source_string
stringlengths 1
901
⌀ | target_string
stringlengths 1
857
|
|---|---|
Display pages with prefix: | Ssken isebtar s uzwir: |
The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix.
It may contain one or more characters that cannot be used in titles. | Azwel n usebter mačči ṣaḥiḥ neɣ yesɛa azwir inter-wiki. Waqila yesɛa isekkilen ur ttuseqdacen ara deg izwal. |
{{SITENAME}} does not have namespace "$1". | {{SITENAME}} ur yesɛi ara isem n taɣult "$1". |
The following {{PLURAL:$1|category exists|categories exist}} on the wiki, and may or may not be unused.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]]. | {{PLURAL:$1|Taggayt agi teseqdec|Taggayin agi teseqdecet}} sɣur isebtar naɣ ifuyla.
[[Special:UnusedCategories|Taggayin ur sɛan ara aqeddic]]
Ẓeṛ daɣen [[Special:WantedCategories|taggayin yetwesuteren]]. |
Display categories starting at: | Ssken taggayin seg : |
Deleted user contributions | Isekcam yemḥan |
Deleted user contributions for $1 | Isekcam yemḥan |
contributions | Isekcam |
External links search | Anadi n izdayen yeffɣen |
Search pattern: | Anadi n tanfalit : |
Namespace: | Talluntin n isemawen : |
Wildcards such as "*.wikipedia.org" may be used.<br />
Supported {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}: $1 (defaults to http:// and https:// if no protocol is specified). | Isekkilen imeẓliyen am « *.wikipedia.org » zemren ad wetseqdecen.
Ilaq-asen deg udday taɣult n uswir imineg, am amedya « *.org ».<br />
{{PLURAL:$2|Aneggaf yettwaɛqelen|Ineggafen yettwaɛqelen}}: $1 (http:// s lexṣas ma ulac aneggaf). |
$1 is linked from $2 | $1 yeqqen seg $2 |
Wildcards may appear only at the start of the hostname. | Tzemreḍ ad seqdeceḍ isekkilen usligen ala deg tazzwara n taɣult uselkim. |
Display users starting at: | Ssken imseqdacen seg: |
No user found. | Ur yufi ḥedd (amseqdac). |
(blocked) | (yekyef) |
Active users list | Umuɣ n iseqdacen urmiden |
This is a list of users who had some kind of activity within the last $1 {{PLURAL:$1|day|days}}. | Wagi d umuɣ n iseqdacen yexedmen armud deg {{PLURAL:$1|ass agi aneggaru|$1 ussan agi ineggura}}. |
$1 {{PLURAL:$1|action|actions}} in the last {{PLURAL:$3|day|$3 days}} | $1 {{PLURAL:$1|tigawt|tigawin}} deg {{PLURAL:$3|ass aneggaru|$3 ussan ineggura}} |
Display users starting at: | Ssken iseqdacen seg : |
No users found. | Ur yufi aseqdac. |
User group rights | Izerfan n igrawen n iseqdacen |
The following is a list of user groups defined on this wiki, with their associated access rights.
There may be [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] about individual rights. | Asebter agi yesɛa yiwen umuɣ n igrawen i sengelen deg wiki agi dɣa izerfan n wadduf i qqenen.
Zemrent ad ilint [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tilɣa nniḍen]] ɣef izerfan n yiwen. |
Legend:
* <span class="listgrouprights-granted">Granted right</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Revoked right</span> | Aglam :
*<span class="listgrouprights-granted">Izerfan sefkan</span>
*<span class="listgrouprights-revoked">Izerfan ekkesen</span> |
Help:Group rights | Help:Izerfan n igrawen |
(list of members) | (umuɣ n imseqdacen) |
Add {{PLURAL:$2|group|groups}}: $1 | Rnu iεeggalen i {{PLURAL:$2|ugraw|igrawen}} : $1 |
Remove {{PLURAL:$2|group|groups}}: $1 | Ekkes iεeggalen i {{PLURAL:$2|ugraw|igrawen}} : $1 |
Add all groups | Rnu iεeggalen i akkw igrawen |
Remove all groups | Ekkes iεeggalen i akkw igrawen |
Add {{PLURAL:$2|group|groups}} to own account: $1 | Yezmer ad yernu {{PLURAL:$2|agraw|igrawen}} ar umiḍan-is : $1 |
Remove {{PLURAL:$2|group|groups}} from own account: $1 | Yezmer ad yekkes {{PLURAL:$2|agraw|igrawen}} ar umiḍan-is : $1 |
Add all groups to own account | Yezmer ad yernu akkw igrawen ar umiḍan-is |
Remove all groups from own account | Yezmer ad yekkes akkw igrawen ar umiḍan-is |
Message name | Isem n yizen |
No send address | Ur yufi ḥedd (tansa) |
You must be [[Special:UserLogin|logged in]] and have a valid email address in your [[Special:Preferences|preferences]] to send email to other users. | Yessefk ad tiliḍ[[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] udiɣ ad tesɛuḍ tansa n yimayl tameɣtut deg [[Special:Preferences|isemyifen-ik]] akken ad tazneḍ imayl i yiseqdacen-nniḍen. |
Email this user | Azen e-mail i wemseqdac-agi |
Email this {{GENDER:$1|user}} | Ceggaɛ tirawt i {{GENDER:$1|aseqdac agi|taseqdact agi}} |
Email user | Ceggaɛ tirawt i useqdac |
You can use the form below to send an email message to this {{GENDER:$1|user}}.
