Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
Do you also go into hospitals and advise patients not to die?
Kas te käite ka haiglates ja soovitate patsientidel mitte surra?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you also go into hospitals and advise patients not to die? ### Response: Kas te käite ka haiglates ja soovitate patsientidel mitte surra?
Translate the English text to Estonian.
I imagine Get Well Soon cards will soon be replaced with Try Not to Die cards
Ma kujutan ette, et Get Well Soon kaardid asendatakse varsti Püüa mitte surra kaartidega
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I imagine Get Well Soon cards will soon be replaced with Try Not to Die cards ### Response: Ma kujutan ette, et Get Well Soon kaardid asendatakse varsti Püüa mitte surra kaartidega
Translate the English text to Estonian.
You've been doing a pretty good job so far why quit now?
Sa oled siiani päris head tööd teinud, miks nüüd töölt lahkuda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You've been doing a pretty good job so far why quit now? ### Response: Sa oled siiani päris head tööd teinud, miks nüüd töölt lahkuda?
Translate the English text to Estonian.
Protip: cool guys don't go to friend tryouts .
Protip: lahe poisid ei lähe sõber proovib .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Protip: cool guys don't go to friend tryouts . ### Response: Protip: lahe poisid ei lähe sõber proovib .
Translate the English text to Estonian.
I recommend calling it something else.
Soovitan seda nimetada millekski muuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I recommend calling it something else. ### Response: Soovitan seda nimetada millekski muuks.
Translate the English text to Estonian.
You sound like a coolguy, you should join.
Sa kõlad nagu coolguy, sa peaksid ühinema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You sound like a coolguy, you should join. ### Response: Sa kõlad nagu coolguy, sa peaksid ühinema.
Translate the English text to Estonian.
And we're not looking for cool guys we're looking for coolguys.
Ja me ei otsi lahedaid tüüpe, vaid lahedaid tüüpe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And we're not looking for cool guys we're looking for coolguys. ### Response: Ja me ei otsi lahedaid tüüpe, vaid lahedaid tüüpe.
Translate the English text to Estonian.
I'd personally like to see Obama make a really big commitment to developing green technologies ... kinda like JFK did in the 60's with getting man on the moon.
Ma isiklikult tahaksin näha, kuidas Obama võtab väga suure kohustuse arendada rohelisi tehnoloogiaid... nagu JFK tegi 60ndatel, saades inimese Kuule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd personally like to see Obama make a really big commitment to developing green technologies ... kinda like JFK did in the 60's with getting man on the moon. ### Response: Ma isiklikult tahaksin näha, kuidas Obama võtab väga suure kohustuse arendada rohelisi tehnoloogiaid... nagu JFK tegi 60ndatel, saades inimese Kuule.
Translate the English text to Estonian.
Building more roads is green if Obama does it.
Rohkemate teede ehitamine on roheline, kui Obama seda teeb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Building more roads is green if Obama does it. ### Response: Rohkemate teede ehitamine on roheline, kui Obama seda teeb.
Translate the English text to Estonian.
If anyone else wanted to build more roads, it would encourage wasteful driving.
Kui keegi teine tahaks teid juurde ehitada, soodustaks see pillavat sõitmist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If anyone else wanted to build more roads, it would encourage wasteful driving. ### Response: Kui keegi teine tahaks teid juurde ehitada, soodustaks see pillavat sõitmist.
Translate the English text to Estonian.
I think it's not necessarily more, it's better though I'm not really sure exactly what that means
Ma arvan, et see ei ole tingimata rohkem, see on parem, kuigi ma ei ole päris kindel, mida see tähendab
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's not necessarily more, it's better though I'm not really sure exactly what that means ### Response: Ma arvan, et see ei ole tingimata rohkem, see on parem, kuigi ma ei ole päris kindel, mida see tähendab
Translate the English text to Estonian.
There are no words that can describe the emotions I had watching this turd.
