Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
whoever wrote the article is a hater.
Kes iganes artikli kirjutas, on vihkaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: whoever wrote the article is a hater. ### Response: Kes iganes artikli kirjutas, on vihkaja.
Translate the English text to Estonian.
hi hater
hi vihkaja
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hi hater ### Response: hi vihkaja
Translate the English text to Estonian.
Stubbornness makes good programmers?
Kangekaelsus teeb head programmeerijad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Stubbornness makes good programmers? ### Response: Kangekaelsus teeb head programmeerijad?
Translate the English text to Estonian.
Does that make Dijkstra the best programmer of all time?
Kas see teeb Dijkstrast kõigi aegade parima programmeerija?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does that make Dijkstra the best programmer of all time? ### Response: Kas see teeb Dijkstrast kõigi aegade parima programmeerija?
Translate the English text to Estonian.
I think that's just a coincidence.
Ma arvan, et see on lihtsalt juhus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think that's just a coincidence. ### Response: Ma arvan, et see on lihtsalt juhus.
Translate the English text to Estonian.
Unholy shit, Felix is gay.
Püha pask, Felix on gei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unholy shit, Felix is gay. ### Response: Püha pask, Felix on gei.
Translate the English text to Estonian.
I always though so!
Ma olen alati nii!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I always though so! ### Response: Ma olen alati nii!
Translate the English text to Estonian.
Yes, its aaallll starting to make sense now.
Jah, selle aaallll hakkab nüüd loogiline olema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, its aaallll starting to make sense now. ### Response: Jah, selle aaallll hakkab nüüd loogiline olema.
Translate the English text to Estonian.
Yeah.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
I always thought he loved Baltar.
Ma olen alati arvanud, et ta armastab Baltarit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I always thought he loved Baltar. ### Response: Ma olen alati arvanud, et ta armastab Baltarit.
Translate the English text to Estonian.
The true city of Zion is made of people, not rocks and land.
Tõeline Siioni linn on tehtud inimestest, mitte kividest ja maast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The true city of Zion is made of people, not rocks and land. ### Response: Tõeline Siioni linn on tehtud inimestest, mitte kividest ja maast.
Translate the English text to Estonian.
I question the structural integrity of anything made using people as construction material.
Ma kahtlen kõiges, mis on tehtud inimesi ehitusmaterjalina kasutades.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I question the structural integrity of anything made using people as construction material. ### Response: Ma kahtlen kõiges, mis on tehtud inimesi ehitusmaterjalina kasutades.
Translate the English text to Estonian.
I am surprised that they got a work permit for it, let alone that it passed inspection.
Ma olen üllatunud, et nad said selle jaoks tööloa, rääkimata sellest, et see läbis kontrolli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am surprised that they got a work permit for it, let alone that it passed inspection. ### Response: Ma olen üllatunud, et nad said selle jaoks tööloa, rääkimata sellest, et see läbis kontrolli.
Translate the English text to Estonian.
Well, there's a provision in the law for when God's People are used.
Seaduses on ette nähtud, millal Jumala rahvast kasutatakse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, there's a provision in the law for when God's People are used. ### Response: Seaduses on ette nähtud, millal Jumala rahvast kasutatakse.
Translate the English text to Estonian.
They're rock solid because they built their belief system on the Rock of Christ.
Nad on kaljukindlad, sest nad ehitasid oma uskumuste süsteemi Kristuse kaljule.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're rock solid because they built their belief system on the Rock of Christ. ### Response: Nad on kaljukindlad, sest nad ehitasid oma uskumuste süsteemi Kristuse kaljule.
Translate the English text to Estonian.
Don't they also have a very short lifespan?
Kas neil pole ka väga lühike eluiga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't they also have a very short lifespan? ### Response: Kas neil pole ka väga lühike eluiga?
Translate the English text to Estonian.
I think in the wild they'll only live to 3 years old but ours made it to 5 or 6.
Ma arvan, et looduses elavad nad ainult 3 aastaseks, aga meie omad jõudsid 5 või 6 aastaseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think in the wild they'll only live to 3 years old but ours made it to 5 or 6. ### Response: Ma arvan, et looduses elavad nad ainult 3 aastaseks, aga meie omad jõudsid 5 või 6 aastaseks.
Translate the English text to Estonian.
Really short for such a big animal.
