source_string
stringlengths 1
901
⌀ | target_string
stringlengths 1
857
|
|---|---|
Save file | Smekti afaylu |
Uploads disabled. | Suref-aɣ, azen n ufayluwen yettwakkes |
Upload by URL disabled. | Taktert n ufaylu s URL yensan. |
File uploads are disabled. | Azen n ifuyla yettwakkes deg wiki agi. |
File uploads are disabled in PHP.
Please check the file_uploads setting. | Taktert n ifuyla tensa deg PHP. Selken taxtiṛit n tawila file_uploads. |
This file contains HTML or script code that may be erroneously interpreted by a web browser. | Afaylu-yagi yesɛa angal n HTML/script i yexdem agula deg browser/explorateur. |
The XML in the uploaded file could not be parsed. | XML deg ufaylu yekteren ur d-yetwesleḍ ara. |
The file contains a virus!
Details: $1 | Afaylu-nni yesɛa anfafad asenselkim (virus)! Ẓer kter: $1 |
Source filename: | Isem n ufaylu aɣbalu : |
Source URL: | URL aγbalu |
Destination filename: | Isem n ufaylu deg aserken |
Maximum file size: $1 | Tiddi tafellayt n ufaylu : $1 |
File description | Aglam n ufaylu |
Upload options | Tixtiṛiyin n taktert ifuyla |
Watch this file | Ḍfer asebter-a |
A file of this name has been previously uploaded and subsequently deleted.
You should check the $1 before proceeding to upload it again. | Afaylu s yisem-agi yettwazen umbeɛd yettumḥa. Ssenqed $1 qbel ad tazniḍ tikelt nniḍen. |
The name of the file you are uploading begins with <strong>"$1"</strong>, which is a non-descriptive name typically assigned automatically by digital cameras.
Please choose a more descriptive name for your file. | Isem n ufaylu yezwer s '''« $1 »''', wagi d isem i sedgeren s uwurman sɣur timsakenwin tumḍinin.
Xteṛ isem n ufaylu agelmaw. |
Incorrect protocol | Agul deg protokol |
Remote upload requires URLs beginning with <code>http://</code> or <code>ftp://</code>. | Assekcam yenṭerr URL i yebdan s <code>http://</code> neɣ <code>ftp://</code>. |
An internal error occurred when attempting to create a temporary file on the server.
Please contact an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]. | Anezri agensan yeḍran asmi yeɛreḍ ad yesnulfu afaylu akudan ɣef uqeddac. Ilaq ad meslayeḍ s [[Special:ListUsers/sysop|unedbal]]. |
Unknown upload error | Agul mačči mechur asmi yettwazen ufaylu |
An unknown error occurred during the upload.
Please verify that the URL is valid and accessible and try again.
If the problem persists, contact an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]. | Anezri warisem yegweḍeḍ asmi yettwazen afaylu.
Ilaq ad selkeneḍ ma URL nni teɣbel, dɣa ɛreḍ tikkelt nniḍen.
