Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
So actually, svn is a decent lingua franca for a shared repository, with devs free to use what they want locally.
Nii et tegelikult on svn korralik lingua franca jagatud hoidla jaoks, kus devs võib vabalt kasutada seda, mida nad tahavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So actually, svn is a decent lingua franca for a shared repository, with devs free to use what they want locally. ### Response: Nii et tegelikult on svn korralik lingua franca jagatud hoidla jaoks, kus devs võib vabalt kasutada seda, mida nad tahavad.
Translate the English text to Estonian.
You still lose history with merges, but yes, using git svn locally is a huge step up from svn.
Sa ikka kaotad ajalugu liited, kuid jah, kasutades git svn lokaalselt on suur samm üles svn.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You still lose history with merges, but yes, using git svn locally is a huge step up from svn. ### Response: Sa ikka kaotad ajalugu liited, kuid jah, kasutades git svn lokaalselt on suur samm üles svn.
Translate the English text to Estonian.
CVS?
CVS?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: CVS? ### Response: CVS?
Translate the English text to Estonian.
I hated it, yes.
Ma vihkasin seda, jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hated it, yes. ### Response: Ma vihkasin seda, jah.
Translate the English text to Estonian.
Then one day I had to use ClearCase.
Siis ühel päeval pidin kasutama ClearCase'i.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then one day I had to use ClearCase. ### Response: Siis ühel päeval pidin kasutama ClearCase'i.
Translate the English text to Estonian.
I never thought I would miss CVS.
Ma poleks kunagi arvanud, et ma CVS-i igatsen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I never thought I would miss CVS. ### Response: Ma poleks kunagi arvanud, et ma CVS-i igatsen.
Translate the English text to Estonian.
Ever try... SourceSafe?
Oled kunagi proovinud... SourceSafe?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ever try... SourceSafe? ### Response: Oled kunagi proovinud... SourceSafe?
Translate the English text to Estonian.
I work with it.
Ma töötan sellega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I work with it. ### Response: Ma töötan sellega.
Translate the English text to Estonian.
There is no working with it, only around it.
Sellega pole mingit tööd, ainult selle ümber.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is no working with it, only around it. ### Response: Sellega pole mingit tööd, ainult selle ümber.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, it's anti tao
Jah, see on taovastane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, it's anti tao ### Response: Jah, see on taovastane.
Translate the English text to Estonian.
... for you.
... sinu jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... for you. ### Response: ... sinu jaoks.
Translate the English text to Estonian.
SVN rocks my fucking pants off for all my projects.
SVN kisub mu püksid jalast kõigiks mu projektideks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: SVN rocks my fucking pants off for all my projects. ### Response: SVN kisub mu püksid jalast kõigiks mu projektideks.
Translate the English text to Estonian.
Sounds like I never want to work on a project where you are using SVN.
Tundub, et ma ei taha kunagi töötada projektiga, kus sa kasutad SVN-i.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sounds like I never want to work on a project where you are using SVN. ### Response: Tundub, et ma ei taha kunagi töötada projektiga, kus sa kasutad SVN-i.
Translate the English text to Estonian.
Looks promising.
Tundub paljutõotav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looks promising. ### Response: Tundub paljutõotav.
Translate the English text to Estonian.
Anyone here used it?
Kas keegi siin kasutas seda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone here used it? ### Response: Kas keegi siin kasutas seda?
Translate the English text to Estonian.
Yes, I use it.
Jah, ma kasutan seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, I use it. ### Response: Jah, ma kasutan seda.
Translate the English text to Estonian.
It's as good as TortoiseSvn was when I used that.
See on sama hea kui TortoiseSvn, kui ma seda kasutasin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's as good as TortoiseSvn was when I used that. ### Response: See on sama hea kui TortoiseSvn, kui ma seda kasutasin.
Translate the English text to Estonian.
python has bzr mirrors which you could use for that.
Pythonil on bzr peeglid, mida sa võiksid selleks kasutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: python has bzr mirrors which you could use for that. ### Response: Pythonil on bzr peeglid, mida sa võiksid selleks kasutada.
