Title
stringlengths 6
94
| Text
stringlengths 24
36.9k
| Source
stringclasses 66
values |
|---|---|---|
Nopa hueyi ajacatl ipan hueyi atl | Huan quema pejqui tlaajaca se quentzi tlen sur, moilhuijque
huelis tiajsise campa tijnequiyayaj. Yeca tiquisque nepa ipan
tobarco huan tiyajque nechca iteno nopa tlali Creta. Pero san quentzi teipa, hualajqui se ajacatl tlahuel
chicahuac. Nopa ajacatl hualajqui tlen tlali Creta huan itoca Norte
ajacatl huan techhuicac huejca tlen nopa tlali ipan hueyi atl. Huan nopa ajacatl techcuatopehuayaya chicahuac, huan ayoc
tihuelque tijcuepase tobarco para elis nechca tlali. Yeca san
tijmajcajque tobarco ma yas campa nopa ajacatl quinequiyaya
techhuicas. Huan tijpanoque se piltlaltzi tlatlajco hueyi atl tlen itoca
Clauda. Huan nopona quema ayoc tlahuel chicahuac hualayaya nopa
ajacatl; ica miyac tequitl, tijtlalanque nopa pilcuacanahuajtzi tlen
quitilanayaya tobarco. Tijhualicayayaj para ipan momanahuisquíaj
sequin intla tlapanis tobarco. Huan quema tijtlalanque nopa pilcuacanahuajtzi, tijtlalijque
ipan tohueyi barco. Huajca nopa tlacame quiyahualilpijque tobarco
ica lazo tlen tlahuel tomahuac para ma ax tlapanisquía. Huan
quitemohuijque nopa achtohui ejetic tepostli, pampa momajmatiyayaj
para nopa ajacatl quicuatopehuasquía tobarco campa se lugar tlen
itoca Sirte campa onca miyac xali, huan nelía mahuilili nepa. Pero
yonque quitemohuijque nopa tepostli, nopa ajacatl san quihuicayaya
tobarco campa hueli. Huan tonili nopa ajacatl huan hueyi atl noja tlahuel chicahuac
quicuatopehuayaya tobarco. Huajca nopa tlacame tlen
quinejnemiltiyayaj tobarco pejque quitepehuaj ipan hueyi atl nopa
tlamamali tlen tijhualicayayaj para ayoc elisquía etic tobarco. Huan hualhuiptlatic nochi tojuanti tiquinpalehuijque
quitepehuase ipan hueyi atl cuasiyas, cuamesas, huan nochi tlen
eltoya ipan tobarco. Huan para miyac tonali ax tiquitaque tonati, niyon sitlalime.
Huan nochi timoilhuiyayaj timisahuisquíaj pampa nelía chicahuac
nopa ajacatl techcuatopehuayaya. Huan quipixqui miyac tonali ax tlacuajtoyaj nopa tlacame,
huajca Pablo moquetzqui iniixtla huan quiijto: Pero ama nimechilhuía ximosemacaca, amo ximajmahuica pampa
axaca miquis, san polihuis tobarco. Na niiaxca Toteco Dios huan yajaya tlen nijtequipanohua. Huan
tlayohua nechtitlanili ielhuicac ejca tlen nechilhui: ‘Amo ximajmahui, Pablo, monequi tiajsiti Roma huan timonextis
iixtla Tlanahuatijquetl César, huan pampa ta tiiaxca Toteco, yajaya
nojquiya quinmanahuis nochi ni tlacame tlen itztoque mohuaya ipan ni
barco huan axaca miquis.’ Huajca nohuampoyohua, ximosemacaca pampa na nimotemachía ipan
Toteco Dios huan nijmati para nochi panos queja nechilhuijtoc. Pero ni ajacatl quihuicas tobarco huan cuatacanis ipan se
piltlaltzi tlatlajco hueyi atl. Tlantoya ome samanos tiitztoyaj ica nopa ajacatl tlen tlahuel
chicahuac ipan hueyi atl. Huan timopantijque ipan se hueyi atl tlen
itoca Adria huan nopa ajacatl noja quicuatopehuayaya tobarco campa
hueli. Huan ica tlajco yohual nopa tlacame tlen tequitiyayaj ipan
tobarco momacaque cuenta tiajsiyayaj nechca tlali. Huajca quiyejyecojque para quimatise quesqui ihuejcatlanca
nopa atl itzintla tobarco, huan san quipixqui treinta y seis metros
ihuejcatlanca. Huan ica seyoc tlalochtli, sampa quiyejyecojque huan
san quipixqui veintisiete metros. Huan nopa tlacame momajmatiyayaj para nopa ajacatl
quicuatacanaltisquía tobarco ipan nopa huejhueyi tetini nechca
tlali. Huajca ica iica tobarco quinmajcajque nopa mecatl tlen
quinpixtoyaj nahui huejhueyi barcos tlen ejetic para motlatzquilise
atzintla huan para ma ayoc nejnemi tobarco ica nopa ajacatl. Huan
nochi majmahuiyayaj huan tlahuel quinequiyayaj ma tlanesi para
huelis tlachiyase. Huan nopa tlacame tlen tequitiyayaj ipan tohueyi barco
quinequiyayaj cholose ipan nopa pilcuacanahuajtzi tlen
tijhualicayayaj pampa moilhuijque nochi timiquisquíaj ipan tobarco.
Yeca quitemohuijque nopa pilcuacanahuajtzi ipan hueyi atl, huan
istlacatique huan quiijtojque san quinejque quiilpise más tepostli
iixtla tobarco. Pero Pablo quimatqui para cholosquíaj, yeca quinilhui nopa
tlayacanquetl ininhuaya isoldados: Huajca nopa soldados quitzontejque nopa mecatl tlen nopa
tlacame ica quitemohuiyayaj nopa pilcuacanahuajtzi. Huan huetzqui
nopa pilcuacanahuajtzi ipan hueyi atl huan yajqui. Huan quema tlanesqui, Pablo quincamahui nochi tlen itztoyaj
ipan tohueyi barco huan quinilhui ma tlacuaca. Quinilhui: Yeca chicahuac nimechtlajtlanía xitlacuaca cuali para
inquipiyase chicahualistli para timomanahuise. Huan nijmati niyon se
tlen tojuanti ax miquis, niyon axaca quipolos se itzoncal. Huan quema Pablo quincamahui queja nopa, yajaya quiitzqui se
pantzi huan quitlascamatqui Toteco iniixtla nochi inijuanti. Huan
quitlajcotlapanqui huan pejqui quicua. Huajca nochi inijuanti achi más quipixque paquilistli, huan
nochi tlacuajque. Huan nochi tojuanti tiitztoyaj 276 ipan nopa hueyi barco. Huan quema tlanque tlacuaj cuali, huajca quitepejque ipan
hueyi atl itlamiya nopa tlamamali tlen trigo tlen tijhuicayayaj para
ayoc elis más etic tohueyi barco. | Hechos |
Atzonpolijqui tohueyi barco | Huan quema tlanesqui, nopa tlacame tlen quinejnemiltijque
tohueyi barco quiitaque tiitztoyaj nechca tlali, pero ax quiixmatque
tlaque itoca. Huan teipa quiitaque campa oncayaya xali ateno, huan
moilhuijque huelis quinejnemiltise tohueyi barco tlatlajco huejhueyi
tetini hasta nopona. Huajca quitzontejque nopa mecatl tlen ica quiilpitoyaj nopa
ejetic tepostli atzintla, huan quincajtejque ipan hueyi atl. Huan
quintemohuijque nopa huapaltini tlen quichihuaj para ma nejnemis
tohueyi barco para campa tijnequij. Huan quitlalanque nopa hueyi
yoyomitl iixpa tohueyi barco para nopa ajacatl ma quicuatopehua,
huan nimantzi pejqui techcuatopehua chicahuac huan
timonechcahuijtiyajque para campa onca xali. Pero tohueyi barco cuatacanqui ipan se hueyi tetl ipan tlali
tlen tlatzintla nopa atl. Huan nopa atl ayoc eliyaya huejcatla para
quihuicas tohueyi barco. Huajca nelía cuatacanqui iixpa tohueyi
barco huan ayoc huelqui nejnemi. Huan iica pejqui tlapani tobarco
pampa nopa atl chicahuac quimaquiliyaya. Huajca nopa soldados moilhuiyayaj quinmictise nochi tlacame
tlen tzactoque para ax ajquisquíaj hasta tlali huan cholosquíaj. Pero nopa tlayacanquetl tlen soldados ax quinequiyaya ma
quimictica Pablo, yeca ax quincahuili para ma quinmictica. Yajaya
tlanahuati para nochi tlen huelque ajquij ma timomajcahuaca achtohui
ipan atl huan ma tiajquica hasta campa tlali. Huan sequinoc tlen ax huelque ajquij ma quicuica huapali o
tlamantli tlen quipantisquía ipan hueyi barco para ax misahuise.