Pole sõnu, mis kirjeldaksid emotsioone, mis mul seda jobu vaadates olid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are no words that can describe the emotions I had watching this turd. ### Response: Pole sõnu, mis kirjeldaksid emotsioone, mis mul seda jobu vaadates olid.
Translate the English text to Estonian.
Thank you koop.
Aitäh, Koop.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you koop. ### Response: Aitäh, Koop.
Translate the English text to Estonian.
Ditto that.
Ditto see.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ditto that. ### Response: Ditto see.
Translate the English text to Estonian.
Major props Koop.
Major rekvisiidid Koop.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Major props Koop. ### Response: Major rekvisiidid Koop.
Translate the English text to Estonian.
This might be the worst thing I have seen all year.
See võib olla halvim asi, mida ma terve aasta näinud olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This might be the worst thing I have seen all year. ### Response: See võib olla halvim asi, mida ma terve aasta näinud olen.
Translate the English text to Estonian.
Just get a complete collection of the Dialogues of Plato.
Lihtsalt saada täielik kogumik Dialoogid Platon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just get a complete collection of the Dialogues of Plato. ### Response: Lihtsalt saada täielik kogumik Dialoogid Platon.
Translate the English text to Estonian.
That's all you need.
See on kõik, mida vajad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's all you need. ### Response: See on kõik, mida vajad.
Translate the English text to Estonian.
the euthyphro in particular is amazing
euthyphro eriti on hämmastav
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the euthyphro in particular is amazing ### Response: euthyphro eriti on hämmastav
Translate the English text to Estonian.
Mein Kampf Adolf Hitler Because he wasn't afraid to tell it like it is.
Mein Kampf Adolf Hitler, sest ta ei kartnud seda öelda nagu see on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mein Kampf Adolf Hitler Because he wasn't afraid to tell it like it is. ### Response: Mein Kampf Adolf Hitler, sest ta ei kartnud seda öelda nagu see on.
Translate the English text to Estonian.
Reminds me of the 'she just calls it like she sees it' defense of Ann Coulter I keep coming across.
Tuletab mulle meelde, et ta lihtsalt kutsub seda nagu näeks seda Ann Coulteri kaitseks, millega ma pidevalt kokku puutun.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Reminds me of the 'she just calls it like she sees it' defense of Ann Coulter I keep coming across. ### Response: Tuletab mulle meelde, et ta lihtsalt kutsub seda nagu näeks seda Ann Coulteri kaitseks, millega ma pidevalt kokku puutun.
Translate the English text to Estonian.
Rawls and Nozick on the same list?
Rawls ja Nozick on samas nimekirjas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Rawls and Nozick on the same list? ### Response: Rawls ja Nozick on samas nimekirjas?
Translate the English text to Estonian.
Anarchy, State and Utopia ripped apart everything that Rawls and other right libertarians ever said.
Anarhia, riik ja utoopia rebisid tükkideks kõik, mida Rawls ja teised parempoolsed liberaalid kunagi ütlesid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anarchy, State and Utopia ripped apart everything that Rawls and other right libertarians ever said. ### Response: Anarhia, riik ja utoopia rebisid tükkideks kõik, mida Rawls ja teised parempoolsed liberaalid kunagi ütlesid.
Translate the English text to Estonian.
Right, because how could someone possibly find merit in a well argued book even if they disagree with the conclusions.
Õigus, sest kuidas võiks keegi leida teeneid hästi argumenteeritud raamatus, isegi kui ta ei nõustu järeldustega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right, because how could someone possibly find merit in a well argued book even if they disagree with the conclusions. ### Response: Õigus, sest kuidas võiks keegi leida teeneid hästi argumenteeritud raamatus, isegi kui ta ei nõustu järeldustega.
Translate the English text to Estonian.
That's not quite my point.
See pole päris minu mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's not quite my point. ### Response: See pole päris minu mõte.
Translate the English text to Estonian.