Translate the English text to Estonian.
they're read only, but semi official.
Neid loetakse ainult, aga poolametlikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: they're read only, but semi official. ### Response: Neid loetakse ainult, aga poolametlikud.
Translate the English text to Estonian.
Python also has mercurial mirrors, and there's probably a git mirror somewhere, plus git svn is still around.
Pythonil on ka mercurial peeglid ja ilmselt on kuskil git peegel, pluss git svn on veel ümber.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Python also has mercurial mirrors, and there's probably a git mirror somewhere, plus git svn is still around. ### Response: Pythonil on ka mercurial peeglid ja ilmselt on kuskil git peegel, pluss git svn on veel ümber.
Translate the English text to Estonian.
If everybody uses the latest and greatest technology, nobody will ever get anything done.
Kui kõik kasutavad uusimat ja parimat tehnoloogiat, ei saa keegi kunagi midagi tehtud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If everybody uses the latest and greatest technology, nobody will ever get anything done. ### Response: Kui kõik kasutavad uusimat ja parimat tehnoloogiat, ei saa keegi kunagi midagi tehtud.
Translate the English text to Estonian.
It's obsolete by the time they figure it all out.
See on iganenud, kui nad kõik välja mõtlevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's obsolete by the time they figure it all out. ### Response: See on iganenud, kui nad kõik välja mõtlevad.
Translate the English text to Estonian.
You just figured out what ,,hype'' is all about.
Sa said just aru, mida see tähendab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You just figured out what ,,hype'' is all about. ### Response: Sa said just aru, mida see tähendab.
Translate the English text to Estonian.
Next stop: buzzwords.
Järgmine peatus: buzzwords.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Next stop: buzzwords. ### Response: Järgmine peatus: buzzwords.
Translate the English text to Estonian.
You also should never submit your own self reddit stories.
Sa ei tohiks ka kunagi esitada oma ise reddit lugusid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You also should never submit your own self reddit stories. ### Response: Sa ei tohiks ka kunagi esitada oma ise reddit lugusid.
Translate the English text to Estonian.
Think up your question then have a friend submit it!
Mõtle oma küsimus välja ja lase sõbral see esitada!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Think up your question then have a friend submit it! ### Response: Mõtle oma küsimus välja ja lase sõbral see esitada!
Translate the English text to Estonian.
Nor should submit your own comments.. that's just tacky.
Samuti ei tohiks oma kommentaare esitada. See on lihtsalt kleepuv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nor should submit your own comments.. that's just tacky. ### Response: Samuti ei tohiks oma kommentaare esitada. See on lihtsalt kleepuv.
Translate the English text to Estonian.
Almost as bad as signing up your own nick.
Peaaegu sama halb kui oma hüüdnime kirja panemine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Almost as bad as signing up your own nick. ### Response: Peaaegu sama halb kui oma hüüdnime kirja panemine.
Translate the English text to Estonian.
Or making your own website.
Või oma kodulehe tegemine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or making your own website. ### Response: Või oma kodulehe tegemine.
Translate the English text to Estonian.
Or being yourself.
Või iseendaks jäämine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or being yourself. ### Response: Või iseendaks jäämine.
Translate the English text to Estonian.
sourcesafe is the best versioning software I've ever used ... mostly because I've not used anything else
sourcessafe on parim versioonimise tarkvara, mida ma kunagi kasutanud olen ... enamasti sellepärast, et ma pole midagi muud kasutanud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sourcesafe is the best versioning software I've ever used ... mostly because I've not used anything else ### Response: sourcessafe on parim versioonimise tarkvara, mida ma kunagi kasutanud olen ... enamasti sellepärast, et ma pole midagi muud kasutanud
Translate the English text to Estonian.
So it's also the worst versioning software you've ever used?
Nii et see on ka halvim versioonimise tarkvara, mida olete kunagi kasutanud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So it's also the worst versioning software you've ever used? ### Response: Nii et see on ka halvim versioonimise tarkvara, mida olete kunagi kasutanud?