Quej nopa nochi quichijque huan nochi tojuanti tiajsitoj cuali ipan
tlali. | Hechos |
Pablo ipan piltlaltzi Malta | Huajca nochi tojuanti tiajsitoj ica cuali, huan tijpantijque
para nopa piltlaltzi itoca Malta huan quipixqui hueyi atl yahualtic. Huan nopa Malta ehuani techselijque ica paquilistli. Huan
tlipitzque para timototonise pampa tlaseseyayaya huan
tlaahuetziyaya. Huan Pablo quisentiliyaya cuahuitl huan quitemayaya ipan tlitl.
Huan nimantzi quisqui ipan tlitl se cohuatl tlen itztoya ipan nopa
cuahuitl, huan quimahuijconqui. Huan nopa Malta ehuani quiitaque nopa cohuatl cuahuiyontoc
imaco Pablo huan moilhuijque se ica sequinoc: “Huelis ne tlacatl se
temictijquetl tlen momaquixti ipan nopa hueyi atl, pero Dios ax
quicahuilía ma itzto pampa ax cuali tlen quichijtoc.” Pero Pablo san momatzejtzelo huan nopa cohuatl huetzqui ipan
tlitl, huan ax tleno ipantic. Huan nopa tlacame quichiyayayaj para ma semahuía Pablo o ma
huetzisquía mictoc. Pero quichixque miyac hora, huan ax tleno
ipantic Pablo. Yeca quipatlaque inintlalnamiquilis huan quiijtojque
para Pablo eliyaya se dios. Huan nechca campa tiajsitoj ipan tlali, eltoya nechca nochi
itlal huan ichaj se tlacatl tlen itoca eliyaya Publio. Publio elqui
se hueyi tlayacanquetl ipan nopa piltlaltzi. Huan yajaya techseli
ica cuali huan techtlamacac para eyi tonali. Huan huilantoya itata Publio ipan itlapech pampa totoniyayaya
huan eshuilohuayaya. Yeca Pablo calajqui campa itztoya, huan
momaijto, huan quitlali ima ipan ya huan quichicajqui. Huan teipa nochi nopa piltlaltzi ehuani quicajque tlen panoc,
huan hualajque nochi tlen mococohuaj campa itztoya Pablo huan nochi
mochicajque. Huan yeca nopa piltlaltzi ehuani techtlepanitaque miyac huan
techmacaque miyac tlamantli. Huan teipa quema ajsic tonal para
tiquisase, techmacaque nochi tlen monequiyaya para ipan toojhui. | Hechos |
Pablo ajsic Roma | Huan timocajque nepa tlali Malta para eyi metztli. Huan teipa
ticalajque ipan seyoc hueyi barco tlen hualajtoya tlen altepetl
Alejandría huan tlen nojquiya mocajtoya nepa ipan nopa piltlaltzi
Malta nopa se ome metztli quema tlaseseya. Huan ipan iixpa nopa
hueyi barco quinpixtoya ome tlaixcopincayome tlen inintoca Cástor
huan Pólux. Huajca sampa tiquisque tlen nopa tlali huan tinejnenque
ipan hueyi atl. Huan teipa tiajsitoj altepetl Siracusa huan timocajque nepa
eyi tonali. Huan teipa tiquisque huan tiyajque nechca iteno nopa tlali
hasta tiajsitoj altepetl Regio. Huan tonili hualajqui se ajacatl ica
sur huan techcuatopejqui hasta hualhuiptlatía tiajsitoj altepetl
Puteoli. Nepa tiquinpantijque sequin toicnihua ipan Cristo huan
techilhuijque ma timocahuaca ininhuaya. Huan timocajque ininhuaya
chicome tonali. Huan teipa tiquisque huan tiicxinejnenque para
tiajsitij Roma. Huan ya quimajtoyaj toicnihua ipan Cristo nepa Roma para
tiajsitinemiyayaj. Yeca quisque Roma icxinemiyayaj huan
technamiquicoj ipan ojtli campa se tianquis tlen itoca Foro de Apio.
Huan teipa sequinoc technamijque ipan pilaltepetzi Tres Tabernas.
Huan quema Pablo quinitac nopa tlaneltocani, quitlascamatqui Toteco
huan inijuanti quimacaque yancuic tetili ipan iyolo. Teipa tiajsitoj altepetl Roma huan nopa sequinoc tlatzacme
quintemactilijque campa tlatzactli, pero nopa hueyi tlayacanquetl
tlen soldados quicahuili Pablo ma mocahua iyoca ipan se cali. Huan
ihuaya mocajqui san se soldado para quimocuitlahuis. | Hechos |
Pablo tepohuili nepa ipan Roma | Huan quema Pablo quipixtoya eyi tonali nepa ipan altepetl
Roma, quinnotzqui nopa tlayacanani tlen israelitame tlen nepa ehuaj.
Huan quema hualajtoyaj, quinilhui: Teipa nopa Roma tequihuejme nechtlajtolsencajque huan
quiijtojque ax tleno nijchijtoya para nimiquis. Huan quinequiyayaj
nechmajcahuase. Pero nopa israelitame ax quinequiyayaj, yeca nitlajtlanqui
para ma nechhualicaca nica Roma para César ma nechtlajtolsencahua,
pampa ax nijnequiyaya más niquinteilhuis noicnihua israelitame. Yeca nimechnotzqui para nimechitas huan nimechcamahuis.