I think you would be hard pressed to find someone who has Friedman and Marx on the same list.
Ma arvan, et sul oleks raske leida kedagi, kellel on Friedman ja Marx samas nimekirjas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think you would be hard pressed to find someone who has Friedman and Marx on the same list. ### Response: Ma arvan, et sul oleks raske leida kedagi, kellel on Friedman ja Marx samas nimekirjas.
Translate the English text to Estonian.
Rawls and Nozick on the same list?
Rawls ja Nozick on samas nimekirjas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Rawls and Nozick on the same list? ### Response: Rawls ja Nozick on samas nimekirjas?
Translate the English text to Estonian.
Anarchy, State and Utopia ripped apart everything that Rawls and other right libertarians ever said.
Anarhia, riik ja utoopia rebisid tükkideks kõik, mida Rawls ja teised parempoolsed liberaalid kunagi ütlesid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anarchy, State and Utopia ripped apart everything that Rawls and other right libertarians ever said. ### Response: Anarhia, riik ja utoopia rebisid tükkideks kõik, mida Rawls ja teised parempoolsed liberaalid kunagi ütlesid.
Translate the English text to Estonian.
Right, because how could someone possibly find merit in a well argued book even if they disagree with the conclusions.
Õigus, sest kuidas võiks keegi leida teeneid hästi argumenteeritud raamatus, isegi kui ta ei nõustu järeldustega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right, because how could someone possibly find merit in a well argued book even if they disagree with the conclusions. ### Response: Õigus, sest kuidas võiks keegi leida teeneid hästi argumenteeritud raamatus, isegi kui ta ei nõustu järeldustega.
Translate the English text to Estonian.
Exactly.
Täpselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Exactly. ### Response: Täpselt.
Translate the English text to Estonian.
I wrote part of my dissertation on Nozick's theories and although I dissagree with him on a great many things I love his writing.
Kirjutasin osa oma väitekirja Nozick 's teooriad ja kuigi ma ei nõustu temaga väga palju asju ma armastan tema kirjalikult.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wrote part of my dissertation on Nozick's theories and although I dissagree with him on a great many things I love his writing. ### Response: Kirjutasin osa oma väitekirja Nozick 's teooriad ja kuigi ma ei nõustu temaga väga palju asju ma armastan tema kirjalikult.
Translate the English text to Estonian.
I salute your academic integrity!
Ma tervitan teie akadeemilist terviklikkust!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I salute your academic integrity! ### Response: Ma tervitan teie akadeemilist terviklikkust!
Translate the English text to Estonian.
not that this is especially relevant to your point, but why would I trust the evil despot's videotape?
mitte, et see oleks eriti oluline teie seisukohast, aga miks ma peaksin usaldama kurja despoodi videolinti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not that this is especially relevant to your point, but why would I trust the evil despot's videotape? ### Response: mitte, et see oleks eriti oluline teie seisukohast, aga miks ma peaksin usaldama kurja despoodi videolinti?
Translate the English text to Estonian.
Videos don't lie.
Videod ei valeta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Videos don't lie. ### Response: Videod ei valeta.
Translate the English text to Estonian.
That would violate the categorical imperative.
See rikuks kategoorilist imperatiivi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would violate the categorical imperative. ### Response: See rikuks kategoorilist imperatiivi.
Translate the English text to Estonian.
midway through a theory of justice i thought, this man desperately needs an editor.
Ma arvasin, et see mees vajab hädasti toimetajat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: midway through a theory of justice i thought, this man desperately needs an editor. ### Response: Ma arvasin, et see mees vajab hädasti toimetajat.
Translate the English text to Estonian.
There is Justice as Fairness if you want a shorter version.
Õiglus on õiglane, kui soovite lühemat versiooni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is Justice as Fairness if you want a shorter version. ### Response: Õiglus on õiglane, kui soovite lühemat versiooni.
Translate the English text to Estonian.
i'm too lazy to learn sanskrit, chinese and japanese but otherwise....
