source_string
stringlengths 1
901
⌀ | target_string
stringlengths 1
857
|
|---|---|
content before blanking was: "$1" | Ayen yella uqbal ma yettumḥa: '$1' |
Delete "$1" | Kkes "$1" |
<strong>Warning:</strong> The page you are about to delete has a history with $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}: | Ɣur-wet : Asebter i ara temḥuḍ yesɛa amezruy s azal alemmas n $1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}} : |
Show revisions | Sken |
You are about to delete a page along with all of its history.
Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]]. | Aqlak ad mḥuḍ asebter naɣ afaylu, dɣa akkw ileqman-is iqdimen. Ilaq ad segegeḍ tigawt agi dɣa tfehemeḍ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan n wiki]]. |
Action complete | Axdam yekfa |
Action failed | Tigawt agi texser |
"$1" has been deleted.
See $2 for a record of recent deletions. | "$1" yettumḥa.
Ẓer $2 i aɣmis n yimḥayin imaynuten. |
Deletion log | Aɣmis n umḥay |
Below is a list of the most recent deletions. | Deg ukessar, yella wumuɣ n yimḥayin imaynuten. |
deletion log | Aɣmis n umḥay |
Reverted to earlier revision | Asuɣal i tasiwel taqdimt |
* Common delete reasons
** Spam
** Vandalism
** Copyright violation
** Author request
** Broken redirect | * Tiɣẓinin n umḥu id t-uɣalen aṭas tikkwal
** Spam
** Ixṣaren
** Akukel n Copyright
** Asuter n useqdac
** Azday yerẓan |
Edit deletion reasons | Beddel tiɣẓinin n umḥu n usebter |
This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
Deletion of such pages has been restricted to prevent accidental disruption of {{SITENAME}}. | Asebter agi yesɛa amezruy ameqqṛan aṭas n ibeddilen, yugar $1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}}.
Amḥu n isebtar am wagi yesɛa akref iwakken {{SITENAME}} ur yesɛu ara arway. |
This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};
proceed with caution. | Asebtar agi yesɛa amezruy axatar n ibeddilen, ugaren $1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}}.
Tukksa-s tezmer ad terwi tiddit n taffa n isefka n {{SITENAME}} ;
ilaq ad seqdeceḍ s-leɛqel. |
<strong>Warning:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Other pages]] link to or transclude the page you are about to delete. | !!FUZZY!!'''Ɣur-wet :''' Isebtar nniḍen sɛan azday ɣer asebtar i tebɣiḍ ad ekkeseḍ. |
Roll back edits | Semmet ibeddilen |
rollback | semmet |
rollback $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}} | semmet $1 {{PLURAL:$1|abeddel|ibeddilen}} |
rollback more than $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}} | semmet ugar n $1 {{PLURAL:$1|abeddel|ibeddilen}} |
Rollback failed | Asemmet yexseṛ |
Cannot revert the edit.
The last contributor is the only author of this page. | Ur yezmir ara ad yessuɣal; yella yiwen kan amseqdac iwumi ibeddel/yexleq asebter-agi. |
Cannot rollback the last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
Someone else has edited or rolled back the page already.
The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). | Ulamek an semmet abeddel aneggaru n usebtar « [[:$1]] » yetwaxeddemen sɣur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Mmeslay]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ;
wayeḍ nniḍen yebeddel yakan neɣ yesemmet asebtar nni.
Abeddel aneggaru n usebtar yetwaxeddemen sɣur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
The edit summary was: <em>$1</em>. | Agzul n ubeddel yella: <em>$1</em>. |
Reverted {{PLURAL:$7|edit|edits}} by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) to last revision by [[User:$1|$1]] | Yessuɣal ibeddlen n [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]]); yettubeddel ɣer tasiwelt taneggarut n [[User:$1|$1]] |
Reverted {{PLURAL:$7|edit|edits}} by a hidden user to last revision by {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} | Tiririt n ibeddilen sur amseqdac yeffren ar lqem aneggaru sɣur {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} |
Reverted edits by {{GENDER:$3|$1}};
changed back to last revision by {{GENDER:$4|$2}}. | Asemmet n ibeddilen yetwaxeddemen sɣur $1 ;
tuqqla ar lqem aneggaru sɣur $2. |
Session failure | Anezri n tɣimit |
There seems to be a problem with your login session;
this action has been canceled as a precaution against session hijacking.
Please resubmit the form. | Yella ugul akk d takmect inek;
Axdam-agi yebṭel axaṭer waqila yella wemdan nniḍen i yeddem isem n wemseqdac inek.
G leɛnayek wekki ɣef taqeffalt "Back/Précédent" n browser/explorateur inek, umbeɛd wekki ɣef "Actualiser/reload" akk ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen. |
Page title: | Azwel n usebter |
Protection log | Aɣmis n wemḥay |
Below is a list of changes to page protections.
