source_string
stringlengths 1
901
⌀ | target_string
stringlengths 1
857
|
|---|---|
The recent changes patrol feature is currently disabled. | Yettwakkes asenqad n ibeddlen imaynuten |
Cannot mark as patrolled | Ur yezmir ara ad yercem "yettwassenqden" |
You need to specify a revision to mark as patrolled. | Yessefk ad textareḍ tasiwelt akken a tt-trecmeḍ "yettwassenqden". |
You are not allowed to mark your own changes as patrolled. | Ur tezmireḍ ara ad trecmeḍ ibeddilen inek "yettwassenqden". |
This change to $1 has been marked as patrolled. | Abeddel agi n $1 yetwacṛeḍ am aken yetwalsɣer. |
Patrol log | Aɣmis n usenqad |
This is a log of patrolled revisions. | Atan amezruy n ileqman yetwalsɣren. |
Deleted old revision $1 | Tasiwelt taqdimt $1 tettumḥa. |
Error deleting file: $1 | Tuccḍ deg tukksa n ufaylu : $1 |
Errors were encountered while deleting the file:
$1 | Llant tuccḍiwin deg tukksa n ufaylu :
$1 |
The file "$1" cannot be deleted because it does not exist. | Afaylu « $1 » ur yezmer ara ad yetwekkes acku ulac-it. |
The specified file revision "$1" is not in the database. | Lqem n ufaylu « $1 » ulac-it deg taffa n isefka. |
The specified file "$1" is not in the database. | Afaylu « $1 » ulac-it deg taffa n isefka. |
The archive directory "$1" is not writable by the webserver. | Akaram n aɣbaṛ « $1 » ur yezmer ara ad yetbeddel sɣur aqeddac. |
← Older edit | ← Taẓṛigt yezrin |
Newer edit → | Amgirred ameḍfir → |
<strong>Warning:</strong> This file type may contain malicious code.
By executing it, your system may be compromised. | '''Ɣuṛ-wet''': tawsit agi n ufaylu tezmer at sɛu angal aḥraymi.
Lukan a t-tesseqdceḍ yezmer ad yexsser aselkim inek/inem. |
Image size limit on file description pages: | Talast n teɣzi n tugna deg yisebtar n useglem n ufaylu: |
Thumbnail size: | Tiddi n tugna tamecṭuḥt: |
$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|page|pages}} | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|asebtar|isebtar}} |
file size: $1, MIME type: $2 | tiddi n ufaylu: $1, anaw n MIME: $2 |
$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4 | $1 × $2 pixel, tiddi n ufaylu: $3, anaw n MIME: $4 |
$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}} | $1 × $2 iferdisen, tiddi n ufaylu : $3, tawsit MIME : $4, $5 {{PLURAL:$5|asebtar|isebtar}} |
No higher resolution available. | Ulac tabadut tameqqṛant i yellan. |
SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3 | Afaylu SVG, tabadut n $1 × $2 pixel, lqedd : $3 |
Animated SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3 | Afaylu SVG yettewliwilen , tiddi $1 x $2 iferdisen, tiddi n ufaylu : $3 |
Invalid SVG file: $1 | Afaylu SVG ur yeɣbel ara : $1 |
Original file | Afaylu aneṣli |
Size of this preview: $1. | Tiddi n azaraskan agi : $1. |
Other {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1. | {{PLURAL:$2|Tabadut|Tibuda}} nniḍen : $1. |
$1 × $2 pixels | $1 × $2 iferdisen n tugna |
looped | deg taglult |
$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}} | $1 {{PLURAL:$1|tugna|tugniwin}} |
