zgh
stringlengths 3
41
| fr
stringlengths 3
111
| ar
stringlengths 3
68
|
|---|---|---|
ⵉⴼⵙⵉ ⵓⴷⴼⵍ | la neige a fondu | ذاب الثلج. |
ⵉⵡⵜⴰ ⵓⴷⴼⵍ | Il a neigé | تساقط الثلج. |
ⵉⵣⵉⴽⵉ ⵏ ⵓⴷⴼⵍ | barrière à neige | حاجز ثلجي |
ⵙⴳⵍ ⵙ ⵓⴷⴼⵍ | être rempli de neige | امتلأ بالثلج |
ⵜⴰⴷⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⴷⴼⵍ | épaisseur de neige | سمْك الثلج |
ⵜⴰⵎⵙⵖⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⴷⴼⵍ | nivomètre | مقياس الثلج |
ⵢⵓⵙⵉ ⵓⴷⴼⵍ | la neige a cessé ; il ne neige plus. | توقف الثلج عن السقوط |
ⴰⴷⵅⵛⴰⵎ ⵏ ⵡⴰⵢⵍⴰⵍⵏ | grippe aviaire | إنفلونزا الطيور |
ⴱⵓ ⵓⴷⵉⴷⴰ | bruyant, bavard | صاخب، ثرثار |
ⴰⴷⵉⴼ ⵓⵙⵏⵉⵏ | moelle épinière | نخاع شوكي |
ⴱⵓ ⵡⴰⴷⵉⴼ | os à moelle | عظم نخاعي |
ⵉⵎⵍⴰ ⵓⴷⵉⵙ | avoir la diarrhée | أصيب بالإسهال |
ⵜⵍⵍⴰ ⵙ ⵓⴷⵉⵙ | elle est enceinte | إنها حامل |
ⵜⵓⴼⴼⵜ ⵏ ⵓⴷⵉⵙ | ballonnement | انتفاخ البطن |
ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵓⴷⵓⵔⴷⵓ | anorexie (perte d'appétit) | فقدان الشهية |
ⴰⵎⵎⴰⵙ ⴰⴷⵓⵙⴰⵏ | dispensaire, centre de santé | مركز صحي، مستوصف |
ⵉⵛⵛ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ | pic de montagne | قمة الجبل |
ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⴰⵜⵜⵓⵢⵏⵉⵏ | hautes montagnes | جبال عليا |
ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵉⵎⴰⵣⴷⴰⵔⵏ | basses montagnes | جبال سفلى |
ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵉⵎⵊⴰⵀⴷⵉⵢⵉⵏ | moyennes montagnes | جبال متوسطة |
ⴰⴷⵔⵉⵎ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ | monnaie nationale | عملة وطنية |
ⴰⴷⵔⵉⵎ ⴰⵏⵣⵎⴰⵔ | devise (monnaie) | عملة صعبة |
ⴰⴷⵔⵉⵣ ⴰⵎⴰⴷⴷⵓⴷ | caractère officiel | طابع رسمي |
ⴰⴷⵖⴰⵔ ⴰⵏⴳⵉⴳⵜ | zone climatique | نطاق مناخي |
ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵉⵇⵇⵓⵔⵏ | zone sèche | منطقة جافة |
ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵉⵍⴷⵓⴷⵉⵏ | zone tiède | منطقة معتدلة |
ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ | zone franche | منطقة حرة |
ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵉⵔⵖⴰⵏ | zone chaude | منطقة ساخنة |
ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵉⵚⵎⴹⵏ | zone froide | منطقة باردة |
ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵢⵓⵣⵖⵏ | zone aride | منطقة جافة |
ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵣⵓⵏ ⵢⵓⵣⵖⵏ | zone semi-aride | منطقة شبه جافة |
ⴰⴹⴰⴹ ⵏ ⵜⵍⵓⵙⵙⵉ | noisette de beurre | قطعة زبدة |
ⴰⴹⴰⴹ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ | majeur | وسطى (أصبع أوسط) |
ⴰⴹⴰⴹ ⴰⵎⵥⵢⴰⵏ | auriculaire | خنصر |
ⴰⴹⴰⴹ ⴱⵓ ⵜⵅⵓⵜⴰⵎ | annulaire | بنصر |
ⴰⴹⴱⵉⴱ ⴰⵏⵢⵉⵎⴰⵏ | psychiatre | طبيب نفساني |
ⴰⴹⴱⵉⴱ ⵏ ⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵏ | pédiatre | طبيب الأطفال |
ⴰⴹⴱⵉⴱ ⵏ ⵉⵖⵙⴰⵏ | traumatologue | أخصائي العظام والمفاصل |
ⴰⴹⴱⵉⴱ ⵏ ⵉⵣⵍⵍⵓⵎⵏ | neurologue | أخصائي الجهاز العصبي |
ⴰⴹⴱⵉⴱ ⵏ ⵓⴳⵏⵙ | interniste | طبيب باطني |
ⴰⴹⴱⵉⴱ ⵏ ⵓⵔⵓⵎⴰⵜⵉⵣⵎ | rhumatologue | أخصائي الروماتيزم |
ⴰⴹⴱⵉⴱ ⵏ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ ⵙ ⵓⵥⵏⵥⵕ | radiologue | طبيب الأشعة |
ⴰⴹⴱⵉⴱ ⵏ ⵜⴳⵥⵥⴰⵍ | néphrologue | أخصائي الكلي |
ⴰⴹⴱⵉⴱ ⵏ ⵜⵓⵔⵉⵏ | pneumologue | أخصائي الجهاز التنفسي |
ⴰⴹⴱⵉⴱ ⵏ ⵜⵟⵟⴰⵡⵉⵏ | ophtalmologue, oculiste | طبيب عيون |
ⴰⴹⴱⵉⴱ ⵏ ⵜⵡⵍⵙⴰⵙ | endocrinologue | أخصائي الغدد |
ⴰⴹⴱⵉⴱ ⵏ ⵜⵡⵜⵎⵉⵏ | gynécologue | طبيب النساء |
ⴰⴹⴱⵉⴱ ⵏ ⵡⴰⵍⵍⵏ | ophtalmologue, oculiste | طبيب عيون |
ⴰⴹⴱⵉⴱ ⵏ ⵡⵓⵍ | cardiologue | طبيب القلب |
ⴰⴹⴱⵉⴱ ⵏ ⵢⵉⵍⵎ | dermatologue | طبيب الجلد |
ⴰⴹⴼⴰⵚ ⵏ ⵜⴰⵔⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ | plissement des couches de la terre | التواء طبقات الأرض |
ⴰⴹⴼⴼⵓⵙ ⵏ ⵢⵉⵍⵎ | repli cutané | ثنية جلدية |
ⵜⴰⵙⴰⴽⴰⵢⵜ ⵏ ⵡⴰⴹⵓ | masse d'air | كتلة هواء |
ⵜⴰⵙⵓⵜⵍⵜ ⵏ ⵡⴰⴹⵓ | circulation de l'air | دورة هوائية |
ⵜⵉⵏⵥⵉ ⵏ ⵡⴰⴹⵓ | densité de l'air | كثافة الهواء |
ⵜⵓⵏⵓⴹⵜ ⵏ ⵡⴰⴹⵓ | circulation de l'air | دورة هوائية |
ⴰⴹⵕⵉⵚ ⵉⵙⵎⴷⵏ | texte intégral | نصٌّ كامل |
ⴰⴼⴰ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ | sommet de montagne | قمة الجبل |
ⵎⴰⵔ ⴰⴼⴷⵓⴷⴷⵔ | anti-inflammatoire | مضاد الالتهاب |
ⴰⴼⵉⵍⵓ ⵏ ⵓⵙⵔⴰ | fil horizontal (trame) | خيط أفقي |
ⵡⴰⵔ ⵉⴼⵉⵍⵉ | Télé | لا سلكي |
ⴰⵔⵣⴰⵢ ⵏ ⵓⴼⵉⵔⵓⵙ | propagation virale | تفشٍّ فيروسي |
ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⴼⵉⵔⵓⵙ | charge virale | حمْل فيروسي |
ⵜⴰⴷⵔⵙⵉ ⵏ ⵓⴼⵉⵜⴰⵎⵉⵏ | avitaminose | عوز فيتاميني |
ⴰⴼⵍⴰⵢ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ | chirurgie générale | جراحة عامة |