Nii suure looma kohta on see väga lühike.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really short for such a big animal. ### Response: Nii suure looma kohta on see väga lühike.
Translate the English text to Estonian.
Why shouldn't we?
Miks me ei peaks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why shouldn't we? ### Response: Miks me ei peaks?
Translate the English text to Estonian.
Because it is not their fault.
Sest see pole nende süü.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because it is not their fault. ### Response: Sest see pole nende süü.
Translate the English text to Estonian.
Shame on you for outright believing what Corporations tell you.
Häbi sulle, et sa uskusid, mida korporatsioonid sulle räägivad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shame on you for outright believing what Corporations tell you. ### Response: Häbi sulle, et sa uskusid, mida korporatsioonid sulle räägivad.
Translate the English text to Estonian.
Yes, I was talking about the 2000 figure.
Jah, ma rääkisin 2000. aasta näitajast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, I was talking about the 2000 figure. ### Response: Jah, ma rääkisin 2000. aasta näitajast.
Translate the English text to Estonian.
It's called courtesy.
Seda nimetatakse viisakuseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's called courtesy. ### Response: Seda nimetatakse viisakuseks.
Translate the English text to Estonian.
And clean up after yourself in there as well.
Ja korista ennast ka seal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And clean up after yourself in there as well. ### Response: Ja korista ennast ka seal.
Translate the English text to Estonian.
How is it in any way courteous?
Kuidas see kuidagi viisakas on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How is it in any way courteous? ### Response: Kuidas see kuidagi viisakas on?
Translate the English text to Estonian.
The positioning of the toilet seat and the cleanliness of the bathroom are completely uncorrelated.
WC-poti asukoht ja vannitoa puhtus on täiesti ebakorrektsed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The positioning of the toilet seat and the cleanliness of the bathroom are completely uncorrelated. ### Response: WC-poti asukoht ja vannitoa puhtus on täiesti ebakorrektsed.
Translate the English text to Estonian.
I can't understand either, and I'm a girl.
Ma ei saa ka aru ja ma olen tüdruk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't understand either, and I'm a girl. ### Response: Ma ei saa ka aru ja ma olen tüdruk.
Translate the English text to Estonian.
What's the difference between you putting it up and me putting it down?
Mis vahet on, kas sa paned selle üles või mina panen?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's the difference between you putting it up and me putting it down? ### Response: Mis vahet on, kas sa paned selle üles või mina panen?
Translate the English text to Estonian.
Equal division of labor, I say.
Võrdne tööjaotus, ma ütlen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Equal division of labor, I say. ### Response: Võrdne tööjaotus, ma ütlen.
Translate the English text to Estonian.
Can we get married?
Kas me saame abielluda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can we get married? ### Response: Kas me saame abielluda?
Translate the English text to Estonian.
No, we don't.
Ei, me ei tee seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, we don't. ### Response: Ei, me ei tee seda.
Translate the English text to Estonian.
Right.
Õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right. ### Response: Õigus.
Translate the English text to Estonian.
Like I didn't just take a bossinpogs just this melidramoo.
Nagu ma poleks lihtsalt bossinpoge võtnud, lihtsalt see melidramoo.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like I didn't just take a bossinpogs just this melidramoo. ### Response: Nagu ma poleks lihtsalt bossinpoge võtnud, lihtsalt see melidramoo.
Translate the English text to Estonian.
I hope you slatherbashed your hands afterward.
Ma loodan, et sa lõid pärast käed maha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hope you slatherbashed your hands afterward. ### Response: Ma loodan, et sa lõid pärast käed maha.
Translate the English text to Estonian.
And a right job I did of it.
Ja õige töö ma tegin seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And a right job I did of it. ### Response: Ja õige töö ma tegin seda.
Translate the English text to Estonian.
Problem is, there were some felichigs messin round with the loorinagoo, so I got bolliawog all over my liverchester!
Probleem on selles, et seal olid mõned felichigs jama ringi Loorinagoo, nii et mul on bolliawog üle kogu mu maksachester!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Problem is, there were some felichigs messin round with the loorinagoo, so I got bolliawog all over my liverchester! ### Response: Probleem on selles, et seal olid mõned felichigs jama ringi Loorinagoo, nii et mul on bolliawog üle kogu mu maksachester!
Translate the English text to Estonian.