played $1 {{PLURAL:$1|time|times}} | yetwurar {{PLURAL:$1|tikelt|tikwal}} |
<strong>Note: Due to technical limitations, thumbnails of this file will not be animated.</strong> | '''Tamawt : Ɣef ljal n tilisa titiknitin, tugniwin n ufaylu agi ur sɛunt ara amray.''' |
<strong>Note: Due to technical limitations, thumbnails of high resolution GIF images such as this one will not be animated.</strong> | '''Tamawt : Ɣef ljal n tilisa titiknitin, tugniwin n ifuyla GIF deg tabadut tameqṛant am ttagi ur sɛunt ara amray.''' |
Gallery of new files | Umuɣ n ifayluwen imaynuten |
Below is a list of <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|file|files}} sorted $2. | Deg ukessar yella wumuɣ n '''$1''' {{PLURAL:$1|ufaylu|yifayluwen}} $2. |
This special page shows the last uploaded files. | Asebtar agi uslig yebeqqeḍ ifuyla ineggura i kteren. |
IP address or username | Tansa IP neɣ isem n useqdac |
Nothing to see. | Tugna ulac-itt. |
by date | s uzemz |
Show new files starting from $2, $1 | Beqqeḍ ifuyla imaynuten seg $1 ar $2 |
{{PLURAL:$1|$1 second|$1 seconds}} | {{PLURAL:$1|$1 tasint|$1 tasinin}} |
{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minutes}} | {{PLURAL:$1|$1 tamrect|$1 timercin}} |
{{PLURAL:$1|$1 hour|$1 hours}} | {{PLURAL:$1|$1 asrag|$1 isragen}} |
{{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}} | {{PLURAL:$1|$1 ass|$1 ussan}} |
{{PLURAL:$1|$1 week|$1 weeks}} | {{PLURAL:$1|$1 imalas|$1 imalasen}} |
{{PLURAL:$1|$1 month|$1 months}} | {{PLURAL:$1|$1 aggur|$1 agguren}} |
{{PLURAL:$1|$1 year|$1 years}} | {{PLURAL:$1|$1 aseggwas|$1 iseggwasen}} |
$1 ago | $1 aya |
just now | Tura kan |
$1 {{PLURAL:$1|hour|hours}} ago | $1 {{PLURAL:$1|asrag|isragen}} aya |
$1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}} ago | $1 {{PLURAL:$1|tamrect|timercin}} aya |
$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} ago | $1 {{PLURAL:$1|tasint|tisinin}} aya |
Monday at $1 | Arim af $1 |
Tuesday at $1 | Aram af $1 |
Wednesday at $1 | Ahad af $1 |
Thursday at $1 | Amhad af $1 |
Friday at $1 | Sem af $1 |
Saturday at $1 | Sed af $1 |
Sunday at $1 | Acer af $1 |
Yesterday at $1 | Iḍelli af $1 |
The format is as follows:
Only list items (lines starting with *) are considered.
The first link on a line must be a link to a bad file.
Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the file may occur inline. | Amasal d-wagi :
Ala umuɣen n ismiwar (i bdun s *) ddemen s amiḍan. Azday amezwaru n ujerriḍ ilaq ad yilli win n tugna icmeten.
Izdayen nniḍen ɣef yiwen ajerriḍ llan d tisuraf, am isebtar ɣef anta tugna tezmer at illi. |
Metadata | Adferisefka |
This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file. | Afaylu agi, yesɛa tilɣa tisutay, ahat d-tamsaknewt id ernan tilɣa agi. Ma afaylu yebeddel seg addad-is amezwaru, ahat kra n tilɣa ur zemrent ara ad illint d-timekdant s-ufaylu amiran. |
Show extended details | Beqqeḍ tilɣa tummidin |
Hide extended details | Ffer tilɣa tummidin |
Image metadata fields listed in this message will be included on the image page display when the metadata table is collapsed.
