zgh
stringlengths 3
41
| fr
stringlengths 3
111
| ar
stringlengths 3
68
|
|---|---|---|
ⵉⵔⵉⵎ ⵏ ⵡⴰⴷⴰⴼ | concours d'entrée | امتحان الولوج |
ⵉⵔⵉⵎ ⴰⵎⵙⵙⵓ | essai clinique | اختبار سريري |
ⵉⵔⵉⵎ ⵏ ⵍⴰⵏⴽⵓⵍ | alcootest | اختبار الكحول |
ⵎⴰⵔ ⵉⵔⵉⵏ | antipoison | مضاد للسم |
ⵎⴳⵍ ⵉⵔⵉⵏ | antipoison | مضاد التسمم |
ⵓⴽⵓⵙ ⵏ ⵢⵉⵔⵉⵏ | désintoxication | إزالة التسمم |
ⴰⵍⴷⴰⵢ ⵏ ⵉⵖⵏⵛⴰ | dépistage | كشف المرض |
ⵉⵖⵏⵛⴰ ⵏ ⵢⵉⵅⴼ | mal de tête | صداع (ألم الرأس) |
ⵉⵖⵙⵙ ⵏ ⵉⴷⵎⴰⵔⵏ | sternum | عظم القص |
ⵉⵖⵙⵙ ⵏ ⵉⵎⵛⵛⵉⵔ | os pelvien | عظم الحوض |
ⵉⵖⵙⵙ ⵏ ⵜⴰⵖⵎⴰ | fémur | عظم الفخذ |
ⵉⵖⵙⵙ ⵏ ⵜⵓⵙⵜⵉⵖⵜ | os temporal | عظم الصُّدغ |
ⵉⵖⵙⵙ ⵏ ⵜⵖⵕⵓⴹⵜ | omoplate | عظم الكتف |
ⵉⵖⵙⵙ ⵏ ⵜⵖⵛⵓⵛⵜ | os crânien | عظام الجمجمة |
ⵉⵖⵙⵙ ⵏ ⵢⵉⵖⵉⵍ | humérus | عظم العضد |
ⴰⵕⵚⵓⴹ ⵏ ⵉⵖⵙⴰⵏ | ostéomyélite | تقيّح العظم |
ⵉⵅⴼ ⵏ ⵢⵉⵖⵙⵙ | tête de l'os | مُشاشة (رأس العظم) |
ⵜⵉⵔⵛⵉ ⵏ ⵉⵖⵙⴰⵏ | ostéoporose | هشاشة العظام |
ⵉⵙ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ | c'est qu'il veut partir | في الحقيقة، هو يريد أن يذهب |
ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵏⵥⴰⵕ | je sais qu'il pleut | أعرف أنّ المطر يسقط |
ⵜⵉⴼⵔⵜ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ | formulaire | استمارة |
ⵉⵙⴽ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ | sommet de montagne | قمة الجبل |
ⴰⵎⴰⵟⵍ ⵏ ⵉⵙⵍⵉⵍⴰⵏ | retard de règles | تأخر الدورة الشهرية |
ⴰⵙⵉⴽⵉ ⵏ ⵉⵙⵍⵉⵍⴰⵏ | aménorrhée | انقطاع الحيض |
ⵉⴱⴷⴷⵉ ⵏ ⵉⵙⵍⵉⵍⴰⵏ | ménopause | سن انقطاع الحيض |
ⵉⵙⵎ ⴰⵙⵖⵏⵣⵉ | nom commercial | اسم تجاري |
ⵉⵙⵎ ⵉⵥⵍⵉⵏ | nom propre | اسم علم |
ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ | nom de lieu | اسم مكان |
ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵎⵙⴽⴰⵔ | nom d’agent | اسم فاعل |
ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ | nom d'action | اسم الحدث |
ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵡⴰⵛⵓⵏⵜ | nom de famille | اسم عائلي |
ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵡⵊⴰ | nom de famille | اسم عائلي |
