source_string
stringlengths 1
901
⌀ | target_string
stringlengths 1
857
|
|---|---|
Unable to undelete file archive ID $1 because it is not in the database.
It may have already been undeleted. | Ulamek an err afaylu n weɣbaṛ s tamagit $1 acku ulac it deg taffa n isefka.
Ahat yetwerr yakan. |
Error undeleting page | Asebtar n tuccḍa n usemmet |
Are you sure you want to view the deleted revision of the file "<nowiki>$1</nowiki>" from $2 at $3? | Tebɣriḍ ad ẓṛeḍ lqem yemḥan n ufaylu « <nowiki>$1</nowiki> » n $2 af $3 ? |
Check this box to hide changes to pages within the selected namespace (and the associated namespace if checked) | Sekcem amidag deg tankult agi iwakken ad ffereḍ ibeddilen n isebtar deg tallunt n isemawen yettwafren (dɣa tallunt n isemawen yeqqnen ma yella amidag deg tankult) |
Associated namespace | Tallunt n isemawen yeqqenen |
Check this box to also include the talk or subject namespace associated with the selected namespace | Sekcem amidag deg tankult agi iwakken ad rnuḍ daɣen tallunt n isemawen n umyannan yeqqnen ar tallunt n isemawen yettwafren |
{{GENDER:$1|User}} contributions | Ittekkiyen n {{GENDER:$1|umseqdac|tamseqdact}} |
User contributions for $1 | Umuɣ n tikkin n umseqdac $1 |
For {{GENDER:$3|$1}} ($2) | I {{GENDER:$3|$1}} ($2) |
User account "$1" is not registered. | Amiḍan n useqdac "$1" ur yettwasekles ara. |
No changes were found matching these criteria. | Ur yufi ara abddel i tebɣiḍ. |
current | amiran |
From month (and earlier): | Seg uggur (d wid uqbel) : |
From year (and earlier): | Seg useggwas (d wid uqbel) : |
block log | Aɣmis n uɛeṭṭil |
suppressed {{GENDER:$1|user}} contributions | Attekki n {{GENDER:$1|useqdac|taseqdact}} yettwakkes |
deleted {{GENDER:$1|user}} contributions | Attekki n {{GENDER:$1|useqdac|taseqdact}} yettwakkes |
uploads | izdamen |
logs | iɣmisen |
talk | Mmeslay |
{{GENDER:$1|user}} rights management | sefrek izerfan n {{GENDER:$1|useqdac}} |
This IP address is currently blocked.
The latest block log entry is provided below for reference: | Tansa IP agi tekyef.
Asekcem aneggaru n useklas n ikyafen yella ddaw agi : |
Search for contributions | Nadi i tikkin |
IP address or username: | Tansa IP neɣ isem n wemseqdac: |
Only show edits that are latest revisions | Sekned kan imagraden i beddeleɣ nekk d-aneggaru |
Only show edits that are page creations | Seken kan tiẓrigin n tmerna n isebtar. |
What links here | Isebtar i yeqqnen gar-asen |
Pages that link to "$1" | Isebtaren i sɛan azday ɣer « $1 » |
Page: | Asebter : |
The following pages link to <strong>$2</strong>: | Isebtar i yellan ddaw-a sɛan aseɣwen ɣer <strong>$2<strong>: |
No pages link to <strong>$2</strong>. | Ulac asebter i yesɛan azday ɣer '''$2'''. |
No pages link to <strong>$2</strong> in the chosen namespace. | Ulac asebter i yesɛan azday ɣer '''$2''' deg yisem n taɣult i textareḍ. |
redirect page | asebter n ubeddel n ubrid |
transclusion | away |
file link | aseɣwen ɣer ufaylu |
{{PLURAL:$1|previous|previous $1}} | {{PLURAL:$1|deffir|$1 deffir}} |
{{PLURAL:$1|next|next $1}} | {{PLURAL:$1|sdat|$1 sdat}} |
← links | ← iseɣwan |
Hide redirects | $1 iwellihen |
Hide transclusions | $1 tiguriyin |
Hide links | $1 iseɣwan |
Hide file links | $1 iseɣwan ar ufaylu |
Autoblock #$1 | Asewḥel awurman #$1 |
Block user | Ɛekkel aseqdac |
Unblock user | Aksasewḥel n umseqdac |
Block {{GENDER:$1|user}} | Sewḥel {{GENDER:$1|aseqdac|taseqdact}} |
Use the form below to block write access from a specific IP address or username.
This should be done only to prevent vandalism, and in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]].
Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).
You can block IP address ranges using the [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] syntax; the largest allowed range is /$1 for IPv4 and /$2 for IPv6. | Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad sewḥeleḍ ineɛruḍen n ubeddel seg yiwet tansa IP tulmist neɣ n yiwen isem umseqdac.
Asket am wagi, ur ilaq ad yetwexddem kan iwakken ad yeεeggen axeṣṣar dɣa ilaq ad yemtawi s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan igensanen]].
