source_string
stringlengths 1
901
⌀ | target_string
stringlengths 1
857
|
|---|---|
No filters found | Ukac imzizdigen yettwafen |
Changes by you | Asnifel-ik |
Your own contributions. | Ittekkiyen-ik |
Changes by others | Asnifel n wiyaḍ |
All changes except your own. | Akk ibeddilen slid wid iynek(m). |
User registration and experience | Asekles n iseqdacen aked tarmit |
Logged-in editors. | Imaẓragen uqqinen. |
Unregistered | Ur yeqqin ara |
Editors who aren't logged-in. | Imaẓragen ur yeqqinen ara. |
Newcomers | Inebgawen imaynuten |
Registered editors who have fewer than 10 edits or 4 days of activity. | Imaẓragen uqqinen s udun n 10 ibeddilen aked 4 n ussan n urmud. |
Learners | Inelmaden |
Registered editors whose experience falls between "Newcomers" and "Experienced users." | Imaẓragen uqqinen idegi tarmit tezga-d ger "Iseqdacen imaynuten" aked "Iseqdacen imazzayen". |
Experienced users | Iseqdacen s tirmitin |
Registered editors with more than 500 edits and 30 days of activity. | Imaẓragen uqqinen s ugar n 500 ibeddilen aked 30 n ussan n urmud. |
Automated contributions | Ittekkiyen iwurmanen |
Edits made by automated tools. | Ibeddilen yettwagan s ifecka iwurmanen. |
Human (not bot) | Amdan (mačči d aṛubut) |
Edits made by human editors. | Ibeddilen yettwagan s imaẓragen inalsen. |
Significance | Anamek |
Seen changes | Wali ibeddilen |
Type of change | Anaw ubeddil |
Page edits | Ibeddilen n usebter |
Category changes | Ibeddilen n taggayt |
Below {{PLURAL:$5|is the change|are the changes}} since <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown). | Ddaw-a{{PLURAL:$5|d abeddel|d ibeddilen}} si <strong>$3, $4</strong> (arama <strong>$1</strong> ad d-yettwaseknen). |
Show new changes starting from $2, $3 | Ssken ibeddlen imaynuten seg $3 $2 |
$1 minor edits | $1 ibeddlen ifessasen |
$1 bots | $1 irubuten |
$1 registered users | $1 imseqdacen imseklesen |
$1 anonymous users | $1 n yimseqdacen udrigen |
$1 patrolled edits | $1 n yibeddlen yettwassenqden |
$1 my edits | $1 ibeddlen inu |
Show last $1 changes in last $2 days | Ssken $1 n yibeddlen ineggura di $2 n wussan ineggura |
diff | Imgir |
hist | Amezruy |
$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} after change | $1 {{PLURAL:$1|atamḍan|itamḍanen}} seld abeddel |
/* $1 */ new section | /* $1 */ tigezmi tamaynut |
originally created as "$1" | yesnulfad s uzwel « $1 » |
Related changes | Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin |
Related changes | Aḍfaṛ n yibeddilen n yisebtar i yeqqnen gar-asen |
Changes related to "$1" | Tiḍefri n isebtaren iqqenen ar « $1 » |
Enter a page name to see changes on pages linked to or from that page. (To see members of a category, enter {{ns:category}}:Name of category). Changes to pages on [[Special:Watchlist|your Watchlist]] are in <strong>bold</strong>. | Asebter uslig agi i sekned ibeddlen imaynuten ɣef isebtaren iqqenen. Isebtaren n [[Special:Watchlist|umuɣ n uḍfar]] llan s '''ufuyan'''. |
Page name: | Isen n usebter : |
Show changes to pages linked to the given page instead | Beqqeḍ ibeddilen n isebtareb i sɛan azday ɣer asebter nni wala anemgal |
Upload file | Ssali-d afaylu |
Cancel upload and return to the upload form | Semmewet dɣa uɣaled ar tiferkit n tuznin. |
Submit modified file description | Ceggaɛ aglam n ufaylu ibeddelen |
Please $1 to upload files. | Ilaq ad $1 iwakken ad ketreḍ ifuyla. |
The upload directory ($1) is missing and could not be created by the webserver. | Akaram n taktert n ufaylu ($1) ulac-it dɣa ur d-yesnulfa ara sɣur aqeddac web. |
The upload directory ($1) is not writable by the webserver. | Akaram n taktert n ifuyla ($1) ur yezmer ara ad yetbeddel seg aqeddac web. |
Upload error | Agul deg usekcam |
<strong>Warning: A file by that name has been deleted or moved.</strong>
The deletion and move log for this page are provided here for convenience: | '''Ɣur-wet : Afaylu s isem agi yetwekkes naɣ yetembiwel.'''
