source_string
stringlengths 1
1.22k
⌀ | target_string
stringlengths 1
1.27k
|
|---|---|
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found) | (Yettwaf #1 n unekcam iɛeddan talast);(Ttwafen #1 n inekcamen iɛeddan talast) |
(pending terms review) | (acegger n tewtilin yettraǧun) |
(possibly identifying information) | (talɣut n usulu i yezemren ad tili) |
(prefix needed) | (uzwir yettusra) |
(required since this add-on accepts contributions) | (yettwasra acku azegrir-agi yetteqbal ittekkiyen) |
(requires unlocked bootloader) | (yesra bootloader yettwaserḥen) |
(root) | (aẓaṛ) |
(seeking) | (anadi) |
(unavailable) | (ulac-it) |
(uninitialized) | (ur ittwannez ara) |
(uninitialized) | (ur iţwannez ara) |
(unknown) | (arussin) |
(upgraded to HTTPS) | (leqqem ɣer HTTPS) |
(user agent) | (ameggi aseqdac) |
({ $pageNumber } of { $pagesCount }) | ({ $pageNumber } n { $pagesCount }) |
({ $partialSize } of { $totalSize }) | ({ $partialSize } seg { $totalSize }) |
({{pageNumber}} of {{pagesCount}}) | ({{pageNumber}} n {{pagesCount}}) |
* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S | * %1$S (%2$S) hostyezdeɣ di %3$S: %4$S |
* Current session only, reloads the page | * Tiɣimit-agi, ad isali tikelt nniḍen asebter |
* Indicates required field | * Yemmal-d urti ilaqen |
* New Account * | * Amiḍan amaynut * |
* Not supported for current toolbox target | * Ur iţusefrak ara i wesaḍas amiran n tnaka n ifecka |
* You have not decided or responded yet | *Mazal ur tt-tegzimeḍ deg ṛṛay neɣ mazal ur d-terriḍ |
**** On this computer: **** | **** Ɣef uselkim agi: **** |
**Internal ONLY module** | **Azegrir agensan KAN** |
*required | *ilaq ad yili |
*when you subscribe to a 12-month plan | *mi ara tmultɣeḍ ǧer uɣawas n 12 wayyuren |
*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later | *x86 yebnan ɣef { -brand-name-chromebook } iselkam { -brand-name-chromeos } 80 neɣ lqem i d-iteddun |
+ Add Another Search Engine | + Rnu amsedday n unadi nniḍen |
+ Add Custom URL | + Rnu URL aganan |
+ Add another search engine | + Rnu amsedday nniḍen n unadi |
+ Add custom URL | + Rnu URL aganan |
+ Tracking Protection | + Ammesten mgal asfuɣel |
+%d More… | +%d Ugar… |
, #1 ignored;, #1 ignored | , #1 yettwanef;, #1 ttwanfen |
, #1 unread;, #1 unread | , #1 ur ittwaɣri ara;, #1 ur ttwaɣran ara |
, #1+ ignored;, #1+ ignored | , #1+ yettwanef;, #1+ ttwanfen |
, a | , |
, a | ,agraw amaḍlan n |
, and #1 more;, and #1 more | , d #1 nniḍen;, d #1 nniḍen |
, and #1 other;, and #1 others | , d#1 wayeḍ;, d#1 wiyaḍ |
, or | , neɣ |
, or | , neγ |
, or to show/hide command hints press | , neɣ iwakken ad sekneḍ/aţefreḍ talɣut ɣef tludna, sit ɣef |
- #1 | to #1 | until #1 | by #1 | - #1 | ar #1 | arama #1 | di #1 |
- Add-on not on AMO - | - Azegrir ulac-it di AMO - |
-------- Forwarded Message -------- | -------- Izen yettwawelhen -------- |
-------- Original Message -------- | -------- Izen anezli -------- |
-------- Original Message -------- | -------- Izen aneẓli -------- |