Ma olen liiga laisk, et õppida sanskriti, hiina ja jaapani, kuid muidu....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i'm too lazy to learn sanskrit, chinese and japanese but otherwise.... ### Response: Ma olen liiga laisk, et õppida sanskriti, hiina ja jaapani, kuid muidu....
Translate the English text to Estonian.
Ha, yeah.
Jah, jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ha, yeah. ### Response: Jah, jah.
Translate the English text to Estonian.
But translations are better than nothing.
Aga tõlked on paremad kui mitte midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But translations are better than nothing. ### Response: Aga tõlked on paremad kui mitte midagi.
Translate the English text to Estonian.
It would be cool to learn the original languages though.
Kuigi oleks lahe õppida algkeeli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It would be cool to learn the original languages though. ### Response: Kuigi oleks lahe õppida algkeeli.
Translate the English text to Estonian.
Maybe when I'm old.
Võib-olla siis, kui ma vana olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe when I'm old. ### Response: Võib-olla siis, kui ma vana olen.
Translate the English text to Estonian.
Sadly the truth is you learn languages when you are young or settle for doing it badly.
Kahjuks on tõsi see, et sa õpid noorena keeli või lepid sellega, et teed seda halvasti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sadly the truth is you learn languages when you are young or settle for doing it badly. ### Response: Kahjuks on tõsi see, et sa õpid noorena keeli või lepid sellega, et teed seda halvasti.
Translate the English text to Estonian.
I don't know about badly, but with with more difficulty and time for sure.
Ma ei tea, kuidas halvasti, aga kellel on rohkem raskusi ja aega kindlasti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know about badly, but with with more difficulty and time for sure. ### Response: Ma ei tea, kuidas halvasti, aga kellel on rohkem raskusi ja aega kindlasti.
Translate the English text to Estonian.
I loved that game.
Mulle meeldis see mäng.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I loved that game. ### Response: Mulle meeldis see mäng.
Translate the English text to Estonian.
I love this username because people always assume it's from that game .
Ma armastan seda kasutajanime, sest inimesed eeldavad alati, et see on sellest mängust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I love this username because people always assume it's from that game . ### Response: Ma armastan seda kasutajanime, sest inimesed eeldavad alati, et see on sellest mängust.
Translate the English text to Estonian.
I was referring to Beyond Good Evil
Ma viitasin heale kurjusele
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was referring to Beyond Good Evil ### Response: Ma viitasin heale kurjusele
Translate the English text to Estonian.
Just like a terrorist, or the government.
Just nagu terrorist või valitsus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just like a terrorist, or the government. ### Response: Just nagu terrorist või valitsus.
Translate the English text to Estonian.
I guess they go with what works
Ma arvan, et nad lähevad sellega, mis töötab
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess they go with what works ### Response: Ma arvan, et nad lähevad sellega, mis töötab
Translate the English text to Estonian.
Yup, it worked perfectly for the financial sector bailout, and still nothing is tricking down to the taxpayers and lawmakers who believed in the doomsday hoax.
Jah, see töötas suurepäraselt finantssektori päästmise heaks ja ikka veel ei tee miski vigu maksumaksjatele ja seadusetegijatele, kes uskusid viimsepäeva pettust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yup, it worked perfectly for the financial sector bailout, and still nothing is tricking down to the taxpayers and lawmakers who believed in the doomsday hoax. ### Response: Jah, see töötas suurepäraselt finantssektori päästmise heaks ja ikka veel ei tee miski vigu maksumaksjatele ja seadusetegijatele, kes uskusid viimsepäeva pettust.
Translate the English text to Estonian.
Natural selection applies to companies too.
Looduslik valik kehtib ka ettevõtetele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Natural selection applies to companies too. ### Response: Looduslik valik kehtib ka ettevõtetele.
Translate the English text to Estonian.
It must be natural selection because the car companies are obviously not intelligently designed ..