Translate the English text to Estonian.
:P
:P
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: :P ### Response: :P
Translate the English text to Estonian.
I'm sure your gf was enthralled at your romantic attempt to thrust dvcs deep within her mind.
Ma olen kindel, et su gf oli elevil su romantilisest katsest DVC-sid sügavale oma mõtetesse suruda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sure your gf was enthralled at your romantic attempt to thrust dvcs deep within her mind. ### Response: Ma olen kindel, et su gf oli elevil su romantilisest katsest DVC-sid sügavale oma mõtetesse suruda.
Translate the English text to Estonian.
She wanted to learn it.
Ta tahtis seda õppida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She wanted to learn it. ### Response: Ta tahtis seda õppida.
Translate the English text to Estonian.
I work with it.
Ma töötan sellega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I work with it. ### Response: Ma töötan sellega.
Translate the English text to Estonian.
There is no working with it, only around it.
Sellega pole mingit tööd, ainult selle ümber.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is no working with it, only around it. ### Response: Sellega pole mingit tööd, ainult selle ümber.
Translate the English text to Estonian.
Can't work around it, either, unfortunately.
Kahjuks ei saa ka selle ümber töötada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can't work around it, either, unfortunately. ### Response: Kahjuks ei saa ka selle ümber töötada.
Translate the English text to Estonian.
Have to work through it!
Ma pean selle läbi töötama!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have to work through it! ### Response: Ma pean selle läbi töötama!
Translate the English text to Estonian.
One works against SourceSafe.
Üks töötab SourceSafe'i vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One works against SourceSafe. ### Response: Üks töötab SourceSafe'i vastu.
Translate the English text to Estonian.
I didn't say git was suckier.
Ma ei öelnud, et Git on nõmedam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't say git was suckier. ### Response: Ma ei öelnud, et Git on nõmedam.
Translate the English text to Estonian.
Indeed, that was more a reference to the title of this submission than anything you had said
Tõepoolest, see oli rohkem viide selle väite pealkirjale kui midagi, mida te ütlesite
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indeed, that was more a reference to the title of this submission than anything you had said ### Response: Tõepoolest, see oli rohkem viide selle väite pealkirjale kui midagi, mida te ütlesite
Translate the English text to Estonian.
That's why you use Github and follow all of your fellow developers' forks
Sellepärast te kasutate Githubi ja jälgite kõiki oma kaasarendajate kahvleid
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's why you use Github and follow all of your fellow developers' forks ### Response: Sellepärast te kasutate Githubi ja jälgite kõiki oma kaasarendajate kahvleid
Translate the English text to Estonian.
So the two big benefits everybody raves about for DVCS cheap local branches and offline commits have to be ditched to get a useful team workflow?
Nii et kaks suurt kasu kõik raves umbes DVCS odavad kohalikud filiaalid ja offline kohustusi tuleb loobuda, et saada kasulik meeskond töövoog?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So the two big benefits everybody raves about for DVCS cheap local branches and offline commits have to be ditched to get a useful team workflow? ### Response: Nii et kaks suurt kasu kõik raves umbes DVCS odavad kohalikud filiaalid ja offline kohustusi tuleb loobuda, et saada kasulik meeskond töövoog?
Translate the English text to Estonian.
But what happens when you get bitten by a zombie vampire?
Aga mis juhtub, kui zombi vampiir sind hammustab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But what happens when you get bitten by a zombie vampire? ### Response: Aga mis juhtub, kui zombi vampiir sind hammustab?
Translate the English text to Estonian.
Depends on what you are.
Oleneb, kes sa oled.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Depends on what you are. ### Response: Oleneb, kes sa oled.
Translate the English text to Estonian.
You start looking for some bloody brains.
Hakkad ajusid otsima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You start looking for some bloody brains. ### Response: Hakkad ajusid otsima.
Translate the English text to Estonian.
Ohhhh, now I get it.
Ohhh, nüüd ma saan aru.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ohhhh, now I get it. ### Response: Ohhh, nüüd ma saan aru.
