instruction
stringclasses 1
value | input
stringlengths 1
1.67k
| output
stringlengths 1
82.4k
| text
stringlengths 246
82.7k
|
---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | It doesn't seem bigger to me. | See ei tundu mulle suurem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It doesn't seem bigger to me.
### Response:
See ei tundu mulle suurem. |
Translate the English text to Estonian. | Then again, I'm in Europe, maybe it only works in America? | Aga jällegi, ma olen Euroopas, võib-olla see töötab ainult Ameerikas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then again, I'm in Europe, maybe it only works in America?
### Response:
Aga jällegi, ma olen Euroopas, võib-olla see töötab ainult Ameerikas? |
Translate the English text to Estonian. | We do like things supersized over here. | Me teeme nagu asjad, mis on siin asendatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We do like things supersized over here.
### Response:
Me teeme nagu asjad, mis on siin asendatud. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, for .49. | Jah, 49 eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, for .49.
### Response:
Jah, 49 eest. |
Translate the English text to Estonian. | If you want to be fat, you have to pay extra. | Kui tahad paks olla, pead juurde maksma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you want to be fat, you have to pay extra.
### Response:
Kui tahad paks olla, pead juurde maksma. |
Translate the English text to Estonian. | Congress should look into this. | Kongress peaks seda uurima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Congress should look into this.
### Response:
Kongress peaks seda uurima. |
Translate the English text to Estonian. | That's no moon. | See pole mingi kuu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's no moon.
### Response:
See pole mingi kuu. |
Translate the English text to Estonian. | That's my mother! | See on mu ema! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's my mother!
### Response:
See on mu ema! |
Translate the English text to Estonian. | You don't see the sun's reflection. | Sa ei näe päikese peegeldust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't see the sun's reflection.
### Response:
Sa ei näe päikese peegeldust. |
Translate the English text to Estonian. | It's not a mirror. | See pole peegel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not a mirror.
### Response:
See pole peegel. |
Translate the English text to Estonian. | DAMN! | Kurat võtaks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
DAMN!
### Response:
Kurat võtaks! |
Translate the English text to Estonian. | I win the internet! | Ma võidan interneti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I win the internet!
### Response:
Ma võidan interneti! |
Translate the English text to Estonian. | It's a diffuse reflection, not specular. | See on hajutatud peegeldus, mitte spekulaarne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a diffuse reflection, not specular.
### Response:
See on hajutatud peegeldus, mitte spekulaarne. |
Translate the English text to Estonian. | And you can't award yourself an internet, that's just silly. | Ja sa ei saa endale internetti anda, see on lihtsalt rumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And you can't award yourself an internet, that's just silly.
### Response:
Ja sa ei saa endale internetti anda, see on lihtsalt rumal. |
Translate the English text to Estonian. | Headline makes no sense. | Pealkiri ei ole loogiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Headline makes no sense.
### Response:
Pealkiri ei ole loogiline. |
Translate the English text to Estonian. | if you assume the speaker intended the use of bird wings to represent not only the mechanism for lift, but also thrust, it... technically makes sense. | kui te oletate, et kõlar kavatses kasutada linnutiibu, et kujutada mitte ainult tõstemehhanismi, vaid ka tõukejõudu, on see tehniliselt loogiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if you assume the speaker intended the use of bird wings to represent not only the mechanism for lift, but also thrust, it... technically makes sense.
### Response:
kui te oletate, et kõlar kavatses kasutada linnutiibu, et kujutada mitte ainult tõstemehhanismi, vaid ka tõukejõudu, on see tehniliselt loogiline. |
Translate the English text to Estonian. | Question: Whats wrong with photosynthesis that it needs fixed? | Küsimus: Mis on valesti fotosünteesi, et see vajab fikseeritud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Question: Whats wrong with photosynthesis that it needs fixed?
### Response:
Küsimus: Mis on valesti fotosünteesi, et see vajab fikseeritud? |
Translate the English text to Estonian. | Efficiency. | Tõhusus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Efficiency.