Aɣmis n tukksiwin d win n ittembiwilen n usebter agi beqqeḍen d-agi i tilɣa : |
Use the form below to upload files.
To view or search previously uploaded files go to the [[Special:FileList|list of uploaded files]]. Uploads and reuploads are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. Deletions are logged in the [[Special:Log/delete|deletion log]].
To include a file in a page, use a link in one of the following forms:
* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> to use the full version of the file
* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Caption]]</nowiki></code></strong> to use a 200-pixel-wide rendition in a box in the left margin with the text "Caption" below
* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> for directly linking to the file without displaying the file | Sseqdec tiferkit agi iwakken ad ktereḍ ifuyla ɣef uqeddac.
Iwakken ad ẓṛeḍ naɣ ad nadiḍ tugniwin i ktren uqbel, ẓeṛ [[Special:FileList|umuɣ n tugniwin]]. Taktert tella daɣen deg [[Special:Log/upload|aɣmis n taktert n ifuyla]], dɣa inuzal deg [[Special:Log/delete|aɣmis n inuzal]].
Akken ad tessekcmeḍ afaylu deg usebter, seqdec azay am wagi
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:afaylu.jpg]]</nowiki></code>''', iwakken ad beqqeḍeḍ afaylu deg tabadut tačurant (lukan d-tugna) ;
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:afaylu.png|200px|thumb|left|aḍris n uglam]]</nowiki></code>''' i useqdac n uqmamaḍ n 200px s tehri deg tanaka af uzelmeḍ s « aḍris n uglam » am aglam ;
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:afaylu.ogg]]</nowiki></code>''' iwakken ad qqeneḍ ɣer ufaylu war ubeqqeḍ. |
Permitted file {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. | {{PLURAL:$2|Amasal|Imasalen}} n ifuyla {{PLURAL:$2|yettwasireg|ttwasirgen}} : $1. |
Preferred file {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. | {{PLURAL:$2|Amasal|Imasalen}} n ifuyla {{PLURAL:$2|anurif|inurifen}} : $1. |
Prohibited file {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. | {{PLURAL:$2|Amasal|Imasalen}} n ifuyla {{PLURAL:$2|ugdil|ugdilen}} : $1. |
Upload log | Amezruy n usekcam |
Below is a list of the most recent file uploads.
See the [[Special:NewFiles|gallery of new files]] for a more visual overview. | Hat-an umuɣ n ifuyla ineggura i kteren ɣef uqeddac.
Ẓeṛ [[Special:NewFiles|tihawt n tugniwin timaynutin]]. |
File changes: | Ibeddilen n ufaylu : |
Copyright status: | Aẓayer n uzref n umeskar : |
Source: | Aɣbalu : |
Ignore warning and save file anyway | Ttu aɣtal u smekti afaylu |
Ignore any warnings | Ttu iɣtalen |
Filenames must be at least one letter. | Isem ufaylu ilaq ad yesεu ma drus yiwen usekkil |
The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles.
