Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
I think this is the first reddit link about police in memory that is not about police brutality.
Ma arvan, et see on esimene punane link politseist mälestuseks, mis ei ole seotud politsei jõhkrusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think this is the first reddit link about police in memory that is not about police brutality. ### Response: Ma arvan, et see on esimene punane link politseist mälestuseks, mis ei ole seotud politsei jõhkrusega.
Translate the English text to Estonian.
You are indirectly wrong.
Sa oled kaudselt eksinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are indirectly wrong. ### Response: Sa oled kaudselt eksinud.
Translate the English text to Estonian.
FYI: That's what started the mass riots.
Sellest massirahutused alguse saidki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: FYI: That's what started the mass riots. ### Response: Sellest massirahutused alguse saidki.
Translate the English text to Estonian.
And that is why the cops can't protect themselves?
Ja sellepärast võmmid ei suudagi end kaitsta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And that is why the cops can't protect themselves? ### Response: Ja sellepärast võmmid ei suudagi end kaitsta?
Translate the English text to Estonian.
The police work for the people.
Politsei töötab inimeste heaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The police work for the people. ### Response: Politsei töötab inimeste heaks.
Translate the English text to Estonian.
Sometimes it takes a little bit of fire to remind them of that.
Mõnikord on vaja natuke tuld, et neile seda meelde tuletada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sometimes it takes a little bit of fire to remind them of that. ### Response: Mõnikord on vaja natuke tuld, et neile seda meelde tuletada.
Translate the English text to Estonian.
Interesting.
Huvitav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Interesting. ### Response: Huvitav.
Translate the English text to Estonian.
I'll pass your thoughts on employee control along to your boss.
Ma edastan su mõtted töötajate kontrolli kohta sinu ülemusele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll pass your thoughts on employee control along to your boss. ### Response: Ma edastan su mõtted töötajate kontrolli kohta sinu ülemusele.
Translate the English text to Estonian.
Edit: Or client if you're self employed.
Edit: või klient, kui olete füüsilisest isikust ettevõtja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edit: Or client if you're self employed. ### Response: Edit: või klient, kui olete füüsilisest isikust ettevõtja.
Translate the English text to Estonian.
what's greek for stop, drop and roll
mis on kreeka peatus, tilk ja rull
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what's greek for stop, drop and roll ### Response: mis on kreeka peatus, tilk ja rull
Translate the English text to Estonian.
Stopupolous, dropupolous, and rollerxes.
Stoppolous, dropolous ja rullnokad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Stopupolous, dropupolous, and rollerxes. ### Response: Stoppolous, dropolous ja rullnokad.
Translate the English text to Estonian.
I feel no sympathy whatsoever.
Ma ei tunne mingit kaastunnet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I feel no sympathy whatsoever. ### Response: Ma ei tunne mingit kaastunnet.
Translate the English text to Estonian.
Police aren't human.
Politsei pole inimene.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Police aren't human. ### Response: Politsei pole inimene.
Translate the English text to Estonian.
meet one then.
kohtume siis ühega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: meet one then. ### Response: kohtume siis ühega.
Translate the English text to Estonian.
Yes they did they are riot police.
Jah, nad on märulipolitsei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes they did they are riot police. ### Response: Jah, nad on märulipolitsei.
Translate the English text to Estonian.
you make me sad.
Sa teed mind kurvaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you make me sad. ### Response: Sa teed mind kurvaks.
Translate the English text to Estonian.
wow, That police officer must be fuming.
See politseinik vist nuumab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wow, That police officer must be fuming. ### Response: See politseinik vist nuumab.
Translate the English text to Estonian.
It's quite a hot topic, this whole mess.
See on päris kuum teema, kogu see jama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's quite a hot topic, this whole mess. ### Response: See on päris kuum teema, kogu see jama.
Translate the English text to Estonian.
I have a feeling someone's going to get fired over this.
Mul on tunne, et keegi vallandatakse selle pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have a feeling someone's going to get fired over this. ### Response: Mul on tunne, et keegi vallandatakse selle pärast.