See the [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections. | Atan umuɣ n ibeddilen n immestan n isebtar.
Zeṛ [[Special:ProtectedPages|umuɣ n isebtar yettwaḥerzen]] i umuɣ n immestan timiranin. |
Change protection settings for "$1" | Beddel aswir n usegdel i "$1" |
View protection settings of "$1" | Ẓeṛ aswir n usegdel n « $1 » |
[[$1]] moved to [[$2]] | [[$1]] yettusmimeḍ ar [[$2]] |
Non-protectable namespace | Tallunt n isemawen ur nezmer ara an segdel |
Pages in this namespace cannot be protected. | Isebtar deg tallunt agi n isemawen ur zemren ara ad sɛun asegdel. |
This page cannot be protected as there are no restriction types available. | Asebtar agi ur yezmer ara ad yettwaḥerzen acku ulac tawsit n usewḥel yestufan. |
Non-protectable page | Asebtar ur yettwaḥerzen ara |
Confirm protection | Sentem tiḥḥerzi |
Expires: | Azmez n tasewti : |
Expiration time is invalid. | Azmez n tasewti ur yeɣbel ara. |
Expiration time is in the past. | Azmez n tasewti i ɛedda. |
Unlock further protect options | Kkes aseḍru i aṭas n tixtiṛiyin n usegdel |
Here you may view and change the protection settings for the page <strong>$1</strong>. | Tzemreḍ ad zṛeḍ dɣa ad beddeleḍ aswir n ummesten n usebtar '''$1'''. |
You cannot change protection settings while blocked.
Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>: | Ur tzemreḍ ara ad beddeleḍ iswiren n ummesten skud tewḥeleḍ.
Zeṛ iɣewwaren imiranen n usebtar '''$1''' : |
Protection settings cannot be changed due to an active database lock.
Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>: | Aswir n ummesten ur yezmer ara ad yetbeddel acku taffa n isefka tesekkweṛ.
Zeṛ iɣewwaren imiranen n usebtar '''$1''' : |
Your account does not have permission to change page protection settings.
Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>: | Ur tesɛiḍ ara izerfan iḍulliyen iwakken ad beddeleḍ iswiren n ummesten n isebtar.
Zeṛ iɣewwaren imiranen n usebtar '''$1''' : |
This page is currently protected because it is transcluded in the following {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}} cascading protection turned on.
Changes to this page's protection settings will not affect the cascading protection. | !!FUZZY!!Asebtar agi yettwaḥerz acku yessedda-d deg {{PLURAL:$1|usebtar uḍfiṛ, yettwaḥerzen|isebtar uḍfiṛ, yettwaḥerzen}} s taxtiṛit « ammesten s uceṛcuṛ » yessermeden. Tzemreḍ ad beddeleḍ aswir n ummesten n usebtar agi war ad yebeddel ammesten s uceṛcuṛ. |
Allow all users | (ameslugen) |
Allow only users with "$1" permission | Ssireg kan imseqdacen s uzref « $1 » |
Allow only autoconfirmed users | Ssireg kan imseqdacen i sergegen iman-nsen |
Allow only administrators | Ssireg inedbalen kan |
cascading | acercur |
expires $1 (UTC) | yemmut deg $1 (UTC) |
expires $1 | ad i neffeṛ ass n $1 |
indefinite | ifeḍ |
Protect pages included in this page (cascading protection) | Mmesten isebtar i sseddan deg ttagi (ammesten s uceṛcuṛ) |
You cannot change the protection settings of this page because you do not have permission to edit it. | Ur tzemreḍ ara ad beddeleḍ iswiren n ummesten n usebtar agi acku ur tesɛiḍ ara turagt att beddeleḍ. |
Other time: | Azmez nniḍen n tasewti : |
other time | azmez nniḍen n tasewti |
Existing expiration time: $3, $2 | Yella azmez n tasewti : $2 af $3 |
*Common protection reasons
** Excessive vandalism
** Excessive spamming
** Edit warring
** High traffic page | * Tiɣẓinin n ummesten tunnimin
** Axṣar s uzerray
** Emails yerkan
** Ccwal n ibeddilen yellan mgal-tiffursa
** Asebtar s uɛeddi ameqran |
Edit protection reasons | Beddel tiɣẓinin n usegdel |
1 hour:1 hour,1 day:1 day,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite | 1 asrag:1 hour,1 ass:1 day,1 imalas:1 week,2 imalasen:2 weeks,1 aggur:1 month,3 agguren:3 months,6 agguren:6 months,1 assegwas:1 year,adfi:infinite |
Permission: | Turagt |
Restriction level: | Aswir n ukrif : |
Min size | Tiddi minimum |
Max size: | Tiddi tafellayt |
(bytes) | (atamḍan) |
Upload | Taktert n ifuyla |
fully protected | asegdel ummid |
semi protected | adu-asegdel |
any level | akkw aswir |
View deleted pages | Ẓer isebtar yettumḥan |
View and undelete deleted pages | Ẓeṛ dɣa erred isebtar yetwekkesen |
<strong>The following consists of deleted revisions of [[:$1|$1]]</strong>. | '''Umuɣ agi yesɛa ileqman yetwekkesen n [[:$1|$1]]'''. |
The following {{PLURAL:$1|page has been deleted but is|$1 pages have been deleted but are}} still in the archive and can be undeleted.
