zgh
stringlengths 3
41
| fr
stringlengths 3
111
| ar
stringlengths 3
68
|
|---|---|---|
ⵜⴰⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵢⵉⵎⵉ | xérostomie | جَفافُ الفَم |
ⵜⴰⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵢⵉⵅⴼ | entêtement | عناد |
ⵜⴰⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵢⵉⵍⵍ | plage | شاطئ |
ⵔⴰⵔ ⵜⴰⵖⴹⴼⵜ | faire attention | انتبه |
ⵡⴰⵔ ⵜⴰⵖⵍⴰⵏⵜ | apatride (adj.) | عديم الجنسية |
ⵜⴰⵖⵔⴰⵙⵜ ⵜⴰⵏⴽⵙⵓⵎⵜ | cellule musculaire | خلية عضلية |
ⵜⴰⵖⵔⴰⵙⵜ ⵜⴰⵏⵣⵍⵓⵎⵜ | neurone | خلية عصبية |
ⵉⵣⵍⵍⵓⵎⵏ ⵏ ⵜⵖⵛⴰⵛⵜ | nerfs crâniens | أعصاب الجمجمة |
ⵜⴰⵖⵜⴰⵙⵜ ⵏ ⵉⵎⴳⵉⵍⵍⴰⵏ | verdict | قرار هيئة المحلفين |
ⵜⴰⵖⵜⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ | décision du conseil | قرار المجلس |
ⴰⴼⴷⵓⴷⴷⵔ ⵏ ⵜⴰⵙⴰ | hépatite | كُباد (التهاب الكبد) |
ⵜⴰⵙⴰⵙⴼⵔⵜ ⵏ ⵜⵉⴹⴰⴼ | pharmacie de garde | صيدلية الحراسة |
ⵜⴰⵙⴰⵡⵏⵜ ⵉⴱⴷⴷⵏ | pente abrupte | عقبة حادة |
ⵜⴰⵙⴳⵓⵔⵉ ⵜⴰⵏⵖⵎⴰⵙⵜ | déclaration de presse | تصريح صحفي |
ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜ ⵜⴰⵙⵍⵉⵥⵉⵕⵜ | Médiathèque | مكتبة سمعية بصرية |
ⵜⴰⵙⴽⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⵙⵓⵍⴰⴼ | échelle des plans | سلم اللقطات |
ⵜⴰⵙⵃⴹⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵏⵓⴷⴰⴼ | Régie de recettes | شساعة المداخيل |
ⵜⴰⵙⵃⴹⴰⵡⵜ ⵜⴰⴼⵔⴽⴰⵏⵜ | Conservation foncière | المحافظة العقارية |
ⵜⴰⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⵏ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ | commission d'audit | لجنة التقصي |
ⵜⴰⵙⵉⴳⴳⵣⵜ ⵜⴰⵎⴰⴷⴷⵓⴷⵜ | imprimerie officielle | المطبعة الرسمية |
ⴱⵓ ⵜⵙⵉⵍⴰ | savetier | صانع الأحذية، إسكافي |
ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ | base de données | قاعدة معطيات |
ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵛⴰ | base de données | قاعدة معطيات |
ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ | base de connaissances | قاعدة معارف |
ⵜⴰⵙⵉⵎⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ | indépendance rédactionnelle | استقلالية الخط التحريري |
ⵜⴰⵙⵉⵔⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ | prémolaire | ضرس أمامي |
ⵜⴰⵙⵉⵔⵜ ⵜⴰⵢⵍⴰⵏⵜ | tempête sur la mer | عاصفة بحرية |
ⵜⴰⵙⵉⵖⵜ ⵜⴰⵎⵏⵖⵉⵎⴰⵏⵜ | attentat suicide | عملية انتحارية |
ⵜⴰⵙⵎⵉⵔⵉⵜ ⵏ ⵍⴱⵓⵍⵉⵙ | commissariat de police | مخفر الشرطة |
ⵜⴰⵙⵎⵉⵔⵉⵜ ⵜⴰⵏⵎⵏⴰⴹⵜ | délégation régionale | مندوبية جهوية |
ⵜⴰⵙⵎⵉⵔⵉⵜ ⵜⴰⵙⴳⴰⵡⴰⵏⵜ | délégation provinciale | مندوبية إقليمية |
ⵜⴰⵙⵎⵍⵜ ⵜⴰⵎⵙⴳⵏⴰⴼⵜ | ordonnance médicale | وصفة طبية |
ⵜⴰⵙⵎⵔⵜ ⵜⴰⴷⵓⵙⴰⵏⵜ | cordon sanitaire | حزام صحي |
ⵉⵅⴼ ⵏ ⵜⵙⵏⴰ | entête | رأس الصفحة |
ⴰⵏⴰⴷⴷⴰ ⵏ ⵜⵙⵏⴰ | bas de page | أسفل الصفحة |
ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵏ ⵜⵙⵏⴰ | mise en page | إعداد الصفحة |
ⵜⴰⵙⵏⴰⴼⴳⴰⵏⵜ ⵜⴰⵏⴱⴽⴰⴹⵜ | anthropologie criminelle | أنثروبولوجيا جنائية |
