zgh
stringlengths 3
41
| fr
stringlengths 3
111
| ar
stringlengths 3
68
|
|---|---|---|
ⵜⴰⵡⴰⵢⵜ ⵖⵔ ⴷⴰⵜ | assimilation progressive | مماثلة أمامية |
ⵜⴰⵡⴰⵢⵜ ⵖⵔ ⴹⴰⵕⵜ | assimilation régressive | مماثلة خلفية |
ⵜⴰⵡⵉⵍⴰ ⵜⴰⵜⵜⵡⴰⵖⵜ | forme passive | صيغة المبني للمجهول |
ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵔⵜ | phrase simple | جملة بسيطة |
ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵔⴰⴼⵔⴰⵔⵜ | phrase complexe | جملة مركبة |
ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⵓⴷⴷⵉⵙⵜ | phrase complexe | جملة مركبة |
ⴱⴰⴱ ⵏ ⵜⵡⵉⵣⵉ | bénéficiaire d'une aide collective | مستفيد من مساعدة جماعية |
ⴰⵍⵎⵙⵙⵉ ⵏ ⵜⵡⵊⴰ | foyer familial | بؤرة عائلية |
ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ | football | كرة القدم |
ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ | handball | كرة اليد |
ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵜⵔⴰⵜⵙⴰ | volley-ball | الكرة الطائرة |
ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵜⵙⴽⵏⵉⵜ | basket-ball | كرة السلة |
ⴰⵖⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⴰⵡⵍⴰ | accès de fièvre | ارتفاع الحمّى |
ⵜⴰⵡⵍⴰ ⵏ ⵉⵚⵕⵎⴰⵏ | typhoïde | حمى التيفود |
ⵜⴰⵡⵍⴰ ⵏ ⵓⵔⵓⵎⴰⵜⵉⵣⵎ | fièvre rhumatismale | حمى روماتيزمية |
ⵜⴰⵡⵍⴰ ⵏ ⵓⵡⵃⴰⵍ | fièvre de fatigue | حمى التعب |
ⵜⴰⵡⵍⴰ ⵏ ⵕⵕⵎⵓⵢⵜ | fièvre de fatigue | حمى التعب |
ⵜⴰⵡⵍⴰ ⵜⴰⵎⴽⵕⴰⴹⵜ | fièvre tertiaire | حمى الملاريا الثلاثية |
ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵉⵎⵣⵍⵉⵜ | Image poétique, Figure de style | صورة شعرية |
ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⵜⵓⵙⵏⵉⵢⵉⵏ | images de synthèse | صور مركبة |
ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓⵏⵉⵏ | images en mouvement | صور متحركة |
ⵜⴰⵡⵍⵙⵉⵙⵜ ⵉⴼⵙⵜⵏ | glande endoctrine | غدّة صماء |
ⵜⴰⵡⵍⵙⵉⵙⵜ ⵜⴰⴼⵕⵟⴻⵟⵟⵓⵜ | glande thyroïdienne | الغدة الدرقية |
ⵜⴰⵡⵍⵙⵉⵙⵜ ⵜⴰⵍⵎⴼⴰⵜ | glande lymphatique | غدة لمفاوية |
ⵜⴰⵡⵍⵙⵉⵙⵜ ⵜⴰⵎⵙⵓⴼⵖⵜ | glande exocrine | غدة خارجية |
ⵜⴰⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵜⵉⵎⵙⵍⵉⵜ | mémoire auditive | ذاكرة سمعية |
ⵜⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵡⵏⵏⴰⴹⵜ | écologie | علم البيئة |
ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵣⵉ ⵜⵓⴳⴳⵓⴳⵜ | télétravail | عمل عن بعد |
ⴱⴰⴱ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ | Homme d'affaire | رجل أعمال |
ⵡⴰⵔ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ | chômeur | عاطل |
ⴰⴼⴷⵓⴷⴷⵔ ⵏ ⵜⵡⵔⵎⵉⵏ | arthrite | التهاب المفاصل |
