teenuste müügist kuni superravimite väljatöötamiseni null g.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anything from selling services of satellites to developing superdrugs in zero g. ### Response: Kõike alates satelliitide teenuste müügist kuni superravimite väljatöötamiseni null g.
Translate the English text to Estonian.
Newspapers pay for reprint rights on Reuters and AP stories.
Ajalehed maksavad Reutersi ja AP lugude kordustrükiõiguste eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Newspapers pay for reprint rights on Reuters and AP stories. ### Response: Ajalehed maksavad Reutersi ja AP lugude kordustrükiõiguste eest.
Translate the English text to Estonian.
Which is great for Reuters and AP, the get paid when people blogspam their stuff.
Mis on suurepärane Reuters ja AP, saada palka, kui inimesed blogivad oma asju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which is great for Reuters and AP, the get paid when people blogspam their stuff. ### Response: Mis on suurepärane Reuters ja AP, saada palka, kui inimesed blogivad oma asju.
Translate the English text to Estonian.
Possibly you are under the age of 16, and can be forgiven for not understanding the purpose of Reuters and AP.
Võimalik, et olete alla 16-aastane ja võite andestada, et ei mõista Reutersi ja AP eesmärki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Possibly you are under the age of 16, and can be forgiven for not understanding the purpose of Reuters and AP. ### Response: Võimalik, et olete alla 16-aastane ja võite andestada, et ei mõista Reutersi ja AP eesmärki.
Translate the English text to Estonian.
Look human?
Nägid inimene välja?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Look human? ### Response: Nägid inimene välja?
Translate the English text to Estonian.
Mess up his hair.
Aja ta juuksed sassi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mess up his hair. ### Response: Aja ta juuksed sassi.
Translate the English text to Estonian.
I don't understand why there has to be a battle.
Ma ei saa aru, miks peab lahing olema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't understand why there has to be a battle. ### Response: Ma ei saa aru, miks peab lahing olema.
Translate the English text to Estonian.
Doesn't algebra make geometry easier to understand and vice versa?
Kas algebra ei muuda geomeetriat arusaadavamaks ja vastupidi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Doesn't algebra make geometry easier to understand and vice versa? ### Response: Kas algebra ei muuda geomeetriat arusaadavamaks ja vastupidi?
Translate the English text to Estonian.
Not in my experience.
Minu kogemuste põhjal mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not in my experience. ### Response: Minu kogemuste põhjal mitte.
Translate the English text to Estonian.
Diagrams make algebra easier to understand, though.
Skeemid muudavad algebra kergemini mõistetavaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Diagrams make algebra easier to understand, though. ### Response: Skeemid muudavad algebra kergemini mõistetavaks.
Translate the English text to Estonian.
Yes, maybe in the West.
Jah, võib-olla läänes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, maybe in the West. ### Response: Jah, võib-olla läänes.
Translate the English text to Estonian.
The Russian Soviet geometric school never needed saving
Vene Nõukogude geomeetriline kool ei vajanud kunagi päästmist
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Russian Soviet geometric school never needed saving ### Response: Vene Nõukogude geomeetriline kool ei vajanud kunagi päästmist
Translate the English text to Estonian.
What did go out of fashion in the Soviet Union?
Mis läks Nõukogude Liidus moest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What did go out of fashion in the Soviet Union? ### Response: Mis läks Nõukogude Liidus moest?
Translate the English text to Estonian.
I don't understand why there has to be a battle.
Ma ei saa aru, miks peab lahing olema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't understand why there has to be a battle. ### Response: Ma ei saa aru, miks peab lahing olema.
Translate the English text to Estonian.
Doesn't algebra make geometry easier to understand and vice versa?
Kas algebra ei muuda geomeetriat arusaadavamaks ja vastupidi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Doesn't algebra make geometry easier to understand and vice versa? ### Response: Kas algebra ei muuda geomeetriat arusaadavamaks ja vastupidi?
Translate the English text to Estonian.
Down with understanding!
Arusaadavalt alla!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Down with understanding! ### Response: Arusaadavalt alla!
Translate the English text to Estonian.
Death to triangles!
Surm kolmnurkadeni!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Death to triangles! ### Response: Surm kolmnurkadeni!
Translate the English text to Estonian.
A pox on your equations.
Rõuged su võrranditel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A pox on your equations. ### Response: Rõuged su võrranditel.
