zgh
stringlengths 3
41
| fr
stringlengths 3
111
| ar
stringlengths 3
68
|
|---|---|---|
ⵉⴼⵔⵏⵏ | revu | منقح |
ⵓⵔ ⵉⴼⵔⵉⵏ | impayé | غير مدفوع، غير مسدّد |
ⵉⴼⵔⵓⵔⵉⵏ | Détaillé | مفصَّل |
ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ | il y avait, il était une fois | كان يا ما كان |
ⴽⵓ ⴷⵡⴰⵍ | chaque fois, continuellement | كلما (كل مرة) |
ⴽⵓ ⵢⴰⵏ | chacun | كل واحد |
ⴽⵙ ⵏⵏ ⵉ | prendre en considération, tenir compte de | اعتبر (أخذ بعين الاعتبار) |
ⴽⵙⵉ (- ⵙⴳ) | Adapter | اقتبس |
ⵃⴰⵡⵍ ⵅⴼ | faire attention, prendre soin de, ménager | عامل برفق، اهتم |
ⵉⴼⴽⴰ ⴰⵍⵉⵎ ⵉ ⵜⴼⵓⵏⴰⵙⵜ | il a donné la paille à la vache | أعطى التبن للبقرة |
ⵉⵙⵖⴰ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⵉ ⵉⵍⵍⵉⵙ | il a acheté les vêtements pour sa fille | اشترى ثيابا لابنته |
ⴰⴼⴷⵓⴷⴷⵔ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⵓ ⵏ ⵉⴱⵛⵛⵉⵛⵏ | urétérite | التهاب مجرى البول |
ⴰⵍⵍⴰⵍ ⵏ ⵉⴱⵛⵛⵉⵛⵏ | appareil urinaire | الجهاز البولي |
ⴰⵙⴰⵔⵓ ⵏ ⵉⴱⵛⵛⵉⵛⵏ | voie urinaire | مسلك بولي |
ⴰⴼⴷⵓⴷⴷⵔ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⵓ ⵏ ⵉⴱⵥⴹⴰⵏ | urétérite | التهاب مجرى البول |
ⴰⵍⵍⴰⵍ ⵏ ⵉⴱⵥⴹⴰⵏ | appareil urinaire | الجهاز البولي |
ⴰⵙⴰⵔⵓ ⵏ ⵉⴱⵥⴹⴰⵏ | voie urinaire | مسلك بولي |
ⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⵓⵖⵣⵔ | amont de la vallée | عالية الوادي |
ⴰⴼⴷⵓⴷⴷⵔ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⵓ ⵏ ⵉⴳⴳⵯⴰⴷⵏ | urétérite | التهاب مجرى البول |
ⴰⵍⵍⴰⵍ ⵏ ⵉⴳⴳⵯⴰⴷⵏ | appareil urinaire | الجهاز البولي |
ⴰⵙⴰⵔⵓ ⵏ ⵉⴳⴳⵯⴰⴷⵏ | voie urinaire | مسلك بولي |
ⴳ ⵉⴳⴳⵯⴰⴷⵏ | uriner | تبول |
ⵉⴼⵉⵍ ⵏ ⵉⴳⵉⴷⵉ | avancée des sables, ensablement | زحف الرمال |
ⵉⴳⵍⵍⵉⵏ ⵏ (-ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵎⵜⵜⵉⵏ) | défunt | فقيد |
ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵉⴳⵏⵏⴰ | état du ciel | حالة السماء |
ⵉⵖⵙⵙ ⵏ ⵢⵉⴳⵏⵣⵉ | os frontal | العظم الجبهي |
ⵎⵛⵛ ⴳⵓⵎⵎⴰ | frugivore | مقتات بالفواكه |
ⵉⴳⵔ ⵎⵏⵉⴷ ⵏ ⵡⴰⵢⴹ | champ-contrechamp | مشهد معاكس |
ⵉⴳⵔ ⵏ ⵓⵍⵎⵎⵓⴷ | domaine d'apprentissage | مجال التعلم |
ⵉⴳⵔ ⵏ ⵢⵉⵥⵕⵉ | champ visuel | حقل الرؤية، مجال بصري |
ⵉⴳⵔ ⵓⵙⵍⵉⴳ | secteur privé | قطاع خاص |