ⵉⵙⵎ ⵏ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍ | nom d’instrument | اسم آلة |
ⵎⴼⴼⵔ ⵉⵙⵎ | Pseudonyme | اسم مستعار |
ⵡⴰⵔ ⵉⵙⵎ | anonyme | مجهول |
ⵉⵙⴽⵏⵉ ⵏ ⵉⴷⵎⴰⵔⵏ | cage thoracique | القفص الصدري |
ⵎⴰⵔ ⵉⵚⵉⴹ | antirabique | مضاد الكَلَب |
ⵉⵛⴰⴽⴰⵏ ⵉⴷ ⴱⵓ ⵉⵚⵏⵚⴰⵏ | légumes-tiges | خُضرٌ ساقية |
ⵉⵛⴰⴽⴰⵏ ⵉⴷ ⴱⵓ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ | légumes-racines | خُضرٌ جذرية |
ⵉⵛⴰⴽⴰⵏ ⵉⴷ ⴱⵓ ⵜⵏⵡⵡⴰⵛⵉⵏ | légumes-fleurs | خُضرٌ زهرية |
ⵉⵛⴰⴽⴰⵏ ⵉⴷ ⴱⵓ ⵡⴰⵇⵇⴰⵢⵏ | légumineuses | قرنيات |
ⵉⵛⴰⴽⴰⵏ ⵉⴷ ⴱⵓ ⵡⴰⵡⵙⴰⵢ | légumes-feuilles | خُضرٌ ورقية |
ⵓⵔ ⵢⵉⵡⴷⵉ | Insuffisant | غير كاف |
ⵉⵡⵉⵣ ⵅⴼ ⵉⵙⵓⴼⴰⵔ | pharmacovigilance | يقظة دوائية |
ⵙ ⵢⵉⵡⵉⵣ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ | sous le haut patronage | تحت الرعاية السامية |
ⵉⵣⵉⴽⵔ ⵏ ⵓⵏⴹⴰⵡ | corde à sauter | حبل النط |
ⵉⵣⵉⵍⵎ ⵏ ⵜⴰⵟⵟⵓⵜ | câble de répartition | حبل توزيع |
ⵉⵣⵍⴰⵏ ⵉⵜⵜⵢⴰⵏⴰⵡⵏ | variétés | منوعات |
ⵉⵣⵍⵉ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ | hymne national | نشيد وطني |
ⵉⵣⵍⵉ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ | tube | أغنية الموسم |
ⵉⵥⴹⵉ ⵏ ⵜⴰⴷⴰⵡⵜ | colonne vertébrale | عمود فقري |
ⴰⵙⴰⵔⵓ ⵏ ⵢⵉⵥⵉ | canal biliaire | قناة الصفراء |
ⴰⵥⵕⵓ ⵏ ⵢⵉⵥⵉ | calcul biliaire | حصاة مرارية |
ⵉⵥⵉⴽⵉ ⵏ ⵜⵓⵇⵇⵏⴰ | barrière de confinement | حاجز الحجر الصحي |
ⵜⴰⴷⵔⵙⵉ ⵏ ⵢⵉⵥⵕⵉ | myopie | حَسَر (قصر النظر) |
ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵢⵉⵥⵕⵉ | aire visuelle | ساحة بصرية |
ⴰⵎⴷⵔⵓⵙ ⵏ ⵢⵉⵥⵕⵉ | myope | حاسر |
ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ ⵏ ⵉⵥⵕⵉ | identité visuelle | هوية بصرية |
ⵜⵉⵖⵣⵉ ⵏ ⵉⵥⵕⵉ | hypermétropie | طول النظر |
ⵉⵥⵥⵍⵎⴹ ⵉⴳⴰⵏ ⵍⵇⴱⵍⵜ | nord-est | شمال شرقي |
ⵉⵥⵥⵍⵎⴹ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⴳⵓⵜ | nord-ouest | شمال غربي |
ⵓⵔ ⵊⵊⵓ | ne jamais (dans le passé) | أبدا |
ⵍⴰⵍ ⵏ ⵓⵅⴰⵎ | épouse | زوجة |
ⵍⴰⵍ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ | femme d'affaires | امرأة أعمال |
ⵉⵏⵖⴰ ⵜ ⵍⴰⵥ | il a faim | جاع |