### Response:
Tõhusus. |
Translate the English text to Estonian. | Inability to directly provide liquid hydrocarbon fuels or electricity. | Võimetus pakkuda otse vedelaid süsivesinikkütuseid või elektrit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Inability to directly provide liquid hydrocarbon fuels or electricity.
### Response:
Võimetus pakkuda otse vedelaid süsivesinikkütuseid või elektrit. |
Translate the English text to Estonian. | Question: Whats wrong with photosynthesis that it needs fixed? | Küsimus: Mis on valesti fotosünteesi, et see vajab fikseeritud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Question: Whats wrong with photosynthesis that it needs fixed?
### Response:
Küsimus: Mis on valesti fotosünteesi, et see vajab fikseeritud? |
Translate the English text to Estonian. | Photosynthesis has an efficiency of about 1 . | Fotosünteesi efektiivsus on umbes 1 . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Photosynthesis has an efficiency of about 1 .
### Response:
Fotosünteesi efektiivsus on umbes 1 . |
Translate the English text to Estonian. | So we're already doing 4280 better than photosynthesis. | Nii et me teeme juba 4280 paremini kui fotosüntees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So we're already doing 4280 better than photosynthesis.
### Response:
Nii et me teeme juba 4280 paremini kui fotosüntees. |
Translate the English text to Estonian. | Good job everyone, take 5. | Head tööd kõigile, võtke 5. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good job everyone, take 5.
### Response:
Head tööd kõigile, võtke 5. |
Translate the English text to Estonian. | Smoke if you got 'em. | Suitseta, kui neid saad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Smoke if you got 'em.
### Response:
Suitseta, kui neid saad. |
Translate the English text to Estonian. | There's probably a substantial argument to be made that titanium blades in a turbine are no where near as advanced or an improvement over bird wings. | On ilmselt oluline argument, et titaanist labad turbiini ei ole lähedal nii arenenud või paranemist üle linnutiivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's probably a substantial argument to be made that titanium blades in a turbine are no where near as advanced or an improvement over bird wings.
### Response:
On ilmselt oluline argument, et titaanist labad turbiini ei ole lähedal nii arenenud või paranemist üle linnutiivad. |
Translate the English text to Estonian. | I guess what the quote meant improvement in terms of usability, rather than efficiency. | Ma arvan, et tsitaat tähendas pigem kasutatavuse kui tõhususe parandamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess what the quote meant improvement in terms of usability, rather than efficiency.
### Response:
Ma arvan, et tsitaat tähendas pigem kasutatavuse kui tõhususe parandamist. |
Translate the English text to Estonian. | But good point. | Aga hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But good point.
### Response:
Aga hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | Did You Know: The word Bernanke , in Polish, means chucklefuck flipperbaby . | Kas sa teadsid: Sõna Bernanke, poola keeles, tähendab chucklefuck flipperbaby . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did You Know: The word Bernanke , in Polish, means chucklefuck flipperbaby .
### Response:
Kas sa teadsid: Sõna Bernanke, poola keeles, tähendab chucklefuck flipperbaby . |
Translate the English text to Estonian. | It's a fact. | See on fakt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a fact.
### Response:
See on fakt. |
Translate the English text to Estonian. | haha, you made my morning...any usage of flipperbaby gets me laughing since that kids in the hall movie. | Haha, sa tegid mu hommikuks... iga flipperbaby kasutamine ajab mind naerma alates sellest ajast, kui see laps saalis filmis oli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
haha, you made my morning...any usage of flipperbaby gets me laughing since that kids in the hall movie.
### Response:
Haha, sa tegid mu hommikuks... iga flipperbaby kasutamine ajab mind naerma alates sellest ajast, kui see laps saalis filmis oli. |
Translate the English text to Estonian. | Deeeplomatic Eeemunity | Deeplomaatiline Eemunity | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Deeeplomatic Eeemunity
### Response:
Deeplomaatiline Eemunity |
Translate the English text to Estonian. | ...has just been revoked. | ...on just tühistatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...has just been revoked.