ⵜⴰⵙⵏⴱⴹⴰⵢⵜ ⵏ ⵉⴱⴽⴽⵉⴹⵏ | cour d'assises | محكمة الجنايات |
ⵜⴰⵙⵏⴱⴹⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⴹⵏ | cour des comptes | مجلس أعلى للحسابات |
ⵜⴰⵙⵏⴱⴹⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵙⵖⵏⵣⵉ | tribunal de commerce | محكمة تجارية |
ⵜⴰⵙⵏⴱⴹⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵕⵥⵉ | cour de cassation | محكمة النقض |
ⵜⴰⵙⵏⴱⴹⴰⵢⵜ ⵏ ⵡⴰⵍⴰⵙ | cour d'appel | محكمة الاستئناف |
ⵜⴰⵙⵏⴱⴹⴰⵢⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵣⵔⴼⵜ | cour internationale de justice | محكمة العدل الدولية |
ⵜⴰⵙⵏⴱⴹⴰⵢⵜ ⵜⴰⴷⵙⵜⴰⵔⵜ | cour constitutionnelle | محكمة دستورية |
ⵜⴰⵙⵏⴱⴹⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢⵜ | haute cour | المحكمة العليا |
ⵜⴰⵙⵏⴱⴹⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵜ | tribunal administratif | محكمة إدارية |
ⵜⴰⵙⵏⴱⴹⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ | tribunal de première instance | محكمة ابتدائية |
ⵜⴰⵙⵏⴱⴹⴰⵢⵜ ⵜⴰⵙⵔⴷⴰⵙⵜ | cour martiale | محكمة عسكرية |
ⵜⴰⵙⵏⴳⵣⵎⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⴹⴰⵏ | anatomie pathologique | علم التشريح المرضي |
ⵜⵓⴼⵉ ⵏ ⵜⵙⵏⴳⵣⵎⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⴹⴰⵏ | résultat de l'anatomopathologie (anapath) | نتيجة التشريح االمرضي |
ⵜⴰⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⵏ ⵉⴷⵎⴰⵔⵏ | pneumologie | طب الجهاز التنفسي |
ⵜⴰⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⵏ ⵉⵎⵊⵊⴰⵏ ⴷ ⵜⵏⵣⴰⵔ ⴷ ⵜⴰⵇⵇⴰⵢⵜ | orl (oto-rhino-laryngologie) | طب الأذن والأنف والحنجرة |
ⵜⴰⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⵏ ⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵏ | pédiatrie | طب الأطفال |
ⵜⴰⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⵏ ⵉⵖⵙⴰⵏ | traumatologie | طب العظام و المفاصل |
ⵜⴰⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⵏ ⵉⵣⵍⵍⵓⵎⵏ | neurologie | طب الجهاز العصبي |
ⵜⴰⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⵏ ⵓⵔⵓⵎⴰⵜⵉⵣⵎ | rhumatologie | أمراض الروماتيزم |
ⵜⴰⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⵏ ⵜⴳⵥⵥⴰⵍ | néphrologie | طب الكلي |
ⵜⴰⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⵏ ⵜⵖⵎⴰⵙ | odontologie, dentisterie | طب الأسنان |
ⵜⴰⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⵏ ⵜⵡⵍⵙⴰⵙ | endocrinologie | طب الغدد |
ⵜⴰⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⵏ ⵜⵡⵜⵎⵉⵏ | gynécologie | طب النساء |
ⵜⴰⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⵏ ⵡⵓⵍ | cardiologie | أمراض القلب |
ⵜⴰⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⵏ ⵢⵉⵍⵎ | dermatologie | أمراض الجلْد |
ⵜⴰⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⵜⴰⴳⵯⵏⵙⴰⵏⵜ | médecine interne | طب باطني |
ⵜⴰⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵔⴰⵢⵜ | médecine préventive | طب وقائي |
ⵜⴰⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵢⵜ | médecine générale | طب عام |
ⵜⴰⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⵜⴰⵏⵢⵉⵎⴰⵏⵜ | psychiatrie | طب نفسي |
ⵜⴰⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⵜⵓⵍⴳⵉⵏⵜ | médecine légale | طب شرعي |
ⵜⴰⵙⵏⵉⵊⵊⵉⵜ ⵣⴳ ⵜⵓⴳⴳⵓⴳⵜ | télémédecine | تطبيب عن بعد |
ⵜⴰⵙⵏⵓⵔⴰⵢⵜ ⵜⴰⵣⵔⴼⴰⵏⵜ | agence judiciaire | وكالة قضائية |
ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵜⵙⵓⴳⵔⵜ | palier de compétence | مرحلة كفاية |
ⵜⴰⵙⵓⴳⵔⵜ ⵜⴰⵙⵉⵍⴰⵏⵜ | compétence de base | كفاية أساسية |
ⵜⴰⵙⵓⴳⵔⵜ ⵜⴰⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜ | compétence technologique | كفاية تكنولوجية |
ⵜⵉⵖⵔⴷⵉⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵍⴼⵜ | Fond, Arrière-plan | خلفية اللقطة |
ⵜⴰⵙⵓⵔⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⴽⵔⴱⴰⴱⴱⴰⵢ | jeu de domino | لعب الدومينو |
ⵜⴰⵙⵓⵔⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵕⴹⴰ | jeu de cartes | لعبة الورق |
ⵜⴰⵙⵔⴷⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⴷⵔⴼⵉ | armée de libération | جيش التحرير |
ⴰⵙⴳⵓⴷⵉ ⵏ ⵜⵙⵖⴰⵏ | cumul de fonctions | تعدد الوظائف |
ⵜⴰⵙⵖⵏⵜ ⵜⴰⴱⵉⴷⴰⴳⵓⵊⵉⵜ | fonction pédagogique | وظيفة بيداغوجية |
ⵜⴰⵙⵖⵏⵜ ⵜⵓⵎⵀⵉⵍⵜ | fonction opérationnelle | وظيفة إجرائية |
ⵜⵉⵙⵖⴰⵏ ⵎⵖⴰⵍⵍⴰⵏⵉⵏ | fonctions incompatibles | وظائف متنافية |
ⵜⴰⵙⵖⵏⵣⵉⵜ ⵜⴰⵢⵍⴰⵏⵜ | marine marchande | مِلاحَة بحرية |
ⵜⴰⵎⵚⵕⵉⵜ ⵏ ⵜⵙⵖⵏⵣⵉⵜ | chambre de commerce | غرفة التجارة |
ⵜⴰⵙⵖⵓⵏⵜ ⵜⴰⵏⴰⴷⴰⵡⵜ | subordonnant (gram.) | رابط (نحو) |
ⵜⴰⵙⵙⴰⵙⵜ ⵏ ⵡⵓⵍ | crise cardiaque | نوبة قلبية |
ⵜⴰⵙⵙⴰⵙⵜ ⵜⴰⴷⵓⵙⴰⵏⵜ | crise sanitaire | أزمة صحية |
ⵜⴰⵙⵜⵓⵜ ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏⵜ | mise en situation professionnelle | تمهيد وظيفي |
ⵜⴰⵙⵢⵓⵜ ⵏ ⵉⵢⴰⵥⵉⴹⵏ | poulailler | قن الدجاج |
ⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⵙⴽⵯⵕⵉ ⴳ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ | hyperglycémie | ارتفاع سكرية الدّم |
ⵜⴰⵛⴰⵎⵎⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ | football | كرة القدم |
ⵜⴰⵛⴰⵎⵎⴰ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ | handball | كرة اليد |
ⵜⴰⵛⴰⵎⵎⴰ ⵏ ⵜⵔⴰⵜⵙⴰ | volley-ball | الكرة الطائرة |
ⵜⴰⵛⴰⵎⵎⴰ ⵏ ⵜⵙⴽⵏⵉⵜ | basket-ball | كرة السلة |
ⵜⴰⵎⵙⵖⴰⵍⵜ ⵏ ⵜⴰⵜⵜⵓⵢⵜ | altimètre | مقياس الارتفاع |
ⵜⴰⵜⵜⵓⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵖⵜ | altitude relative | ارتفاع نسبي |
ⵜⴰⵜⵜⵓⵢⵜ ⵜⴰⵎⵏⵏⵓⴼⵙⵍⵜ | altitude absolue | ارتفاع مطلق |
ⵜⴰⵟⵟⵓⵜ ⵙ ⵓⵙⵡⵉⵔ | Répartition par niveaux | توزيع حسب السيولة |
ⵜⴰⵡⴰⴼⵉⵜ ⵣⵉⴽ | détection précoce | كشف مبكر |
ⴳ ⵜⴰⵡⴰⵍⴰ | alterner | تناوَبَ، تداول |
ⵜⴰⵡⴰⵍⴰ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ | tour d'eau | نوبة ماء |
ⴰⵍⵎⵙⵙⵉ ⵏ ⵜⵡⴰⵛⵓⵏⵜ | foyer familial | بؤرة عائلية |