Translate the English text to Estonian.
Is it wrong for me to admit that I'm enjoying this financial crisis insofar as it has encouraged people to save and not blow thousand on designer handbags?
Kas see on vale, et ma tunnistan, et ma naudin seda finantskriisi niivõrd, kuivõrd see on julgustanud inimesi säästma ja mitte puhuma tuhat disainer käekotid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it wrong for me to admit that I'm enjoying this financial crisis insofar as it has encouraged people to save and not blow thousand on designer handbags? ### Response: Kas see on vale, et ma tunnistan, et ma naudin seda finantskriisi niivõrd, kuivõrd see on julgustanud inimesi säästma ja mitte puhuma tuhat disainer käekotid?
Translate the English text to Estonian.
Maybe people will get in a mindset of saving, establish regular savings programs, and will treat thriftiness as an interesting challenge.
Võib-olla satuvad inimesed säästmise mõtteviisi, loovad regulaarseid säästuprogramme ja kohtlevad kokkuhoidlikkust huvitava väljakutsena.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe people will get in a mindset of saving, establish regular savings programs, and will treat thriftiness as an interesting challenge. ### Response: Võib-olla satuvad inimesed säästmise mõtteviisi, loovad regulaarseid säästuprogramme ja kohtlevad kokkuhoidlikkust huvitava väljakutsena.
Translate the English text to Estonian.
Saving?
Päästmine?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Saving? ### Response: Päästmine?
Translate the English text to Estonian.
We can't have saving!
Me ei saa päästa!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We can't have saving! ### Response: Me ei saa päästa!
Translate the English text to Estonian.
It'll ruin the economy!
See hävitab majanduse!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It'll ruin the economy! ### Response: See hävitab majanduse!
Translate the English text to Estonian.
It still blows my mind that we have articles in the press talking about how bad it is that people might save money.
See paneb mind ikka veel mõtlema, et meil on ajakirjanduses artikleid, mis räägivad sellest, kui halb on see, et inimesed võivad raha säästa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It still blows my mind that we have articles in the press talking about how bad it is that people might save money. ### Response: See paneb mind ikka veel mõtlema, et meil on ajakirjanduses artikleid, mis räägivad sellest, kui halb on see, et inimesed võivad raha säästa.
Translate the English text to Estonian.
Pictured: Burgers from a restaurant other than McDonald's.
Pildil: Burgerid restoranist peale McDonald'si.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pictured: Burgers from a restaurant other than McDonald's. ### Response: Pildil: Burgerid restoranist peale McDonald'si.
Translate the English text to Estonian.
You mean McDonald's doesn't use charcoal bricks anymore?
Sa mõtled, et McDonald's ei kasuta enam söetelliseid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You mean McDonald's doesn't use charcoal bricks anymore? ### Response: Sa mõtled, et McDonald's ei kasuta enam söetelliseid?
Translate the English text to Estonian.
Pictured: Burgers from a restaurant other than McDonald's.
Pildil: Burgerid restoranist peale McDonald'si.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pictured: Burgers from a restaurant other than McDonald's. ### Response: Pildil: Burgerid restoranist peale McDonald'si.
Translate the English text to Estonian.
Spotted: Looks like Chuck Bass is taking out Blaire to the Magical Christmasflake Ball.
Paistab, et Chuck Bass viib Blaire'i Maagilise Jõuluhelbekese Ballile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Spotted: Looks like Chuck Bass is taking out Blaire to the Magical Christmasflake Ball. ### Response: Paistab, et Chuck Bass viib Blaire'i Maagilise Jõuluhelbekese Ballile.
Translate the English text to Estonian.
I wonder what Bart will think of this.
Huvitav, mida Bart sellest arvab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder what Bart will think of this. ### Response: Huvitav, mida Bart sellest arvab?
Translate the English text to Estonian.
xoxo, Gossip Girl.
xoxo, Klatšimoor.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: xoxo, Gossip Girl. ### Response: xoxo, Klatšimoor.
Translate the English text to Estonian.
Of course it is.
Muidugi on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course it is. ### Response: Muidugi on.
Translate the English text to Estonian.
The UK has terrible food.
Ühendkuningriigis on kohutav toit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The UK has terrible food. ### Response: Ühendkuningriigis on kohutav toit.