### Response:
...on just tühistatud. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, we wouldn't want to piss off Zimbabwe . | Jah, me ei tahaks Zimbabwet vihastada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, we wouldn't want to piss off Zimbabwe .
### Response:
Jah, me ei tahaks Zimbabwet vihastada. |
Translate the English text to Estonian. | They'll throw all their money at us...and hopefully we'll suffocate. | Nad loobivad meid kogu oma rahaga ja loodetavasti me lämbume. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They'll throw all their money at us...and hopefully we'll suffocate.
### Response:
Nad loobivad meid kogu oma rahaga ja loodetavasti me lämbume. |
Translate the English text to Estonian. | They did it to Chile with Pinochet in Britain. | Nad tegid seda Tshiilile koos Pinochetiga Suurbritannias. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They did it to Chile with Pinochet in Britain.
### Response:
Nad tegid seda Tshiilile koos Pinochetiga Suurbritannias. |
Translate the English text to Estonian. | shrugs That went over fine. | õlgu kehitades, mis läks üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
shrugs That went over fine.
### Response:
õlgu kehitades, mis läks üle. |
Translate the English text to Estonian. | Pinochet wasn't a leader of a foreign nation at the time. | Pinochet ei olnud sel ajal võõra rahva juht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pinochet wasn't a leader of a foreign nation at the time.
### Response:
Pinochet ei olnud sel ajal võõra rahva juht. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, we wouldn't want to piss off Zimbabwe . | Jah, me ei tahaks Zimbabwet vihastada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, we wouldn't want to piss off Zimbabwe .
### Response:
Jah, me ei tahaks Zimbabwet vihastada. |
Translate the English text to Estonian. | Unfortunately you don't get to pick and choose which countries get diplomatic immunity. | Kahjuks ei saa valida ja valida, millised riigid saavad diplomaatilise puutumatuse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately you don't get to pick and choose which countries get diplomatic immunity.
### Response:
Kahjuks ei saa valida ja valida, millised riigid saavad diplomaatilise puutumatuse. |
Translate the English text to Estonian. | You either enforce it properly, or not. | Sa kas jõustad selle korralikult või mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You either enforce it properly, or not.
### Response:
Sa kas jõustad selle korralikult või mitte. |
Translate the English text to Estonian. | Tell that to the Iranians. | Räägi seda iraanlastele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tell that to the Iranians.
### Response:
Räägi seda iraanlastele. |
Translate the English text to Estonian. | So basically: if he can hide it, he didn't do it? | Nii et põhimõtteliselt: kui ta suudab seda varjata, siis ta ei teinud seda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So basically: if he can hide it, he didn't do it?
### Response:
Nii et põhimõtteliselt: kui ta suudab seda varjata, siis ta ei teinud seda? |
Translate the English text to Estonian. | If you can't prove it he didn't do it. | Kui sa ei suuda tõestada, et ta ei teinud seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you can't prove it he didn't do it.
### Response:
Kui sa ei suuda tõestada, et ta ei teinud seda. |
Translate the English text to Estonian. | Innocent until proven guilty. | Süütu, kuni pole tõestatud süüd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Innocent until proven guilty.
### Response:
Süütu, kuni pole tõestatud süüd. |
Translate the English text to Estonian. | True, but Abu Ghraib and Bagram Air Base were visited and given good marks by high ranking officials. | Tõsi, kuid Abu Ghraib ja Bagrami lennubaasi külastasid ja andsid head märgid kõrged ametnikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True, but Abu Ghraib and Bagram Air Base were visited and given good marks by high ranking officials.
### Response:
Tõsi, kuid Abu Ghraib ja Bagrami lennubaasi külastasid ja andsid head märgid kõrged ametnikud. |
Translate the English text to Estonian. | The torture was not a surprise to the administration. | Piinamine ei olnud administratsioonile üllatus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The torture was not a surprise to the administration.
### Response:
Piinamine ei olnud administratsioonile üllatus. |
Translate the English text to Estonian. | Uh oh, his dad was a diplomat and he went to UCC. | Tema isa oli diplomaat ja ta läks UCC-sse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh oh, his dad was a diplomat and he went to UCC.
