Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Back, and to the left.
Tagasi ja vasakule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Back, and to the left. ### Response: Tagasi ja vasakule.
Translate the English text to Estonian.
Back, and to the left.
Tagasi ja vasakule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Back, and to the left. ### Response: Tagasi ja vasakule.
Translate the English text to Estonian.
Brilliant.
Hiilgav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Brilliant. ### Response: Hiilgav.
Translate the English text to Estonian.
I wonder how many people get that reference.
Huvitav, kui paljud seda viidet saavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder how many people get that reference. ### Response: Huvitav, kui paljud seda viidet saavad?
Translate the English text to Estonian.
you mean the BioDome reference where the newsman is showing the clown getting shot at the grocery store?
Sa mõtled BioDome'i viidet, kus uudistemees näitab, et klouni tulistatakse toidupoes?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you mean the BioDome reference where the newsman is showing the clown getting shot at the grocery store? ### Response: Sa mõtled BioDome'i viidet, kus uudistemees näitab, et klouni tulistatakse toidupoes?
Translate the English text to Estonian.
So either, you're a closet homosexual and are pulling a Haggard, or you're so insecure with yourself and your sexuality that you actually give a shit what other people think?
Nii et kas sa oled kapis homoseksuaal ja tõmbad Haggardit või oled nii ebakindel enda ja oma seksuaalsuse suhtes, et sind tegelikult kotib, mida teised arvavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So either, you're a closet homosexual and are pulling a Haggard, or you're so insecure with yourself and your sexuality that you actually give a shit what other people think? ### Response: Nii et kas sa oled kapis homoseksuaal ja tõmbad Haggardit või oled nii ebakindel enda ja oma seksuaalsuse suhtes, et sind tegelikult kotib, mida teised arvavad?
Translate the English text to Estonian.
Define Haggard.
Määratle Haggard.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Define Haggard. ### Response: Määratle Haggard.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, fuck milk!
Jah, persse piim!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, fuck milk! ### Response: Jah, persse piim!
Translate the English text to Estonian.
No, you suck milk!
Ei, sa imed piima!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, you suck milk! ### Response: Ei, sa imed piima!
Translate the English text to Estonian.
Some images on the internet may disagree.
Mõned pildid internetis võivad olla eriarvamusel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some images on the internet may disagree. ### Response: Mõned pildid internetis võivad olla eriarvamusel.
Translate the English text to Estonian.
As well as some practices.
Nagu ka mõned tavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As well as some practices. ### Response: Nagu ka mõned tavad.
Translate the English text to Estonian.
Talk about having a leg up on the competition...
Rääkige sellest, kui teil on võistlusel jalg üleval...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Talk about having a leg up on the competition... ### Response: Rääkige sellest, kui teil on võistlusel jalg üleval...
Translate the English text to Estonian.
We'll have more on this after the break...
Pärast vaheaega on meil rohkem...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We'll have more on this after the break... ### Response: Pärast vaheaega on meil rohkem...
Translate the English text to Estonian.
Welcome back to UFC Fight for the Troops, ladies and gents, the game is afoot.
Tere tulemast tagasi UFC Fight for the Troops, daamid ja härrad, mäng on afoot.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Welcome back to UFC Fight for the Troops, ladies and gents, the game is afoot. ### Response: Tere tulemast tagasi UFC Fight for the Troops, daamid ja härrad, mäng on afoot.
Translate the English text to Estonian.
it's all about which camera ankle to use.
Kõik sõltub sellest, millist kaamera pahkluud kasutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's all about which camera ankle to use. ### Response: Kõik sõltub sellest, millist kaamera pahkluud kasutada.
Translate the English text to Estonian.
No, she rewound and replayed it over and over.
Ei, ta keris ja kordas seda ikka ja jälle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, she rewound and replayed it over and over. ### Response: Ei, ta keris ja kordas seda ikka ja jälle.
Translate the English text to Estonian.
Back, and to the left.
Tagasi ja vasakule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Back, and to the left. ### Response: Tagasi ja vasakule.
Translate the English text to Estonian.
Back, and to the left.
Tagasi ja vasakule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Back, and to the left. ### Response: Tagasi ja vasakule.
Translate the English text to Estonian.
Back, and to the left.
Tagasi ja vasakule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Back, and to the left. ### Response: Tagasi ja vasakule.
Translate the English text to Estonian.
Brilliant.
Hiilgav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Brilliant. ### Response: Hiilgav.
Translate the English text to Estonian.
I wonder how many people get that reference.
Huvitav, kui paljud seda viidet saavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder how many people get that reference. ### Response: Huvitav, kui paljud seda viidet saavad?