Translate the English text to Estonian.
And like the U.S. or mexico are any better?
Ja nagu USA või Mehhiko on veel paremad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And like the U.S. or mexico are any better? ### Response: Ja nagu USA või Mehhiko on veel paremad?
Translate the English text to Estonian.
Mexico definitely has better food than the UK.
Mehhikos on kindlasti parem toit kui Ühendkuningriigis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mexico definitely has better food than the UK. ### Response: Mehhikos on kindlasti parem toit kui Ühendkuningriigis.
Translate the English text to Estonian.
You just don't get to keep it in your body for very long.
Sa lihtsalt ei suuda seda väga kaua oma kehas hoida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You just don't get to keep it in your body for very long. ### Response: Sa lihtsalt ei suuda seda väga kaua oma kehas hoida.
Translate the English text to Estonian.
Pictured: Burgers from a restaurant other than McDonald's.
Pildil: Burgerid restoranist peale McDonald'si.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pictured: Burgers from a restaurant other than McDonald's. ### Response: Pildil: Burgerid restoranist peale McDonald'si.
Translate the English text to Estonian.
Been to McDee'z in 3 countries and never saw a burger like that.
Olen käinud McDee'zis 3 riigis ja pole sellist burgerit näinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Been to McDee'z in 3 countries and never saw a burger like that. ### Response: Olen käinud McDee'zis 3 riigis ja pole sellist burgerit näinud.
Translate the English text to Estonian.
Not the UK, tho, maybe they're that good there.
Mitte UK, võib-olla on nad seal nii head.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not the UK, tho, maybe they're that good there. ### Response: Mitte UK, võib-olla on nad seal nii head.
Translate the English text to Estonian.
It woulld explain the CDW part.
See seletab CDW osa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It woulld explain the CDW part. ### Response: See seletab CDW osa.
Translate the English text to Estonian.
They're not.
Nad ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're not. ### Response: Nad ei ole.
Translate the English text to Estonian.
Of course it is...people need food before paper.
Muidugi on... inimesed vajavad toitu enne paberit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course it is...people need food before paper. ### Response: Muidugi on... inimesed vajavad toitu enne paberit.
Translate the English text to Estonian.
Most food companies fare well during these times.
Enamikul toidufirmadel läheb neil aegadel hästi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most food companies fare well during these times. ### Response: Enamikul toidufirmadel läheb neil aegadel hästi.
Translate the English text to Estonian.
People do need to eat.
Inimesed peavad sööma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People do need to eat. ### Response: Inimesed peavad sööma.
Translate the English text to Estonian.
I can't boycott something I wouldn't have bought in the first place, can I?
Ma ei saa boikoteerida midagi, mida ma poleks üldse ostnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't boycott something I wouldn't have bought in the first place, can I? ### Response: Ma ei saa boikoteerida midagi, mida ma poleks üldse ostnud.
Translate the English text to Estonian.
You've been boycotting it your whole life.
Sa oled seda kogu elu boikoteerinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You've been boycotting it your whole life. ### Response: Sa oled seda kogu elu boikoteerinud.
Translate the English text to Estonian.
You just didn't know it
Sa lihtsalt ei teadnud seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You just didn't know it ### Response: Sa lihtsalt ei teadnud seda.
Translate the English text to Estonian.
I can't boycott something I wouldn't have bought in the first place, can I?
Ma ei saa boikoteerida midagi, mida ma poleks üldse ostnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't boycott something I wouldn't have bought in the first place, can I? ### Response: Ma ei saa boikoteerida midagi, mida ma poleks üldse ostnud.
Translate the English text to Estonian.
It just makes it really easy for you to boycott.
See teeb boikoteerimise väga lihtsaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It just makes it really easy for you to boycott. ### Response: See teeb boikoteerimise väga lihtsaks.
Translate the English text to Estonian.
downmod away, but that doesn't sound evil to me.
Downmod eemal, aga see ei kõla mulle kurjalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: downmod away, but that doesn't sound evil to me. ### Response: Downmod eemal, aga see ei kõla mulle kurjalt.
Translate the English text to Estonian.
sounds lawful.
kõlab seaduspäraselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sounds lawful. ### Response: kõlab seaduspäraselt.
Translate the English text to Estonian.
If you get downmodded it's probably because you said that doesn't sound evil regarding something a lawyer said.