Translate the English text to Estonian.
'I'm not a fan of police violence at all'.
Ma ei fänna üldse politseivägivalda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 'I'm not a fan of police violence at all'. ### Response: Ma ei fänna üldse politseivägivalda.
Translate the English text to Estonian.
What the crap is that?
Mis jama see on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What the crap is that? ### Response: Mis jama see on?
Translate the English text to Estonian.
Are you suggesting there are those among us that are?
Kas sa tahad öelda, et meie seas on neid, kes on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you suggesting there are those among us that are? ### Response: Kas sa tahad öelda, et meie seas on neid, kes on?
Translate the English text to Estonian.
Cram your self righteous drivel, sycophant.
Rammi oma eneseõigustust, sükofant.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cram your self righteous drivel, sycophant. ### Response: Rammi oma eneseõigustust, sükofant.
Translate the English text to Estonian.
The dude with the bottle appears to be a fan.
Pudeliga kutt tundub olevat fänn.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The dude with the bottle appears to be a fan. ### Response: Pudeliga kutt tundub olevat fänn.
Translate the English text to Estonian.
wow, That police officer must be fuming.
See politseinik vist nuumab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wow, That police officer must be fuming. ### Response: See politseinik vist nuumab.
Translate the English text to Estonian.
his feelings are no match for protestors' contempt for police.
Tema tunded ei vasta protestijate põlgusele politsei vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: his feelings are no match for protestors' contempt for police. ### Response: Tema tunded ei vasta protestijate põlgusele politsei vastu.
Translate the English text to Estonian.
So I take it you didn't understand?
Ma arvan, et sa ei saanud aru?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So I take it you didn't understand? ### Response: Ma arvan, et sa ei saanud aru?
Translate the English text to Estonian.
So I take it you didn't understand?
Ma arvan, et sa ei saanud aru?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So I take it you didn't understand? ### Response: Ma arvan, et sa ei saanud aru?
Translate the English text to Estonian.
Perhaps I was too subtle.
Võib-olla olin ma liiga peen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps I was too subtle. ### Response: Võib-olla olin ma liiga peen.
Translate the English text to Estonian.
Apparently their riot gear makes them impervious to fire.
Ilmselt muudab nende märulivarustus nad tulekindlaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apparently their riot gear makes them impervious to fire. ### Response: Ilmselt muudab nende märulivarustus nad tulekindlaks.
Translate the English text to Estonian.
Not imprevious.
Mitte kadedad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not imprevious. ### Response: Mitte kadedad.
Translate the English text to Estonian.
Just resistant enough to survive for couple minutes.
Piisavalt vastupidav, et paar minutit vastu pidada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just resistant enough to survive for couple minutes. ### Response: Piisavalt vastupidav, et paar minutit vastu pidada.
Translate the English text to Estonian.
Fortunately petrol fire is not that hot, at least if you have some protection.
Õnneks bensiin tulekahju ei ole nii kuum, vähemalt kui teil on teatud kaitse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fortunately petrol fire is not that hot, at least if you have some protection. ### Response: Õnneks bensiin tulekahju ei ole nii kuum, vähemalt kui teil on teatud kaitse.
Translate the English text to Estonian.
And with the prices of petrol, the bombs aren't very efficient at all.
Bensiini hindadega ei ole pommid eriti efektiivsed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And with the prices of petrol, the bombs aren't very efficient at all. ### Response: Bensiini hindadega ei ole pommid eriti efektiivsed.
Translate the English text to Estonian.
the gas is stolen, probably edit: come on, no self respecting anarchist is actually going to buy gas to throw at cops
gaas on varastatud, ilmselt muuta: ole nüüd, ükski enesest lugupidav anarhist ei kavatse tegelikult osta gaasi, et visata võmme
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the gas is stolen, probably edit: come on, no self respecting anarchist is actually going to buy gas to throw at cops ### Response: gaas on varastatud, ilmselt muuta: ole nüüd, ükski enesest lugupidav anarhist ei kavatse tegelikult osta gaasi, et visata võmme
Translate the English text to Estonian.