Dude, you should brate those felichigs right in the hurgles.
Kutt, sa peaksid neid felichig'e hauduma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude, you should brate those felichigs right in the hurgles. ### Response: Kutt, sa peaksid neid felichig'e hauduma.
Translate the English text to Estonian.
Can't you still plug in your USB flash capable MP3 player and play MP3 directly off of it?
Kas sa ei saa ikka ühendada oma USB flash võimeline MP3 mängija ja mängida MP3 otse välja?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can't you still plug in your USB flash capable MP3 player and play MP3 directly off of it? ### Response: Kas sa ei saa ikka ühendada oma USB flash võimeline MP3 mängija ja mängida MP3 otse välja?
Translate the English text to Estonian.
What you can't do is highlight an new album and then transfer it to your media player.
Mida sa ei saa teha, on tõsta esile uus album ja seejärel edastada see oma meediapleierile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What you can't do is highlight an new album and then transfer it to your media player. ### Response: Mida sa ei saa teha, on tõsta esile uus album ja seejärel edastada see oma meediapleierile.
Translate the English text to Estonian.
still can't use my zune in linux.
Ma ei saa ikka veel oma zune'i linuxis kasutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: still can't use my zune in linux. ### Response: Ma ei saa ikka veel oma zune'i linuxis kasutada.
Translate the English text to Estonian.
Assuming your post is humor: it's a feature, not a bug!
Eeldades, et teie postitus on huumor: see on omadus, mitte putukas!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Assuming your post is humor: it's a feature, not a bug! ### Response: Eeldades, et teie postitus on huumor: see on omadus, mitte putukas!
Translate the English text to Estonian.
are you on amarok nightly?
Kas sa oled öösiti amarokil?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: are you on amarok nightly? ### Response: Kas sa oled öösiti amarokil?
Translate the English text to Estonian.
because amarok nightly remembers which song it stops exits on, and restarts on the same song.
sest amarok öösiti mäletab, mis laul see lõpetab väljub, ja taasalustab sama laulu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: because amarok nightly remembers which song it stops exits on, and restarts on the same song. ### Response: sest amarok öösiti mäletab, mis laul see lõpetab väljub, ja taasalustab sama laulu.
Translate the English text to Estonian.
the remembering which song was last playing was meant more for other audio players that I've tried out.
meeldejätmine, milline laul viimati mängis, oli mõeldud rohkem teistele helimängijatele, mida ma olen proovinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the remembering which song was last playing was meant more for other audio players that I've tried out. ### Response: meeldejätmine, milline laul viimati mängis, oli mõeldud rohkem teistele helimängijatele, mida ma olen proovinud.
Translate the English text to Estonian.
Windows installer yet?
Windowsi paigaldaja juba?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Windows installer yet? ### Response: Windowsi paigaldaja juba?
Translate the English text to Estonian.
I'm talking a MSI or exe not the install 4 different library conversions and build from source to create a half working amarok.
Ma räägin MSI või exe mitte install 4 erinevat teegi konversioone ja ehitada allikast luua pool töötab amarok.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm talking a MSI or exe not the install 4 different library conversions and build from source to create a half working amarok. ### Response: Ma räägin MSI või exe mitte install 4 erinevat teegi konversioone ja ehitada allikast luua pool töötab amarok.
Translate the English text to Estonian.
protip: this is the linux subreddit
protip: see on linux subreddit
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: protip: this is the linux subreddit ### Response: protip: see on linux subreddit
Translate the English text to Estonian.
They're pretty good.
Nad on päris head.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're pretty good. ### Response: Nad on päris head.
Translate the English text to Estonian.
Still need a new rug, though.
Siiski on vaja uut vaipa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Still need a new rug, though. ### Response: Siiski on vaja uut vaipa.
Translate the English text to Estonian.
It really tied the room together...
See tõesti sidus toa kokku...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It really tied the room together... ### Response: See tõesti sidus toa kokku...
Translate the English text to Estonian.
I'm too young to drink.
Ma olen liiga noor, et juua.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm too young to drink. ### Response: Ma olen liiga noor, et juua.
Translate the English text to Estonian.
Can someone please post the recipe for a virgin white russian?
Kas keegi palun postitada retsepti neitsi valge venelane?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can someone please post the recipe for a virgin white russian? ### Response: Kas keegi palun postitada retsepti neitsi valge venelane?