Kui sa allamäge lähed, siis ilmselt sellepärast, et sa ütlesid, et see ei kõla kurjalt midagi, mida advokaat ütles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you get downmodded it's probably because you said that doesn't sound evil regarding something a lawyer said. ### Response: Kui sa allamäge lähed, siis ilmselt sellepärast, et sa ütlesid, et see ei kõla kurjalt midagi, mida advokaat ütles.
Translate the English text to Estonian.
You'd be a defense attorney's wet dream.
Sinust saaks kaitseadvokaadi märg unistus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You'd be a defense attorney's wet dream. ### Response: Sinust saaks kaitseadvokaadi märg unistus.
Translate the English text to Estonian.
I can't boycott something I wouldn't have bought in the first place, can I?
Ma ei saa boikoteerida midagi, mida ma poleks üldse ostnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't boycott something I wouldn't have bought in the first place, can I? ### Response: Ma ei saa boikoteerida midagi, mida ma poleks üldse ostnud.
Translate the English text to Estonian.
Damn you posting exactly what I was coming here to post!
Pagan, sa postitad täpselt seda, mida ma siia postitama tulin!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Damn you posting exactly what I was coming here to post! ### Response: Pagan, sa postitad täpselt seda, mida ma siia postitama tulin!
Translate the English text to Estonian.
I'll guess I'll just have to settle for an upmod.
Ma arvan, et ma pean lihtsalt leppima ülesmodiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll guess I'll just have to settle for an upmod. ### Response: Ma arvan, et ma pean lihtsalt leppima ülesmodiga.
Translate the English text to Estonian.
A fool and his money support many business models.
Loll ja tema raha toetavad paljusid ärimudeleid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A fool and his money support many business models. ### Response: Loll ja tema raha toetavad paljusid ärimudeleid.
Translate the English text to Estonian.
Fool me once... a foolme can't get fooled again.
Lollita mind üks kord... lollpea ei saa jälle lolliks minna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fool me once... a foolme can't get fooled again. ### Response: Lollita mind üks kord... lollpea ei saa jälle lolliks minna.
Translate the English text to Estonian.
That's what they said.
Nii nad ütlesid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's what they said. ### Response: Nii nad ütlesid.
Translate the English text to Estonian.
They will sue anyone as long as they are attempting to defend their trademark.
Nad kaebavad kohtusse kõik, kuni nad üritavad oma kaubamärki kaitsta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They will sue anyone as long as they are attempting to defend their trademark. ### Response: Nad kaebavad kohtusse kõik, kuni nad üritavad oma kaubamärki kaitsta.
Translate the English text to Estonian.
Their trademarks do not cover mini golf.
Nende kaubamärgid ei hõlma minigolfi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Their trademarks do not cover mini golf. ### Response: Nende kaubamärgid ei hõlma minigolfi.
Translate the English text to Estonian.
Failing to sue Monster Mini Golf would not be precedent to lose Monster Cables.
Ebaõnnestumine kohtusse Monster Mini Golf ei oleks pretsedent kaotada Monster Cables.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Failing to sue Monster Mini Golf would not be precedent to lose Monster Cables. ### Response: Ebaõnnestumine kohtusse Monster Mini Golf ei oleks pretsedent kaotada Monster Cables.
Translate the English text to Estonian.
It's absurd that this is rationalized.
On absurdne, et see on ratsionaliseeritud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's absurd that this is rationalized. ### Response: On absurdne, et see on ratsionaliseeritud.
Translate the English text to Estonian.
voted up even though the Consumerist editors are a bunch of fascist assholes when it comes to commenting.
hääletas üles, kuigi tarbijatoimetajad on kommenteerimise koha pealt fašistlikud sitapead.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: voted up even though the Consumerist editors are a bunch of fascist assholes when it comes to commenting. ### Response: hääletas üles, kuigi tarbijatoimetajad on kommenteerimise koha pealt fašistlikud sitapead.
Translate the English text to Estonian.
Wow.
Vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow. ### Response: Vau.
Translate the English text to Estonian.
What's the deal here?
Mis värk siin on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's the deal here? ### Response: Mis värk siin on?
Translate the English text to Estonian.
I hadn't heard that...
Ma polnud seda kuulnud...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hadn't heard that... ### Response: Ma polnud seda kuulnud...