### Response:
Tema isa oli diplomaat ja ta läks UCC-sse. |
Translate the English text to Estonian. | Conservatives are sure to peg him as an elitist. | Konservatiivid peavad teda elitaarseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Conservatives are sure to peg him as an elitist.
### Response:
Konservatiivid peavad teda elitaarseks. |
Translate the English text to Estonian. | The Russian royalty link will help. | Vene autoritasu link aitab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Russian royalty link will help.
### Response:
Vene autoritasu link aitab. |
Translate the English text to Estonian. | They don't mean anything to me, directly. | Nad ei tähenda mulle otseselt midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They don't mean anything to me, directly.
### Response:
Nad ei tähenda mulle otseselt midagi. |
Translate the English text to Estonian. | I'm debt free. | Ma olen võlgadest vaba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm debt free.
### Response:
Ma olen võlgadest vaba. |
Translate the English text to Estonian. | Well, except for that whole mortgage thing. | Välja arvatud see hüpoteegivärk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, except for that whole mortgage thing.
### Response:
Välja arvatud see hüpoteegivärk. |
Translate the English text to Estonian. | I know right? | Ma tean õigesti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know right?
### Response:
Ma tean õigesti? |
Translate the English text to Estonian. | pay off your statement at the end of the month. | tasuge oma avaldus kuu lõpus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
pay off your statement at the end of the month.
### Response:
tasuge oma avaldus kuu lõpus. |
Translate the English text to Estonian. | Dont spend more than you can pay back. | Ära kuluta rohkem, kui suudad tagasi maksta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dont spend more than you can pay back.
### Response:
Ära kuluta rohkem, kui suudad tagasi maksta. |
Translate the English text to Estonian. | It doesnt seem all that difficult. | See ei tundu nii raske. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It doesnt seem all that difficult.
### Response:
See ei tundu nii raske. |
Translate the English text to Estonian. | Protip: If the seller already owns the house no loan is needed. | Protip: Kui müüja juba omab maja, ei ole laenu vaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Protip: If the seller already owns the house no loan is needed.
### Response:
Protip: Kui müüja juba omab maja, ei ole laenu vaja. |
Translate the English text to Estonian. | protip: owner financing is a loan | protip: omaniku finantseerimine on laen | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
protip: owner financing is a loan
### Response:
protip: omaniku finantseerimine on laen |
Translate the English text to Estonian. | a loan for which smokealot will be charged an unfavorable interest rate for failing to build up a credit history. | laen, mille eest võetakse suitsalot'ilt ebasoodne intressimäär krediidiajaloo ülesehitamata jätmise eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
a loan for which smokealot will be charged an unfavorable interest rate for failing to build up a credit history.
### Response:
laen, mille eest võetakse suitsalot'ilt ebasoodne intressimäär krediidiajaloo ülesehitamata jätmise eest. |
Translate the English text to Estonian. | I'd recongnize cheerleading as a sport before I'd ever say poker was a sport... and cheerleading is not a fucking sport. | Ma ütleksin uuesti, et kisakoor on sport, enne kui ütleksin, et pokker on sport... ja kisakoor ei ole mingi kuradi sport. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd recongnize cheerleading as a sport before I'd ever say poker was a sport... and cheerleading is not a fucking sport.
### Response:
Ma ütleksin uuesti, et kisakoor on sport, enne kui ütleksin, et pokker on sport... ja kisakoor ei ole mingi kuradi sport. |
Translate the English text to Estonian. | But I'd rather watch cheerleading in person than I would baseball. | Aga ma vaataksin meelsamini kisakoori isiklikult kui pesapalli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I'd rather watch cheerleading in person than I would baseball.
### Response:
Aga ma vaataksin meelsamini kisakoori isiklikult kui pesapalli. |
Translate the English text to Estonian. | Don't link to the link . | Ära lingi lingile . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't link to the link .
### Response:
Ära lingi lingile . |
Translate the English text to Estonian. | Downmod. | Downmod. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downmod.