ⵉⴳⵔ ⵓⵥⵍⴰⵢ | champ disciplinaire | مجال تخصصي |
ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵢⵉⴳⵔ | hors champ | خارج المجال |
ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ | groupe sanguin | فصيلة الدم |
ⴰⵏⴳⴰⵢ ⵙ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ | saignement | نزف (عام) |
ⴰⵙⵉⴽⴽ ⵏ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ | transfusion du sang | تحاقن الدم |
ⴰⵙⵉⵣⴷⴳ ⵏ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ | hémodialyse | تصفية الدم (دياليز) |
ⵜⴰⵣⵣⵍⴰ ⵏ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ | circulation sanguine | دورة دموية |
ⵜⵉⵏⵥⴰⴹⵉⵏ ⵏ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ | capillaires artériels | شعيرات دموية |
ⵜⴰⵣⴱⴰⵍⵉⵏ ⵏ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ | capillaires artériels | شعيرات دموية |
ⵜⴰⵎⵙⵍⵍⴰⵜ ⵏ ⵉⴷⵎⴰⵔⵏ | stéthoscope | مسماع، سماعة الطبيب |
ⵜⵉⵖⵔⵙⵉ ⵏ ⵉⴷⵎⴰⵔⵏ | angine de poitrine | ذبحة صدرية |
ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⴹ | minuit | منتصف الليل |
ⵉⴹ ⵏ ⵢⵉⵏⵏⴰⵢⵔ | veille du nouvel an amazighe (litt. la nuit de janvier) | ليلة السنة الأمازيغية |
ⵏⴰⴼ ⵉⴹⴳⴰⵎ | avant-hier | أول أمس |
ⴼⵓⴼⵔ ⵉⴹⵏⵏⴰⵟ | avant-hier | قبل أمس |
ⴼⵔ ⵉⴹⵏⵏⴰⵟ | avant-hier | قبل أمس |
ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵏ ⵍⵇⴱⵍⵜ | sud-est | جنوب شرقي |
ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵏ ⵜⴰⴳⵓⵜ | sud-ouest | جنوب غربي |
ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⴰⵎⵎⵔ | sud-est | جنوب شرقي |
ⵉⴼⵉⴼⵍ ⴰⴳⵛⵛⵓⵍ | poivron | فلفل |
ⵉⴼⵔⵉ ⵏ ⵢⵉⵍⵍ | grotte marine | مغارة بحرية |
ⴱⵓ ⵉⵃⵍⵍⴰⵍⵏ | menteur | كذاب |
ⵉⵅⴼ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ | jour de l'an | فاتح السنة الجديدة |
ⵉⵅⴼ ⵏ ⵓⵙⴷⴷⵉ ⵏ ⵡⵓⵜⵛⵉ | sommet de la chaîne alimentaire | قمة السلسلة الغذائية |
ⵉⵅⴼ ⵏ ⵜⵏⵣⴰⵔ | bout du nez | أرنبة الأنف |
ⵜⴰⵖⵛⴰⵛⵜ ⵏ ⵢⵉⵅⴼ | boîte crânienne | جمجمة |
ⵜⵉⴽⴽⴰⵜ ⵏ ⵉⵊⵉⵡⵡⵉ | durée d'une rafale | مدة العصفة |
ⵓⵍⴰ ⴷ ⵉⵊⵊ | personne | لا أحد |
ⵉⵍⵉ ⵓⵍⴳⵉⵏ | entité juridique | كيان قانوني |
ⵜⵉⴼⵔⴽⵉⵜ ⵏ ⵢⵉⵍⵎ | écailles, squamés | قشور جلدية |