Translate the English text to Estonian.
try criticizing the consumerist in their comments, they'll ban you.
proovige kritiseerida tarbija oma kommentaarides, nad keelavad teid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: try criticizing the consumerist in their comments, they'll ban you. ### Response: proovige kritiseerida tarbija oma kommentaarides, nad keelavad teid.
Translate the English text to Estonian.
This isn't trolling, mind you, but legitimate criticism.
See pole trollimine, pane tähele, vaid õigustatud kriitika.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This isn't trolling, mind you, but legitimate criticism. ### Response: See pole trollimine, pane tähele, vaid õigustatud kriitika.
Translate the English text to Estonian.
Their brand is not Monster Cable.
Nende kaubamärk ei ole Monster Cable.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Their brand is not Monster Cable. ### Response: Nende kaubamärk ei ole Monster Cable.
Translate the English text to Estonian.
It's Monster.
See on Koletis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's Monster. ### Response: See on Koletis.
Translate the English text to Estonian.
I wonder what their litigation history with Monster.com is.
Huvitav, milline on nende kohtuvaidluste ajalugu Monster.com-iga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder what their litigation history with Monster.com is. ### Response: Huvitav, milline on nende kohtuvaidluste ajalugu Monster.com-iga.
Translate the English text to Estonian.
Settled.
Lahendatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Settled. ### Response: Lahendatud.
Translate the English text to Estonian.
There's a link on monster.com to monster cables.
Monster.com-is on link monster kaablitele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's a link on monster.com to monster cables. ### Response: Monster.com-is on link monster kaablitele.
Translate the English text to Estonian.
Yah, because i was so active during the 2008 elections!
Jah, sest ma olin 2008. aasta valimiste ajal nii aktiivne!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yah, because i was so active during the 2008 elections! ### Response: Jah, sest ma olin 2008. aasta valimiste ajal nii aktiivne!
Translate the English text to Estonian.
oh wait, i was in iraq for most of it.
Oodake, ma olin suurema osa sellest iraagis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: oh wait, i was in iraq for most of it. ### Response: Oodake, ma olin suurema osa sellest iraagis.
Translate the English text to Estonian.
I was obviously referring to the lead up.
Ma ilmselt viitasin juhtlõngale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was obviously referring to the lead up. ### Response: Ma ilmselt viitasin juhtlõngale.
Translate the English text to Estonian.
Since you're notoriously disingenuous that doesn't surprise me that you would attempt to frame my comment that way.
Kuna sa oled kurikuulsalt silmakirjalik, mis ei üllata mind, et sa üritad mu kommentaari niimoodi raamida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Since you're notoriously disingenuous that doesn't surprise me that you would attempt to frame my comment that way. ### Response: Kuna sa oled kurikuulsalt silmakirjalik, mis ei üllata mind, et sa üritad mu kommentaari niimoodi raamida.
Translate the English text to Estonian.
I wonder if the author knows what a bond is.
Huvitav, kas autor teab, mis side on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder if the author knows what a bond is. ### Response: Huvitav, kas autor teab, mis side on?
Translate the English text to Estonian.
the author also wonders if this commenter knows how bonds have ended historically for sports stadiums in other cities.
autor küsib ka, kas see kommenteerija teab, kuidas on ajalooliselt lõppenud võlakirjad teiste linnade spordistaadionite jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the author also wonders if this commenter knows how bonds have ended historically for sports stadiums in other cities. ### Response: autor küsib ka, kas see kommenteerija teab, kuidas on ajalooliselt lõppenud võlakirjad teiste linnade spordistaadionite jaoks.
Translate the English text to Estonian.
You're only angry because your team can't do it.
Sa oled vihane, sest su meeskond ei saa seda teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're only angry because your team can't do it. ### Response: Sa oled vihane, sest su meeskond ei saa seda teha.
Translate the English text to Estonian.
Hayseed.
Heinaseemned.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hayseed. ### Response: Heinaseemned.
Translate the English text to Estonian.
This is also true.
See on ka tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is also true. ### Response: See on ka tõsi.
Translate the English text to Estonian.
And to top it off, these small town team owners pocket the money they get from the luxury tax the Yankees have to pay to them.