Translate the English text to Estonian.
It was that Seinfeld episode where Newman and Kramer got spat on right!
See oli Seinfeldi episood, kus Newman ja Kramer said sülitada paremale!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was that Seinfeld episode where Newman and Kramer got spat on right! ### Response: See oli Seinfeldi episood, kus Newman ja Kramer said sülitada paremale!
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
Keith Hernandez!
Keith Hernandez!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Keith Hernandez! ### Response: Keith Hernandez!
Translate the English text to Estonian.
It turns out Bruce Willis was dead the whole time.
Tuli välja, et Bruce Willis oli kogu aeg surnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It turns out Bruce Willis was dead the whole time. ### Response: Tuli välja, et Bruce Willis oli kogu aeg surnud.
Translate the English text to Estonian.
No dude, that's a different movie.
Ei, see on teistsugune film.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No dude, that's a different movie. ### Response: Ei, see on teistsugune film.
Translate the English text to Estonian.
Bambi is the one where it turns out that it's present day and they all live inside a wildlife preserve, walled off from society.
Bambi on see, kus selgub, et see on tänapäev ja nad kõik elavad eluslooduse alal, mis on ühiskonnast lahti müüritud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bambi is the one where it turns out that it's present day and they all live inside a wildlife preserve, walled off from society. ### Response: Bambi on see, kus selgub, et see on tänapäev ja nad kõik elavad eluslooduse alal, mis on ühiskonnast lahti müüritud.
Translate the English text to Estonian.
No way, man.
Mitte mingil juhul, mees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No way, man. ### Response: Mitte mingil juhul, mees.
Translate the English text to Estonian.
You BOTH got it wrong.
Sa said valesti aru.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You BOTH got it wrong. ### Response: Sa said valesti aru.
Translate the English text to Estonian.
This is the one where Samuel L Jackson keeps on causing catastrophes to find Bruce Willis.
See on see, kus Samuel L Jackson põhjustab pidevalt katastroofe, et leida Bruce Willis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is the one where Samuel L Jackson keeps on causing catastrophes to find Bruce Willis. ### Response: See on see, kus Samuel L Jackson põhjustab pidevalt katastroofe, et leida Bruce Willis.
Translate the English text to Estonian.
Soylent green is people!
Sojalent roheline on inimesed!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Soylent green is people! ### Response: Sojalent roheline on inimesed!
Translate the English text to Estonian.
I finally looked this movie up on Wikipedia, because I keep reading this exact sentence.
Ma vaatasin selle filmi lõpuks Wikipediast üles, sest ma loen seda lauset edasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I finally looked this movie up on Wikipedia, because I keep reading this exact sentence. ### Response: Ma vaatasin selle filmi lõpuks Wikipediast üles, sest ma loen seda lauset edasi.
Translate the English text to Estonian.
I must now rent the movie.
Ma pean nüüd filmi rentima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I must now rent the movie. ### Response: Ma pean nüüd filmi rentima.
Translate the English text to Estonian.
Eek!
Eek!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Eek! ### Response: Eek!
Translate the English text to Estonian.
Well, once again, the conservative, SFW heavy portfolio pays off for the cowardly internet surfer.
Noh, jällegi, konservatiivne, SFW raske portfell tasub end ära argliku interneti surfari eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, once again, the conservative, SFW heavy portfolio pays off for the cowardly internet surfer. ### Response: Noh, jällegi, konservatiivne, SFW raske portfell tasub end ära argliku interneti surfari eest.
Translate the English text to Estonian.
::eats sandwhich:: Oh no!
::sööb liivamis:: Oh ei!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ::eats sandwhich:: Oh no! ### Response: ::sööb liivamis:: Oh ei!
Translate the English text to Estonian.
What have I done?
Mida ma olen teinud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What have I done? ### Response: Mida ma olen teinud?
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
Yeah, fuck milk!
Jah, persse piim!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, fuck milk! ### Response: Jah, persse piim!
Translate the English text to Estonian.
man I love milk, but I really can't deal with the rigid containers they come in...
Mees, ma armastan piima, kuid ma tõesti ei saa hakkama jäigad konteinerid nad tulevad...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: man I love milk, but I really can't deal with the rigid containers they come in... ### Response: Mees, ma armastan piima, kuid ma tõesti ei saa hakkama jäigad konteinerid nad tulevad...
Translate the English text to Estonian.
I am thinking about moving to Canada.
Ma mõtlen Kanadasse kolimisele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am thinking about moving to Canada. ### Response: Ma mõtlen Kanadasse kolimisele.
Translate the English text to Estonian.
