source_string
stringlengths 1
1.22k
⌀ | target_string
stringlengths 1
1.27k
|
|---|---|
%S downloaded | %S yettwasider-d |
%S enabled. | %S iţwarmed. |
%S entered the room. | %S yekcem-d ɣer texxamt |
%S file | Afaylu %S |
%S file | afaylu %S |
%S files selected. | %S n ifuyla ifernen. |
%S has allowed guests to join the room. | %S imudd tisirag i yinebgawen ad d-rnunu ɣer texxamt. |
%S has been installed successfully. | %S ittusbedd akken iwata. |
%S has been removed. | %S yettwakkes. |
%S has been updated | %S yettwaleqqem |
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. | %S ittwalqem.Issefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin akken ad tesbeddeḍ lqem. Fren "Sefsex" akken ad teǧǧeḍ lqem n tura n uzegrir. |
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. | %S ittwalqem.isefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin akken ad tesbeded lqem. fren "sefsex" akken ad teǧeḍ lqem n tura.\u0020 |
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to: | %S ittwalqem. Issefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin send ad tesbeddeḍ lqem yettwalleqmen. Afran n "Sefsex" ad yeǧǧ lqem n usiɣzef-a amiran. Asiɣzef-a ad yesεu tasiregt ɣer: |
%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message. | %S isewḥel afaylu seg usali n yizen-agi. Aseṛṛeḥ n ufaylu-agi ad t-iseddu deg izen inek yettwaznen.;%S isewḥel kra n ifuyla seg usali n yizen-agi. Aseṛṛeḥ n ufaylu-agi ad t-iseddu deg izen inek yettwaznen. |
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled | %S yufa-d d asmel araγlsan. Taččart tawurmant n iferka tensa akka tura |
%S has joined the room. | %S yerna ɣer texxamt. |
%S has left the room. | %S yeffeɣ seg texxamt. |
%S has prevented guests from joining the room. | %S yegdel timerna n yinebgawen ɣer texxamt. |
%S has rejected the invitation. | %S yugi tinubga. |
%S has stopped typing. | %S irken tira. |
%S is a file, can’t save %S | %S d afaylu, asekles n %S d awezɣi\u0020 |
%S is a file, can’t save %S | %S d-afaylu, asekles n %S d-awezɣi\u0020 |
%S is all new. See what you can do! | %S d amaynut akk. Wali d acu i tzemreḍ ad txedmeḍ! |
%S is already disabled. | %S irermed yakan. |
%S is already enabled. | %S iţwarmed yakan. |
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window. | %S la yettuselkam akka tura, acukan ur d-yettara ara awal. Issefk di tazwara ad tmedleḍ akala aqbuṛ %S yellan iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut. |
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window. | %S la yettuselkam akka tura, acukan yugi ad d-yerr awal. Issefk di tazwara ad tmedleḍ akala aqbuṛ %S yellan iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut. |
%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. | %S a yettuselkam akka tura, acukan ur yettara ara awal. Iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut, issefk tazwara ad trekneḍ akala %S yellan neɣ ales asenker n unagraw-ik. |
%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. | %S a yettuselkam akka tura, maca yugi ad d-yerr awal. Iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut, issefk deg tazwara ad tmedleḍ %S akala yellan, neɣ ales asenker n unagraw-ik. |
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile. | %S iteddu akka tura, dacu ur d-yettara ara awal. Akken ad tseqdceḍ %S, issefk ad tmedleḍ akala %S yellan, neɣ ad talseḍ asenker n yibenk-ik, neɣ seqdec amaɣnu-nniḍen. |
%S is already set as your default feed aggregator. | %S ittusbadu yakan d asnas-ik n isuddam amezwer. |
%S is already set as your default mail application. | %S ittusbadu yakan d asnas-ik n tirawt amezwer. |
%S is already set as your default news application. | %S ittusbadu yakan d asnas-ik n isalen amezwer. |
%S is already set to click-to-play. | %S ittusbadu yakan ɣeṛ click-to-play. |
%S is already your default browser. | %S d iminig-ik amezer yakan. |
%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain). | %S mačči d jid ameɣtu (yessefk isulayen Jabber ad ilin s talɣa aseqdac@taɣult). |
%S is an unknown nickname. | %S d meffer isem arussin. |
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. | %S tettwaḥrez sɣur takebbanit Mozilla ur ittnadin ara ɣef rbeḥ, isefraken alzuz n iselkinen yeldin s umata (CA). Alzuz n iselkinen CA ittmudu-d tallelt i suqdec deg taɣelist. |
%S is blocking content on this page. | %S isewḥel agbur ɣef usebter-a. |
%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. | %S ilelli udiɣ d aseɣzan n uɣbalu yeldin n tesbeddit Mozilla. |
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later. | %S a yesebdad iferdisen isran i wurar n umeslaw neɣ n tvidyut ɣef usebter-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen ticki. |
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later. | %S a yessebdad iferdisen ilaqen i wurar n umeslaw neɣ n tvidyut ɣef usebter-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ ticki. |
%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands. | %S mačči d taladna ittusefraken. Aru /help iwakken ad twaliḍ tabdart n tludna. |
%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once. | %S mačči d aseqdac@asenneftaɣ neɣ isem awezlan asuf neɣ ahat tɛerḍeḍ ad terzuḍ ɣer deqs n iduba deg iwet n tikelt. |
%S is not a valid feed. | %S mačči d asuddem ameɣtu. |
%S is not an allowed nickname. | %S mačči d meffer isem ittusiregen. |
%S is not an allowed username | %S mačči d isem ameɣtu |
%S is not authorized. | %S ur ittusireg ara. |
%S is not blocking any content on this page. | %S ur yessewḥal ara agbur ɣef usebter-a. |
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? | %S mačči d iminig amezwer. Tebɣiḍ ad tesbaduḍ-t d imig amezwer? |
