source_string
stringlengths 1
1.22k
⌀ | target_string
stringlengths 1
1.27k
|
|---|---|
2017 L10n Badge | Deg warraz 2017 L1 |
2017 Support Forum Badge | Arraz n unmager n tallelt 2017 |
2018 Army of Awesome Badge | Arraz Army of Awesome 2018 |
2018 KB Badge | Arraz KB 2018 |
2018 L10n Badge | Deg warraz 2018 L1 |
2018 Mozilla Annual Report | Aneqqis nMozilla n useggas 2018 |
2018 Support Forum Badge | Arraz n unmager n tallelt 2018 |
2019 Army of Awesome Badge | Arraz Army of Awesome 2019 |
2019 End-of-Year Release | Lqem n taggara n useggas 2019 |
2019 KB Badge | Arraz KB 2019 |
2019 L10n Badge | Deg warraz 2019 L1 |
2019 Support Forum Badge | Arraz n unmager n tallelt 2019 |
2020 Army of Awesome Badge | Arraz Army of Awesome 2020 |
2020 KB Badge | Arraz KB 2020 |
2020 L10n Badge | Deg warraz 2020 L1 |
2020 Support Forum Badge | Arraz n unmager n tallelt 2020 |
2021 KB Badge | Arraz KB 2021 |
2021 L10n Badge | Deg warraz 2021 L1 |
2021 Support Forum Badge | Arraz n unmager n tallelt 2021 |
2022 KB Badge | Arraz KB 2022 |
2022 L10n Badge | Arraz L10n 2022 |
2022 Support Forum Badge | Arraz n unmager n tallelt 2022 |
21st Century Skills | Tiwezza n lqeṛn wis 21 |
225 voice clips (15 minutes) per voice | 225 iseklas iɣectanen (15 dqiqat) i taɣect |
24 hours | 24 n yesragen |
24 hours | 24 n yisragen |
25% Completed | Immed s 25% |
256-bit encryption | Awgelhen 256 n yibiten |
2FA Code | Tangalt 2FA |
2FA requires an additional piece of information (like a one-time code sent via text message) to log in to your account.
Even if someone has your password, they can’t get in. | Asesteb s snat n tarrayin (2FA) yessutur talɣut-nniḍen (am tengalt n useqdec asuf s SMS) akken ad teqqneḍ ɣer umiḍan-ik.
Ɣas ma yella wambaɛḍ ɣur-s awal-ik uffir, ur yettizmir ara ad yeqqen. |
2x Faster | 2x d arurad ugar |
3 more ways to use Picture-in-Picture | 3 aṭas n yiberdan i useqdec n tugna-deg-tugna |
3 ways to use Picture-in-Picture | 3 iberdan i useqdec n tugna-deg-tugna |
3 weeks | 3 n dduṛtat |
3-4 hours | 3-4 n yesragen |
3-D Shading | Tili 3-D |
3. On the go | 3. D ayen ara tawiḍ |
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b> | 3. Ldi <b>umuɣ</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> neɣ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), aru <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>iɣewwaren</b> syen fren <b>Rmed amtawii</b> |
3. Select *%@* | 3. Fren *%@* |
3. Select Firefox | 3. Fren Firefox |
3. Tap %1$s | 3. Senned γef%1$s |
3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code | 3. Sit ɣef <strong>Yewjed i ufraḍ</strong> syen ṭṭef tiliɣri-inek·inem twehha ɣer tengalt-a |
3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine. | 3. Senned γef tignit n usimγer d afella n unasiw akken ad ternuḍ amseday n unadi. |
3. Toggle <b>%1$s</b> to ON | 3. Nṭew<b>%1$s</b> ɣer IRMED |
30 Minutes | 30 n tesdatin |
30 days | 30 n wussan |
30 days | 30 wussan |
30 events | 30 n yineḍruyen |
30 minutes | 30 n tesdatin |
30 minutes before | 30 Dqayeq uqbel |
30% lighter than Chrome | 30% d afessas ugar n Chrome |
30-day money-back guarantee | Ṭṭmana n tiririt n yidrimen deg 30 n wussan |
30-day money-back guarantee | Ṭṭmana n tiririt n yidrimen n 30 n wussan |
300 Add-on installs | 300 n yizegrar i ibedden |
300 KB max | 300 KAṬ adday |
3000 × 100 pixels | 3000 &tikalt; 100 ipiksilen |
3000 × 200 pixels | 3000 &tikalt; 200 ipiksilen |
30d | 30 ussan |
32-bit | 32-ibiten |
32-bit $BrandShortName | 32-ibiten $BrandShortName |
32-bit installers | Imsebdaden 32 n yibiten |
360 Secure Browser | 360 Iminig aɣelsan |
365 days | 365 ussan |
3m | 3 tsd |
4 weeks | 4 n dduṛtat |
4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine. | 4. ma ur twalaḍ ara %1$s, εreḍ s ufus ad ternuḍ amesday n unadi. |
4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine. | 4. Ma ur twlaḍ ara tignit n usemγeṛ, εred s ufus akken ad ternuḍ amseday n unadi. |
4. Scan this code: | 4. Siggez tangalt-a: |
404 - Page not found! | 404 - Ulac asebter |
404: Page Not Found | 404: Ulac asebter |
45 Minutes | 45 n tesdatin |
450 clips reviewed per voice | 450 iseklas yettuwalan i yal taɣect |
5 Minutes | 5 n tesdatin |
5 minutes | 5 n tesdatin |
5 minutes before | 5 Dqayeq uqbel |
5 myths about password managers | 5 n tiktiyin ur iṣeḥḥan ara ɣef imsefraken n wawalen uffiren |
5 of the best mobile browsers in direct comparison | Aserwes srid gar 5 n yiminigen izirazen ufrinen |
5 reasons you should use a VPN | 5 n ssebbat ara ak-yeǧǧen ad tesqedceḍ VPN |
5 weeks | 5 n dduṛtat |
5. In your own home | 5. Deg uxxam-ik kečč |
50 Bugzilla IDs actively filing bugs (or participating in Bugzilla) | 50 n yimiḍanen Bugzilla i d-yettammalen ibugen (neɣ ttekkan de Bugzilla) |
50 Mozillians organize Rust Hack and Learn events | 50 Imuzilyaten ttheggin tidyanin n Rust Hack and Learn |
50 Mozillians run events | 50 n yineḍruyen i isuddsen yimuẓilyanen |
50 Mozillians run events | 50 n yineḍruyen i suddsen yimuẓilyanen |
50 signups to the <compatList>compatibility list</compatList> | 50 n yijerriden ɣer <compatList>tabdert n umṣada</compatList> |
50% Completed | Immed s 50% |
500 Error | Tuccḍa 500 |
500 Nightly installs | 500 n yisebeddiyen n Nightly |
500 social media shares | 500 n beṭṭu deg yizeḍwa n tmetti |
500: Internal Server Error | 500: Tucḍa tagensant n uqeddac |
502 Error | Tuccḍa 502 |
6 Month | 6 wayyuren |
6 weeks | 6 n dduṛtat |
6.9MB max | 6.9MAṬ afellay |
60% of participants from the first workshop attend at least one other event in the series | 60% n yimettekkiyen seg tnemselt tamezwarut ad ḥedṛen xersum i yiwen uneḍru seg umazrar |
64-bit | 64-ibiten |
64-bit $BrandShortName | 64-ibiten $BrandShortName |
64-bit installers | Imsebdaden 64 n yibiten |
6m | 6 tsd |
7 days | 7 wussan |