It's not very green though.
See pole kuigi roheline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not very green though. ### Response: See pole kuigi roheline.
Translate the English text to Estonian.
They should throw lumps of smoke free coal if they want sustainable rioting
Nad peaksid viskama tükke suitsuvaba sütt, kui nad tahavad jätkusuutlikku mässamist
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They should throw lumps of smoke free coal if they want sustainable rioting ### Response: Nad peaksid viskama tükke suitsuvaba sütt, kui nad tahavad jätkusuutlikku mässamist
Translate the English text to Estonian.
Yes, that will work.
Jah, see töötab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, that will work. ### Response: Jah, see töötab.
Translate the English text to Estonian.
Citizens should try to teach a group of people a lesson by making a tragic example of a random person from that group.
Kodanikud peaksid püüdma anda inimrühmale õppetunni, tuues traagilise näite juhuslikust inimesest sellest rühmast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Citizens should try to teach a group of people a lesson by making a tragic example of a random person from that group. ### Response: Kodanikud peaksid püüdma anda inimrühmale õppetunni, tuues traagilise näite juhuslikust inimesest sellest rühmast.
Translate the English text to Estonian.
I thought that was called a mob?
Ma arvasin, et seda kutsutakse maffiaks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought that was called a mob? ### Response: Ma arvasin, et seda kutsutakse maffiaks?
Translate the English text to Estonian.
Yes, that will work.
Jah, see töötab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, that will work. ### Response: Jah, see töötab.
Translate the English text to Estonian.
Citizens should try to teach a group of people a lesson by making a tragic example of a random person from that group.
Kodanikud peaksid püüdma anda inimrühmale õppetunni, tuues traagilise näite juhuslikust inimesest sellest rühmast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Citizens should try to teach a group of people a lesson by making a tragic example of a random person from that group. ### Response: Kodanikud peaksid püüdma anda inimrühmale õppetunni, tuues traagilise näite juhuslikust inimesest sellest rühmast.
Translate the English text to Estonian.
Y'know, I've been saying that we should bring back lynching for years now!
Tead, ma olen juba aastaid öelnud, et me peaksime lintšimise tagasi tooma!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Y'know, I've been saying that we should bring back lynching for years now! ### Response: Tead, ma olen juba aastaid öelnud, et me peaksime lintšimise tagasi tooma!
Translate the English text to Estonian.
Finally someone who agrees!
Lõpuks keegi, kes on nõus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Finally someone who agrees! ### Response: Lõpuks keegi, kes on nõus!
Translate the English text to Estonian.
FYI: That's what started the mass riots.
Sellest massirahutused alguse saidki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: FYI: That's what started the mass riots. ### Response: Sellest massirahutused alguse saidki.
Translate the English text to Estonian.
No, it was always burning since the world's been turning.
Ei, see oli kogu aeg põlev, sest maailm on pöördunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, it was always burning since the world's been turning. ### Response: Ei, see oli kogu aeg põlev, sest maailm on pöördunud.
Translate the English text to Estonian.
well I didn't start the fire.
Ma ei alustanud tuld.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: well I didn't start the fire. ### Response: Ma ei alustanud tuld.
Translate the English text to Estonian.
Though we did ignite it, now we are trying to fight it.
Kuigi me süütasime selle, nüüd püüame selle vastu võidelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Though we did ignite it, now we are trying to fight it. ### Response: Kuigi me süütasime selle, nüüd püüame selle vastu võidelda.
Translate the English text to Estonian.
some impressive insulation on that body armor.
mõned muljetavaldav isolatsioon, et keha armor.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: some impressive insulation on that body armor. ### Response: mõned muljetavaldav isolatsioon, et keha armor.
Translate the English text to Estonian.
I was relieved to see that, and the caption Miraculously he escaped with only minor injuries .
Ma olin kergendatud nähes, et, ja pealdis Imekombel ta põgenes ainult väikesed vigastused.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was relieved to see that, and the caption Miraculously he escaped with only minor injuries . ### Response: Ma olin kergendatud nähes, et, ja pealdis Imekombel ta põgenes ainult väikesed vigastused.