Ma yella daɣen anezri, ilaq ad meslaye ḍ s [[Special:ListUsers/sysop|unedbal]]. |
The URL contained too many redirects | URL agi yesɛa aṭas illusen n wesnili. |
An HTTP error occurred: $1 | Anezri HTTP : $1 |
Copy uploads are not available from this domain. | Anɣel n izdamen ur yezmer ara seg taɣult agi. |
A unique descriptive title for the file, which will serve as a filename. You may use plain language with spaces. Do not include the file extension. | Azwel n useglem asuf i ufaylu, win ara ttwasqedcen d isem n ufaylu. Tzemreḍ ad tesqedceḍ tutlayt tamirant s isekkilen ilmawen. Ur sedday ara asiɣzef n ufaylu. |
Usage | Aseqdec |
This is my own work | D nek i d ameskar n umahil-a |
Could not stream file "$1". | Ulamek an ɣeṛ afaylu $1. |
Could not backup file "$1". | Ulamek an ḥrez afaylu $1. |
The file $1 does not exist. | Afaylu $1 ulac it. |
Could not get file hashes for comparison. | Ulamek an sɛu idwayen n ufaylu i usnemhel. |
A non-identical file already exists at "$1". | Afaylu imeẓli yella yakan i $1. |
"$1" is not a valid storage path. | $1 mačči d abrid n uḥraz iɣbelen. |
Could not change metadata for file "$1". | Ulamek an beddel adferisefka n ufaylu "$1". |
The file "$1" already exists. | Afaylu $1 yella yakan. |
Could not store file "$1" at "$2". | Ulamek an ḥrez afaylu $1 deg $2. |
Could not copy file "$1" to "$2". | Ulamek an nɣel afaylu $1 deg $2. |
Could not move file "$1" to "$2". | Ulamek an sekḥer afaylu $1 deg $2. |
Could not open temporary file. | Ulamek an ldi afaylu akudan. |
Could not write to temporary file. | Ulamek an aru deg ufaylu akudan. |
Could not close temporary file. | Ulamek an mdel afaylu akudan. |
Could not read file "$1". | Ulamek an ɣeṛ afaylu "$1". |
Could not write file "$1". | Ulamek an aru afaylu "$1". |
Could not write file "$1" because it is larger than {{PLURAL:$2|one byte|$2 bytes}}. | Ulamek an aru afaylu "$1" acku yugar {{PLURAL:$2|yiwen atamḍan|$2 itamḍanen}}. |
The storage backend "$1" is currently read-only. The reason given is: <em>$2</em> | Tannalt n uḥraz "$1" tella deg taɣuri kan. Taɣzint id yefka : <em>$2</em> |
The file "$1" is in an inconsistent state within the internal storage backends | Afaylu "$1" yesɛa addad azanbag deg tannalin n uḥraz tigensanin |
Could not connect to storage backend "$1". | Ulamek an qqen ar tannalt n uḥraz "$1". |
An unknown error occurred in storage backend "$1". | Yella anezri warisem deg tannalt n uraz "$1". |
Could not determine the content type of the file to store at "$1". | Ulamek ad n efk tawsit n ugbur n ufaylu an ḥrez deg "$1". |
The storage backend was given a batch of $1 file {{PLURAL:$1|operation|operations}}; the limit is $2 {{PLURAL:$2|operation|operations}}. | Tannalt n uḥraz yefkad akemmus n $1 {{PLURAL:$1|tamhelt|timehlin}} n ufaylu ; talast tella ar $2 {{PLURAL:$2|tamhelt|timehlin}}. |
Could not read or write file "$1" due to insufficient permissions or missing directories/containers. | Ulamek an ɣeṛ naɣ an aru afaylu « $1 » acku drus izerfan naɣ ikaramen xusen. |
Could not unlock "$1"; it is not locked. | Ulamek an kkes aseḍru « $1 » ; ur yesɛa ara asekkweṛ. |
Could not close lock file for "$1". | Ulamek an mdel afaylu n uzekṛun i « $1 ». |
Could not delete lock file for "$1". | Ulamek an mḥu afaylu n uzekṛun i « $1 ». |
Could not acquire lock for "$1". | Ulamek an krez azekṛun i « $1 ». |
Could not open lock file for "$1". Make sure your upload directory is configured correctly and your web server has permission to write to that directory. See https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory for more information. | Ulamek an ldi afaylu n uzekṛun i « $1 ». |
Could not release lock for "$1". | Ulamek an bru azekṛun i « $1 ». |
Could not contact enough lock databases in bucket $1. | Ulamek an siwel ddeqs taffa n isefka n usekkweṛ deg uqbuc $1. |
Could not release locks on database $1. | Ulamek an bru izekṛunen ɣef taffa n isefka $1. |
Could not acquire locks on server $1. | Ulamek an krez izekṛunen ɣef uqeddac $1. |
Could not release locks on server $1. | Ulamek an bru izekṛunen ɣef uqeddac $1. |
An error was encountered when opening the file for ZIP checks. | Yella agul mi d neldi afaylu i senqeden ifuyla zip. |
The specified file was not a ZIP file. | Afaylu agi mačči d afaylu n weɣbaṛ ZIP. |
The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file.
It cannot be properly checked for security. | Afaylu agi d afaylu n weɣbaṛ ameggafsu naɣ ur nezmer ara an ɣaṛ deg-es.