Translate the English text to Estonian.
1 part milk.
1 osa piima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1 part milk. ### Response: 1 osa piima.
Translate the English text to Estonian.
Mix well, enjoy cold.
Sega korralikult läbi, naudi külma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mix well, enjoy cold. ### Response: Sega korralikult läbi, naudi külma.
Translate the English text to Estonian.
One should always cut eggnog with milk, unless you enjoy drinking something the consistency of soup.
Peaks alati piimaga munanotsu lõikama, kui sa just ei naudi supi konsistentsi joomist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One should always cut eggnog with milk, unless you enjoy drinking something the consistency of soup. ### Response: Peaks alati piimaga munanotsu lõikama, kui sa just ei naudi supi konsistentsi joomist.
Translate the English text to Estonian.
Most ridiculous thing I've ever heard.
Kõige naeruväärsem asi, mida ma kuulnud olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most ridiculous thing I've ever heard. ### Response: Kõige naeruväärsem asi, mida ma kuulnud olen.
Translate the English text to Estonian.
Eggnog is thicker than soup and it's supposed to be that way.
Eggnog on paksem kui supp ja see peaks nii olema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Eggnog is thicker than soup and it's supposed to be that way. ### Response: Eggnog on paksem kui supp ja see peaks nii olema.
Translate the English text to Estonian.
Man up.
Mees üles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Man up. ### Response: Mees üles.
Translate the English text to Estonian.
Just say no to genital mutilation.
Ütle lihtsalt "ei" suguelundite moonutamisele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just say no to genital mutilation. ### Response: Ütle lihtsalt "ei" suguelundite moonutamisele.
Translate the English text to Estonian.
1 for the money 2 fore the skin
1 raha eest 2 ees nahk
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1 for the money 2 fore the skin ### Response: 1 raha eest 2 ees nahk
Translate the English text to Estonian.
I wonder how they found it on Bespin.
Huvitav, kuidas nad selle Bespinilt leidsid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder how they found it on Bespin. ### Response: Huvitav, kuidas nad selle Bespinilt leidsid?
Translate the English text to Estonian.
And why didn't it break apart after falling from such a great height?
Ja miks see ei lagunenud pärast kukkumist nii kõrgelt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And why didn't it break apart after falling from such a great height? ### Response: Ja miks see ei lagunenud pärast kukkumist nii kõrgelt?
Translate the English text to Estonian.
Did it make economic sense to build a cloud city that needed support in the sky?
Kas oli majanduslikult mõttekas ehitada pilvelinn, mis vajas taevas tuge?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did it make economic sense to build a cloud city that needed support in the sky? ### Response: Kas oli majanduslikult mõttekas ehitada pilvelinn, mis vajas taevas tuge?
Translate the English text to Estonian.
Boy he's going to be pissed when he realizes it's just the saber, minus the light.
Poiss, ta saab vihaseks, kui ta saab aru, et see on ainult saaber, miinus valgus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Boy he's going to be pissed when he realizes it's just the saber, minus the light. ### Response: Poiss, ta saab vihaseks, kui ta saab aru, et see on ainult saaber, miinus valgus.
Translate the English text to Estonian.
The saber WAS the light.
Saber oli valgus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The saber WAS the light. ### Response: Saber oli valgus.
Translate the English text to Estonian.
It's a light hilt.
See on kerge mülgas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a light hilt. ### Response: See on kerge mülgas.
Translate the English text to Estonian.
non US traffic.. that should be a big one in the coming years.
mitte USA liiklus.. see peaks olema suur lähiaastatel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: non US traffic.. that should be a big one in the coming years. ### Response: mitte USA liiklus.. see peaks olema suur lähiaastatel.
Translate the English text to Estonian.
Starting with China
Alustades Hiinast
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Starting with China ### Response: Alustades Hiinast
Translate the English text to Estonian.
Looks like that grumpy neighbor can just keep on complaining till their horse in the mouth.
Paistab, et see pahur naaber võib edasi viriseda, kuni nende hobune suus on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looks like that grumpy neighbor can just keep on complaining till their horse in the mouth. ### Response: Paistab, et see pahur naaber võib edasi viriseda, kuni nende hobune suus on.
Translate the English text to Estonian.
Am I right?
Kas mul on õigus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I right? ### Response: Kas mul on õigus?