ⴰⵎⴰⵏ ⴳ ⵜⵡⵔⵎⵉⵏ | synovie | أح مفصلي، زلال |
ⴰⵏⴳⴰⵥ ⵏ ⵜⵡⵔⵎⵉⵏ | arthralgie | رثية (ألم المفاصل) |
ⵜⴰⵡⵔⵎⵜ ⵏ ⵓⴼⵓⴷ | articulation du genou | مفصِل الركبة |
ⵜⴰⵢⵜⵔⵜ ⵏ ⵜⵡⵔⵎⵜ | capsule articulaire | محفظة مفصلية |
ⵜⵉⵇⵇⵙⵜ ⵏ ⵜⵡⵔⵎⵉⵏ | arthralgie | رثية (ألم المفاصل) |
ⵉⵖⵙⵙ ⵏ ⵜⵡⵔⵏⴰ | os frontal | العظم الجبهي |
ⵜⴰⵡⵙⵓⴷⵔⵜ ⵜⴰⵙⵔⴷⴰⵙⵜ | pension militaire | معاش عسكري |
ⵜⴰⵡⵙⵓⴷⵔⵜ ⵜⵓⵖⵔⵉⵎⵜ | pensions civiles | معاش مدني |
ⵜⴰⵡⵙⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵡⵓⵍⵓⴼ | pension alimentaire (femme divorcée) | نفقة (الزوجة المطلقة) |
ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ ⵏ ⵡⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ | portail internet | بوابة الانترنيت |
ⵜⴰⵢⴰⵏⵜ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ | intégrité territoriale | وحدة ترابية |
ⵔⴰⵔ ⵜⴰⵢⵏⵉⵜ | faire attention | انتبه |
ⵜⴰⵢⵓⴳⴰ ⵜⴰⵎⴰⵥⵓⵥⵜ | culture tardive | منتوج متأخر |
ⵜⴰⵢⵓⴳⴰ ⵜⴰⵎⵏⵣⵓⵜ | culture précoce | منتوج مبكر |
ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵜⴰⵢⵜ | aisselle | إبط |
ⵜⵉⵢⵟⵟⵓⵎⵉⵏ ⵣⴳ ⵜⴳⵔⵊⵓⵎⵜ | écouvillons oropharyngés | مسحات من البلعوم |
ⵜⴰⵣⴰⵔⵜ ⵢⵓⵣⵖⵏ | figue sèche | تين جاف |
ⵜⵓⵍⵉ ⴷ ⵜⵣⵉⵔⵉ | La lune s'est levée. | بدَر |
ⵜⵙⵙⵉⴳⴳ ⴷ ⵜⵣⵉⵔⵉ | La pleine lune est apparue. | أطل البدر |
ⴰⵏⵙⵙⵉⵅⴼ ⵏ ⵜⵣⵓⵏⵉ | chef de département | رئيس قسم |
ⵜⴰⵣⵓⵣⵣⴼⵜ ⵙ ⵓⵣⵡⵓ | érosion éolienne | تعرية ريحية |
ⵜⴰⵣⵓⵣⵣⴼⵜ ⵙ ⵡⴰⵎⴰⵏ | érosion hydrique | تعرية مائية |
ⵜⴰⵣⵓⵣⵣⴼⵜ ⵜⴰⵢⵍⴰⵏⵜ | érosion du littoral | تعرية بحرية |
ⴰⵎⵙⴽⴰⵔ ⵏ ⵜⵣⵓⵣⵣⴼⵜ | facteur d'érosion | عامل التعرية |
ⵜⴰⵣⵓⵣⵣⴼⵜ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ | corrosion | تآكل التربة |
ⵜⴰⵣⵓⵣⵣⴼⵜ ⵙ ⵓⴷⴼⵍ | nivation | تعرية ثلجية |
ⵜⴰⴳⵯⵉⵜ ⵏ ⵜⵣⵔⴼⵜ | déni de justice | إنكار العدالة |
ⵜⴰⵣⵔⴼⵜ ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵜ | justice administrative | قضاء إداري |
ⵜⴰⵣⵔⴼⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵏⵜ | justice sociale | عدالة اجتماعية |
ⵎⴰⵔ ⵜⴰⵣⵣⵉⵜ | anticorps | مضادات (أجسام مضادة) |
ⵏ ⵜⴰⵣⵣⵉⵜ | corporel | جسمي |
ⵜⴰⵣⵣⵉⵜ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ | corps humain | جسم الإنسان |
ⵜⴰⵣⵣⵔⴰⵢⵜ ⵜⴰⵖⵎⵙⴰⵏⵜ | cabinet dentaire | عيادة الأسنان |
ⵜⴰⵥⴹⴰⵕⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴰⵢⵏⵓⵏ | Energie renouvelable | طاقة متجددة |
ⵜⴰⵥⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵓⵙⴷⵓⵙ | capacité d'intensification | قدرات الدعم |
ⵜⴰⵥⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⵉ | amovibilité | قابلية النقل |
ⵜⴰⵥⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵙⴰⵔⵜ | annulabilité | قابلية الإبطال (لعقد من العقود) |
ⵜⵉⵥⵓⵕⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵏⵉⵖⵜ | arts martiaux | فنون الحرب |
ⵜⵉⵥⵓⵕⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵙⵉⵍⵖⵉⵏ | arts plastiques | فنون تشكيلية |
ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵜⵥⵕⵉⴳⵜ | sous presse | قيد الطبع |
ⵜⴰⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵜⵥⵕⵉⴳⵜ | modalité de publication | قواعد النشر |
ⵜⴰⵥⵡⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ | tasse de bain | قدح الحمَّام |
ⵓⴽⵓⵙ ⵏ ⵜⵉⴱⴰⵔ | harcèlement | تحرَّش |
ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ | nom d'action | اسم الحدث |
ⴰⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵜⴳⴰⵡⵉⵏ | plan d'action | برنامج عمل |
ⵜⵉⴳⵉⵡⵔⵜ ⵉⵔⴳⵍⵏ | audience à huis-clos | جلسة مغلقة |
ⵜⵉⴳⵉⵡⵔⵜ ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ | audience publique | جلسة عمومية |
ⴰⴳⴳⵉⵡⵙ ⵏ ⵜⴳⵎⵉ | contrôle de croissance | مراقبة النمو |
ⵜⴰⵙⵓⵜⵍⵜ ⵏ ⵜⴳⵎⵉ | cycle de développement | دورة النمو |
ⵜⵉⴳⵏⵓⵜ ⵜⴰⵎⵏⴰⵏⴰⴹⵜ | tempête tropicale | عاصفة مدارية |
ⵍⴰ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⴳⵏⵓⵜ | Le tonnerre gronde | زمجر الرعد |
ⵜⵟⵟⵉⵇⵙ ⵜⴳⵏⵓⵜ | La foudre a éclaté | انفجرت العاصفة الرعدية |
ⵜⵉⴳⵙⴰⵙ ⵏ ⵜⴰⵡⵍⴰ | frissons de fièvre | رعشة الحمى |
ⵜⵉⴳⵣⵉⵜ ⵏ ⵓⵄⵔⵓⵔ | vertèbre dorsale | فقرة ظهرية |
ⵜⵉⴳⵣⵉⵜ ⵏ ⵜⴰⴷⴰⵡⵜ | vertèbre dorsale | فقرة ظهرية |
ⵜⵉⴳⵣⵉⵜ ⵏ ⵜⴼⴰⵏⵉⵏ | vertèbre lombaire | فقرة أسفل الظهر |
ⵜⵉⴳⵣⵉⵜ ⵜⴰⴳⵯⵊⵊⵎⴰⵏⵜ | vertèbre coccygienne | فقرة عصعصية |
ⵜⵉⴳⵣⵉⵜ ⵜⴰⵟⵍⴰⵚⵜ | atlas (première vertèbre) | فهقة |
ⴰⴷⵉⴼ ⵏ ⵜⴳⵥⵥⵍⵜ | moelle rénale | نخاع الكلية |
ⴰⴼⴷⵓⴷⴷⵔ ⵏ ⵜⴳⵥⵥⵍⵜ | inflammation rénal | التهاب كلوي |
ⴰⵃⴼⵓⴼⵓ ⵏ ⵜⴳⵥⵥⴰⵍ | Insuffisance rénale | قصور كلوي |
ⴰⵏⴳⴰⵥ ⵏ ⵜⴳⵥⵥⴰⵍ | colique néphrétique | مغص كُلوي |
ⴰⵡⵃⴰⵍ ⵏ ⵜⴳⵥⵥⴰⵍ | Insuffisance rénale | قصور كلوي |
ⵜⵉⵍⵎⵜ ⵏ ⵜⴳⵥⵥⵍⵜ | cortex rénal | قشرة الكلية |
ⵜⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ | hauteur de l'eau | علو الماء |
ⵜⵉⴷⵔⵉ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ | Couronne du Maroc | تاج المغرب |
ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⵉⴹⴰⴼ | zone de contrôle | منطقة المراقبة |
ⵜⵉⴹⴰⴼ ⵜⵉⵏⵉⵎⴰⵏⵉⵏ | auto-supervision- autosurveillance | إشراف ذاتي |
ⵜⵉⴹⴼⵕⵉ ⵜⴰⵏⵣⵔⴰⴼⵜ | poursuites judiciaires | متابعة قضائية |