Niilpitoc ica ni tepos mecatl pampa nijneltoca nopa Cristo tlen
nochi israelitame quichixtoyaj ma ajsi. Huan nopa israelitame nepa quiilhuijque: Pero tojuanti tijnequij tijcaquise tlen tijneltoca tlen
Jesús. Campa hueli tlali tijcactoque para miyac quiijtohuaj para ax
cuali para tlacame ma quineltocaca Jesús. Pero san ya nopa
tijmatij. Huan quitlalijque se tonal quema hualasquíaj, huan ipan nopa
tonal ajsicoj nelmiyac israelitame ipan nopa cali campa Pablo
mocahuayaya. Huan Pablo quincamahui quejatza Toteco tlanahuatía
huan quincamahui tlen Jesús. Ica itlanahuatil Moisés huan ica tlen
quiijcuilojtoyaj itiocamanalojcahua Toteco, Pablo quinnextili para
Jesús elqui nopa Cristo tlen Toteco quititlantoya. Yajaya pejqui
quincamahuía ica ijnaloc huan ax tlanqui hasta tiotlaquixqui. Huan sequin nopa tlacame quiselijque tlen Pablo quinilhui,
huan sequinoc ax quineltocaque. Inijuanti san pejque monajnanquilíaj se ica seyoc huan pejque
yohuij. Huajca Pablo quinilhui nopa tlacame ni tlajtoli: ‘Xiya campa ni tlacame huan xiquinilhuiti ni tlajtoli. Pampa ni israelitame yoltetique. ―Huajca inisraelitame, xinechtlacaquilica. Ama Toteco
quinmacas itlajtol tlacame tlen ax israelitame. Huan inijuanti
quicaquise huan quiselise. Huan quema Pablo quiijto ni tlajtoli, nopa israelitame quisque
huan chicahuac monajnanquilijtiyajque se ica seyoc. Huan Pablo mocajqui nopona ome xihuitl ipan se cali tlen
quitlanejtiyaya ica se tlaxtlahuili. Huan ica paquilistli
quinseliyaya nochi tlen quipaxalohuayayaj. Huan nempa quinixtomiliyaya quejatza Toteco Dios tlanahuatía,
huan quinmachtiyaya tlen Tohueyiteco Jesucristo ica chicahualistli.
Ax pinahuayaya, huan axaca quitzacuiliyaya. | Hechos |
Nopa tlanahuatili tlen Tlanahuatijquetl Ciro quiijcuilo | Ipan nopa xihuitl quema Tlanahuatijquetl Ciro san pejtoya tlanahuatía ipan tlali Persia, TOTECO quiyoltilana ma quititlani ni tlanahuatili campa hueli ipan nochi altepetini ipan nochi tlaltini ipan itlanahuatilis. TOTECO quichijqui ni para ma quitlamilti nopa tlajtoli tlen teyolmelajtoya achtohuiya ica itiocamanalojca Jeremías para teipa panos. Huan nica eltoc tlen Ciro quiijto ipan nopa tlajcuiloli: “Ma Toteco Dios inmechtiochihua nochi inisraelitame tlen campa hueli initztoque ipan tlaltini tlen noaxcahua ipan notlanahuatilis. Nimechyolmelahua para nochi imojuanti tlen inquinequij hueli inmocuepase altepetl Jerusalén para inquichihuatij itiopa imoTECO Dios inisraelitame, yajaya tlen iaxca Jerusalén. Huan nochi intlacame tlen inmopantíaj nechca israelitame tlen yase para quichihuase nopa tiopamitl, monequi xiquinpalehuica. Xiquinmacaca oro, plata, huacaxme huan tlamantzitzi tlen patiyo. Huan nojquiya monequi xiquinmacaca tomi queja tlen ipan imoyolo quisa para quitequihuise ica tlen monequis ipan itiopa Toteco Dios ipan altepetl Jerusalén.” | Esdras |
Nopa israelitame mocuepque ipan Jerusalén | Huan Toteco Dios quinyoltilana ma yaca miyac tlayacanca israelita tatame tlen hualajque ipan nopa huejhueyi familias Judá huan Benjamín. Huan nojquiya yajque miyac totajtzitzi huan levitame. Huajca nochi tlen TOTECO quinyoltilana ma quichijchihuatij sampa itiopa ipan altepetl Jerusalén, mocualtlalijque para yase. Huan nochi inincalnechcahua quinpalehuijque ica miyac tlamantli tlen oro, plata, huacaxme huan ica tlamantzitzi tlen patiyo. Nojquiya iyoca quinmacaque tomi queja tlen ininyolo quisqui para temacase para itiopa TOTECO. Quipixqui miyac xihuitl nopa Tlanahuatijquetl Nabucodonosor quiichtequilijtoya miyac tlamantli itiopa TOTECO ipan Jerusalén huan quihualicac altepetl Babilonia huan quicalaquijtoya ipan inintiopahua iteteyohua. Huan ama Tlanahuatijquetl Ciro tlen tlanahuatía ipatlaca ipan tlali Persia quiquixti nochi nopa tlamantli tlen pajpatiyo. Huan quinahuati Mitrídates tlen quimocuitlahui itomi ipan itlanahuatilis para ma quipohua nopa tlamantli huan ma quimactili Sesbasar tlen quitequimacac ma quinyacana tlacame tlen sampa mocuepque ipan tlali Judá. Huan ya ni tlen quimacac para ma quihuica: Ica nochi elqui 5,400 tlamantli tlen oro huan plata tlen quimacaque Sesbasar para ma quihuica altepetl Jerusalén. | Esdras |
Nopa israelitame tlen mocuepque ipan Jerusalén | Nica eltoc inintoca nopa israelitame tlen quistejque tlali
Babilonia huan sampa yajque altepetl Jerusalén huan campa hueli
ipan tlali Judá campa ejque ininhuejcapan tatahua. Tlanahuatijquetl
Nabucodonosor huejcajquiya quinhuicatoya ininhuejcapan tatahua
ilpitoque hasta Babilonia para tlatequipanose. Nojquiya nica eltoc
quesqui tlacame mocuepque tlen hualajque ipan sesen ininhuejcapan
tata tlen quipehualti sesen familia. Nopa tlayacanca tlacame tlen mocuepque ica Zorobabel elque:
Jesúa, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar,
Bigvai, Rehum huan Baana. Huan nica techilhuía quesqui sequinoc
israelita tlacame yajque ihuaya Zorobabel huan ajqueya ininhueyi
tata. Yajque tlacame tlen itztoyaj iteipa ixhuihua ni hueyi tatame
huan nica techilhuía quesqui ininteipa ixhuihua yajque: Nojquiya yajque ihuaya Zorobabel tlacame tlen ni
altepetini, huan nica techilhuía quesqui yajque tlen sese altepetl: | Esdras |
Totajtzitzi tlen mocuepque | Nopa israelita totajtzitzi tlen mocuepqui elque iniixhuihua
ni familias huan nica techilhuía quesqui yajque: | Esdras |
Levitame tlen ax totajtzitzi tlen mocuepque | Nopa levitame tlen ax totajtzitzi tlen mocuepque elque 74 tlen
nopa familias Jesúa huan Cadmiel tlen elque iixhuihua Hodavías. Mocuepque 128 huicani tlen nopa familia Asaf. Mocuepque 139 tlamocuitlahuiani ipan ipuertajyo tiopamitl tlen
familias: Salum, Ater, Talmón, Acub, Hatita huan Sobai. Huan ni tequipanohuani tlen tequitque tiopan calijtic
quipixque iniixhuihua tlen mocuepque tlen nopa tlaltini campa
quinhuicatoyaj: Queros, Siaha, Padón, Lebana, Hagaba, Acub, Hagab, Salmai, Hanán, Gidel, Gahar, Reaía, Rezín, Necoda, Gazam, Uza, Paseah, Besai, Asena, Meunim, Nefusím, Bacbuc, Hacufa, Harhur, Bazlut, Mehída, Harsa, Barcos, Sísara, Tema, Nezía huan Hatifa. Huan ni tlacame tlen huejcajquiya eliyayaj itlatequipanojcahua
Salomón quinpixque ininteipa ixhuihua tlen mocuepque tlen nopa
tlaltini campa quinhuicatoyaj: Jaala, Darcón, Gidel, Sefatías, Hatil, Poqueret Hazebaim huan Ami. Huajca san sejco nochi tequipanohuani ipan tiopamitl huan
nochi tlen itztoyaj ininteipa ixhuihua itlatequipanojcahua Salomón
mochijque 392. Sequinoc tlacame nojquiya mocuepque Jerusalén tlen quisque
ipan tlali Persia tlen altepetini Tel Mela, Tel Harsa, Querub,
Addán huan Imer. Pero ax huelque quinextíaj intla nelía
israelitame pampa ax quipantijque inintoca, niyon inintoca
inintatahua ipan nopa lista campa eltoya nochi israelitame tlen
quinhuicaque Babilonia achtohuiya. Elque 652 ni tlacame tlen elque iteipa ixhuihua Delaía,
Tobías huan Necoda. Huan nojquiya ipan ininteipa ixhuihua nopa totajtzitzi
itztoyaj sequin tlen ax quipantijque inintoca. Itztoyaj ininteipa
ixhuihua Habaía, Cos huan Barzilai. Barzilai quiseli nopa itoca
pampa mosihuajti ihuaya iichpoca se tlacatl tlen itoca Barzilai tlen
ejqui tlali Galaad huan quiseli itoca ifamilia isihua. Huan nojquiya ax quipantijque inintoca ipan amatlapohuali huan
huajca nochi quinitaque para ax tlapajpacme iixpa TOTECO para
tequipanose queja totajtzitzi. Huan nopa tlanahuatijquetl quinilhui para ma amo quicuaca
inintlacualis totajtzitzi hasta se totajtzi quitlajtlanisquía
TOTECO ica nopa piltetzitzi tlen itoca Urim huan Tumim, nopa dados
tlatzejtzeloltic tlen TOTECO, para quimatis intla nelía eliyayaj
totajtzitzi o axtle. Quema mosentilijque san sejco para ma mocuepaca eliyayaj
42,360 tlacame, huan iyoca 7,337 inintlatequipanojcahua, sihuame huan tlacame.