Translate the English text to Estonian.
That ought to shoe all those neigh sayers.
See peaks kinga andma kõigile neile lausujatele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That ought to shoe all those neigh sayers. ### Response: See peaks kinga andma kõigile neile lausujatele.
Translate the English text to Estonian.
so awful.
nii kohutav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: so awful. ### Response: nii kohutav.
Translate the English text to Estonian.
I hope she's in a better place.
Loodan, et ta on paremas kohas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hope she's in a better place. ### Response: Loodan, et ta on paremas kohas.
Translate the English text to Estonian.
She does not exist anymore.
Teda pole enam olemas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She does not exist anymore. ### Response: Teda pole enam olemas.
Translate the English text to Estonian.
In her case that is much better.
Tema puhul on see palju parem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In her case that is much better. ### Response: Tema puhul on see palju parem.
Translate the English text to Estonian.
wow, his performance is so flat, it sucked all the emotion out of ME.
Ta esitus on nii tasane, et imes kogu emotsiooni minust välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wow, his performance is so flat, it sucked all the emotion out of ME. ### Response: Ta esitus on nii tasane, et imes kogu emotsiooni minust välja.
Translate the English text to Estonian.
Way to numb your way through life, Cage.
Tee tuimaks oma teed läbi elu, Cage.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Way to numb your way through life, Cage. ### Response: Tee tuimaks oma teed läbi elu, Cage.
Translate the English text to Estonian.
I heard some glimpses of idiocy in the dialogue too.
Kuulsin dialoogis ka mõningaid pilke idiootsusest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I heard some glimpses of idiocy in the dialogue too. ### Response: Kuulsin dialoogis ka mõningaid pilke idiootsusest.
Translate the English text to Estonian.
It will be Shyamalan meets Final Destination.
Shyamalan kohtub lõppsihtkohaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It will be Shyamalan meets Final Destination. ### Response: Shyamalan kohtub lõppsihtkohaga.
Translate the English text to Estonian.
That would be a great title for Cage's next film: Glimpses of Idiocy.
See oleks suurepärane pealkiri Cage'i järgmisele filmile "Glimpses of Idiocy".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would be a great title for Cage's next film: Glimpses of Idiocy. ### Response: See oleks suurepärane pealkiri Cage'i järgmisele filmile "Glimpses of Idiocy".
Translate the English text to Estonian.
Apparently, Greek cops don't know about Stop, drop, and roll .
Ilmselt Kreeka võmmid ei tea Stop, tilk, ja rulli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apparently, Greek cops don't know about Stop, drop, and roll . ### Response: Ilmselt Kreeka võmmid ei tea Stop, tilk, ja rulli.
Translate the English text to Estonian.
Well in this case it's more like stop, and wait for your buddy to put you out with a fire extinguisher.
Sellisel juhul on see rohkem nagu peatus ja oota, kuni su sõber su tulekustutiga välja paneb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well in this case it's more like stop, and wait for your buddy to put you out with a fire extinguisher. ### Response: Sellisel juhul on see rohkem nagu peatus ja oota, kuni su sõber su tulekustutiga välja paneb.
Translate the English text to Estonian.
Shouldn't this be on the bacon subredit?
Kas see ei peaks olema peekoni allkrediidil?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shouldn't this be on the bacon subredit? ### Response: Kas see ei peaks olema peekoni allkrediidil?
Translate the English text to Estonian.
Well played.
Hästi mängitud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well played. ### Response: Hästi mängitud.
Translate the English text to Estonian.
Shouldn't this be on the bacon subredit?
Kas see ei peaks olema peekoni allkrediidil?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shouldn't this be on the bacon subredit? ### Response: Kas see ei peaks olema peekoni allkrediidil?
Translate the English text to Estonian.
It was a pleasure to upvote your comment, Sir.
Oli rõõm teie kommentaari hääletusele panna, söör.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was a pleasure to upvote your comment, Sir. ### Response: Oli rõõm teie kommentaari hääletusele panna, söör.
Translate the English text to Estonian.
Apparently, Greek cops don't know about Stop, drop, and roll .
Ilmselt Kreeka võmmid ei tea Stop, tilk, ja rulli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apparently, Greek cops don't know about Stop, drop, and roll . ### Response: Ilmselt Kreeka võmmid ei tea Stop, tilk, ja rulli.