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? | %S mačči d-iminig amezwer. Tebɣiḍ aţesbaduṭ d-imig amezwer? |
%S is not currently set as your default feed aggregator. Would you like to make it your default feed aggregator? | %S ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n isalen amezwer. Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n isalen amezwer? |
%S is not currently set as your default mail application. Would you like to make it your default mail application? | %S mačči ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n tirawt amezwer. Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n tirawt amezwer? |
%S is not currently set as your default news application. Would you like to make it your default news application? | %S mačči ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n tirawt amezwer. Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n tirawt amezwer? |
%S is not in the room. | %S ulac-it di texxamt. |
%S is not online. | %S ulac-it s srid. |
%S is not set | %S ur ittuwennez ara |
%S is now following you. | %S ak iṭṭafaṛ-ik tura. |
%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy. | %S issutur talɣut lqayen ɣef tsarut-ik·im n tɣellist, ayen ara iḥazen tudert-ik·im tabaḍnit. |
%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. | Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Ddu ar "Issin ugar" akken ad tseggmeḍ aseqdec n udebṣi-ik akken tarmit n tunigin ad tuɣal tfaz. |
%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data. | Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Iɣewwaṛen -> Talqayt -> Isefka n usmel. |
%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data. | Amkan n udebṣi itteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Iɣewwaṛen -> Talqayt -> Isefka n usmel. |
%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data. | Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Ismenyifen-> Talqayt -> Isefka n usmel. |
%S is temporarily unavailable. | %S ulac-it akka kra n wakud. |
%S is trying to show credit card information. | %S yettaεraḍ ad isken talɣut n tkarḍa n usmad. |
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. | %S ittaεraḍ ad d-sken talɣut n tkarḍa n usmad. Sentem anekcum ɣer usfaylu-a n umiḍan ddaw. |
%S is trying to use stored credit card information. | %S yettaεraḍ ad iseqdec talɣut n tkarḍa n usmad y.ettwakelsen. |
%S is trying to use stored credit card information. | %S yettaεraḍ ad iseqdec talɣut n tkarḍa n usmad yettwakelsen. |
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below. | %S ittaεraḍ ad isekles talɣut n tkarḍa n usmad. Sentem anekcum ɣer usfaylu-a n umiḍan ddaw. |
%S is typing. | %S ayettaru. |
%S is unable to update to the latest version. | %S ur izmir ara ad ileqqem ɣer lqem aneggaru. |
%S is up to date | %S atan di lqem aneggaru |
%S links | Iseɣwan %S |
%S made future room history visible to all room members, from the point they are invited. | %S yerra azray i d-iteddun n texxamt yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-ttunecden. |
%S made future room history visible to all room members, from the point they joined. | %S yerra azray i d-iteddun n texxamt yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-rnun. |
%S made future room history visible to all room members. | %S yerra azray i d-iteddun n texxamt yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt. |
%S made future room history visible to anyone. | %S yerra azray i d-iteddun n texxamt yettban i yal yiwen. |
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete. | Ahat %S ur istuffa ara, neɣ ur d yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ azegrir-agi tura neɣ kemmel akken ad twaliḍ ma yella ad ifak tigawt ines. |
%S ms | %S msn |
%S must be restarted to complete the installation. | %S issefk ad yales usenker iwakken ad ifak usebded. |
%S must restart to change block lists. | issefk %S ad yales ad yenker akken ad ttusniflent tebdarin n usewḥel. |
%S must restart to disable this feature. | Issefk %S ad yales ad yenker akken ad yettwakkes urmad n tmahilt-a. |
%S must restart to enable this feature. | issefk %S ad yales ad yenker akken ad irmed tamahilt. |
%S nodes | %S tikerras |
%S now saves addresses so you can fill out forms faster. | %S iseklas tura tansiwin akken ad kemmleḍ tira deg tferka ticki s wudem arurad. |
%S of %S KB used | %S si %S KB ig ttusqedcen |
%S prevented an add-on from installing on your device. | %S yessewḥel azegrir seg usebded ɣef yiben-inek. |
%S prevented this add-on (%S) from installing on your device. | %S yessewḥel azegrir (%S) seg usebded ɣef yiben-inek. |
%S prevented this page from automatically redirecting to another page. | %S isewḥel awehi awurman ɣer usebter nniḍen. |
%S prevented this page from automatically redirecting to another page. | %S issewḥel awehhi awurman ɣer usebter-nniḍen. |
%S prevented this page from automatically reloading. | %S isewḥel asebter-a seg usmiren awurman. |
%S prevented this page from automatically reloading. | %S issewḥel asebter-a seg usmiren awurman. |
%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device. | %S isewḥel asmel (%S) seg usuter n usebded n useɣẓan ɣef yibenk-inek. |
%S prevented this site from asking you to install software on your computer. | %S ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek. |
%S prevented this site from asking you to install software on your computer. | %S ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek/inem. |
%S removed the channel password. | %S ikkes awal uffir n ubadu. |
%S removed the room name. | %S yekkes isem n texxamt. |
%S requests additional permissions. | %S yesra tisirag-nniḍen |
%S requests additional permissions. | %S yesra tisirag-nniḍen. |
%S requires new permissions | %S yesra tisirag-nniḍen |