--blank-- | --ilem-- |
. Expected: </%S>. | . itturaju: </%S>. |
. Other features and Services can be disabled in the application preferences. | Tzemreḍ ad tekkseḍ armad n timahilin d tanfiwin nniḍen.deg ismenyifen n usnas. |
. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. | . Aya yebɣa ad yini tzemreḍ ad tqedceḍ, ad tneɣleḍ u ad tzuzreḍ &brandShortName; i wiyaḍ. Tzemreḍ daɣen ad tesnifleḍ tangalt aɣbalu n &brandShortName; akken tesriḍ. Turagt tazayezt n Mozilla ad k-teǧǧ daɣen ad tzuzreḍ ileqman ittusniflen. |
...Snooze Tabs brings it back! | ...Snooze Tabs ad t-id-yerr! |
...more docs | ...ugar n isemliyen |
...more docs | ...ugar n yisemliyen |
...or drag files here. | …neɣ sers ifuyla dagi. |
/ Monthly | / S waggur |
/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n | /*\n * Ta d tacirra n JavaScript.\n *\n * Sekcem tangalt JavaScript, Sakin sit s teqeffalt tayeffust neɣ fren seg umuɣ Selkem:\n * 1. Selkem i uskazal n uḍris ifernen (%1$S),\n * 2. Sweḍ i trusi n umaswaḍ n tɣawsa ɣef ugmuḍ (%2$S), neɣ,\n * 3. Sken i tugra n ugmuḍ ɣef uwennit deffir ufran. (%3$S)\n */\n\n |
/../ is not a valid URI prefix at line %S. | /../ mačči d-azwir URI ameqtu deg uzirig %S. |
0 files | 0 ifuyla |
0 minutes before | 0 Dqiqa Uqbel |
0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help!</a> | 0 isteqsiyen di 24 isragen ineggura ur sɛin ara tiriyin. <a href="/get-involved"> Lmed amek ara tmuddeḍ afus!</a> |
0 questions in the last 24 hours have no reply. Good job! | 0 yisteqsiyen di taggara 24 yisragen ur sεin ara tiririyin. Igerrez! |
0% Completed | Immed s 0% |
1 Blocked;#1 Blocked | 1Iwḥel;#1Iwḥel |
1 Day | 1 n wass |
1 Hour | 1 n usrag |
1 Month | Aggur |
1 Week | 1 n dduṛt |
1 Week Before the Event | 1 Ddurt send tadyant |
1 Week Before the Event | 1 dduṛt send tadyant |
1 Week Before the Event | 1 n yimalas send tadyant |
1 add-on | 1 azegrir |
1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages | 1 umagrad yezmer ad yettusenqed sɣur 400 imelyan n yiseqdac, ad yettusuqel ɣer ugar n 70+ n tutlayin |
1 attachment: | 1 n tceqquf yeddan: |
1 day before | 1 n wass uqbel |
1 device | 1 ibenk |
1 hour | 1 n usrag |
1 hour before | 1 asrag uqbel |
1 item | 1 aferdis |
1 item;#1 items | 1 aferdis;#1 iferdisen |
1 minute | 1 n tesdat |
1 new this week | %s n yimaynuten ddurt-agi |
1 new this week | 1 umaynut ddurt-agi |
1 new this week | 1 umaynut dduṛt-agi |
1 new this week | {n} n yimaynuten ddurt-agi |
1 of %d files | 1 seg ifuyla %d |
1 of 3 | 1 seg 3 |
1 open tab. Tap to switch tabs. | 1 yiccer i yeldin. Sit akken ad tbeddleḍ iccer. |
1 open tab. Tap to switch tabs. | 1 yiccer i yeldin. Sit akken ad tettbeddileḍ accaren. |
1 person has this problem | 1 n umdan imuger-d ugur-a |
1 person has this problem | 1 n yimdanen mugren-d ugur-a |
1 post | 1 n tsuffeɣt |
1 post | {0} n tsuffaɣ |
1 recovery code remaining | Qqiment-d 1 n tigalin n usellek |
1 reply | %s n tririiyin |
1 reply | 1 n tririt |
1 reply | {n} n tririiyin |
1 result | 1 igmaḍ |