### Response:
Downmod. |
Translate the English text to Estonian. | edit My brain shut off and I didn't notice this loop of blogs going right back to the original submission. | Muutke mu aju välja lülitatud ja ma ei märganud seda silmust blogid läheb tagasi algse esitamise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
edit My brain shut off and I didn't notice this loop of blogs going right back to the original submission.
### Response:
Muutke mu aju välja lülitatud ja ma ei märganud seda silmust blogid läheb tagasi algse esitamise. |
Translate the English text to Estonian. | You're right, you upmod, subm downmod. | Sul on õigus, upmod, subm downmod. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're right, you upmod, subm downmod.
### Response:
Sul on õigus, upmod, subm downmod. |
Translate the English text to Estonian. | I think you mean overworked, underpaid, and abused. | Ma arvan, et sa mõtled ületöötatud, alamakstud ja väärkoheldud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you mean overworked, underpaid, and abused.
### Response:
Ma arvan, et sa mõtled ületöötatud, alamakstud ja väärkoheldud. |
Translate the English text to Estonian. | No I mean ignorant. | Ei, ma pean silmas võhikut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No I mean ignorant.
### Response:
Ei, ma pean silmas võhikut. |
Translate the English text to Estonian. | If she doesn't know computers, why would she even think to opine on them? | Kui ta ei tunne arvuteid, siis miks ta üldse peaks mõtlema nende peale? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If she doesn't know computers, why would she even think to opine on them?
### Response:
Kui ta ei tunne arvuteid, siis miks ta üldse peaks mõtlema nende peale? |
Translate the English text to Estonian. | They should fuck and post the video on social media. | Nad peaksid keppima ja video sotsiaalmeediasse postitama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They should fuck and post the video on social media.
### Response:
Nad peaksid keppima ja video sotsiaalmeediasse postitama. |
Translate the English text to Estonian. | Way to demonstrate his point. | Kuidas näidata oma mõtet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Way to demonstrate his point.
### Response:
Kuidas näidata oma mõtet. |
Translate the English text to Estonian. | They should fuck and post the video on social media. | Nad peaksid keppima ja video sotsiaalmeediasse postitama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They should fuck and post the video on social media.
### Response:
Nad peaksid keppima ja video sotsiaalmeediasse postitama. |
Translate the English text to Estonian. | I concur. | Ma nõustun. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I concur.
### Response:
Ma nõustun. |
Translate the English text to Estonian. | Besides, he was talking to a woman? | Pealegi, ta rääkis naisega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Besides, he was talking to a woman?
### Response:
Pealegi, ta rääkis naisega? |
Translate the English text to Estonian. | Pics or it didn't happen. | Pildid või seda ei juhtunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pics or it didn't happen.
### Response:
Pildid või seda ei juhtunud. |
Translate the English text to Estonian. | Don't link to the link . | Ära lingi lingile . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't link to the link .
### Response:
Ära lingi lingile . |
Translate the English text to Estonian. | Downmod. | Downmod. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downmod.
### Response:
Downmod. |
Translate the English text to Estonian. | Downmodding because of one word? | Downmoding ühe sõna pärast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downmodding because of one word?
### Response:
Downmoding ühe sõna pärast? |
Translate the English text to Estonian. | Isn't that a little extreme? | Kas see pole natuke äärmuslik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that a little extreme?
### Response:
Kas see pole natuke äärmuslik? |
Translate the English text to Estonian. | yeah a Downmod is serious businesses. | Jah, Downmod on tõsine äri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah a Downmod is serious businesses.
### Response:
Jah, Downmod on tõsine äri. |
Translate the English text to Estonian. | Don't link to the link . | Ära lingi lingile . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't link to the link .
### Response:
Ära lingi lingile . |
Translate the English text to Estonian. | Downmod. | Downmod. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downmod.
### Response:
Downmod. |
Translate the English text to Estonian. | Downmodding because of one word? | Downmoding ühe sõna pärast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downmodding because of one word?
### Response:
Downmoding ühe sõna pärast? |
Translate the English text to Estonian. | Isn't that a little extreme? | Kas see pole natuke äärmuslik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that a little extreme?