Translate the English text to Estonian.
Being badly burned all over is not something I'd wish on anyone.
Ma ei tahaks kellelegi midagi halba soovida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Being badly burned all over is not something I'd wish on anyone. ### Response: Ma ei tahaks kellelegi midagi halba soovida.
Translate the English text to Estonian.
except a cop in riot gear, they rarely dispatch those for any other purpose than to shit on the poor and the politically incorrect.
Välja arvatud politseinik märulivarustuses, saadavad nad neid harva muuks otstarbeks kui vaeste ja poliitiliselt ebakorrektsete peale sittumiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: except a cop in riot gear, they rarely dispatch those for any other purpose than to shit on the poor and the politically incorrect. ### Response: Välja arvatud politseinik märulivarustuses, saadavad nad neid harva muuks otstarbeks kui vaeste ja poliitiliselt ebakorrektsete peale sittumiseks.
Translate the English text to Estonian.
Yes, because every government and police riot unit is totally corrupt and is there to hold us down.
Jah, sest iga valitsuse ja politsei märuliüksus on täiesti korrumpeerunud ja hoiab meid kinni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, because every government and police riot unit is totally corrupt and is there to hold us down. ### Response: Jah, sest iga valitsuse ja politsei märuliüksus on täiesti korrumpeerunud ja hoiab meid kinni.
Translate the English text to Estonian.
Grow up.
Kasva suureks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Grow up. ### Response: Kasva suureks.
Translate the English text to Estonian.
Well this violence seems to be pretty productive actually.
See vägivald tundub päris produktiivne olevat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well this violence seems to be pretty productive actually. ### Response: See vägivald tundub päris produktiivne olevat.
Translate the English text to Estonian.
The world is actually watching them now.
Maailm tegelikult jälgib neid nüüd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The world is actually watching them now. ### Response: Maailm tegelikult jälgib neid nüüd.
Translate the English text to Estonian.
And thinking what a bunch of assholes, grow up!
Ja mõeldes, millised sitapead, kasvage suureks!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And thinking what a bunch of assholes, grow up! ### Response: Ja mõeldes, millised sitapead, kasvage suureks!
Translate the English text to Estonian.
.
. .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: . ### Response: . .
Translate the English text to Estonian.
Is that worse than being completely unaware?
Kas see on hullem, kui olla täiesti teadmatuses?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that worse than being completely unaware? ### Response: Kas see on hullem, kui olla täiesti teadmatuses?
Translate the English text to Estonian.
Maybe, maybe not.
Võib-olla mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe, maybe not. ### Response: Võib-olla mitte.
Translate the English text to Estonian.
I guarantee cops will think twice about shooting 15 year old kids in the future, or any other underhanded activities.
Ma garanteerin, et võmmid mõtlevad 15 aastaste laste tulistamisele tulevikus või mis tahes muule alakäelisele tegevusele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guarantee cops will think twice about shooting 15 year old kids in the future, or any other underhanded activities. ### Response: Ma garanteerin, et võmmid mõtlevad 15 aastaste laste tulistamisele tulevikus või mis tahes muule alakäelisele tegevusele.
Translate the English text to Estonian.
Shouldn't this be on the bacon subredit?
Kas see ei peaks olema peekoni allkrediidil?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shouldn't this be on the bacon subredit? ### Response: Kas see ei peaks olema peekoni allkrediidil?
Translate the English text to Estonian.
That's not really funny.
See pole eriti naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's not really funny. ### Response: See pole eriti naljakas.
Translate the English text to Estonian.
Assaulting someone, whether they're a cop is not, is not a good thing.
Kellegi ründamine, kas ta on politseinik, ei ole hea asi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Assaulting someone, whether they're a cop is not, is not a good thing. ### Response: Kellegi ründamine, kas ta on politseinik, ei ole hea asi.
Translate the English text to Estonian.
Unless they deserve it
Kui nad seda ei vääri
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unless they deserve it ### Response: Kui nad seda ei vääri
Translate the English text to Estonian.