ⵍⴱⴰⵏⴽ ⵏ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ | banque de sang | بنك الدم |
ⵍⴱⴰⵏⴽ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ | banque d'informations | بنك المعلومات |
ⵍⴱⵓⵍⵉⵙ ⴰⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔ | Police administrative | الشرطة الإدارية |
ⵍⴼⵉⵍⵎ ⴰⵇⵓⴹⴰⴹ | court métrage | فيلم قصير |
ⵍⴼⵉⵍⵎ ⴰⵎⵙⵓⵔⴰⵔ | film de divertissement | فيلم ترفيهي |
ⵍⴼⵉⵍⵎ ⴰⵏⴰⵔⴰⵎ | film expérimental | فيلم تجريبي |
ⵍⴼⵉⵍⵎ ⴰⵙⴳⵎⴰⵏ | film éducatif | فيلم تعليمي |
ⵍⴼⵉⵍⵎ ⴰⵜⵍⴼⴰⵣ | téléfilm | فيلم تلفزي |
ⵍⴼⵉⵍⵎ ⵉⴼⵙⵜⵏ | film muet | فيلم صامت |
ⵍⴼⵉⵍⵎ ⵉⵎⵃⴹⵉ | film d'archives | فيلم أرشيفي |
ⵍⴼⵉⵍⵎ ⵓⵏⵜⵉⵎ | film documentaire | فيلم وثائقي |
ⴱⵓ ⵍⴽⴰⵎⵉⵕⴰ | caméraman | مصور |
ⵉⴱⴷⴷ ⵍⵃⴰⵍ | Il fait lourd | الجو خانق |
ⵉⴼⴰⵡ ⵍⵃⴰⵍ | Il fait jour | أصبح |
ⵉⴼⴼⵓ ⵍⵃⴰⵍ | Il fait jour | أصبح |
ⵉⴼⴼⵖ ⴷ ⵍⵃⴰⵍ | Il y a une embellie | صحا الجو |
ⵉⵃⵎⴰ ⵍⵃⴰⵍ | Il fait chaud | الجو ساخن |
ⵉⵇⵇⵏ ⵍⵃⴰⵍ | Il fait lourd | الجو خانق |
ⵉⵔⵖⴰ ⵍⵃⴰⵍ | Il fait chaud | الجو ساخن |
ⵉⵖⵓⴼ ⵍⵃⴰⵍ | Il fait lourd | الجو خانق |
ⵉⵣⵓⵣⵡⴰ ⵍⵃⴰⵍ | Il fait frais | الجو منعش |
ⵉⵖⵔⴰ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵍⵍⵉ ⴰⵙ ⵜⴼⴽⵉⴷ | il a lu le livre que tu lui as donné | قرأ الكتاب الذي أعطيته إياه |
ⴰⵔⴱⴰ ⵍⵍⵉ | ce garçon (en question) | ذاك الولد |
ⴼⴼⵖⵏⵜ ⵍⵍⵢⴰⵍⵉ | La période froide de l'année est terminée. | انتهى موسم "الليالي". |
ⵓⴷⴼⵏⵜ ⵍⵍⵢⴰⵍⵉ | Le froid s'est installé | بدأ موسم "الليالي". |
ⴽⵛⵎⵏⵜ ⵍⵍⵢⴰⵍⵉ | Le froid s'est installé | بدأ موسم "الليالي". |
ⵙⵙⴰⵔⴰ ⴳ ⵍⵡⵉⴱ | naviguer sur le Net | أبحر في الويب |
ⵎⴰ ⵎⵉ | à qui ? | إلى من ؟ |
ⵎⴰⵏ ⵜⴰ | laquelle ? | مَن التي ؟ |
ⵎⴰⵏ ⵡⴰ | lequel ? | مَن الذي ؟ |
ⵎⴰⵔ ⵎⵉⴷⵉⵔ | antibiotique | مضاد حيوي |
ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵓⵢⴰ? | qu'est ce que c'est que ça? | ما هذا؟ |
ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴰ? | qu'est ce que c'est que ce travail? | ما هذا العمل؟ |
ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵎⵄⵉⵏⵏ | non acquis | غير محصل |
ⵎⵉ ⵎⵉ | à qui | لمن؟ |