Huan nojquiya itztoyaj 200 huicani, sihuame huan tlacame. Huan quinpixque 736 cahuayojme, huan 245 mulas, huan 435 camellos huan 6,720 burrojme. Huan quema ajsicoj ipan altepetl Jerusalén campa eltoya
itiopa TOTECO, sequin nopa tlayacanca tatame temacaque tomi queja
ipan ininyolo quisqui para tlapalehuise para quicualtlalise nopa
tiopamitl. Sese inijuanti temacaque tlen huelque huan queja quipixque
paquilistli temacase. Huan quisentilijque 61,000 oro tomi, 3,000
kilos tlen plata huan 100 ininyoyo totajtzitzi. Huan nochi inijuanti tlen eliyayaj totajtzitzi o levitame
mocajque ipan altepetl Jerusalén huan nopano mochantijque. Pero
nopa huicani huan tlen quimocuitlahuise tiopamitl ipuertajyo, huan
tlen tequitise tiopan calijtic huan nochi sequinoc israelitame
yajque mochantitoj ipan altepetini campa hualajtoyaj inintatahua
campa hueli ipan tlali Judá. | Esdras |
Israelitame quichijque se tlaixpamitl | Huan quema pejqui nopa metztli chicome ipan toisraelita calendario[†], nochi nopa israelitame tlen mocueptoyaj ya mochantijtoyaj ipan inialtepe, hualajque mosentilicoj ica san se ininyolo ipan Jerusalén. Huan teipa Jesúa, icone Josadac, huan iicnihua tlen eliyaya totajtzitzi, huan Zorobabel, icone Salatiel, ihuaya iicnihua pejque quichihuaj se tlaixpamitl para ipan quitlatise tlacajcahualistli para Toteco Dios. Huan quichijque nopa tlaixpamitl queja quiijto itlanahuatil Moisés, yajaya tlen eliyaya itlatequipanojca Toteco Dios. Huan quiquetzque cuali nopa tlaixpamitl campa eltoya achtohuiya huan pejque quitlatíaj tlacajcahualistli ica ijnaloc huan ica tiotlac para TOTECO, yonque tlahuel quinimacasiyayaj nopa tlacame tlen itztoyaj ipan nopa tlali. Huan nojquiya quema ajsic nopa ilhuitl tlen pilxajcaltzitzi, ilhuichijque queja quiijto itlanahuatil Moisés. Huan mojmostla quitlatiyayaj tlacajcahualistli queja imiyaca nopa tlanahuatili quiijto monequiyaya ipan sesen tonal. Huan nojquiya quitlatiyayaj nochi tlacajcahualistli ipan nopa tonali quema pehuayaya yancuic metztli, huan ipan nochi ilhuime tlatzejtzeloltique para TOTECO tlen monejqui quichihuase sesen xihuitl. Huan iyoca nopa tlacame quihualicayayaj nopa tlacajcahualistli para quimacase TOTECO tlen ipan ininyolo quisqui. Huan pejque quitlatíaj nopa tlacajcahualistli para TOTECO ipan nopa tonal 15 itequi septiembre. Pero aya quipehualtijtoyaj quicualtlalíaj itzinpehualtil nopa tiopamitl. Teipa quintlaxtlahuijque tepanchihuani huan cuaximani para ma tequitica. Huan nojquiya quinmacaque tlacualistli, tlaili huan aceite nopa tlaltini Sidón huan Tiro ehuani para quihualicase nopa tiocuatini tlen tlali Líbano ipan hueyi atl hasta altepetl Jope queja Tlanahuatijquetl Ciro tlen tlali Persia tlanahuati ma quichihuaca. | Esdras |
Quipehualtijque quicualtlalíaj nopa tiopamitl | Huan pejque quicualtlalíaj itiopa Toteco Dios ipan nopa ome metztli ipan toisraelita calendario[†] quema yahuiyaya para ome xihuitl nopa israelitame ajsitoyaj sampa ipan Jerusalén. Huan pejque tequitij nochi tlen mocueptoyaj tlen tlali Babilonia campa quinhuicaque ininhuejcapan tatahua. Huan quinyacanayaya Zorobabel, icone Salatiel, huan Jesúa, icone Josadac, ininhuaya iniicnihua tlen totajtzitzi huan nochi levitame. Huan quintequimacaque nopa levitame tlen quipixque 20 xihuitl o más para ma quitlachilijtiyase nopa tequitl para sampa quiquetzase itiopa TOTECO. Nopa huejhueyi tlayacanani elque Jesúa ihuaya iconehua huan iteixmatcahua: Cadmiel, iixhui Judá huan iconehua, huan Henadad huan iconehua. Nochi ya ni eliyayaj levitame. Huan nochi inijuanti mosentilijque para quinyacanase tlen tequitiyayaj ipan nopa tiopamitl. Huan quema nopa tequipanohuani quitlalijque itzinpehualtil nopa tiopamitl, hualajque nopa totajtzitzi huan motlalilijtoyaj ininyoyo tlen quitequihuíaj ipan itiopa TOTECO. Huan pejque quipitzaj tlapitzali huan nopa levitame tlen iteipa ixhuihua Asaf moquetzque ica inincímbalos para tlatzotzonase huan quihueyichihuase TOTECO queja Tlanahuatijquetl David quiijcuilo ma mochihua. Huan huicaque huan quitlascamatque TOTECO ica ni huicatl: Huan miyac nopa totajtzitzi huan levitame tlen eliyaya huehuentzitzi huan quiitztoyaj nopa achtohui tiopamitl chocayayaj chicahuac pampa quiitayayaj quejatza quipehualtijtoyaj quicualtlalíaj sampa. Huan tzajtziyayaj ica paquilistli. Huan tlahuelchihuayayaj huan huejca caquistiyaya. Pero axaca hueliyaya quimati ajqueinijuanti chocayayaj huan ajqueinijuanti paquiyayaj pampa tlahuel chicahuac tlahuelchihuayayaj. | Esdras |
Sequinoc quitzacuilijque nopa tequitl | Huan quema nopa tlacame tlen mocahuayayaj ipan tlaltini Judá
huan Benjamín quimatque para inincualancaitacahua nopa israelitame
tlen mocueptoyaj tlen tlali Babilonia, sampa quiquetzayayaj itiopa
TOTECO Dios, yajque quiitatoj Zorobabel huan ne sequinoc tlayacanani huan
quinilhuijque: Huan Zorobabel, Jesúa huan nopa tlayacanca israelitame
quinnanquilijque: Pero teipa nopa tlacame tlen nopano ejque quitemojque quejatza
huelis quintzinquixtise para ayoc ma tequitica ipan nopa tiopamitl. Huan quintitlanque sequinoc para quinistlacahuise iixpa
Tlanahuatijquetl Ciro ipan tlali Persia. Nojquiya san se
quichijtiyajque hasta miyac xihuitl teipa quema pejqui tlanahuatía
Tlanahuatijquetl Darío nopano. | Esdras |
Inincualancaitacahua quiijcuilojque Artajerjes | Quema mijqui Ciro huan pejqui tlanahuatía Asuero ipan Persia
sampa quitlajcuilhuijque huan quinteilhuijque nopa israelitame tlen
mocueptoyaj ipan tlali Judá huan ipan altepetl Jerusalén. Huan nojquiya sampa quichijque teipa quema tlanahuatiyaya