You're drinking from the wrong containers!
Sa jood valedest konteineritest!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're drinking from the wrong containers! ### Response: Sa jood valedest konteineritest!
Translate the English text to Estonian.
In any case, about half the adult human population have the correct ones: ask if you can drink from theirs.
Igal juhul on umbes pool täiskasvanud inimpopulatsioonist õiged: küsige, kas saate nende omadest juua.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In any case, about half the adult human population have the correct ones: ask if you can drink from theirs. ### Response: Igal juhul on umbes pool täiskasvanud inimpopulatsioonist õiged: küsige, kas saate nende omadest juua.
Translate the English text to Estonian.
Actually no, and please don't think about this too hard or you will spoil a superior movie,
Tegelikult ei, ja palun ära mõtle sellele liiga kõvasti või sa rikud suurepärase filmi ära.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually no, and please don't think about this too hard or you will spoil a superior movie, ### Response: Tegelikult ei, ja palun ära mõtle sellele liiga kõvasti või sa rikud suurepärase filmi ära.
Translate the English text to Estonian.
believe him even though he's been downmodded.
Usu teda, kuigi ta on allamäge läinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: believe him even though he's been downmodded. ### Response: Usu teda, kuigi ta on allamäge läinud.
Translate the English text to Estonian.
Bruce Willis made other movies than Die Hard, don't be fooled by dead the whole time ...
Bruce Willis tegi teisi filme peale Die Hardi, ära lase end kogu aeg surmast petta...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bruce Willis made other movies than Die Hard, don't be fooled by dead the whole time ... ### Response: Bruce Willis tegi teisi filme peale Die Hardi, ära lase end kogu aeg surmast petta...
Translate the English text to Estonian.
So either, you're a closet homosexual and are pulling a Haggard, or you're so insecure with yourself and your sexuality that you actually give a shit what other people think?
Nii et kas sa oled kapis homoseksuaal ja tõmbad Haggardit või oled nii ebakindel enda ja oma seksuaalsuse suhtes, et sind tegelikult kotib, mida teised arvavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So either, you're a closet homosexual and are pulling a Haggard, or you're so insecure with yourself and your sexuality that you actually give a shit what other people think? ### Response: Nii et kas sa oled kapis homoseksuaal ja tõmbad Haggardit või oled nii ebakindel enda ja oma seksuaalsuse suhtes, et sind tegelikult kotib, mida teised arvavad?
Translate the English text to Estonian.
Who are you calling insecure, motherfucker?!
Keda sa ebakindlaks nimetad, litapoeg?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who are you calling insecure, motherfucker?! ### Response: Keda sa ebakindlaks nimetad, litapoeg?
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
Ewww, your comment is so close to his.
Ewww, sinu kommentaar on talle nii lähedal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ewww, your comment is so close to his. ### Response: Ewww, sinu kommentaar on talle nii lähedal.
Translate the English text to Estonian.
Edit: Ewww, now my comment is close to yours.
Edit: Ewww, nüüd minu kommentaar on lähedal sinu oma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edit: Ewww, now my comment is close to yours. ### Response: Edit: Ewww, nüüd minu kommentaar on lähedal sinu oma.
Translate the English text to Estonian.
So either, you're a closet homosexual and are pulling a Haggard, or you're so insecure with yourself and your sexuality that you actually give a shit what other people think?
Nii et kas sa oled kapis homoseksuaal ja tõmbad Haggardit või oled nii ebakindel enda ja oma seksuaalsuse suhtes, et sind tegelikult kotib, mida teised arvavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So either, you're a closet homosexual and are pulling a Haggard, or you're so insecure with yourself and your sexuality that you actually give a shit what other people think? ### Response: Nii et kas sa oled kapis homoseksuaal ja tõmbad Haggardit või oled nii ebakindel enda ja oma seksuaalsuse suhtes, et sind tegelikult kotib, mida teised arvavad?
Translate the English text to Estonian.
Who are you calling insecure, motherfucker?!
Keda sa ebakindlaks nimetad, litapoeg?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who are you calling insecure, motherfucker?! ### Response: Keda sa ebakindlaks nimetad, litapoeg?
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
Some guy who doesn't grapple, so nothing to fear.
Mingi mees, kes ei haara, nii et midagi karta pole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some guy who doesn't grapple, so nothing to fear. ### Response: Mingi mees, kes ei haara, nii et midagi karta pole.
Translate the English text to Estonian.
such a pointless sport.
selline mõttetu spordiala.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: such a pointless sport. ### Response: selline mõttetu spordiala.
Translate the English text to Estonian.
Better than football.