The email address you entered in [[Special:Preferences|your user preferences]] will appear in the email, so the recipient will be able to reply directly to you. | Tzemreḍ ad seqdeceḍ tiferkit ddaw agi iwakken ad ceggɛeḍ tirawt i {{GENDER:$1|umseqdac|tamseqdact}} agi.
Tansa e-mail id ekfeḍ deg [[Special:Preferences|iɣewwaren inek/inem]] ad tban deg urti "Amceggaɛ" n izen ; akka, anermas ad yezmer ak/akem yefk tiririt. |
{{SITENAME}} email from user "$1" | {{SITENAME}} tirawt n useqdac « $1 » |
User email disabled | Aceggaɛ n tira gar iseqdacen yensa |
You cannot send email to other users on this wiki | Ur tzermeḍ ara ad ceggeɛeḍ tira i iseqdacen nniḍen ɣef wiki agi |
No email address | E-mail ulac-it |
This user has not specified a valid email address. | Aseqdac-agi ur d-yefka ara tansa e-mail iɣbelen. |
This user has chosen not to receive email from other users. | Aseqdac agi ur yebɣa ara ad yeṭṭef tirawt sɣur iseqdacen nniḍen. |
Non-existent or invalid username for recipient. | Isem useqdac n unermas ur yella ara naɣ ur yeɣbel ara. |
Enter username of recipient | Sekcem isem useqdac n unermas |
Send an email to another {{SITENAME}} user | Ceggaɛ tirawt i yiwen useqdac nniḍen n {{SITENAME}} |
Email me a copy of my message. | Azen-iyi-d e-mail n ulsaru n izen inu. |
Copy of your message to $1: $2 | Alsaru n izen inek i $1: $2 |
Email sent | E-mail yettwazen |
Your email message has been sent. | Izen n e-mail inek yettwazen. |
This email was {{GENDER:$1|sent}} by $1 to {{GENDER:$2|$2}} by the "{{int:emailuser}}" function at {{SITENAME}}. If {{GENDER:$2|you}} reply to this email, {{GENDER:$2|your}} email will be sent directly to the {{GENDER:$1|original sender}}, revealing {{GENDER:$2|your}} email address to {{GENDER:$1|them}}. | Imayl-agi {{GENDER:$1|yettwazen}} sɣur $1 ar {{GENDER:$2|$2}} s twuri "{{int:emailuser}}" di {{SITENAME}}. Ma yella {{GENDER:$2|kečč|kemm}} terriḍ i yimayl-agi, Imayl-{{GENDER:$2|ik|im}} ad yettwazen srid i {{GENDER:$1|umazan aneṣli}}, ayen ara yemmlen tansa-{{GENDER:$2|ik|im}} i {{GENDER:$1|nitni|nitenti}}. |
Leaving system message. | Yeǧǧa-d izen anagraw |
System messenger | Ameskar n unagraw |
For $1 | I $1 $2 |
You have no items on your watchlist. | Ulac iferdisen di tebdart-ik n uḍfaṛ. |
Please log in to view or edit items on your watchlist. | Qqen ma ulac aɣilif akken ad twaliḍ neɣ ad tbeddleḍ tabdart-ik n uḍfaṛ. |
Add to watchlist | Rnu i umuɣ n uɛassi |
"[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. | Asebter "[[:$1]]" yettwarnu deg [[Special:Watchlist|wumuɣ n uḍfar]] inek/inem.