Translate the English text to Estonian.
I always thought Mr. Rooney's obsession with Ferris was a little creepy.
Ma olen alati arvanud, et hr Rooney kinnisidee Ferrisega on natuke kõhe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I always thought Mr. Rooney's obsession with Ferris was a little creepy. ### Response: Ma olen alati arvanud, et hr Rooney kinnisidee Ferrisega on natuke kõhe.
Translate the English text to Estonian.
Especially when he said Your ass is mine.
Eriti kui ta ütles, et sinu tagumik on minu oma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Especially when he said Your ass is mine. ### Response: Eriti kui ta ütles, et sinu tagumik on minu oma.
Translate the English text to Estonian.
That and trying to break into his house.
See ja üritan tema majja sisse murda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That and trying to break into his house. ### Response: See ja üritan tema majja sisse murda.
Translate the English text to Estonian.
A bullet costs 1 and a bullet to the brain is quick and painless.
Kuul maksab 1 ja kuul ajju on kiire ja valutu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A bullet costs 1 and a bullet to the brain is quick and painless. ### Response: Kuul maksab 1 ja kuul ajju on kiire ja valutu.
Translate the English text to Estonian.
If done properly.
Kui see on õigesti tehtud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If done properly. ### Response: Kui see on õigesti tehtud.
Translate the English text to Estonian.
Return it.
Tagasta see.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Return it. ### Response: Tagasta see.
Translate the English text to Estonian.
At least he didn't buy a kindle.
Vähemalt ei ostnud ta lahket.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At least he didn't buy a kindle. ### Response: Vähemalt ei ostnud ta lahket.
Translate the English text to Estonian.
hey, my math textbook comes with a EULA.
Hei, mu matemaatikaõpikuga on kaasas EULA.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hey, my math textbook comes with a EULA. ### Response: Hei, mu matemaatikaõpikuga on kaasas EULA.
Translate the English text to Estonian.
Its for the enclosed software, but if i don't agree to it, I'm supposed to return the book...
See on kinnise tarkvara jaoks, aga kui ma sellega ei nõustu, peaksin raamatu tagastama...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its for the enclosed software, but if i don't agree to it, I'm supposed to return the book... ### Response: See on kinnise tarkvara jaoks, aga kui ma sellega ei nõustu, peaksin raamatu tagastama...
Translate the English text to Estonian.
Sneaky.
Hiiliv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sneaky. ### Response: Hiiliv.
Translate the English text to Estonian.
In my experience the software they bundle with textbooks is pretty useless.
Minu kogemuse kohaselt on tarkvara, mida nad õpikutega komplekteerivad, üsna kasutu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In my experience the software they bundle with textbooks is pretty useless. ### Response: Minu kogemuse kohaselt on tarkvara, mida nad õpikutega komplekteerivad, üsna kasutu.
Translate the English text to Estonian.
Now I know the real reason why they bother to stuff it in there.
Nüüd ma tean tegelikku põhjust, miks nad seda sinna toppida viitsivad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now I know the real reason why they bother to stuff it in there. ### Response: Nüüd ma tean tegelikku põhjust, miks nad seda sinna toppida viitsivad.
Translate the English text to Estonian.
How is this Linux related?
Kuidas see Linux on seotud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How is this Linux related? ### Response: Kuidas see Linux on seotud?
Translate the English text to Estonian.
Apparently anything that's anti microsoft is linux related.
Ilmselt kõik, mis on anti microsoft, on linuxiga seotud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apparently anything that's anti microsoft is linux related. ### Response: Ilmselt kõik, mis on anti microsoft, on linuxiga seotud.
Translate the English text to Estonian.
Agreed.
Nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed. ### Response: Nõus.
Translate the English text to Estonian.
If it were up to me, I would make it in German with subtitles, but then again, I like movies to be as real as possible.
Kui see oleks minu teha, teeksin selle saksa keeles subtiitritega, aga jällegi, mulle meeldib, et filmid oleksid võimalikult reaalsed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If it were up to me, I would make it in German with subtitles, but then again, I like movies to be as real as possible. ### Response: Kui see oleks minu teha, teeksin selle saksa keeles subtiitritega, aga jällegi, mulle meeldib, et filmid oleksid võimalikult reaalsed.