Others will be hidden by default.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
* focallength
* artist
* copyright
* imagedescription
* gpslatitude
* gpslongitude
* gpsaltitude
* dc-rights
* copyrightowner
* usageterms
* webstatement
* licenseurl
* attributionurl
* preferredattributionname
* credit
* jpegfilecomment
* pngfilecomment
* giffilecomment
* usercomment
* citydest
* citycreated
* headline
* source
* locationdest
* dc-contributor
* dc-coverage
* dc-publisher
* dc-relation
* label
* nickname
* personinimage
* disclaimer
* event
* objectname | Urtan n adferisefka n tugniwin yellan deg umuɣ n izen agi, ad seddun deg usebter n aglam n tugna mi ṭabla n adferisefka at illi tesemẓi. Urtan nniḍen ad illin ffren m-ulac.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
* focallength
* artist
* copyright
* imagedescription
* gpslatitude
* gpslongitude
* gpsaltitude
* dc-rights
* copyrightowner
* usageterms
* webstatement
* licenseurl
* attributionurl
* preferredattributionname
* credit
* jpegfilecomment
* pngfilecomment
* giffilecomment
* usercomment
* citydest
* citycreated
* headline
* source
* locationdest
* dc-contributor
* dc-coverage
* dc-publisher
* dc-relation
* label
* nickname
* personinimage
* disclaimer
* event
* objectname |
Confirm email address | Sentem tans-ik imayl |
You do not have a valid email address set in your [[Special:Preferences|user preferences]]. | Ur tesɛiḍ ara tansa n yitameɣtut deg [[Special:Preferences|ismenyifen n useqdac]]-ik. |
{{SITENAME}} requires that you validate your email address before using email features.
Activate the button below to send a confirmation mail to your address.
The mail will include a link containing a code;
load the link in your browser to confirm that your email address is valid. | {{SITENAME}} yeḥweǧ aseɣbel n tansa e-mail inek/inem uqbel ad sexdemeḍ tanfa n tirawt.
Seqdec taqeffalt ddaw-agi iwakken ad cegɛeḍ e-mail n uragag ar tansa e-mail inek/inem.
Tirawt at sɛu azday deg-es tangalt. Tzemreḍ at seqdeceḍ tikkelt kan deg talast n ukud ;
llid azday agi deg iminig iwakken ad sergegeḍ tansa e-mail inek/inem. |
A confirmation code has already been emailed to you;
if you recently created your account, you may wish to wait a few minutes for it to arrive before trying to request a new code. | Yettwazen-ak yagi ungal n usentem; lukan txelqeḍ isem wemseqdac tura kan,
ahat yessefk ad tegguniḍ cwiṭ qbel ad tɛreḍeḍ ad testeqsiḍ ɣef ungal amaynut. |
Mail a confirmation code | Azen tangalt n usentem |
Confirmation email sent. | E-mail yettwazen iwakken ad tsentmeḍ. |
A confirmation code was sent to your email address.
This code is not required to log in, but you will need to provide it before enabling any email-based features in the wiki. | Tangalt n usentem tettwazen ar tansa n yimay inek.
Tangalt-agi ur mačči d ayen ilaqen akken ad tkecmeḍ ar uwiki-agi, acu kan yessefk ad tt-id-muddeḍ akken ad tremdeḍ yal tawuri icudden ar tira n yiznan. |
{{SITENAME}} could not send your confirmation mail.
Please check your email address for invalid characters.
Mailer returned: $1 | {{SITENAME}} ur yezmir ara ad yazen asentem n email.
Ssenqed tansa n email inek.
Ahil n uzzun n e-mail yuɣal-d s-izen agi : $1 |
Invalid confirmation code.
The code may have expired. | Tangalt n usentem mačči d tameɣtut.
Ahat yezri wakud-is. |
Please $1 to confirm your email address. | Yessefk $1 iwakken tesnetmeḍ tansa n email inek. |
Your email address has been confirmed.
You may now [[Special:UserLogin|log in]] and enjoy the wiki. | Tansa e-mail inek/inem tergeg.
Tura tzemreḍ ad [[Special:UserLogin|qqeneḍ]]. |
Your email address has now been confirmed. | Asentem n tansa n email inek yekfa tura. |
{{SITENAME}} email address confirmation | Asentem n tansa n email seg {{SITENAME}} |
Someone, probably you, from IP address $1,
has registered an account "$2" with this email address on {{SITENAME}}.
To confirm that this account really does belong to you and activate
email features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
$3
If you did *not* register the account, follow this link
to cancel the email address confirmation:
$5
This confirmation code will expire at $4. | Amdan, ahat d kečč/kem, seg tansa IP $1,
yexleq amiḍan "$2" s tansa n e-mail deg {{SITENAME}}.