ⵜⵉⵣⵡⵉ ⵏ ⵢⵉⵍⵎ | xérodermie | جفاف الجلد |
ⴼⴰⴷ ⵉⵍⵎⵎⴰ | ensuite | حينئد، بعد ذلك |
ⴰⴱⵣⴰⴳ ⵏ ⵢⵉⵍⵙ | glossite | التهاب اللسان |
ⵜⵓⴼⴼⵜ ⵏ ⵢⵉⵍⵙ | glossite | التهاب اللسان |
ⵏⴰⴼ ⵉⵎⴰⵍ | dans deux ans | بعد سنتين |
ⵉⵎⴰⵍ ⵖⴰⵙⵙ | dans une huitaine | نفس اليوم من الأسبوع المقبل |
ⵉ ⵢⵉⵎⴰⵏ | à la mémoire | إلى روح |
ⵉⵎⴹⵕⴰⵏ ⵉⴷⵖⵔⴰⵏⵏ | précipitations locales | تساقطات محلية |
ⵉⵎⴹⵕⴰⵏ ⵉⵎⵉⴳⵏⵓⵏ | précipitations orageuses | تساقط رعدي |
ⵜⴰⵜⵜⵓⵢⵜ ⵏ ⵉⵎⴹⵕⴰⵏ | hauteur de précipitation | علو التساقطات |
ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ | doucement | رويدا |
ⵉⵎⵉⵔ ⵉⵣⵡⴰⵏ | saison sèche | فصل جاف |
ⵉⵎⵉⵔ ⵏ ⵓⵏⵥⴰⵕ | saison des pluies | موسم الأمطار |
ⵉⵎⵉⵔⵉ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ | secrétaire d'état | كاتب الدولة |
ⵉⵎⵉⵖ (ⴰⴽ)ⴷ ... | lutte | مكافحة |
ⵉⵎⵉⵙ ⴱⵓ ⵉⴷⵉⵏⴰⵏⵏ | instrument à cordes | آلة وترية |
ⵉⵎⵉⵙ ⴱⵓ ⵜⵏⴰⵙⵜ | instrument à clavier | آلة مفاتيح |
ⵉⵎⵉⵙ ⵙ ⵜⵉⵢⵜⵉ | instrument à percussion | آلة إيقاعية |
ⵉⵎⵉⵣⴰⵏ ⵉⵣⵣⵓⵍⴰⵏⵏ | risques professionnels | مخاطر مهنية |
ⵙⵡⴰⵍⴰ ⵉ ⵉⵎⵉⵣⵉ | compromettre | عرَّض للخطر، أوقع في الشبهات |
ⵉⵎⵉⵥ ⴰⵙⵙⵓⵍⴰⵏ | garde à vue | وضع تحت الحراسة |
ⵉⵎⵊⵕⵉ ⴰⵡⴰⵙⵙⴰⵏ | fait divers | مختلفات |
ⵎⵛⵛ ⵎⵏⴷⵉ | granivore | مقتات بالحبوب |
ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵉⵎⵙⴷⵖⴰⵔⵏ | flore endémique | نبات متوطّن |
ⴰⵏⵟⵟⴰⴼ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉ | preneur de son | لاقط الصوت |
ⴰⵙⵎⵙⴰⵙⴰ ⵏ ⵉⵎⵙⵍⵉ | contrôle du son | مراقبة الصوت |
ⵉⵎⵛ ⵉⴷⴷⴰⵖ | comme tout à l'heure | مِثْل المرة السابقة |
ⵉⵎⵛ ⵉⵍⵍⵉⵖ | comme l'autre fois | مِثْل المرة السابقة |
ⵉⵎⵛ ⵉⵏⵏ | comme cela | هكذا |
ⵉⵎⵛ ⵉⵏⵏⴰⵖ | comme ça | هكذا |
ⵉⵏⵉⴳⵉ ⵏ ⵓⵎⵣⴰⵖ | témoin à décharge | شاهد نفي |
ⵉⵏⵉⴳⵍ ⴰⵙⴰⵡⴰⵢ | code postal | رمز بريدي |
ⵉⵏⵉⴳⵍ ⵏ ⵍⴱⴰⵏⴽⴰ | code bancaire | رمز البنك |
ⵉⵏⵉⴹⵉ ⵏ ⵢⵉⵍⵎ | repli cutané | ثنية جلدية |
ⵉⵖⵙⵙ ⵏ ⵢⵉⵏⵉⵔ | os frontal | العظم الجبهي |
ⵉⵏⵏⵉⵢ ⵏ ⵜⵉⵟⵟ | horizon | أفق |
ⵉⵔⴰⵔⴰⵏ ⵏ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ | hémoptysie | نَفْثُ الدَّم |
ⵉⵔⴷⵏ | blé | قمح |
ⵉⵔⵉⵎ ⵏ ⵓⵙⵓⴼⵖ | examen de sortie | امتحان التخرج |