Translate the English text to Estonian.
I upvoted you for the humor, but I don't think rolling around in a pool of burning gasoline is very productive.
Ma pakkusin sulle huumorit, aga ma ei usu, et bensiini basseinis ringi veeremine on väga produktiivne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I upvoted you for the humor, but I don't think rolling around in a pool of burning gasoline is very productive. ### Response: Ma pakkusin sulle huumorit, aga ma ei usu, et bensiini basseinis ringi veeremine on väga produktiivne.
Translate the English text to Estonian.
That depends entirely on what you're trying to accomplish.
See sõltub täielikult sellest, mida sa saavutada püüad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That depends entirely on what you're trying to accomplish. ### Response: See sõltub täielikult sellest, mida sa saavutada püüad.
Translate the English text to Estonian.
That's a shoot back scenario if I ever saw one.
See on tagasilöögi stsenaarium, kui ma seda kunagi näen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's a shoot back scenario if I ever saw one. ### Response: See on tagasilöögi stsenaarium, kui ma seda kunagi näen.
Translate the English text to Estonian.
With thousands of people in front of you, you may rethink it for some seconds.
Tuhanded inimesed sinu ees, sa võid selle mõneks sekundiks ümber mõelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: With thousands of people in front of you, you may rethink it for some seconds. ### Response: Tuhanded inimesed sinu ees, sa võid selle mõneks sekundiks ümber mõelda.
Translate the English text to Estonian.
I'd say we'd better get used to seeing images like this soon.
Ma ütleksin, et me peaksime varsti harjuma selliseid pilte nägema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd say we'd better get used to seeing images like this soon. ### Response: Ma ütleksin, et me peaksime varsti harjuma selliseid pilte nägema.
Translate the English text to Estonian.
Not really, most of the people are undecided.
Tegelikult mitte, enamik inimesi on otsustusvõimetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not really, most of the people are undecided. ### Response: Tegelikult mitte, enamik inimesi on otsustusvõimetud.
Translate the English text to Estonian.
If the protesters get too violent, the people will stop caring about them.
Kui meeleavaldajad muutuvad liiga vägivaldseks, lõpetavad inimesed neist hoolimise.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If the protesters get too violent, the people will stop caring about them. ### Response: Kui meeleavaldajad muutuvad liiga vägivaldseks, lõpetavad inimesed neist hoolimise.
Translate the English text to Estonian.
And then police has pretty much free hands
Ja siis on politseil päris palju vabu käsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And then police has pretty much free hands ### Response: Ja siis on politseil päris palju vabu käsi.
Translate the English text to Estonian.
Apparently, Greek cops don't know about Stop, drop, and roll .
Ilmselt Kreeka võmmid ei tea Stop, tilk, ja rulli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apparently, Greek cops don't know about Stop, drop, and roll . ### Response: Ilmselt Kreeka võmmid ei tea Stop, tilk, ja rulli.
Translate the English text to Estonian.
That doesn't work on a Greece fire!
See ei tööta Kreeka tulekahjul!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That doesn't work on a Greece fire! ### Response: See ei tööta Kreeka tulekahjul!
Translate the English text to Estonian.
my jaw dropped.
Mu lõualuu kukkus maha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: my jaw dropped. ### Response: Mu lõualuu kukkus maha.
Translate the English text to Estonian.
I bet the cop that shot Alexandros Grigoropoulos is feeling really dumb right about now...
Vean kihla, et võmm, kes tulistas Alexandros Grigoropoulost, tunneb end praegu väga rumalana...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I bet the cop that shot Alexandros Grigoropoulos is feeling really dumb right about now... ### Response: Vean kihla, et võmm, kes tulistas Alexandros Grigoropoulost, tunneb end praegu väga rumalana...
Translate the English text to Estonian.
nah, he just got a good lawyer and basically said 'the kid got expelled from school recently therefore he deserved to die'
nah, ta sai just hea advokaat ja põhimõtteliselt ütles "laps visati koolist hiljuti välja, seega ta vääris surra"
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: nah, he just got a good lawyer and basically said 'the kid got expelled from school recently therefore he deserved to die' ### Response: nah, ta sai just hea advokaat ja põhimõtteliselt ütles "laps visati koolist hiljuti välja, seega ta vääris surra"