Parem kui jalgpall.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Better than football. ### Response: Parem kui jalgpall.
Translate the English text to Estonian.
Actually no, and please don't think about this too hard or you will spoil a superior movie,
Tegelikult ei, ja palun ära mõtle sellele liiga kõvasti või sa rikud suurepärase filmi ära.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually no, and please don't think about this too hard or you will spoil a superior movie, ### Response: Tegelikult ei, ja palun ära mõtle sellele liiga kõvasti või sa rikud suurepärase filmi ära.
Translate the English text to Estonian.
The Whole Nine Yards?
Terve Üheksa Jardi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Whole Nine Yards? ### Response: Terve Üheksa Jardi?
Translate the English text to Estonian.
No, those Seagram's wine cooler commercials.
Ei, need Seagrami veinijahutusreklaamid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, those Seagram's wine cooler commercials. ### Response: Ei, need Seagrami veinijahutusreklaamid.
Translate the English text to Estonian.
Duh.
Duh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Duh. ### Response: Duh.
Translate the English text to Estonian.
such a pointless sport.
selline mõttetu spordiala.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: such a pointless sport. ### Response: selline mõttetu spordiala.
Translate the English text to Estonian.
such a pointless post.
selline mõttetu postitus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: such a pointless post. ### Response: selline mõttetu postitus.
Translate the English text to Estonian.
And his name is Facepuncher, go figure.
Ja ta nimi on Facepuncher, mine mõtle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And his name is Facepuncher, go figure. ### Response: Ja ta nimi on Facepuncher, mine mõtle.
Translate the English text to Estonian.
Talk about having a leg up on the competition...
Rääkige sellest, kui teil on võistlusel jalg üleval...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Talk about having a leg up on the competition... ### Response: Rääkige sellest, kui teil on võistlusel jalg üleval...
Translate the English text to Estonian.
We'll have more on this after the break...
Pärast vaheaega on meil rohkem...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We'll have more on this after the break... ### Response: Pärast vaheaega on meil rohkem...
Translate the English text to Estonian.
I'm trying to think of a snappy comeback.
Ma üritan mõelda nipsakale tagasitulekule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm trying to think of a snappy comeback. ### Response: Ma üritan mõelda nipsakale tagasitulekule.
Translate the English text to Estonian.
Me too, some kind of wisecrack...
Mina ka, mingi tarkpea...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Me too, some kind of wisecrack... ### Response: Mina ka, mingi tarkpea...
Translate the English text to Estonian.
Let's not compound the issue.
Ärme liidame teemat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let's not compound the issue. ### Response: Ärme liidame teemat.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, and he's gonna forget about that one until he puts on a sweater tomorrow.
Jah, ja ta unustab selle, kuni ta homme kampsuni selga paneb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, and he's gonna forget about that one until he puts on a sweater tomorrow. ### Response: Jah, ja ta unustab selle, kuni ta homme kampsuni selga paneb.
Translate the English text to Estonian.
Then, look out.
Siis vaata ette.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then, look out. ### Response: Siis vaata ette.
Translate the English text to Estonian.
I hate scrages to the knee although saying that, has anyone ever scraged their knee after the age of about 11?
Ma vihkan põlvitamist, kuigi ütlen, et kas keegi on kunagi pärast 11-aastaseks saamist oma põlve süganud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hate scrages to the knee although saying that, has anyone ever scraged their knee after the age of about 11? ### Response: Ma vihkan põlvitamist, kuigi ütlen, et kas keegi on kunagi pärast 11-aastaseks saamist oma põlve süganud?
Translate the English text to Estonian.
Did I misspell something?
Kas ma jätsin midagi vahele?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did I misspell something? ### Response: Kas ma jätsin midagi vahele?
Translate the English text to Estonian.
I don't get it.
Ma ei saa sellest aru.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't get it. ### Response: Ma ei saa sellest aru.
Translate the English text to Estonian.
Whoops it was supposed to be a reply to sheepthief!
See pidi olema vastus lambavarastele!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whoops it was supposed to be a reply to sheepthief! ### Response: See pidi olema vastus lambavarastele!
Translate the English text to Estonian.
Go get him.
Mine võta ta kinni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Go get him. ### Response: Mine võta ta kinni.
Translate the English text to Estonian.
See mom?
Nägid ema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: See mom? ### Response: Nägid ema?
Translate the English text to Estonian.
I told you Dhalsim was real!
Ma ütlesin sulle, et Dhalsim on tõeline!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I told you Dhalsim was real! ### Response: Ma ütlesin sulle, et Dhalsim on tõeline!
Translate the English text to Estonian.