Translate the English text to Estonian.
then we would have all these people talking about foreigners speaking german with an american accent.
Siis räägiksid kõik need inimesed välismaalastest, kes räägivad ameerika aktsendiga saksa keelt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: then we would have all these people talking about foreigners speaking german with an american accent. ### Response: Siis räägiksid kõik need inimesed välismaalastest, kes räägivad ameerika aktsendiga saksa keelt.
Translate the English text to Estonian.
can't win for trying.
Ei saa võita selle eest, et proovisin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: can't win for trying. ### Response: Ei saa võita selle eest, et proovisin.
Translate the English text to Estonian.
god i just puked
jumal ma lihtsalt oksendasin
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: god i just puked ### Response: jumal ma lihtsalt oksendasin
Translate the English text to Estonian.
He knows.
Ta teab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He knows. ### Response: Ta teab.
Translate the English text to Estonian.
See mom?
Nägid ema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: See mom? ### Response: Nägid ema?
Translate the English text to Estonian.
I told you Dhalsim was real!
Ma ütlesin sulle, et Dhalsim on tõeline!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I told you Dhalsim was real! ### Response: Ma ütlesin sulle, et Dhalsim on tõeline!
Translate the English text to Estonian.
You beat me to it!
Sa peksid mind selleni!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You beat me to it! ### Response: Sa peksid mind selleni!
Translate the English text to Estonian.
will it blend
kas see seguneb
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: will it blend ### Response: kas see seguneb
Translate the English text to Estonian.
Will it bend?
Kas see paindub?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Will it bend? ### Response: Kas see paindub?
Translate the English text to Estonian.
That is what happens when you condition less than your opponent.
See juhtub siis, kui sa oled vähem kui su vastane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is what happens when you condition less than your opponent. ### Response: See juhtub siis, kui sa oled vähem kui su vastane.
Translate the English text to Estonian.
Huh?
Huh?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Huh? ### Response: Huh?
Translate the English text to Estonian.
You can condition your legs not to break?
Sa saad oma jalad konditsioneeritud mitte murda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can condition your legs not to break? ### Response: Sa saad oma jalad konditsioneeritud mitte murda?
Translate the English text to Estonian.
Lather rinse repeat.
Vaht loputada korrata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lather rinse repeat. ### Response: Vaht loputada korrata.
Translate the English text to Estonian.
This guy only lathered and rinsed.
See tüüp ainult pesi ja loputas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This guy only lathered and rinsed. ### Response: See tüüp ainult pesi ja loputas.
Translate the English text to Estonian.
I thought that repeated contact strengthens bones.
Arvasin, et korduv kontakt tugevdab luid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought that repeated contact strengthens bones. ### Response: Arvasin, et korduv kontakt tugevdab luid.
Translate the English text to Estonian.
I knew a Thai boxer who would hit his shins with a piece of slate to toughen them up.
Tundsin Tai poksijat, kes lõi oma sääri kiltkivitükiga, et neid karmistada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I knew a Thai boxer who would hit his shins with a piece of slate to toughen them up. ### Response: Tundsin Tai poksijat, kes lõi oma sääri kiltkivitükiga, et neid karmistada.
Translate the English text to Estonian.
Ahhhhh...so my brother was actually toughening up my shins for all those years...I should thank him.
Ahhhhh... nii et mu vend oli tegelikult karmistanud mu sääred kõik need aastad... Ma peaks teda tänama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ahhhhh...so my brother was actually toughening up my shins for all those years...I should thank him. ### Response: Ahhhhh... nii et mu vend oli tegelikult karmistanud mu sääred kõik need aastad... Ma peaks teda tänama.
Translate the English text to Estonian.
I thought that repeated contact strengthens bones.
Arvasin, et korduv kontakt tugevdab luid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought that repeated contact strengthens bones. ### Response: Arvasin, et korduv kontakt tugevdab luid.