Iwakken ad sergegeḍ amiḍan agi d-win-inek/inem dɣa iwakken
an sermed tiwura n tirawt deg {{SITENAME}},
ilaq ad lkemeḍ aseɣwen agi deg iminig :
$3
Ma mačči d *kečč/kem*, ilaq ad lkemeḍ aseɣwen agi deg iminig :
$5
Angal n usentem-agi ad yemmut ass $4. |
Someone, probably you, from IP address $1,
has changed the email address of the account "$2" to this address on {{SITENAME}}.
To confirm that this account really does belong to you and reactivate
email features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
$3
If the account does *not* belong to you, follow this link
to cancel the email address confirmation:
$5
This confirmation code will expire at $4. | Amdan, ahat d kečč/kem, seg tansa IP $1,
yebeddel tansa email yeqqenen ar umiḍan "$2" n {{SITENAME}}.
Iwakken ad sergegeḍ amiḍan agi d-win-inek/inem dɣa iwakken
an sermed tiwura n tirawt deg {{SITENAME}},
ilaq ad lkemeḍ aseɣwen agi deg iminig :
$3
Ma mačči d *kečč/kem*, ilaq ad lkemeḍ aseɣwen agi deg iminig :
$5
Angal n usentem-agi ad yemmut ass $4. |
Someone, probably you, from IP address $1,
has set the email address of the account "$2" to this address on {{SITENAME}}.
To confirm that this account really does belong to you and activate
email features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
$3
If the account does *not* belong to you, follow this link
to cancel the email address confirmation:
$5
This confirmation code will expire at $4. | Amdan, ahat d kečč/kem, seg tansa IP $1,
yebeddel tansa email n umiḍan "$2" s ttagi ɣef {{SITENAME}}.
Iwakken ad sergegeḍ amiḍan agi d-win-inek/inem dɣa iwakken
an sermed tiwura n tirawt deg {{SITENAME}},
ilaq ad lkemeḍ aseɣwen agi deg iminig :
$3
Ma amiḍan agi mačči d * aylak/aylam*, ilaq ad lkemeḍ aseɣwen agi deg iminig :
$5
Angal n usentem-agi ad yemmut ass $4. |
Email address confirmation canceled | Aragag n tansa email yettusemmet |
Cancel email confirmation | Semmet aragag n tansa email |
[Interwiki transcluding is disabled] | [Yettwakkes assekcam n isebtar seg wiki tiyaḍ] |
[Template fetch failed for $1] | [Ur yezmir ara a d-yawi talɣa n $1] |
[Template fetch failed for $1: HTTP $2] | [Abrir n tiririt n talɣa i $1 : HTTP $2] |
[URL is too long] | [URL agi uffay aṭas] |
<strong>Warning:</strong> This page was deleted after you started editing! | Aɣtal: Asebter-agi yettumḥa qbel ad tebdiḍ a t-tbeddleḍ! |
User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) {{GENDER:$1|deleted}} this page after you started editing with reason:
: <em>$2</em>
Please confirm that you really want to recreate this page. | Aseqdac [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Asqerdec]]) yekkes asebter-agi makken tebdiḍ abeddel deg-s, ɣef sebba n :
: <em>$2</em>
Ma ulac aɣilif, sentem d akken tebɣiḍ ad talseḍ timerna n usebter-agi. |
User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) {{GENDER:$1|deleted}} this page after you started editing. Please confirm that you really want to recreate this page. | {{GENDER:$1|Aseqdac|Taseqdact}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Asqerdec]]) {{GENDER:$1|yekkes|tekkes}} asebter-agi, makken tebdiḍ tettbeddileḍ-t. Sentem ma ulac aɣilif me tebɣiḍ ad talsseḍ timerna n usebter-agi. |
Recreate | Ɛiwed xleq |
Purge the cache of this page? | Mḥu lkac n usebter-agi? |
Purging a page clears the cache and forces the most current revision to appear. | Asenger n usebtar yetwekkes-it seg tazarkatut n ubeqqeḍ dɣa yetḥettem lqem ines aneggaru ad yetbeqqeḍ. |
Add this page to your watchlist? | Rnu asebter-agi i wumuɣ n uɛessi inek ? |
Remove this page from your watchlist? | Ekkes asebter-agi seg wumuɣ n uɛessi inek ? |
← previous page | ← asebter azrin |