Yoga Knee!
Joogapõlv!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yoga Knee! ### Response: Joogapõlv!
Translate the English text to Estonian.
Scrambled Legs
Kruvitud jalad
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Scrambled Legs ### Response: Kruvitud jalad
Translate the English text to Estonian.
Whoa, it's just a guy breaking his leg ffs.
See on lihtsalt mees, kes murdis oma jalga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whoa, it's just a guy breaking his leg ffs. ### Response: See on lihtsalt mees, kes murdis oma jalga.
Translate the English text to Estonian.
Did your mom hide the ending of Bambi for you too?
Kas su ema varjas ka sinu jaoks Bambi lõppu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did your mom hide the ending of Bambi for you too? ### Response: Kas su ema varjas ka sinu jaoks Bambi lõppu?
Translate the English text to Estonian.
No, she rewound and replayed it over and over.
Ei, ta keris ja kordas seda ikka ja jälle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, she rewound and replayed it over and over. ### Response: Ei, ta keris ja kordas seda ikka ja jälle.
Translate the English text to Estonian.
Back, and to the left.
Tagasi ja vasakule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Back, and to the left. ### Response: Tagasi ja vasakule.
Translate the English text to Estonian.
Back, and to the left.
Tagasi ja vasakule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Back, and to the left. ### Response: Tagasi ja vasakule.
Translate the English text to Estonian.
Back, and to the left.
Tagasi ja vasakule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Back, and to the left. ### Response: Tagasi ja vasakule.
Translate the English text to Estonian.
Clearly there was a second hunter.
Ilmselgelt oli teine jahimees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Clearly there was a second hunter. ### Response: Ilmselgelt oli teine jahimees.
Translate the English text to Estonian.
On the foresty knoll.
Metsasel knollil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: On the foresty knoll. ### Response: Metsasel knollil.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, fuck milk!
Jah, persse piim!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, fuck milk! ### Response: Jah, persse piim!
Translate the English text to Estonian.
man I love milk, but I really can't deal with the rigid containers they come in...
Mees, ma armastan piima, kuid ma tõesti ei saa hakkama jäigad konteinerid nad tulevad...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: man I love milk, but I really can't deal with the rigid containers they come in... ### Response: Mees, ma armastan piima, kuid ma tõesti ei saa hakkama jäigad konteinerid nad tulevad...
Translate the English text to Estonian.
I am thinking about moving to Canada.
Ma mõtlen Kanadasse kolimisele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am thinking about moving to Canada. ### Response: Ma mõtlen Kanadasse kolimisele.
Translate the English text to Estonian.
I know the transition from baby bottles can be difficult for some.
Ma tean, et üleminek lutipudelitelt võib mõnele raske olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know the transition from baby bottles can be difficult for some. ### Response: Ma tean, et üleminek lutipudelitelt võib mõnele raske olla.
Translate the English text to Estonian.
Maybe you should give an intermediate sippy cup a shot, before going full blown cup.
Võib-olla peaksid enne täispuhutud tassi proovima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe you should give an intermediate sippy cup a shot, before going full blown cup. ### Response: Võib-olla peaksid enne täispuhutud tassi proovima.
Translate the English text to Estonian.
Its a bagged milk joke.
See on kotis piima nali.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its a bagged milk joke. ### Response: See on kotis piima nali.
Translate the English text to Estonian.
Some people got it.
Mõned inimesed said selle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some people got it. ### Response: Mõned inimesed said selle.
Translate the English text to Estonian.
Sounds like you're somebody who needs to stay the hell away from Rotten.com, then And Liveleak.
Tundub, et sa oled keegi, kes peab Rotten.com'ist eemale hoidma, ja siis Liveleak'ist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sounds like you're somebody who needs to stay the hell away from Rotten.com, then And Liveleak. ### Response: Tundub, et sa oled keegi, kes peab Rotten.com'ist eemale hoidma, ja siis Liveleak'ist.
Translate the English text to Estonian.
And medical profession.
Ja meedikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And medical profession. ### Response: Ja meedikud.
Translate the English text to Estonian.
Soylent green is people!
Sojalent roheline on inimesed!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Soylent green is people! ### Response: Sojalent roheline on inimesed!
Translate the English text to Estonian.
To Serve Man is a cookbook!
To Serve Man on kokaraamat!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To Serve Man is a cookbook! ### Response: To Serve Man on kokaraamat!
Translate the English text to Estonian.
WE are the monsters on Maple Street!
Me oleme koletised Maple Streetil!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: WE are the monsters on Maple Street! ### Response: Me oleme koletised Maple Streetil!