Artajerjes ipan tlali Persia. Ipan nopa tonali Bislam, Mitrídates,
Tabeel huan ininhuampoyohua quitlajcuilhuijque ica tlajtoli huan
tlajcuiloli arameo. Nojquiya Rehum tlen eliyaya gobernador huan Simsai tlen
eliyaya tlajcuilojquetl ininhuaya ininhuampoyohua quitlajcuilhuijque
Tlanahuatijquetl Artajerjes para quinteilhuise nopa israelitame tlen
tlacualtlaliyayaj ipan Jerusalén. Nojquiya ininhuaya itztoyaj ipan
nopa tlajcuiloli sequin jueces, huan tequihuejme, huan sequin
gobernadores tlen ehuayayaj tlali Babilonia huan nopa elamita
tlacame ipan altepetl Erec huan Susa. Huan ininhuaya itztoyaj ipan tlajcuiloli miyac sequinoc
tlacame tlen quinhualicatoya nopa hueyi tlanahuatijquetl Asnapar
tlen inintlal huan quinsehuijtoya ipan altepetl Samaria huan campa
hueli ipan nochi nopa tlaltini tlen eltoc ipan ni nali atemitl
Éufrates campa temo tonati. Huan ya ni se iixcopinca tlen nopa amatlajcuiloli tlen nochi
quititlanilijque Tlanahuatijquetl Artajerjes. Quej ni quiijtohua: “Timitzmatiltíaj para nopa israelitame tlen quisque campa
tiitztoc ipan tlali Babilonia huan mocueptoque hasta altepetl
Jerusalén, quicualtlalíaj nopa altepetl tlen nochi quimatij
eliyaya se altepetl tlahuel fiero ica tlacame tlen mosisiníaj. Huan
ya quipehualtijtoque quicualtlalíaj nopa tepamitl huan
quitlalilíaj itzinpehualtil nopa tiopamitl. “Huan nojquiya timitzmatiltíaj intla ni altepetl
quicualtlalise, ax mitztlaxtlahuise finca, niyon impuestos, niyon
tlen hueli tomi tlen quinamiqui huan tijpolos miyac tomi. Huan pampa ta tlahuel techpalehuijtoc, tijnequiyayaj
timitztitlanilise ni para timitzmatiltise tlen quichihuaj ni
israelitame. Axaca tijcahuilise ma mitzixpano o ma amo
mitztlepanitas. Huajca timitzilhuíaj para xijtemo ipan nopa amatini tlen
tohuejcapan tatahua quiajcoctoque. Nopano timomacas cuenta para ni
altepetl tlahuel fiero huan mahuilili para tlanahuatiani. Huan
tlacame tlen nopano ejque mosisinijque, huan motlalanque huan yeca
monejqui quixolehuase. Nojquiya intla ni altepetl quicualtlalise, xijmati para ayoc
tleno elis moaxca ipan ni nali atemitl Éufrates para campa temo
tonati.” | Esdras |
Nopa tlanahuatili tlen Tlanahuatijquetl Artajerjes quiijcuilo | Huajca Tlanahuatijquetl Artajerjes quintitlanili se
tlajcuiloli para quinnanquilis huan quiijto quej ni: “Nopa amatlajcuiloli tlen innechtitlanilijque quipatlaque ica
na notlajtol para huelqui nijmachili huan nechpohuilijtoque. Huan nitlanahuati para ma quitemoca ipan amatini tlen
tohuejcapan tatahua huan ticajsitoque campa quiijtohuaj para nopa
Jerusalén tlacame tlahuel fierojtique, huan nopano ax
quintlepanitaj tlanahuatiani huan miyac hueltas nopano mosisinijque
huan motlalanque. Huan nojquiya ticajsitoque para ipan Jerusalén achtohui
itztoyaj tlanahuatiani tlen tlahuel tetique huan quipixtoyaj ipan
inintlanahuatilis nochi nopa tlali ipan ne seyoc nali atemitl
Éufrates. Huan nopa tlanahuatiani ipan Jerusalén quiseliyayaj
nochi nopa fincas huan impuestos tlen nopa tlaltini. Huajca ama nitlanahuatía para xijquetzaca nopa tequitl huan
xiquinilhuica nopa tlacame para ma amo tequitica hasta quema na
nitlanahuatis ma sampa pehua. Amo xitlatzihuica ipan ni tlamantli. Nimantzi xiquinquetzaca
para ma amo mohueyili tlen fiero ipan notlanahuatilis.” Huan quema Rehum Gobernador huan Simsai huan ininhuampoyohua
quiselijque ni tlanahuatili tlen Tlanahuatijquetl Artajerjes,
nimantzi yajque Jerusalén huan ica ininchicahualis quinquetzque
nopa israelitame tlen tequitiyayaj. Huan queja nopa moquetzqui nopa tequitl ipan itiopa Toteco
Dios huan mocajqui queja nopa hasta quema Tlanahuatijquetl Darío
pejqui tlanahuatía ipan tlali Persia huan teipa sampa pejqui quema
yahuiyaya para ome xihuitl tlanahuatis. | Esdras |
Sampa quicualtlalijque nopa tiopamitl | Teipa nopa tiocamanalohuani Hageo huan Zacarías, icone Iddo, quinilhuijque nopa israelitame tlen itztoyaj ipan altepetl Jerusalén huan ipan tlali Judá para Toteco Dios tlen quinyacana quiijtojtoya para ma tequitica huan ma quicualtlalica itiopa ipan Jerusalén. Huajca Zorobabel, icone Salatiel, huan Jesúa, icone Josadac, sampa pejque tequitij huan itiocamanalojcahua Toteco Dios itztoyaj ininhuaya para quinpalehuise. Pero nimantzi ajsico altepetl Jerusalén Tatnai tlen eliyaya gobernador ipan ni nali Éufrates campa calaqui tonati, ininhuaya Setar Boznai huan ininhuampoyohua. Huan inijuanti quinilhuijque: “¿Ajqueya inmechnahuatijtoc para sampa xijsencahuaca ni tiopamitl huan ni tepamitl ipan ni altepetl? Huan ¿tlaque inintoca nopa tlacame tlen quichihuaj ni tequitl?” Pero Toteco Dios itztoya ininhuaya nopa israelita tlayacanani huan ax monejqui quiquetzase nopa tequitl. Quincahuilijque noja ma tequitica nochi nopa tonali tlen monequiyaya para quitlajcuilhuise Tlanahuatijquetl Darío huan teipa para yajaya ma quintitlanilis se amatl para quinmatiltis tlaque ipaquilis. Huan ya ni nopa amatlajcuiloli tlen Gobernador Tatnai, huan Setar Boznai, huan ininhuampoyohua tlen sequinoc tlaltini quititlanilijque Tlanahuatijquetl Darío. Quej ni quiijto: “Tijnequij timitzilhuise tiyajque tipaxalotoj ipan tlali Judá huan campa nopa itiopa Dios tlen hueyi. Tijnequij tijmatis para quicualtlalíaj ica huejhueyi tetl, huan quitlalilijtoque huejhueyi cuatetomitl ipan nopa tepamitl. Tequitij chicahuac huan quisa cuali nochi tlen quichihuaj. “Huan tiquintlajtlanilijque nopa tlayacanani ajqueya quinnahuatijtoya para ma quicualtlalica nopa tiopamitl, huan nojquiya tiquintlajtlanilijque inintoca tlen quiyacanayayaj nopa tequitl para tiquinijcuilose