See peab olema looduslik valik, sest autofirmad ei ole ilmselgelt intelligentselt disainitud ..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It must be natural selection because the car companies are obviously not intelligently designed .. ### Response: See peab olema looduslik valik, sest autofirmad ei ole ilmselgelt intelligentselt disainitud ..
Translate the English text to Estonian.
Natural selection applies to companies too.
Looduslik valik kehtib ka ettevõtetele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Natural selection applies to companies too. ### Response: Looduslik valik kehtib ka ettevõtetele.
Translate the English text to Estonian.
And countries
Ja riigid
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And countries ### Response: Ja riigid
Translate the English text to Estonian.
Natural selection applies to companies too.
Looduslik valik kehtib ka ettevõtetele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Natural selection applies to companies too. ### Response: Looduslik valik kehtib ka ettevõtetele.
Translate the English text to Estonian.
Indeed.
Tõepoolest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indeed. ### Response: Tõepoolest.
Translate the English text to Estonian.
But, are the big three eligible for a Darwin award?
Aga kas kolm suurt on Darwini auhinnale kõlblikud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But, are the big three eligible for a Darwin award? ### Response: Aga kas kolm suurt on Darwini auhinnale kõlblikud?
Translate the English text to Estonian.
Not if we artificially keep them alive, otherwise yes.
Mitte siis, kui me neid kunstlikult elus hoiame, muidu jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not if we artificially keep them alive, otherwise yes. ### Response: Mitte siis, kui me neid kunstlikult elus hoiame, muidu jah.
Translate the English text to Estonian.
Symbiosis is a solution that evolution has found.
Sümbioos on lahendus, mille evolutsioon on leidnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Symbiosis is a solution that evolution has found. ### Response: Sümbioos on lahendus, mille evolutsioon on leidnud.
Translate the English text to Estonian.
As is parasitism.
Nagu ka parasitism.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As is parasitism. ### Response: Nagu ka parasitism.
Translate the English text to Estonian.
Because the Conservatives are infinitely better, or don't you remember the Mulroney years?
Sest konservatiivid on lõpmata paremad või sa ei mäleta Mulroney aastaid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because the Conservatives are infinitely better, or don't you remember the Mulroney years? ### Response: Sest konservatiivid on lõpmata paremad või sa ei mäleta Mulroney aastaid?
Translate the English text to Estonian.
huntingwhale would have to have a pretty short attention span to forget the Mulroney corruption inquiry... last year P
Jahtvaal peaks olema üsna lühike tähelepanu, et unustada Mulroney korruptsiooni uurimine... eelmisel aastal P
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: huntingwhale would have to have a pretty short attention span to forget the Mulroney corruption inquiry... last year P ### Response: Jahtvaal peaks olema üsna lühike tähelepanu, et unustada Mulroney korruptsiooni uurimine... eelmisel aastal P
Translate the English text to Estonian.
heh...2 3 of humanity does it without peeing on their shoes
heh...2 3 kohta human does see ilma pissing edasi nende kingad
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: heh...2 3 of humanity does it without peeing on their shoes ### Response: heh...2 3 kohta human does see ilma pissing edasi nende kingad
Translate the English text to Estonian.
Just takes a little practice, or lose the shoes.
Lihtsalt harjuta natuke, või kaota kingad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just takes a little practice, or lose the shoes. ### Response: Lihtsalt harjuta natuke, või kaota kingad.
Translate the English text to Estonian.
heh...2 3 of humanity does it without peeing on their shoes
heh...2 3 kohta human does see ilma pissing edasi nende kingad
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: heh...2 3 of humanity does it without peeing on their shoes ### Response: heh...2 3 kohta human does see ilma pissing edasi nende kingad
Translate the English text to Estonian.
For lack of shoes, maybe?
Võib-olla kingade puudumise pärast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For lack of shoes, maybe? ### Response: Võib-olla kingade puudumise pärast?