Thank F1 racers for that.
Tänan F1 võidusõitjaid selle eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank F1 racers for that. ### Response: Tänan F1 võidusõitjaid selle eest.
Translate the English text to Estonian.
The fabrics they use are pretty much the same that are used in racing overalls.
Kangad, mida nad kasutavad, on üsna samad, mida kasutatakse võidusõidu kombinesoonides.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The fabrics they use are pretty much the same that are used in racing overalls. ### Response: Kangad, mida nad kasutavad, on üsna samad, mida kasutatakse võidusõidu kombinesoonides.
Translate the English text to Estonian.
Thank military aircraft pilots first.
Tänan kõigepealt sõjalennukite piloote.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank military aircraft pilots first. ### Response: Tänan kõigepealt sõjalennukite piloote.
Translate the English text to Estonian.
Won't somebody think of the scientists?
Kas keegi ei mõtle teadlastele?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Won't somebody think of the scientists? ### Response: Kas keegi ei mõtle teadlastele?
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
There were no scientists involved.
Teadlasi selles ei olnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There were no scientists involved. ### Response: Teadlasi selles ei olnud.
Translate the English text to Estonian.
The Chinese tested all the materials on humans and picked the good ones.
Hiinlased testisid kõiki materjale inimeste peal ja valisid häid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Chinese tested all the materials on humans and picked the good ones. ### Response: Hiinlased testisid kõiki materjale inimeste peal ja valisid häid.
Translate the English text to Estonian.
Isn't that the scientific process?
Kas see pole mitte teaduslik protsess?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't that the scientific process? ### Response: Kas see pole mitte teaduslik protsess?
Translate the English text to Estonian.
When they can't have their television or internet.
Kui nad ei saa oma televisiooni või internetti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When they can't have their television or internet. ### Response: Kui nad ei saa oma televisiooni või internetti.
Translate the English text to Estonian.
When people can afford their toys and food on the table any government is good.
Kui inimesed saavad endale mänguasju ja toitu lauale lubada, on iga valitsus hea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When people can afford their toys and food on the table any government is good. ### Response: Kui inimesed saavad endale mänguasju ja toitu lauale lubada, on iga valitsus hea.
Translate the English text to Estonian.
Once you can't feed your baby your government has failed you.
Kui sa ei suuda oma last toita, on valitsus sind alt vedanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Once you can't feed your baby your government has failed you. ### Response: Kui sa ei suuda oma last toita, on valitsus sind alt vedanud.
Translate the English text to Estonian.
So...this is like National Treasure meets Final Destination.
Nii et... see on nagu Rahvuslik Aare kohtub Lõpliku Sihtkohaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So...this is like National Treasure meets Final Destination. ### Response: Nii et... see on nagu Rahvuslik Aare kohtub Lõpliku Sihtkohaga.
Translate the English text to Estonian.
I'd say at best this is a B movie.
Parimal juhul on see B-film.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd say at best this is a B movie. ### Response: Parimal juhul on see B-film.
Translate the English text to Estonian.
I don't think you know what 'B movie' means.
Ma ei usu, et sa tead, mida B-film tähendab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think you know what 'B movie' means. ### Response: Ma ei usu, et sa tead, mida B-film tähendab.
Translate the English text to Estonian.
So...this is like National Treasure meets Final Destination.
Nii et... see on nagu Rahvuslik Aare kohtub Lõpliku Sihtkohaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So...this is like National Treasure meets Final Destination. ### Response: Nii et... see on nagu Rahvuslik Aare kohtub Lõpliku Sihtkohaga.
Translate the English text to Estonian.
I'd say at best this is a B movie.
Parimal juhul on see B-film.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd say at best this is a B movie. ### Response: Parimal juhul on see B-film.
Translate the English text to Estonian.
This is clearly the sequel to NEXT.
See on selgelt järgmine järg.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is clearly the sequel to NEXT. ### Response: See on selgelt järgmine järg.
Translate the English text to Estonian.
So...this is like National Treasure meets Final Destination.