Ibeddlen id-yetteddun deg usebter-agi neɣ deg usbtar umyennan ines, ad banen dagi. |
The page "$1" has been added to your watchlist. | Asebter "$1" yettwarna ar tebdart-ik n uḍfaṛ. |
Remove from watchlist | Ekkes seg umuɣ n uɛassi |
"[[:$1]]" and its discussion page have been removed from your [[Special:Watchlist|watchlist]]. | Asebter "[[:$1]]" akked usqerdec-is ttwakksen si [[Special:Watchlist|tebdart-ik n uḍfaṛ]]. |
The page "$1" has been removed from your watchlist. | Asebter "$1" yettwakkes seg tebdart-ik n uḍfaṛ. |
Watch | Ṭfer |
Unwatch | Fakk aɛassi |
Stop watching | Fakk aɛassi |
Not a content page | Mačči d amagrad |
The last revision by a different user has been deleted | Lqem tetwemḥa |
{{PLURAL:$1|$1 page is|$1 pages are}} on your Watchlist (plus talk pages). | {{PLURAL:$1|$1 n usebter|$1 n isebtar}} di tebdart-ik n uḍfaṛ (akked isebtar n usqerdec). |
Email notification is enabled. | Talɣut s email yessermed. |
Pages that have been changed since you last visited them are shown in <strong>bold</strong>. | Isebtar ttubeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut ttbanen-d s uḍris '''aberbuz'''. |
Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last <strong>$1</strong> changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|<strong>$2</strong> hours}}, as of $3, $4. | Ddaw-a{{PLURAL:$1|ad twaliḍ abeddel aneggaru yettwagen|ad twaliḍ <strong>$1</strong> n ibeddilen ineggura yettwagen}} deg {{PLURAL:$2| usrag aneggaru|di <strong>$2</strong> n yisragen ineggura}}, arama d $3, $4. |
registered users | Iseqdacen yettwajerden |
anonymous users | Iseqdacen udrigen |
Watchlist options | Iɣewwaṛen n tebdart n uḍfaṛ |
Watching... | Ad iɛass... |
Unwatching... | Ad ifukk aɛessi... |
Mark all pages visited | Rcem akk isebtar mmeẓren |
{{SITENAME}} user | Amseqdac n {{SITENAME}} |
{{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|deleted}} by $2 | Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwakkes sɣur {{GENDER:$2|$2}} |
{{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|created}} by $2 | Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwaxleq sɣur {{GENDER:$2|$2}} |
{{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|moved}} by $2 | Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwabeddel isem sɣur {{GENDER:$2|$2}} |
{{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|undeleted}} by $2 | Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwerr sɣur {{GENDER:$2|$2}} |
{{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|changed}} by $2 | Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwabeddel sɣur {{GENDER:$2|$2}} |
The {{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|deleted}} on $PAGEEDITDATE by $2, see $3. | Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwasfeḍ ass n $PAGEEDITDATE sɣur {{GENDER:$2|$2}}, zeṛ $3 i lqem amiran |
The {{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|created}} on $PAGEEDITDATE by $2, see $3 for the current revision. | Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwaxleq ass n $PAGEEDITDATE sɣur {{GENDER:$2|$2}}, zeṛ $3 i lqem amiran. |
The {{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|moved}} on $PAGEEDITDATE by $2, see $3 for the current revision. | Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwabeddel isem ass n $PAGEEDITDATE sɣur {{GENDER:$2|$2}}, zeṛ $3 i lqem amiran. |
The {{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|undeleted}} on $PAGEEDITDATE by $2, see $3 for the current revision. | Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwerr ass n $PAGEEDITDATE sɣur {{GENDER:$2|$2}}, zeṛ $3 i lqem amiran. |
The {{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|changed}} on $PAGEEDITDATE by $2, see $3 for the current revision. | Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwabeddel ass n $PAGEEDITDATE sɣur {{GENDER:$2|$2}}, zeṛ $3 i lqem amiran. |
For all changes since your last visit, see $1 | Ẓer $1 i akk ibeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut. |
To view this change, see $1 | Ẓer $1 akken ad tmuqleḍ abeddel. |
anonymous user $1 | aseqdac ur i siggezen ara $1 |
Dear $WATCHINGUSERNAME,
$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG
Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Contact the editor:
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
There will be no other notifications in case of further activity unless you visit this page while logged in. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
Your friendly {{SITENAME}} notification system
--
To change your email notification settings, visit
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
To change your watchlist settings, visit
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
To delete the page from your watchlist, visit
$UNWATCHURL
Feedback and further assistance:
$HELPPAGE | Ay $WATCHINGUSERNAME,
$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG
Agzul n umttekki : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Meslay s umttekki :
e-mail : $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki : $PAGEEDITOR_WIKI
Ur yelli ara email n talɣut asmi ad illin ibeddlen deg usebter ala lukan tekcmeḍ deg usebtar-agi sakin teqqneḍ. Tzemreḍ ad wennezeḍ tikbabin n talɣut i akkw isebtar yellan deg umuɣ inek/inem n uḍfar.
Anagraw inek/inem n talɣut n {{SITENAME}}
--
Iwakken ad beddeleḍ iɣewwaren n talɣut deg tirawt, ẓeṛ
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Iwakken ad beddeleḍ iɣewwaren n umuɣ inek/inem n uḍfar, ẓeṛ
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Iwakken ad mḥuḍ asebtar deg umuɣ inek/inem n uḍfar, ẓeṛ
$UNWATCHURL
Tuɣalin d tadhelt :
$HELPPAGE |
Delete page | Mḥu asebter |
content was: "$1" | Ayen yella: '$1' |
content was: "$1", and the only contributor was "[[Special:Contributions/$2|$2]]" ([[User talk:$2|talk]]) | yegber : "$1", udiɣ immttekki-ines d "[[Special:Ittekkiyen/$2|$2]]" ([[User talk:$2|asqerdec]]) |