ⴰⴼⵍⴰⵢ ⵓⵙⴳⵉⵔ | chirurgie élective | جراحة اختيارية |
ⴰⴼⵔⴰⴳ ⵏ ⵜⵓⵇⵇⵏⴰ | barrière de confinement | حاجز الحجر الصحي |
ⵉⴼⵔⴰⴳⵏ ⵉⴷⵉⵡⴰⵏⵏ | barrières douanières | حواجز جمركية |
ⵎⵛⵛ ⴼⵔⵉⵡ | folivore | مقتات بأوراق الشجر |
ⴰⴼⵔⵔⵓ ⵓⵛⵛⵉⵍ | paiement exigible | واجب الأداء |
ⴰⴼⵔⵔⵣ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ | bonne diction | إلقاء جيد |
ⴰⴼⵕⵕⵊ ⵓⵙⵔⵉⴷ | spectacle en direct | عرض مباشر |
ⴰⴼⵕⵢⴰⴹ ⵏ ⵜⵉⵟⵟ | louche, strabique | أحول |
ⴰⴼⵙⴰⵢ ⵏ ⵜⴷⴳⴳⴰⵔⵜ | mainlevée | فك الرهن |
ⴰⴼⵙⴰⵢ ⵢⵓⵙⴰⵏ | Solution pratique | حل عملي |
ⴰⴼⵜⴰⵙ ⴰⵎⵙⴷⵔⴰⵔ | littoral montagneux | ساحل جبلي |
ⴰⴼⵜⴰⵙ ⵏ ⵉⵊⴷⵉ | littoral sablonneux | ساحل رملي |
ⴰⴼⵜⴰⵙ ⵏ ⵜⵥⵕⵓⵜ | plage de galets | ساحل حصوي |
ⴰⴽⴰⴱⴰⵕ ⴰⴷⵉⴱⵍⵓⵎⴰⵙ | corps diplomatique | هيئة دبلوماسية، سلك دبلوماسي |
ⴰⴽⴰⴱⴰⵕ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⴰⵙⵏ | délégation journalistique | وفد صحفي |
ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ | état du sol | حالة التربة |
ⴰⴽⴰⵍ ⵉⴱⵍⵙⵏ | terre fertile | أرض خصبة |
ⴰⴽⴰⵍ ⵉⴷⵓⵏⴽⵍⵏ | sol arrosé | أرض مبللة |
ⴰⴽⴰⵍ ⵉⵔⵓⴼⴰⵏ | sol asséché | أرض ظمأى |
ⴰⴽⴰⵍ ⵉⵙⵡⴰⵏ | sol irrigué | أرض مسقية |
ⴰⴽⴰⵍ ⵉⵣⵣⴼⵏ | sol nu | أرض قاحلة |
ⴰⴽⴰⵍ ⵉⵣⵡⴰⵏ | sol asséché | أرض ظمأى |
ⴰⴽⴰⵍ ⴰⴼⵔⵓⵔⴰⵢ | sol fragile | تربة هشة |
ⴰⴽⴰⵏⵚⵉⵕ ⵏ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ | leucémie | سرطان الدم |
ⴰⴽⴰⵏⵚⵉⵕ ⵏ ⵜⵓⵔⵉⵏ | cancer du poumon | سرطان الرئة |
ⴰⴽⴰⵏⵚⵉⵕ ⵏ ⵢⵉⴼⴼ | cancer du sein | سرطان الثدي |
ⵎⴰⵔ ⴰⴽⴰⵏⵚⵉⵕ | anticancéreux | مضاد السرطان |
ⵏ ⵓⴽⴰⵏⵚⵉⵕ | cancéreux | سرطاني |
ⴰⴽⴰⵙ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ | coupe du monde | كأس العالم |
ⴰⴽⴰⵣ ⵣⵉⴽ | diagnostic précoce | تشخيص مبكّر |
ⴰⴽⴰⵣ ⵙ ⵓⵙⵉⵏⴼ | diagnostic d'exclusion | تشخيص بالاستبعاد |
ⴷⴷⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⵉⴷⴷⵏ | tout le monde est parti | انصرفوا جميعا |
ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴷⴷⵉ ⴰⴷ ⵢⴰⵏⵏⴰⵢ ⵎⵎⴰⵙ | Il n'est même pas allé voir sa mère | لم يذهب حتى لزيارة أمّه |
ⴰⴽⵎⵎⵓⴹ ⵏ ⵜⴼⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ | brûlure du premier degré | حرق من الدرجة الثانية |
ⴰⴽⵎⵎⵓⴹ ⵏ ⵜⴼⵙⵏⴰ ⵜⵉⵙⵙ ⴽⵕⴰⴹⵜ | brûlure du troisième degré | حرق من الدرجة الثالثة |