Translate the English text to Estonian.
I knew a Thai boxer who would hit his shins with a piece of slate to toughen them up.
Tundsin Tai poksijat, kes lõi oma sääri kiltkivitükiga, et neid karmistada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I knew a Thai boxer who would hit his shins with a piece of slate to toughen them up. ### Response: Tundsin Tai poksijat, kes lõi oma sääri kiltkivitükiga, et neid karmistada.
Translate the English text to Estonian.
Not if he keeps walking on it.
Mitte siis, kui ta selle peal kõnnib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not if he keeps walking on it. ### Response: Mitte siis, kui ta selle peal kõnnib.
Translate the English text to Estonian.
Also, stress fractures hurt.
Samuti valutavad stressimurrud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also, stress fractures hurt. ### Response: Samuti valutavad stressimurrud.
Translate the English text to Estonian.
I would think weight training would be the best prevention.
Ma arvan, et kaalutreening oleks parim ennetus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would think weight training would be the best prevention. ### Response: Ma arvan, et kaalutreening oleks parim ennetus.
Translate the English text to Estonian.
Hill had almost no leg muscle.
Hillil ei olnud peaaegu üldse jalalihast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hill had almost no leg muscle. ### Response: Hillil ei olnud peaaegu üldse jalalihast.
Translate the English text to Estonian.
Whoa, it's just a guy breaking his leg ffs.
See on lihtsalt mees, kes murdis oma jalga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whoa, it's just a guy breaking his leg ffs. ### Response: See on lihtsalt mees, kes murdis oma jalga.
Translate the English text to Estonian.
Did your mom hide the ending of Bambi for you too?
Kas su ema varjas ka sinu jaoks Bambi lõppu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did your mom hide the ending of Bambi for you too? ### Response: Kas su ema varjas ka sinu jaoks Bambi lõppu?
Translate the English text to Estonian.
No, she rewound and replayed it over and over.
Ei, ta keris ja kordas seda ikka ja jälle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, she rewound and replayed it over and over. ### Response: Ei, ta keris ja kordas seda ikka ja jälle.
Translate the English text to Estonian.
Back, and to the left.
Tagasi ja vasakule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Back, and to the left. ### Response: Tagasi ja vasakule.
Translate the English text to Estonian.
Back, and to the left.
Tagasi ja vasakule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Back, and to the left. ### Response: Tagasi ja vasakule.
Translate the English text to Estonian.
Back, and to the left.
Tagasi ja vasakule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Back, and to the left. ### Response: Tagasi ja vasakule.
Translate the English text to Estonian.
Brilliant.
Hiilgav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Brilliant. ### Response: Hiilgav.
Translate the English text to Estonian.
I wonder how many people get that reference.
Huvitav, kui paljud seda viidet saavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder how many people get that reference. ### Response: Huvitav, kui paljud seda viidet saavad?
Translate the English text to Estonian.
Well, JFK was just on TV...
Noh, JFK oli lihtsalt telekas...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, JFK was just on TV... ### Response: Noh, JFK oli lihtsalt telekas...
Translate the English text to Estonian.
Whoa, it's just a guy breaking his leg ffs.
See on lihtsalt mees, kes murdis oma jalga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whoa, it's just a guy breaking his leg ffs. ### Response: See on lihtsalt mees, kes murdis oma jalga.
Translate the English text to Estonian.
Did your mom hide the ending of Bambi for you too?
Kas su ema varjas ka sinu jaoks Bambi lõppu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did your mom hide the ending of Bambi for you too? ### Response: Kas su ema varjas ka sinu jaoks Bambi lõppu?
Translate the English text to Estonian.
No, she rewound and replayed it over and over.
Ei, ta keris ja kordas seda ikka ja jälle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, she rewound and replayed it over and over. ### Response: Ei, ta keris ja kordas seda ikka ja jälle.
Translate the English text to Estonian.
Back, and to the left.
Tagasi ja vasakule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Back, and to the left. ### Response: Tagasi ja vasakule.