inintoca huan timitztitlanilise. “Huan technanquilijque ica ni tlajtoli. Quiijtojque: ‘Tijtequipanohuaj Toteco Dios tlen quichijqui elhuicactli huan tlaltepactli. Tijcualtlalíaj itiopa tlen huejcajquiya quichijchijqui se hueyi tlanahuatijquetl ipan tlali Israel. Pero tohuejcapan tatahua tlahuel tlajtlacolchijque iixpa Toteco Dios huan yeca techtlahuelcajqui huan techtemactili imaco Nabucodonosor, nopa tlanahuatijquetl ipan tlali Babilonia. Huan yajaya quixolejqui ni tiopamitl huan quinquixti nochi israelitame tlen inialtepehua huan quinhuicac hasta tlali Babilonia. Pero teipa quema pejqui tlanahuatía Tlanahuatijquetl Ciro ipan Babilonia huan yajaya yahuiyaya para se xihuitl ipan itequi, yajaya quichijqui se tlanahuatili para ma tijcualtlalica ni tiopamitl. Huan nojquiya nochi nopa tlamantli tlen oro huan tlen plata tlen Nabucodonosor achtohuiya quiquixti ipan itiopa Toteco Dios nica ipan altepetl Jerusalén, huan quihuicatoyaj huan quitlalijtoyaj ipan inintiopahua teteyome ipan Babilonia, Tlanahuatijquetl Ciro quiquixti huan quimactili Sesbasar. Huan quinahuati ma quihualica nica Jerusalén. Nojquiya Tlanahuatijquetl Ciro quitequimacac Sesbasar ma eli gobernador nica. Quiilhui ma quihualica nochi ni tlamantli para itiopa Toteco Dios nica ipan Jerusalén huan ma mocuepaca nica para quichijchihuaquij nopa tiopamitl campa achtohui eltoya. Huajca hualajqui Sesbasar huan quitlalili itzinpehualtil itiopa Toteco Dios, huan hasta ama ni tonal quicualtlalijtiyohuij huan aya tlantoque.’ Queja nopa tinechnanquili. “Huajca ama timitztlajtlanilíaj intla mitzpactía, xijtemo ipan nopa amatini tlen quiajcoctoque intla nelía Tlanahuatijquetl Ciro temacatoya ni tlanahuatili para ma quicualtlalica ni tiopamitl. Huan intla, quena, huajca tinechmatiltis tlen timoilhuía ta ipan ni tlamantli.” | Esdras |
Darío tlanahuati ma quicualtlalica nopa tiopamitl | Huajca Tlanahuatijquetl Darío tlanahuati para ma quitemoca campa quiajcocuiyayaj nochi nopa amatini tlen tlali Babilonia. Huan ipan se cali tlen cuali tlasencahuali ipan altepetl Acmeta ipan nopa municipio Media, quiajsique se amatlajcuiloli huan quej ni quiijtohuayaya nopa amatlajcuiloli: “Ipan nopa achtohui xihuitl quema Tlanahuatijquetl Ciro pejqui tlanahuatía, temacac ni tlanahuatili: Huan quipiyas eyi pamitl tlen tetl huejhueyi ipan itzinpehualtil huan se pamitl tlen cuahuitl yancuic. Huan nochi tlen motequihuis tlaxtlahuase ica tomi tlen huala queja impuestos ipan notlanahuatilis na. Huan nojquiya ma mocuepa nochi tlamantli tlen oro huan tlen plata tlen Nabucodonosor quiquixti ipan tiopamitl ipan Jerusalén huan quihuicac nica Babilonia. Huan ma quihualica sampa altepetl Jerusalén para quitlalise ipan itiopa Toteco Dios.’ ” Huajca Tlanahuatijquetl Darío quititlanqui ni tlajtoli: Xiquincahuaca nopa israelitame tlen tequitij ipan itiopa Toteco Dios. Amo xiquincuatotonica. Huan xijcahuilica iningobernador nopa israelitame huan nopa tlayacanani sampa ma quisencahuaca itiopa Toteco Dios campa eltoya achtohuiya. “Huan nojquiya na nimechnahuatía para xiquinpalehuica ica notomi tlen tijselíaj ipan notlanahuatilis quema tlacame tlaxtlahuaj iniimpuestos ipan nopa tlaltini campa tiitztoc. Nochi iningastos xitlaxtlahuaca para ma quitlamisencahuaca nopa tiopamitl huan ma amo quitlajcocahuaca. Huan nojquiya xiquinmacaca nopa totajtzitzi nochi tlen mojmostla monequis para tlacajcahualistli queja torojme, oquich borregojme, piloquich borregojtzitzi, trigo, istatl, xocomeca atl huan aceite. Xiquinilhui ma quimacaca tlacajcahualistli Toteco Dios queja yaja quipactía. Huan ma quitlajtlanica Toteco Dios nopampa na huan ipampa nochi noconehua. “Huan na nojquiya niquijtohua intla acajya quiixpanos ni tlanahuatili, monequi quiijcuenilise se cuahuitl tlen ichaj huan nopano quicuapilose hasta miquis. Huan teipa quixolehuilise ichaj pampa ax quitlepanitac notlanahuatil. Toteco Dios tlen quitlapejpenijtoc Jerusalén para ma quihuicas itoca ma quintzontlamilti nochi tlanahuatiani huan altepetini tlen ax quinequij para ma mochihua itiopa. | Esdras |
Quisenhuiquilijque tequitque hasta tlanqui inintequi | Huajca Gobernador Tatnai huan Setar Boznai, huan ininhuampoyohua moisihuiltijque para quichihuase queja Tlanahuatijquetl Darío tlanahuatijtoya. Huan nopa inintlayacanca nopa israelitame quisenhuiquilijque tequitij huan cuali quisqui inintequi pampa nopa tiocamanalohuani Hageo huan Zacarías, icone Iddo, quisenhuiquilijque quinilhuíaj itlajtol Toteco Dios. Huan quitlamisencajque nopa tiopamitl queja quinnahuati Toteco Dios huan nojquiya queja tlanahuatijque Ciro, Darío huan Artajerjes, nopa tlanahuatiani ipan tlali Persia. Huan quitlamiltijque inintequi ipan itiopa Toteco Dios ipan tonal 3 itequi nopa metztli Adar ipan toisraelita calendario[†], quema Tlanahuatijquetl Darío yahuiyaya para chicueyi xihuitl tlanahuatis. Huan nopa totajtzitzi, huan levitame huan nochi israelitame tlen mocueptoyaj inintlal quiilhuichihuilijque itiopa Toteco Dios ica miyac paquilistli pampa ya quitlamisencajtoyaj. Huan quimacaque Toteco Dios para tlacajcahualistli 100 torojme, huan 200 oquich borregojme huan 400 pilborregojtzitzi. Huan para inintlajtlacolhua nochi nopa israelitame, quitencajque 12 oquich chivojme, se para sese icone ininhuejcapan tata Israel tlen huejcajquiya itztoya. Huan quintequimacaque sesen pamitl nopa totajtzitzi huan levitame nopa tequitl tlen Moisés quiijcuilo para monequi ma quichihuaca. Huan nojquiya nopa israelitame tlen mocueptoyaj hasta altepetl Jerusalén quichijque nopa