Translate the English text to Estonian.
Japanese wear the shoes..
Jaapanlased kannavad kingi..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Japanese wear the shoes.. ### Response: Jaapanlased kannavad kingi..
Translate the English text to Estonian.
Brad Pitt can't photoshop reality.
Brad Pitt ei saa tegelikkust pildistada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Brad Pitt can't photoshop reality. ### Response: Brad Pitt ei saa tegelikkust pildistada.
Translate the English text to Estonian.
With Angelina's lips on his schwance, why would he need to?
Kui Angelina huuled on tema schwance'il, miks ta peaks seda tegema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: With Angelina's lips on his schwance, why would he need to? ### Response: Kui Angelina huuled on tema schwance'il, miks ta peaks seda tegema?
Translate the English text to Estonian.
How do you adjust the gutter width?
Kuidas reguleerida renni laiust?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How do you adjust the gutter width? ### Response: Kuidas reguleerida renni laiust?
Translate the English text to Estonian.
Lay on your side.
Lama külili.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lay on your side. ### Response: Lama külili.
Translate the English text to Estonian.
Quick nitpick: Vetinari.
Kiire nitpick: Vetinari.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Quick nitpick: Vetinari. ### Response: Kiire nitpick: Vetinari.
Translate the English text to Estonian.
And he's benevolent enough for a dictator that it took me a few books to realize he was sort of a villain.
Ja ta on piisavalt heatahtlik diktaatori jaoks, et mul kulus paar raamatut, et mõista, et ta on mingi kaabakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And he's benevolent enough for a dictator that it took me a few books to realize he was sort of a villain. ### Response: Ja ta on piisavalt heatahtlik diktaatori jaoks, et mul kulus paar raamatut, et mõista, et ta on mingi kaabakas.
Translate the English text to Estonian.
Fix'd.
Paranda ära.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fix'd. ### Response: Paranda ära.
Translate the English text to Estonian.
And I'm not so sure he is a villain.
Ja ma pole nii kindel, et ta on kaabakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And I'm not so sure he is a villain. ### Response: Ja ma pole nii kindel, et ta on kaabakas.
Translate the English text to Estonian.
He's just cold and ruthless and... well, he has a lot of villainous traits, but ultimately his goals are benevolent.
Ta on lihtsalt külm ja halastamatu ja tal on palju kurikaellikke jooni, kuid lõppkokkuvõttes on tema eesmärgid heatahtlikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's just cold and ruthless and... well, he has a lot of villainous traits, but ultimately his goals are benevolent. ### Response: Ta on lihtsalt külm ja halastamatu ja tal on palju kurikaellikke jooni, kuid lõppkokkuvõttes on tema eesmärgid heatahtlikud.
Translate the English text to Estonian.
I came here basically to say that java sux and c rulz.. but after reading the story, no comment.
Ma tulin siia põhimõtteliselt, et öelda, et java sux ja c rulz.. kuid pärast lugemist lugu, ei kommenteeri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I came here basically to say that java sux and c rulz.. but after reading the story, no comment. ### Response: Ma tulin siia põhimõtteliselt, et öelda, et java sux ja c rulz.. kuid pärast lugemist lugu, ei kommenteeri.
Translate the English text to Estonian.
Why comment then?
Miks siis kommenteerida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why comment then? ### Response: Miks siis kommenteerida?
Translate the English text to Estonian.
whose lying now Casey!!
kelle valetamine nüüd Casey!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: whose lying now Casey!! ### Response: kelle valetamine nüüd Casey!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
There is nothing stating this is her daughters body...so...no one?
Miski ei ütle, et see on tema tütarde keha... nii et... keegi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is nothing stating this is her daughters body...so...no one? ### Response: Miski ei ütle, et see on tema tütarde keha... nii et... keegi?
Translate the English text to Estonian.
Also, who's .
Samuti, kes on .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also, who's . ### Response: Samuti, kes on .