The archive may be periodically cleaned out. | {{PLURAL:$1|Asebtar agi uḍfiṛ yetwekkes, tura atan|Isebtar agi uḍfiṛen tetwekkesen, tura aten-id}} deg taffa n isefka n
weɣbaṛ, anda {{PLURAL:$1|yezmer ad yesɛu tiririt|zemren ad sɛun tiririt}}.
Aɣbaṛ yezmer ad yetssizedig s tallit. |
Undelete revisions | Erred ileqman |
To undelete the page's entire history, leave all checkboxes deselected and click <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
To perform a selective undeletion, check the boxes corresponding to the revisions to be undeleted, and click <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. | Iwakken ad erreḍ amezruy ummid n usebtar agi, ilaq ad eǧǧeḍ akkw tinkulin war amidag dɣa senned ɣef '''''Tiririt'''''.
Iwakken ad xeddemeḍ tiririt i yiwen aḥric kan, rnud amidag deg tinkulin n ileqman i tebɣiḍ ad erreḍ, dɣa senned ɣef '''''Tiririt'''''. |
$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} deleted | $1 {{PLURAL:$1|lqem i ɣbeṛen|ileqman i ɣbeṛen}} |
If you undelete the page, all revisions will be undeleted to the history.
If a new page with the same name has been created since the deletion, the undeleted revisions will appear in the prior history. | Ma tebɣiḍ ad erreḍ asebtar, akkw ileqman ad erren deg umezruy.
Ma asebtar amaynut yexelqed s isem am winna seg tukksa, ileqman yetwerran ad illin beqqeḍen deg umezruy uzwir dɣa lqem amiran ur d yetbeddel ara s uwurman. |
Undeletion will not be performed if it will result in the top page or file revision being partially deleted.
In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision. | Tiririt ur tezmer ara att illi ma, Deg tagara, lqem aneggaru n usebtar neɣ n ufaylu ad yeqqim yetwakkes s uzgen.
Deg tajṛut am ttagi, ilaq ad ekkseḍ amidag deg tankult neɣ ad ekkseḍ tagelmust ileqman ineggura yetumḥan (deg uqerru n umuɣ). |
This page has been deleted.
The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion.
The text of these deleted revisions is only available to administrators. | Asebtar agi yetwekkes.
Taɣzint n tukksa att affeḍ deg ugzul ddaw-agi, s ttfaṣil n imseqdacen i tbeddelen uqbel ad yetwekkes.
Agbur n ileqman yetwekksen ad wettwadaf kan i inedbalen. |
Deleted revision of $1 (as of $4, at $5) by $3: | Lqem yetwekksen n $1 (lqem n $4 af $5) sɣur $3 : |
Invalid or missing revision.
You may have a bad link, or the revision may have been undeleted or removed from the archive. | Lqem arameɣtu neɣ ulac-it.
Ahat tesɛiḍ azday arameɣtu, neɣ lqem yetwerr neɣ yetwekkes seg aɣbaṛ. |
No previous revision found. | Ur d-n-uffa ara lqem aneggaru. |
Undelete | Err-it |
view/undelete | ẓeṛ/uɣaled |
view | ẓeṛ |
Invert selection | Snegdam ayen textareḍ |
Some or all of the undeletion failed:
$1 | Abrir n tiririt :
$1 |
<strong>$1 has been undeleted</strong>
Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations. | '''Asebtar $1 yetwerr.'''
Zeṛ [[Special:Log/delete|aɣmis n tukksiwin]] iwakken ad zṛeḍ umuɣ n tukksiwin d tiririyin timaynutin. |
See [[Special:Log/delete|the deletion log]] for recently deleted pages. | Ẓer [[Special:Log/delete|aɣmis n umḥay]] i isebtar ttumḥan tura. |
Show pages starting with: | Ssken isebtar i yebdan s: |
No matching pages found in the deletion archive. | Ur yufi ara ulaḥedd n wawalen i tnadiḍ ɣef isebtar deg iɣbaren. |
Cannot undelete file revision with timestamp $1: Filename mismatch. | Ulamek an err lqem n ufaylu n wass n $1 : isem n ufaylu ur yezga ara. |
Cannot undelete file revision with timestamp $1: File was missing before deletion. | Ulamek an err lqem n ufaylu n wass n $1 : afaylu ulac-it uqbel tukksa. |
Error deleting unused archive file "$1". | Tuccḍa deg tukksa n ufaylu n weɣbaṛ ur yetseqdacen ara « $1 ». |