ilhuitl Pascua ipan tonal 14 itequi nopa achtohui metztli ipan toisraelita calendario[†]. Pero achtohuiya nochi totajtzitzi huan levitame mopajpajque iixpa Toteco Dios queja tlanahuati ma quichihuaca. Huan nopa levitame itztoyaj yoltlapajpactique iixpa Toteco Dios huan quimictijque nopa Pascua pilborregojtzi para nochi tlen mocueptoyaj tlen tlali Babilonia. Quichijque para iniicnihua nopa totajtzitzi huan nojquiya para ininseltitzi. Huan nochi israelitame tlen mocueptoyaj tlen tlali Babilonia quicuajque nopa Pascua tlacualistli. Nojquiya quicuajque nochi tlacame tlen itztoyaj ipan Judá tlen mosentilijtoyaj ininhuaya para quitemose ininTECO Dios nopa israelitame. Nochi nopa tlacame tlen quicuajque moiyocatlalijtoyaj ica nopa tlajtlacoli tlen ininteixmatcahua quichijque, huan yonque ax eliyayaj israelitame, quicuajque nopa Pascua tlacualistli. Huan para chicome tonati ica miyac paquili, nochi quichijque nopa ilhuitl ica pantzi tlen ax quipiya tlasonejcayotl huan TOTECO quinpaquilismacac. Paquiyayaj pampa Toteco Dios quiyoltilantoya nopa tlanahuatijquetl ipan tlali Persia ma quicualtlalica nopa tiopamitl. Huan nojquiya paquiyayaj pampa Toteco Dios quichijqui para nopa gobernador ipan tlali Asiria ma quipiya hueyi iyolo para quinpalehuis más huan quinyolchicajqui para quicualtlalise nopa itiopa Toteco Dios tlen tiisraelitame tijtequipanohuaj. | Esdras |
Esdras huan sequinoc ihuampoyohua ajsicoj altepetl Jerusalén | Miyac xihuitl teipa[†] nopano ipan tlali Persia na niEsdras nimotlacachijtoya huan Tlanahuatijquetl Artajerjes ya pejtoya tlanahuatía. Huan na niEsdras nieliyaya icone Seraías tlen eliyaya icone Azarías, icone Hilcías. Huan Hilcías eliyaya icone Salum, tlen eliyaya icone Sadoc, tlen eliyaya icone Ahitob. Huan Ahitob eliyaya icone Amarías, tlen eliyaya icone Azarías, tlen eliyaya icone Meraiot, tlen eliyaya icone Zeraías, tlen eliyaya icone Uzi, tlen eliyaya icone Buqui, tlen eliyaya icone Abisúa, tlen eliyaya icone Finees, tlen eliyaya icone Eleazar, tlen eliyaya icone Aarón nopa achtohui totajtzi. Huan na niEsdras niquisqui Babilonia huan niixtlejcotiyajqui para nimocuepas altepetl Jerusalén. Na nieliyaya se tlamachtijquetl tlen nimomachtijtoya miyac itlanahuatilhua Moisés tlen TOTECO Dios tlen toDios tiisraelitame techmacatoya. Huan quema niquistejqui para niyas Jerusalén, Tlanahuatijquetl Artajerjes nechmacac nochi tlen nijtlajtlani pampa TOTECO Dios itztoya nohuaya. Huan quema Artajerjes yahuiyaya para chicome xihuitl tlanahuatis, niquistejqui huan sequinoc israelitame nojquiya quisque nohuaya. Mocuepque sequin israelitame tlen totajtzitzi, huan tlen levitame, tlen huicani, huan tlen quipixque inintequi para tlamocuitlahuise ipan tiopamitl ipuertajyo huan para tequitise ipan tiopamitl. Huan na huan nochi tlen mocuepayayaj nohuaya tiquisque Babilonia ipan nopa achtohui tonal ipan nopa achtohui metztli ipan toisraelita calendario[†] quema Artajerjes yahuiyaya para chicome xihuitl tlanahuatis. Huan tiajsicoj altepetl Jerusalén ipan nopa achtohui tonal ipan metztli macuili ipan toisraelita calendario[†], pampa Toteco Dios techtiochijqui miyac ipan ojtli. TOTECO tinechtiochijqui miyac pampa nimotemacatoya para nimomachtis itlanahuatilhua huan nijchihuas tlen quiijto. Nojquiya nimotemacatoya para niquinmachtis sequinoc israelitame tlen quiijto. | Esdras |
Nopa tlanahuatijquetl quitlajcuilhui Esdras | Ya ni iixcopinca nopa tlanahuatili tlen Tlanahuatijquetl Artajerjes nechmacac na niEsdras, nitotajtzi huan nitlamachtijquetl tlen nimomachtijtoc itlanahuatilhua TOTECO huan niquinmachtía sequinoc israelitame: “Esdras titotajtzi huan titlamachtijquetl tlen itlanahuatilhua Toteco Dios tlen quichijqui elhuicactli, “Na nijchijtoc se tlanahuatili para ma yaca mohuaya nochi israelitame, huan inintotajtzitzi huan levitame tlen mopantíaj ipan notlanahuatilis huan quinequij yase. Pampa na huan chicome notetlalnamictijcahua timitztitlanij para xiquinpaxaloti tlen itztoque ipan tlali Judá huan ipan altepetl Jerusalén huan techyolmelahua queja eltoc nopano. Huan xijhuica itlanahuatilhua moTeco Dios mohuaya para titlamachtis. Huan nojquiya xijhuica ni plata huan oro tlen na huan notlapalehuijcahua tijmacaj ica nochi toyolo para imoTeco Dios inisraelitame tlen mochantijtoc ipan Jerusalén. “Huan xijhuica nochi plata huan oro tlen tijselis tlen campa hueli ipan tlali Babilonia, ihuaya nopa ofrendas tlen tomi tlen nopa tlacame huan totajtzitzi ica ininyolo quinequij mitzmacase para itiopa ininTeco Dios ipan Jerusalén. Huan ica ni tomi tiquincohuas torojme, huan oquich borregojme huan pilborregojtzitzi ihuaya nopa tlacajcahualistli tlen harina, huan nopa tlacajcahualistli tlen monequi tijtoyahuas ihuaya. Nochi xijmaca moTeco Dios ipan Jerusalén ipan nopa tlaixpamitl ipan itiopa moTeco Dios ipan Jerusalén. “Huan nochi oro huan plata tlen mocahuas xijchihuili tlen ta huan mohuampoyohua inmoilhuíaj para quipactis imoTeco Dios. Huan nochi tlamantzitzi tlen oro tlen timitzmactilijtoque, xijhuicaca para motequihuis ipan itiopa moTeco Dios ipan Jerusalén. Huan intla inquinequise más tomi, o se tlenijqui, huajca xiquintlajtlanica notlatequipanojcahua tlen tomiajcocuij ipan nopa tlaltini tlen noaxcahua ipan ne nali ne atemitl. “Huan na niTlanahuatijquetl Artajerjes, niquinmaca ni tlanahuatili nochi tlen tomiajcocuij ipan nochi altepetini tlen eltoc ipan seyoc nali atemitl Éufrates campa temo tonati: Nochi tlen inmechtlajtlanis ni totajtzi Esdras, nimantzi xijmacaca pampa yajaya se tlamachtijquetl tlen