source_string
stringlengths 1
1.22k
⌀ | target_string
stringlengths 1
1.27k
|
|---|---|
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine. | %s ad yazen sekra n wayen i tettaruḍ deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi s wudem amezwer. |
%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. | %s ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a. |
%s | OSS Libraries | %s | timkerḍiyin OSS |
%s – Add-ons for Android | %s – Izegrar i Android |
%s – Add-ons for Firefox | %s - Izegrar i Firefox |
%s's invitation to Mozillians has been revoked. You can invite %s again if you like. | Aɛraḍ n %s ɣer Imuẓilyanen yettwakkes. Tzemreḍ ad ɛerḍeḍ %s tikelt nniḍen ma tebɣiḍ. |
%x% of %total% files failed to publish. | %x% si %total% n ifuyla ur ttwaẓergen ara. |
« Go Back | « Uγal |
« Go Back to Privacy | « Uɣal ar tinigin tusligt |
% Complete | % n wammud |
% complete | % yemmed |
&Abort Key Generation | &Sefsex asirew n tsarut |
&Allow | &Sireg |
&Cancel | &Sefsex |
&Cancel Sending | Se&fsex tuzna |
&Close | &Mdel |
&Continue | &Kemmel |
&Continue Key Generation | &Kemmel asirew n tsarut |
&Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName | &Rnu tanarit akked inegzumen n useker arurad i $BrandShortName |
&Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName | &Rnu tanarit akked inegzumen n ufeggag n twura i $BrandShortName |
&Custom | &Udmawan |
&Custom | &Yugen |
&Delete | &Kkes |
&Delete Folder | &Kkes akaram |
&Deny | &Agwi |
&Discard | &Anef |
&Discard | &Kkes |
&Discard changes | &Sefsex asinifel |
&Do not ask next time | &Ur sutur ara asentem |
&Don’t ask me again | &Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen |
&Download Now | &Zdem tura |
&Each frame separately | &Yal akatar ɣef yiwen usebter |
&Enter New Password | Se&kcem awal uffir amaynut |
&Finish | &Fak |
&Finish | &fak |
&Generate Key | Sirew tasarut |
&Import | &Kter |
&Install | &Sebded |
&Install the $BrandShortName background update service | &Sebded ameẓlu n uleqqem deg ugilal n $BrandShortName |
&Later | &Ticki |
&Launch $BrandFullName now | &Senker tura $BrandFullName |
&Launch $BrandShortName now | &Senker tura $BrandShortName |
&Learn more | &Issin ugar |
&Make $BrandShortName my default browser | &Seqdec $BrandShortName d iminig inu amezwer |
&Next > | &Ddu ɣeṛ zdat > |
&Next > | &Ɣer zdat> |
&Next > | Ɣer &zdat> |
&No | &Ala |
&Not Now | &Mačči tura |
&OK | &IH |
&Options | &Iγewwaṛen |
&Proceed | &Kemmel |
&Quit | &Ffeɣ |
&Refresh $BrandShortName | &Smiren $BrandShortName |
&Refresh All Keys | &Smiren akk tisura |
&Remember | &Cfu |
&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance | &Err-d iɣewwaṛen imezwar sayin kkes izegrar iqbuṛen i tmellit ifazen |
&Retry | Ɛ&reḍ tikelt nniḍen |
&Revert | &Uɣal |
&Revoke Key | &Ḥwi tasarut |
&Save | &Sekles |
&Save | Se&kles |
&Save and Quit | &Sekles u ffeɣ |
&Send Message | &Azen izen |
&Send Now | &Azen tura |
&Send Without Subject | A&zen s war asentel |
&Skip | &Zgel |
&Standard | &Alugen |
&Standard | &S Tizeɣt |
&Tell us what you thought of $BrandShortName | &Mudd-d tikti yinek ɣef $BrandShortName |
&Tell us what you thought of $BrandShortName | &Mudd-d tikti-inek ɣef $BrandShortName |
&Tell us what you thought of $BrandShortName | &Mudd-ed tikti-inek ɣef $BrandShortName |
&Uninstall | &Kkes |
&Update | &Lqem |
&Upgrade | &Leqqem |
&Use $BrandShortName as my default mail application | Se&qdec $BrandShortName d asnas n tirawt amezwer |
&Version to install | &Lqem ad ittwasebden |
&View | &Sken |
&Wait | &Ṛǧu |
&Yes | &Ih |
&brandFullName; Help | Tallalt &brandFullName; |
&brandFullName; Start Page | Asebter agejdan &brandFullName; |
&brandFullName; Web-Based Information Services | Tanfiwin n telɣut web n &brandFullName; |
&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a> | &brandFullName; d aseɣẓan ilelli, d aɣbalu yeldin n Mozilla. <a>Izerfan-ik…</a> |
&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: | &brandFullName; d-aseɣẓan ilelli yeldin, mahlent yifḍan n imţekkiyen deg umaḍal. Atan wayen issefk aţeẓreḍ: |
&brandFullName; uses web-based information services ("Services") to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found | &brandFullName; iseqdac tanfiwin n telɣut Web ("Services") akken ak-d-imudd kra n temhalin di lqem-agi imsin n &brandShortName; akken d-ittwaskan daw-a. Ma tebɣiḍ ur teseqdaceḍ ara yiwet si tanfiwin-agi neɣ ma tebɣiḍ ur tqebleḍ ara tiwtilin-agi, tzemreḍ ad tekkseḍ armad n temhalt neɣ tanfa. Ma ulac aɣilif, wali: |
&brandFullName;: Data Import | &brandFullName;: Akter n isefka |
&brandShortName; - Choose User Profile | &brandShortName; -Fren amaɣnu n useqdac |
&brandShortName; Crash Reporter | Amazan n ineqqisen n uɣelluy &brandShortName; |
&brandShortName; Crash Reporter | Aneqqis n uɣelluy &brandShortName; |
&brandShortName; Data Collection and Use | Alqqaḍ d useqdec n isefka &brandShortName; |
&brandShortName; Features | &brandShortName; Timahilin |
&brandShortName; Health Report | Amazan n ineqqisen n uɣelluy &brandShortName; |
&brandShortName; Health Report | Tacrawt n tezmert n &brandShortName; |
&brandShortName; Help | &Tallalt &brandShortName; |
&brandShortName; Help | &brandShortName; Tallalt |
&brandShortName; Home | Asebter agejdan &brandShortName; |
&brandShortName; Import Wizard | Akaram n ukter &brandShortName; |
&brandShortName; Preferences | Ismenyifen n &brandShortName; |
&brandShortName; Privacy Policy | Tasertit tabaḍnit n &brandShortName; |