source_string
stringlengths 1
1.22k
⌀ | target_string
stringlengths 1
1.27k
|
|---|---|
(%S Object) | (Taɣawsa %S) |
(.svg recommended) | (.svg d awelleh) |
(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.) | (Akk ayen ad tmudeḍ s ttawil n wire ṭṭafaren taɛkemt $5 USD i tegga lbanka n Mozilla. Ihi , ttxilek ger aya deg wallaɣ-ik m'ara ad tebɣuḍ ad ɣ-d-muddeḍ s ttawil n wire transfer.) |
(Async: %S) | (Aramtawan: %S) |
(Author not verified) | (Ameskar ur iţusenqed ara) |
(Case sensitive) | (Amḥulfu ɣer umasal n isekkilen) |
(Confirmed) | (Yentem) |
(Default) | (Amezwer) |
(Deleted) | (Yettwakkes) |
(Did not stop black boxing any sources) | (Ur seḥbas ara tarusi n teɣbula di tnaka taberkant) |
(Empty) | (Ilem) |
(English) | (Taglizit) |
(Example: 3.99) | (Amedya: 3.99) |
(Fast) | (arurad) |
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>) | (I tenzagt yesεan talast, tzemreḍ ad teskecmeḍ agalis n temlellit taneẓlit s <a>{ options-context-advanced-settings }</a>) |
(From %S) | (Sɣur %S) |
(Let page color show through) | (Eǧǧ ini n usebter ad d-iban degs) |
(Let table color show through) | (Eǧǧ ini n tfelwit ad d-iban degs) |
(Line %1$S, column %2$S) | (Izirig %1$S, tigejdit %2$S) |
(Loading content for Print Preview) | (Asali n ugbur n teskant n usiggez) |
(Loading content for Printing) | (Asali n ugbur i wesiggez) |
(Local drive) | (Ameɣri adigan) |
(Matching diacritics) | (Aqadeṛ n yifeskilen) |
(Network drive) | (Ameɣri n uẓeṭṭa) |
(No Login Suggestions) | (ulac aseqdac iţusumren) |
(No Spelling Suggestions) | (ulac awalrn iţwasumren) |
(No data collected) | (ulac isefk d iţugemren) |
(No data collected) | \u0020(ulac isefka id d-ittuleqḍen) |
(No description) | (Ulac aglam) |
(No named anchors or headings in this page) | (Ulac timedyin yettusemman neɣ iqeṛṛa ɣef usebter-agi ) |
(No sources black boxed) | (Ula d yiwen n uɣbalu ur yerni ɣer tnaka taberkant) |
(No username) | (Ulac isem n useqdac) |
(No value) | (Ulac azal) |
(Not Stored) | (Ur ittukles ara) |
(Not Stored) | (Ur iţuksles ara) |
(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown) | (Tamawt: #1 iznan ttwafernen, #2 imezwura ad ttwaseknen) |
(Note: #1 threads are selected, the first #2 are shown) | (Tamawt: #1 asqerdec yettwafernen, #2 imezwura ad ttwaseknen) |
(Off) | (Insa) |
(Optional) | (Afrayan) |
(Optional) Check here to let us contact you to follow up on your feedback. Your email address will be kept private. | (Afrayan) Ṛṛcem taxxamt agi akken aɣ-teǧǧeḍ ak-id-nenermes ticki tuzneḍ-d awennit. Tansa yinek n yimayl ad teqqim d tabaḍnit. |
(Private Browsing) | (Tunigin tusligt) |
(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>) | (Tbeddel tnila n useɣwen seg <a href="{href}">{title}</a>) |
(Repeating) | (Yettuɣal-d) |
(Slower) | (S taẓeyt) |
(Source mapped from %S) | (Taγbalut tettwacreḍ seg %S) |
(Test Pilot is available for Firefox on Windows, OS X and Linux) | (Test Pilot yella kan i Firefox Windows, OS X akked Linux) |
(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) | (Akken ad tremdeḍ aɣewwar-agi, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; ilaq ad yili yermed yakan.) |
(Unavailable) | (Ulac) |
(Unknown location) | (Adig arussin) |
(Unknown) | (Arussin) |
(Unverified) | (Ur ittusenqed ara) |
(Unverified) | (Ur iţusenqed ara) |
(Whole words only) | (Awalen ukmilen kan) |
(Will reboot device. Requires root access.) | (ad isenker ibenk tikelt nniḍen. Isra taseglut n unebdal) |
(admin) | (anedbal) |
(anonymous) | (udrig) |
(complete) | (immed) |
(correct spelling) | (seɣti taɣdira) |
(data) | (isefka) |
(database time: { $time }ms) | (akud n taffa n isefka: { $time }ms) |
(delegated from %1$S) | (isemselsi %1$S) |
(delegated to %1$S) | (isemselsi-t %1$S) |
(deprecated) | (d aqbur) |
(deprecated, experimental) | (d aqbur, d armitan) |
(deprecated, experimental, prefix needed) | (d aqbur, d armitan, uzwir yettusra) |
(deprecated, prefix needed) | (d aqbur, uzwir yettusra) |
(disabled) | (yensa) |
(e.g.: "#0000ff" or "blue"): | (amedya.: "#0000ff" neɣ "blue"): |
(error {0}) | (tuccḍa {0}) |
(experimental) | (armitan) |
(experimental, prefix needed) | (d armitan, uzwir yettusra) |
(expired) | (yemmut) |
(for example, "John Smith"). | (amedya, "John Smith"). |
(group) | (agraw) |
(idle) | (ararmud) |
(in English) | (s teglizit) |
(index) | (amatar) |
(iteration index) | (amatar n usniles) |
(local file) | (afaylu adigan) |
(local files) | (ifuyla idiganen) |
(mapped) | (tettwacreḍ) |
(measuring) | (askazel) |
(membership requested) | (ajerred yettwasra) |
(mixed) | (amasay) |
(no email address) | (ulac tansa imayl) |
(no filename available) | (ulac isem n ufaylu) |
(no name) | (ulac isem) |
(no stack available) | (ulac tanebdant) |
(no subject) | (ulac amgay) |
(no subject) | (ulac asentel) |
(no suggested words) | (ulac awalen id iţussumren) |
(no title) | (ulac azwel) |
(no username) | (ulac isem n useqdac) |
(no username) | (ulas isem n useqdac) |
(not set) | (ur iţusbadu ara) |
(not yet valid) | (mači d ameɣtu yakan) |
(off) | (yensa) |
(optimized away) | (iţusefrer) |
(optional) | (afrayan) |
(optional): | (afrayan): |