Ur nezmer ara aten selken i taɣellist. |
The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki.
It cannot be properly checked for security. | Afaylu agi d afaylu n weɣbaṛ i seqdacen tiɣariwin ur yeḥemmel ara MediaWiki.
Taɣellist ines ur tezmer ara at illi teseklen. |
Upload stash | Tazarkatut n taktert |
This page provides access to files that are uploaded or in the process of uploading, but are not yet published to the wiki. These files are not visible to anyone but the user who uploaded them. | Asebter agi yetefk addaf i ifuyla yekteren (naɣ yesɛan taktert tanazzalt), maca mazal i beqqeḍen deg wiki. Ifuyla agi mazal id banen, ḥaca i useqdac i tni kteren. |
Clear stashed files | Sfeḍ ifuyla deg tazarkatut |
You have no stashed files. | Ur tesɛiḍ ara ifuyla deg tazarkatut n taktert |
Performing that action failed, perhaps because your editing credentials expired. Please try again. | Aselkem n tigawt agi yexseṛ, ahat acku tilɣa inek/inem n usulu gweḍent ar tasewti nsent. Ɛreḍ tikkelt nniḍen. |
Clearing the files failed. | Asfeḍ n ifuyla yefkad taruẓi |
Refresh the list of files | Mucceḍ umuɣ n ifuyla |
Invalid chunk offset | Tiggit n iɣil ur teɣbel ara |
Access denied | Addaf yugwi |
Requested path is not in the configured upload directory. | Abrid yesuteren mačči d akaram n taktert yellan deg tawila. |
Unable to construct a valid title from "$1". | Ulamek an ssali azwel i ɣbelen seg « $1 ». |
File "$1" does not exist. | Afaylu « $1 » ulac it. |
You are trying to access a directory "$1".
Only file access is allowed. | Tɛerdeḍ ad ldiḍ akaram « $1 ».
Tzemreḍ kan ad ldiḍ ifuyla. |
Streaming "$1". | Taɣuri tamaɣlalt n « $1 ». |
The function of img_auth.php is to output files from a private wiki.
This wiki is configured as a public wiki.
For optimal security, img_auth.php is disabled. | Tasɣent n img_auth.php tella i ubeqqeḍ n ifuyla n yiwen wiki uslig.
Wiki agi yesɣwer am wiki azayez.
I taɣellist tameqqṛant, img_auth.php yensa. |
User does not have access to read "$1". | Aseqdac ur yesɛa ara azref deg taɣuri ɣef « $1 ». |
Invalid URL: $1 | URL ur teɣbel ara : $1 |
URLs with the "$1" scheme are not supported. | Tansiwin URL s uzenziɣ "$1" ur ttusefraken ara d-agi. |
HTTP request failed due to unknown error. | Anezri warisem deg uceggaɛ n tuttra. |
HTTP read error. | Anezri n taɣuri HTTP. |
HTTP request timed out. | Tuttra HTTP teneffeṛ. |
Error fetching URL: $1 | Anezri deg tiririt n URL : $1 |
There was a problem during the HTTP request: $1 $2 | Yella ugur deg tuttra HTTP : $1 $2 |
Could not reach URL | Ur yezmir ara ad yessglu URL |
The URL provided could not be reached.
Please double-check that the URL is correct and the site is up. | Ur yezmir ara ad yessglu URL. Ssenqed URL-nni. |
Upload timeout | Yekfa wakud n wazen n ufaylu |
The site took too long to respond.
Please check the site is up, wait a short while and try again.
You may want to try at a less busy time. | Adeg n internet-agi iɛetṭel aṭas. G leɛnayek ssenqed adeg-nni, ggun cwiṭ umbeɛd ɛreḍ tikelt nniḍen. |
Licensing: | Turagt |
Licensing | Turagt |
None selected | Ur textareḍ acemma |
Edit license options | Snifel iɣewwaren n turagt |
(Preview not available) | (Azarskan ur yestufa ara) |
(your chosen file from a valid, publicly accessible URL) | (URL saḥiḥ) |
(your chosen file from your device) | (afaylu d-tferneḍ deg uselkim inek(m)) |