Efked ddaw-agi taɣẓint tusdidt (amedya : efked isebtar yetwaxeṣṣren). |
IP address, username or block ID: | Tansa IP neɣ isem n wemseqdac |
*Common block reasons
** Inserting false information
** Removing content from pages
** Spamming links to external sites
** Inserting nonsense/gibberish into pages
** Intimidating behavior/harassment
** Abusing multiple accounts
** Unacceptable username | * Tiɣẓinin n ukyaf id ttuɣalen aṭas tikwal
** Taguri n tilɣa n ukellax
** Tukksa war assefhem n ugbur n isebtar
** Taguri s uɛiwed n izdayen uffiɣen ɣer idellilen (abluleɣ)
** Taguri n ugbur war anamek d tursaḍ deg isebtar
** Aneɛruḍ n umsiged neɣ ubbezbax
** Tafuli n useqdac n aṭas imiḍanen
** Isem n umseqdac ur nezmer ara an qbel, d-anergam neɣ d-abucemmat |
Apply block to logged-in users from this IP address | Qareɛ imseqdacen yeqqnen ad beddelen s tansa IP agi |
Account creation | Qareɛ asnulfu n umiḍan |
Sending email | Qareɛ amseqdac ad yecggaɛ e-mails |
Automatically block the last IP address used by this user, and any subsequent IP addresses they try to edit from, for a period of $1 | Sewḥel s-uwurman tansa IP taneggarut yetseqdacen sɣur amseqdac d akk IP ines nniḍen ay d-yetteddun |
Block this user | Ɛekkel amseqdac-agi |
Other time: | Tanzagt nniḍen : |
2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite | 2 isragen:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 imalas:1 week,2 imalasen:2 weeks,1 aggur:1 month,3 agguren:3 months,6 agguren:6 months,1 aseggwas:1 year,afdi:infinite |
Hide username from edits and lists | Ffer isem n useqdac deg ibeddilen d umuγen |
Watch this user's user and talk pages | Ḍfer isebtar n iseqdacen d idiwenniyen n useqdac agi |
Editing their own talk page | Qareɛ amseqdac ad yebeddel asebtar-is n umyannan mi yella asewḥel |
Re-block the user with these settings | Sewḥel tikkelt nniḍen amseqdac agi s iɣewwaren agi |
Confirm block | Sergeg asewḥel |
Invalid IP address | Tansa IP mačči d ṣaḥiḥ |
Block succeeded | Asewḥel yetwexddem |
[[Special:Contributions/$1|$1]] has been blocked.<br />
See the [[Special:BlockList|block list]] to review blocks. | [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|yetsewḥel|tetsewḥel|}}.<br />
Zeṛ [[Special:BlockList|umuɣ n isewḥal]] iwakken ad zṛeḍ isewḥal. |
You are about to block yourself! Are you sure you want to do that? | {{GENDER:|Aqlak|Aqlakem}}-id ad sewḥeleḍ iman-{{GENDER:|ik|im}} |
You are about to block a user with "hide user" enabled. This will suppress the user's name in all lists and log entries. Are you sure you want to do that? | {{GENDER:|Aqlak|Aqlakem}}-id ad sewḥeleḍ amseqdac s « ffer amseqdac » yessermed. Waya ad yekkes isem n umseqdac deg akkw umuɣen d isekcam n uɣmis. Tebɣiḍ ad xeddemeḍ aya ? |
If you are sure you really want to do it, please check the "{{int:ipb-confirm}}" field at the bottom. | Ma teḥsiḍ tebɣiḍ at xeddemeḍ, ilaq ad rnuḍ amidag deg tankult « {{int:ipb-confirm}} » ddaw-agi. |
Edit block reasons | Beddel tiɣẓinin n usewḥel s lexṣas |
Unblock $1 | Aksasewḥel $1 |
Unblock a username or IP address | Aksasewḥel amiḍan n umseqdac neɣ tansa IP |
View existing blocks | Zeṛ isewḥelen yellan |
Contributions for {{GENDER:$1|$1}} | Ittekkiyen i $1 |
Expiration: | Tanzagt uqbel aneffeṛ : |
Unblock user | Ekkes asewḥel n umseqdac |
Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username. | Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad erreḍ addaf i ibeddilen seg yiwet tansa IP neɣ yiwen isem n umseqdac. |
Remove this block | Ekkes akyaf agi |
[[User:$1|$1]] has been unblocked. | Yetwekkes akyaf n [[User:$1|$1]] |
$1 has been unblocked. | Yetwekkes akyaf n $1 |
Block $1 has been removed. | Akyaf $1 yetwekkes |
Blocked users | Iseqdacen id yetkyefen |
Blocked users | imseqdacen isewḥelen |
Find a blocked user | Nadi aseqdac id yetkyefen |
Hide account blocks | Ffer ikyafen n imiḍanen |
Hide temporary blocks | Ffer ikyafen ikudanen |
Hide single IP blocks | Ffer ikyafen n tansa IP tisuftin |
Hide range blocks | Ffer iḥedran n azrag |
Timestamp | Azmez d usrag |
Expires | Azmez n tasewti |
Blocking admin | Anedbal i sexdemen akyaf |
Block parameters | Iɣewwaren n ukyaf |
Local block | Akyaf adigan |
Other {{PLURAL:$1|block|blocks}} | {{PLURAL:$1|Akyaf nniḍen|Ikyafen nniḍen}} |
infinite | ameɣlal |
anon. only | iseqdacen ur sɛan ara amiḍan kan |
autoblock disabled | akyaf awurman yensa |
account creation disabled | asnulfu n umiḍan yekyef |
email disabled | e-mail yekyef |
cannot edit own talk page | ur yezmer ara ad yebeddel asebter-is n umeslay |
The block list is empty. | Umuɣ n tansiwin IP i kyefen d-ilem. |
No matching blocks found for the requested IP address or username. | Tansa IP naɣ aseqdac i sutereḍ ur yekyef ara. |