Please rename the file and try uploading it again. | Isem n ufaylu "$1" yesɛa isekkilen ur tettalaseḍ ara a ten-tesseqdceḍ deg yizwal n isebtar. G leɛnayek beddel isem n ufaylu u azen-it tikkelt nniḍen. |
Filenames may not be longer than 240 bytes. | Isem ufaylu ilaq ad yesεu m-ay aṭas 240 iṭamḍanen (bytes). |
Filename has been changed to "$1". | Isem ufaylu yettubeddel ar "$1". |
File extension ".$1" does not match the detected MIME type of the file ($2). | Asiɣzef n ufaylu « .$1 » ur yesɛa ara tuqqna s tawsit MIME id n-ufa deg ufaylu ($2). |
Files of the MIME type "$1" are not allowed to be uploaded. | Ur tettalaseḍ ara ad tazneḍ ufayluwen n anaw n MIME "$1". |
Cannot upload this file because Internet Explorer would detect it as "$1", which is a disallowed and potentially dangerous file type. | Afaylu ur yezmer ara ad yetwekter acku yetwaf am « $1 » sɣur Internet Explorer. Tawsit agi d tazanbagt acku d tamihawt. |
<strong>".$1"</strong> is an unwanted file type.
Preferred {{PLURAL:$3|file type is|file types are}} $2. | '''« .$1 »''' d amasal n ufaylu azanbag.
Ilaq ad seqdeceḍ {{PLURAL:$3|amasal|imusal}} $2. |
<strong>".$1"</strong> {{PLURAL:$4|is not a permitted file type|are not permitted file types}}.
Permitted {{PLURAL:$3|file type is|file types are}} $2. | ''' « .$1 » '''mačči d {{PLURAL:$4|amasal yesɛan turagt|imusal yesɛan turagt}}.
{{PLURAL:$3|Amasal yesɛan turagt d-wagi :|Imusal yesɛan turagt d-wigi :}} $2. |
The file has no extension (like ".jpg"). | Afaylu ur yesɛi ara taseggiwit (am ".jpg"). |
The file you submitted was empty. | Afaylu id cegɛeḍ d-ilem. |
The file you submitted was too large. | Afaylu id cegɛed d-ameqqṛan aṭas. |
The filename is too short. | Isem n ufaylu d-awezzlan aṭas. |
This type of file is banned. | Tawsit agi n ufaylu d-tazanbagt. |
This file did not pass file verification. | Afaylu agi ur i ɛedda ara aselken n ifuyla. |
The modification you tried to make was aborted by an extension. | Abeddel i ɛerdeḍ ad xedmeḍ yetweḥbes s tamdeyt n usiɣzef. |
The filename is not allowed. | Isem n ufaylu agi ur yeɣbel ara. |
Overwriting an existing file is not allowed. | Asefxes n ufaylu yellan ur yeɣbel ara. |
An unknown error occurred. | Yefkad anezri warisem. |
Could not create temporary file. | Ulamek ad nesnulfu afaylu agi akudan. |
Error writing temporary file. | Anezri deg tira n ufaylu agi akudan. |
It is recommended that files are no larger than $1;
this file is $2. | Ilaq tiddi n ufayluwen ur tettili kter n $1; tiddi n ufaylu-agi $2. |
This file is bigger than the server is configured to allow. | Afaylu meqqer aṭṭas, server ur t-yeqbil ara. |
The file you uploaded seems to be empty.
This might be due to a typo in the filename.
Please check whether you really want to upload this file. | Afaylu i tazneḍ d ilem. Waqila tɣelṭeḍ deg isem-is. G leɛnayek ssenqed-it. |
This wiki does not support filenames with special characters. | Wiki agi ur yebra ara isemawen n ifuyla s isekkilen usligen. |
A file with this name exists already, please check <strong>[[:$1]]</strong> if {{GENDER:|you}} are not sure if you want to overwrite it.
[[$1|thumb]] | Afaylu s yisem-agi yewǧed yagi, ssenqed <strong>[[:$1]]</strong> ma telliḍ mačči meḍmun akken a t-tbeddleḍ.
[[$1|thumb]] |
The description page for this file has already been created at <strong>[[:$1]]</strong>, but no file with this name currently exists.