### Response:
Kas see pole natuke äärmuslik? |
Translate the English text to Estonian. | Downmodded because I don't like the letter 'x' that you chose to use. | Downmodded, sest mulle ei meeldi täht "x", mida sa valisid kasutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downmodded because I don't like the letter 'x' that you chose to use.
### Response:
Downmodded, sest mulle ei meeldi täht "x", mida sa valisid kasutada. |
Translate the English text to Estonian. | Isn't that a little egg stream? | Kas see pole mitte väike munajõgi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that a little egg stream?
### Response:
Kas see pole mitte väike munajõgi? |
Translate the English text to Estonian. | Maybe you should ask the other guy from Croatia. | Võib-olla peaksid sa küsima teiselt kutilt Horvaatiast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe you should ask the other guy from Croatia.
### Response:
Võib-olla peaksid sa küsima teiselt kutilt Horvaatiast. |
Translate the English text to Estonian. | Was likely him. | Oli tõenäoline, et tema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was likely him.
### Response:
Oli tõenäoline, et tema. |
Translate the English text to Estonian. | but he lives on the other side of the hill ... that's far away :P | aga ta elab teisel pool mäge... see on kaugel :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but he lives on the other side of the hill ... that's far away :P
### Response:
aga ta elab teisel pool mäge... see on kaugel :P |
Translate the English text to Estonian. | does his side of the hill have internet? | Kas tema künkal on internet? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
does his side of the hill have internet?
### Response:
Kas tema künkal on internet? |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | It wasn't informative or insightful, it was just smug. | See ei olnud informatiivne ega läbinägelik, see oli lihtsalt naeruväärne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It wasn't informative or insightful, it was just smug.
### Response:
See ei olnud informatiivne ega läbinägelik, see oli lihtsalt naeruväärne. |
Translate the English text to Estonian. | I thought it was 5 Funny. | Ma arvasin, et see on 5 Naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it was 5 Funny.
### Response:
Ma arvasin, et see on 5 Naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | It wasn't informative or insightful, it was just smug. | See ei olnud informatiivne ega läbinägelik, see oli lihtsalt naeruväärne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It wasn't informative or insightful, it was just smug.
### Response:
See ei olnud informatiivne ega läbinägelik, see oli lihtsalt naeruväärne. |
Translate the English text to Estonian. | Well, it explained that the entire thing was a misunderstanding, didn't it? | See seletas, et kogu asi oli arusaamatus, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, it explained that the entire thing was a misunderstanding, didn't it?
### Response:
See seletas, et kogu asi oli arusaamatus, kas pole? |
Translate the English text to Estonian. | that's a lot of words to use without once refuting my point. | See on palju sõnu, mida kasutada, ilma et ma kordagi oma mõtet ümber lükkaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's a lot of words to use without once refuting my point.
### Response:
See on palju sõnu, mida kasutada, ilma et ma kordagi oma mõtet ümber lükkaks. |
Translate the English text to Estonian. | This may be a revelation to you, but when some one replies to a post it does not necessarily mean they are arguing with you. | See võib olla teile ilmutus, kuid kui mõni vastab postitusele, ei tähenda see tingimata, et nad vaidlevad teiega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This may be a revelation to you, but when some one replies to a post it does not necessarily mean they are arguing with you.
### Response:
See võib olla teile ilmutus, kuid kui mõni vastab postitusele, ei tähenda see tingimata, et nad vaidlevad teiega. |
Translate the English text to Estonian. | Respect. | Austus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Respect.
### Response:
Austus. |
Translate the English text to Estonian. | This sort of self reflection, self criticism and ability to see the other's point of view is rare. | Selline enesepeegeldus, enesekriitika ja võime näha teise vaatenurka on haruldane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This sort of self reflection, self criticism and ability to see the other's point of view is rare.
### Response:
Selline enesepeegeldus, enesekriitika ja võime näha teise vaatenurka on haruldane. |
Translate the English text to Estonian. | I'm not sure about that. | Ma pole selles kindel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure about that.
### Response:
Ma pole selles kindel. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.