Ja kõige tipuks, need väikelinna meeskonna omanikud tasku raha nad saavad luksusmaksu jänkid peavad maksma neile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And to top it off, these small town team owners pocket the money they get from the luxury tax the Yankees have to pay to them. ### Response: Ja kõige tipuks, need väikelinna meeskonna omanikud tasku raha nad saavad luksusmaksu jänkid peavad maksma neile.
Translate the English text to Estonian.
Oh, and since I'm going for a wedding I've already got the 24 hour bar on my list of dailies
Ja kuna ma lähen pulma, on mul juba 24 tunnine baar dailie'de nimekirjas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, and since I'm going for a wedding I've already got the 24 hour bar on my list of dailies ### Response: Ja kuna ma lähen pulma, on mul juba 24 tunnine baar dailie'de nimekirjas.
Translate the English text to Estonian.
Smoke some Cubans...
Suitseta kuubalasi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Smoke some Cubans... ### Response: Suitseta kuubalasi...
Translate the English text to Estonian.
Was gonna say the same thing!
Pidin sedasama ütlema!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Was gonna say the same thing! ### Response: Pidin sedasama ütlema!
Translate the English text to Estonian.
Oh, and since I'm going for a wedding I've already got the 24 hour bar on my list of dailies
Ja kuna ma lähen pulma, on mul juba 24 tunnine baar dailie'de nimekirjas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, and since I'm going for a wedding I've already got the 24 hour bar on my list of dailies ### Response: Ja kuna ma lähen pulma, on mul juba 24 tunnine baar dailie'de nimekirjas.
Translate the English text to Estonian.
Smoke some Cubans...
Suitseta kuubalasi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Smoke some Cubans... ### Response: Suitseta kuubalasi...
Translate the English text to Estonian.
Where will he hide the bodies?
Kuhu ta laibad peidab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where will he hide the bodies? ### Response: Kuhu ta laibad peidab?
Translate the English text to Estonian.
Oh, and since I'm going for a wedding I've already got the 24 hour bar on my list of dailies
Ja kuna ma lähen pulma, on mul juba 24 tunnine baar dailie'de nimekirjas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, and since I'm going for a wedding I've already got the 24 hour bar on my list of dailies ### Response: Ja kuna ma lähen pulma, on mul juba 24 tunnine baar dailie'de nimekirjas.
Translate the English text to Estonian.
Smoke some Cubans...
Suitseta kuubalasi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Smoke some Cubans... ### Response: Suitseta kuubalasi...
Translate the English text to Estonian.
What if he would rather eat some snapper vs.
Mis siis, kui ta sööks meelsamini snapperit vs.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What if he would rather eat some snapper vs. ### Response: Mis siis, kui ta sööks meelsamini snapperit vs.
Translate the English text to Estonian.
Smoke some cubans?
Suitsetad kuubikuid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Smoke some cubans? ### Response: Suitsetad kuubikuid?
Translate the English text to Estonian.
Was she home alone?
Kas ta oli üksi kodus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Was she home alone? ### Response: Kas ta oli üksi kodus?
Translate the English text to Estonian.
Or lost in New York?
Või New Yorgis eksinud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or lost in New York? ### Response: Või New Yorgis eksinud?
Translate the English text to Estonian.
I wanted this so bad the first time I saw it.
Tahtsin seda nii väga, kui seda esimest korda nägin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wanted this so bad the first time I saw it. ### Response: Tahtsin seda nii väga, kui seda esimest korda nägin.
Translate the English text to Estonian.
Now, it's been resubmitted so often, I don't think I even want it anymore.
Seda on nii tihti uuesti esitatud, et ma ei taha seda enam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now, it's been resubmitted so often, I don't think I even want it anymore. ### Response: Seda on nii tihti uuesti esitatud, et ma ei taha seda enam.
Translate the English text to Estonian.
I'm just tired of seeing it but not being able to eat it.
Ma olen väsinud seda nägemast, aga ma ei suuda seda süüa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm just tired of seeing it but not being able to eat it. ### Response: Ma olen väsinud seda nägemast, aga ma ei suuda seda süüa.
Translate the English text to Estonian.
It's still awesome though.
See on siiski vinge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's still awesome though. ### Response: See on siiski vinge.
Translate the English text to Estonian.
God damn Twilight was tacky.
Neetud Videvik oli kleepuv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: God damn Twilight was tacky. ### Response: Neetud Videvik oli kleepuv.