Translate the English text to Estonian.
sounds like you found the solution.
Tundub, et sa leidsid lahenduse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sounds like you found the solution. ### Response: Tundub, et sa leidsid lahenduse.
Translate the English text to Estonian.
I'm excited to go home today to see the result.
Ootan põnevusega täna koju, et tulemust näha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm excited to go home today to see the result. ### Response: Ootan põnevusega täna koju, et tulemust näha.
Translate the English text to Estonian.
I'll be looking for a new place, I won't be renewing.
Ma otsin uut kohta, ma ei uuenda seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll be looking for a new place, I won't be renewing. ### Response: Ma otsin uut kohta, ma ei uuenda seda.
Translate the English text to Estonian.
I'll help you move.
Ma aitan sul liikuda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll help you move. ### Response: Ma aitan sul liikuda.
Translate the English text to Estonian.
Ooh!
Ooh!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ooh! ### Response: Ooh!
Translate the English text to Estonian.
Can you drive me to the airport?
Saad sa mind lennujaama sõidutada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can you drive me to the airport? ### Response: Saad sa mind lennujaama sõidutada?
Translate the English text to Estonian.
I have laundry that needs to be done....
Mul on pesu, mis tuleb ära teha....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have laundry that needs to be done.... ### Response: Mul on pesu, mis tuleb ära teha....
Translate the English text to Estonian.
Which break checkouts if they somehow get damaged.
Mis purustavad kassad, kui nad kuidagi viga saavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which break checkouts if they somehow get damaged. ### Response: Mis purustavad kassad, kui nad kuidagi viga saavad.
Translate the English text to Estonian.
...and break your productivity when you need to work around them when you want to recursively batch edit a bunch of files.
...ja murda oma tootlikkust, kui teil on vaja töötada nende ümber, kui soovite rekursiivselt partii redigeerida hunnik faile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...and break your productivity when you need to work around them when you want to recursively batch edit a bunch of files. ### Response: ...ja murda oma tootlikkust, kui teil on vaja töötada nende ümber, kui soovite rekursiivselt partii redigeerida hunnik faile.
Translate the English text to Estonian.
It does not suck because I use CVS on a daily basis so I know what sucks.
See ei ime, sest ma kasutan CVSi igapäevaselt, nii et ma tean, mis imeb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It does not suck because I use CVS on a daily basis so I know what sucks. ### Response: See ei ime, sest ma kasutan CVSi igapäevaselt, nii et ma tean, mis imeb.
Translate the English text to Estonian.
CVS?
CVS?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: CVS? ### Response: CVS?
Translate the English text to Estonian.
I hated it, yes.
Ma vihkasin seda, jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hated it, yes. ### Response: Ma vihkasin seda, jah.
Translate the English text to Estonian.
Then one day I had to use ClearCase.
Siis ühel päeval pidin kasutama ClearCase'i.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then one day I had to use ClearCase. ### Response: Siis ühel päeval pidin kasutama ClearCase'i.
Translate the English text to Estonian.
I never thought I would miss CVS.
Ma poleks kunagi arvanud, et ma CVS-i igatsen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I never thought I would miss CVS. ### Response: Ma poleks kunagi arvanud, et ma CVS-i igatsen.
Translate the English text to Estonian.
Ever try... SourceSafe?
Oled kunagi proovinud... SourceSafe?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ever try... SourceSafe? ### Response: Oled kunagi proovinud... SourceSafe?
Translate the English text to Estonian.
I work with it.
Ma töötan sellega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I work with it. ### Response: Ma töötan sellega.
Translate the English text to Estonian.
Upped because misery loves company.
Üles, sest viletsus armastab seltskonda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Upped because misery loves company. ### Response: Üles, sest viletsus armastab seltskonda.
Translate the English text to Estonian.
git svn works pretty well, too.
Git SVN töötab ka päris hästi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: git svn works pretty well, too. ### Response: Git SVN töötab ka päris hästi.