Nii et... see on nagu Rahvuslik Aare kohtub Lõpliku Sihtkohaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So...this is like National Treasure meets Final Destination. ### Response: Nii et... see on nagu Rahvuslik Aare kohtub Lõpliku Sihtkohaga.
Translate the English text to Estonian.
I'd say at best this is a B movie.
Parimal juhul on see B-film.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd say at best this is a B movie. ### Response: Parimal juhul on see B-film.
Translate the English text to Estonian.
sounds a bit like that movie where he can see in to the future...
Kõlab natuke nagu see film, kus ta näeb tulevikku...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sounds a bit like that movie where he can see in to the future... ### Response: Kõlab natuke nagu see film, kus ta näeb tulevikku...
Translate the English text to Estonian.
If the ending in this movie is as pointless as the ending in the Number 23, I'd rather skip it.
Kui lõpp selles filmis on sama mõttetu kui lõpp numbris 23, jätaksin ma selle parem vahele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If the ending in this movie is as pointless as the ending in the Number 23, I'd rather skip it. ### Response: Kui lõpp selles filmis on sama mõttetu kui lõpp numbris 23, jätaksin ma selle parem vahele.
Translate the English text to Estonian.
But did you see the ending of Next, starring Nicolas Cage?
Aga kas sa nägid Next'i lõppu, Nicolas Cage'i peaosas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But did you see the ending of Next, starring Nicolas Cage? ### Response: Aga kas sa nägid Next'i lõppu, Nicolas Cage'i peaosas?
Translate the English text to Estonian.
Con Air , the defense rests.
Con Air, kaitse toetub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Con Air , the defense rests. ### Response: Con Air, kaitse toetub.
Translate the English text to Estonian.
Ghost Rider...The Wicker Man
Ghost Rider...Wicker Man
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ghost Rider...The Wicker Man ### Response: Ghost Rider...Wicker Man
Translate the English text to Estonian.
The Rock.
Kalju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Rock. ### Response: Kalju.
Translate the English text to Estonian.
I though Next was alright...
Kuigi Next oli korras...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I though Next was alright... ### Response: Kuigi Next oli korras...
Translate the English text to Estonian.
agreed i liked it too
nõus mulle meeldis see ka
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: agreed i liked it too ### Response: nõus mulle meeldis see ka
Translate the English text to Estonian.
It was all downhill for Nick after Valley Girl.
See kõik oli allamäge Nicki jaoks pärast Valley Girli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was all downhill for Nick after Valley Girl. ### Response: See kõik oli allamäge Nicki jaoks pärast Valley Girli.
Translate the English text to Estonian.
Aw c'mon ... what about Leaving Las Vegas ?
Mis saab Las Vegasest lahkumisest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Aw c'mon ... what about Leaving Las Vegas ? ### Response: Mis saab Las Vegasest lahkumisest?
Translate the English text to Estonian.
That was a great flick.
See oli suurepärane värelus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was a great flick. ### Response: See oli suurepärane värelus.
Translate the English text to Estonian.
Sera: How do you feel?
Sera: Kuidas sa end tunned?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sera: How do you feel? ### Response: Sera: Kuidas sa end tunned?
Translate the English text to Estonian.
Ben: Like the kling klang king of the rim ram room.
Ben: Nagu the kling klang kuningas kohta the rim ram tuba.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ben: Like the kling klang king of the rim ram room. ### Response: Ben: Nagu the kling klang kuningas kohta the rim ram tuba.
Translate the English text to Estonian.
How is this Sci Fi at all?
Kuidas see Sci Fi üldse on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How is this Sci Fi at all? ### Response: Kuidas see Sci Fi üldse on?
Translate the English text to Estonian.
Seems like Fan Fi to me.
Mulle tundub, et Fan Fi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seems like Fan Fi to me. ### Response: Mulle tundub, et Fan Fi.
Translate the English text to Estonian.
don't forget The Matrix 13th Floor
ärge unustage Matrix 13th Floor
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: don't forget The Matrix 13th Floor ### Response: ärge unustage Matrix 13th Floor