The summary you enter will not appear on the description page.
To make your summary appear there, you will need to manually edit it.
[[$1|thumb]] | Asebter n uglam i ufaylu agi yesnulfad yakan d-agi <strong>[[:$1]]</strong>, maca ulac asebter s isem agi.
Agzul ad efkeḍ tura ur d yettban ara ɣef asebter n uglam.
Ma tebɣiḍ ad yeban, ilaq ad beddeleḍ s awfus asebter. [[$1|thumb]] |
A file with a similar name exists: [[$2|thumb]]
* Name of the uploading file: <strong>[[:$1]]</strong>
* Name of the existing file: <strong>[[:$2]]</strong>
Do you perhaps want to use a more distinctive name? | Afaylu s yisem yecban wagi yella : [[$2|thumb]]
* Isem n ufaylu i tezneḍ: <strong>[[:$1]]</strong>
* Isem n ufaylu i yellan: <strong>[[:$2]]</strong>
Ilaq ad xtiṛeḍ isem nniḍen. |
The file seems to be an image of reduced size <em>(thumbnail)</em>.
[[$1|thumb]]
Please check the file <strong>[[:$1]]</strong>.
If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail. | Iban-d belli tugna-nni d tugna tamecṭuht n tugna nniḍen ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
G leɛnayek ssenqed tugna-agi <strong>[[:$1]]</strong>.
Ma llant kif-kif ur tt-taznepd ara. |
The filename begins with <strong>$1</strong>.
It seems to be an image of reduced size <em>(thumbnail)</em>.
If you have this image in full resolution upload this one, otherwise change the filename please. | Isem n ufaylu yezwer s <strong>$1</strong>.
Ahat d lqem tamectuḥt ''(aqmamaḍ)''.
Lukan tesɛiḍ afaylu s tabadut taɛlayant, azen-it, m-ulac beddel isem-is. |
A file with this name already exists, and cannot be overwritten.
If you still want to upload your file, please go back and use a new name.
[[File:$1|thumb|center|$1]] | Afaylu s isem agi yella yakan, dɣa ur yezmer ara ad yetsefxes.
Ma tebɣiḍ ad azeneḍ afaylu inek/inem, ilaq ad uɣaleḍ ar deffir dɣa ad as efkeḍ isem amaynut.
[[File:$1|thumb|center|$1]] |
A file with this name exists already in the shared file repository.
If you still want to upload your file, please go back and use a new name.
[[File:$1|thumb|center|$1]] | Afaylu s isem agi yella yakan deg uzadur n ifuyla azduklan.
Ma tebɣiḍ ad azeneḍ afaylu inek/inem, ilaq ad uɣaleḍ ar deffir dɣa ad as efkeḍ isem amaynut.
[[File:$1|thumb|center|$1]] |
This file is a duplicate of the following {{PLURAL:$1|file|files}}: | Afaylu agi d-asleg n {{PLURAL:$1|ufaylu agi|ifuyla agi}} : |
A file identical to this file ([[:$1]]) has previously been deleted.
You should check that file's deletion history before proceeding to re-upload it. | Afaylu am wagi ([[:$1]]) yetwekkes yakan. Ilaq ad selkeneḍ aɣmis n tukksiwin n ufaylu agi uqbel atid ktereḍ tikkelt nniḍen. |
A file identical to this file has previously been deleted, and the title has been suppressed.
You should ask someone with the ability to view suppressed file data to review the situation before proceeding to re-upload it. | Afaylu yesɛan isem am wagi yetwumḥa, ula d-azwel ines.
Ilaq ad ssutereḍ i yiwen aterras ma yezmer ad yessenqed aɣmis n ufaylu agi yetwumḥan iwakken ad yessekyed addad uqbel at-id ktereḍ tikelt nniḍen. |
Upload warning | Aɣtal deg wazan n ufayluwen |
Please modify the file description below and try again. | Beddel aglam n ufaylu dɣa ɛreḍ tikkelt nniḍen |