itlanahuatilhua Toteco Dios tlen quichijqui elhuicactli. Xijmacaca hasta 3 mil 400 kilos tlen plata, huan hasta 22,000 litros tlen trigo, huan hasta 2,200 litros tlen xocomeca atl, huan hasta 2,200 litros aceite, huan xijmacaca nochi istatl tlen inmechtlajtlanis. “Nochi tlen Toteco Dios quintlajtlanía ipan itlanahuatilhua para itiopa, xiquinmacaca nimantzi para ax cualanis ica na notlanahuatilis, niyon ica noconehua. Huan nojquiya xijmatica para ax hueli inquintlajtlanise impuestos niyon se tlen totajtzitzi, niyon levitame, niyon huicani, niyon tlen tlamocuitlahuíaj puertajteno, o tlen tequipanohuaj tiopa calijtic ipan ichaj Toteco Dios. “Huan ta, Esdras, tlen tiquixmati itlanahuatilhua Toteco Dios huan tlen Toteco Dios mitzmacatoc motlalnamiquilis, ta xiquintlali jueces huan tequihuejme para quintlajtolsencahuase nochi nopa tlacame tlen itztoque ipan ne nali atemitl Éufrates. Huan tlen ax quiixmatij itlanahuatilhua Toteco Dios, xiquinnextili. Huan intla se acajya ax quichihuas tlen quiijtohua moTeco Dios itlanahuatilhua huan tlen quiijtohua na notlanahuatil, xijtlatzacuilti nimantzi. Hueli tijmictis, o tijquixtis tlen motlal, o tijquixtilis nochi tlen iaxca o tijtzacuas.” | Esdras |
Esdras quitlascamatqui Toteco | Huan na niEsdras nijpojqui nopa amatl huan nimomaijto ica TOTECO huan niquijto: “Tlascamati, TOTECO Dios, ta tlen nojquiya tiininTECO tohuejcapan tatahua. Ta tijyoltilana ni tlanahuatijquetl para queja ni ma quitlepanita motiopa tlen eltoc ipan Jerusalén. Timitztlascamatij, Toteco Dios, pampa tinechicnelía huan tijchijtoc para ma techicnelica ni tlanahuatijquetl huan itetlalnamictijcahua ihuaya nochi itlatequipanojcahua tlen quipiyaj tlanahuatili.” | Esdras |
Inintoca tlen mocuepque altepetl Jerusalén ihuaya Esdras | Ya ni inintoca ininhuejcapan tatahua nopa tlayacanca tlacame
tlen quisque Babilonia nohuaya na niEsdras para mocuepase Jerusalén
quema tlanahuatiyaya Tlanahuatijquetl Artajerjes: Gersón tlen eliyaya iixhui Finees. Zacarías iixhui Paros. Nojquiya yajqui Elioenai, icone Zeraías, tlen eliyaya se
iixhui Pahat Moab. Huan ihuaya Elioenai yajque 200 tlacame. Nojquiya yajqui icone Secanías tlen eliyaya iixhui Jahaziel.
Huan ihuaya yajque 300 tlacame. Huan nojquiya yajqui Ebed, icone Jonatán, huan iixhui Adín.
Huan ihuaya yajque 50 tlacame. Huan yajqui Jesaías, icone Atalías huan iixhui Elam. Huan
ihuaya yajque 70 tlacame. Nojquiya yajqui Zebadías, icone Micael huan iixhui Sefatías.
Huan ihuaya yajque 80 tlacame. Huan yajqui Obadías, icone Jehiel huan iixhui Joab. Huan
ihuaya yajque 218 tlacame. Huan nojquiya yajqui Selomit, icone Josifías tlen eliyaya
iixhui Bani. Huan ihuaya yajque 160 tlacame. Huan nojquiya yajqui Zacarías, icone Bebai huan iixhui seyoc
tlen itoca Bebai. Huan ihuaya yajque 28 tlacame. Huan nojquiya yajqui Joanán, icone Hacatán huan iixhui
Azgad. Huan ihuaya Joanán yajque 110 tlacame. Huan nojquiya yajque tlateipa Elifelet, Jeiel huan Semaías
tlen eliyaya iteipa ixhuihua Adonicam. Huan ininhuaya yajque 60
tlacame. Huan yajque Utai huan Zabud tlen eliyaya iteipa ixhuihua
Bigvai. Huan ininhuaya yajque 70 tlacame. | Esdras |
Inintoca tlen tequitque ipan tiopamitl | Huan na, niEsdras, niquinsentili nechca nopa atemitl tlen
yahui para altepetl Ahava huan timocajque nopano eyi tonali. Huan
nijtemo ipan nopa lista para nijmatis catlía israelitame huan
catlía totajtzitzi ajsitihualayayaj, huan nimomacac cuenta para
niyon se levita ax hualajtoya. Huajca niquinnotzqui ma hualaca Eliezer, Ariel, Semaías,
Elnatán, Jarib, Elnatán, Natán, Zacarías huan Mesulam tlen
itztoyaj tlayacanca tlacame, huan Joiarib huan Elnatán tlen
eliyayaj tlamachtiani. Huan niquinnahuati ma quipaxalotij Iddo, se tequihuejquetl
ipan israelitame ipan altepetl Casifia. Niquinilhui ma quiilhuitij
Iddo huan iicnihua tlen tequipanohuayayaj ipan tiopamitl ipan
Casifia para ma nechtitlanilica tlacame para tequitise tiopan
calijtic ipan itiopa Toteco Dios ipan altepetl Jerusalén. Huan tijtlascamatilíaj Toteco Dios pampa techtitlanilijque se
tlacatl tlen tlalnamiqui tlen itoca Serebías, ihuaya itelpocahua,
huan iicnihua. Huajca mochijque 18 tlacame. Huan Serebías eliyaya
icone Mahli huan iixhui Leví tlen huejcajquiya. Huan nojquiya hualajque Hasabías huan Jesaías tlen eliyayaj
iteipa ixhuihua Merari. Huan nojquiya hualajque iconehua huan
iicnihua Hasabías. Huajca para nochi eliyayaj 20 tlacame. Huan nojquiya hualajque 220 tlacame tlen quimatque tequitij
tiopan calijtic, pero ax levitame. Huejcajquiya David huan
itlatequipanojcahua quichijque se lista huan quintequimacatoyaj ni
tlacame inintatahua ma quinpalehuica levitame tiopan calijtic. Huan teipa nochi mosentilijque campa nopa atemitl Ahava. Huan
nopano niquinyolmelajqui para timosahuase huan timotlancuaquetzase
iixpa Toteco Dios huan tijtlajtlanise ma techmocuitlahui tojuanti,
huan toconehua, huan nochi tlen tijhuicayayaj para ax tleno topantis
ipan toojhui. Na nipinajqui para nijtlajtlanis nopa tlanahuatijquetl para
isoldados huan tlacame ipan cahuayojme para ma techmanahuisquíaj
tlen tocualancaitacahua ipan ojtli. Ya niquilhuijtoya para Toteco
Dios quinmocuitlahuía tlen quitlepanitaj. Niquilhui ichicahualis
huan icualancayo Toteco Dios san quinajsis tlen quitlahuelcahuaj. Huajca ax nijtlajtlani ma techmocuitlahui, san timosajque huan
tijtlajtlanijque itlapalehuil Toteco Dios, huan yajaya
techtlacaquili. Teipa niquiniyocatlali 12 tlayacanca totajtzitzi, huan
nojquiya Serebías, Hasabías, huan majtlactli iniicnihua. Huan niquinmactili ininmaco nochi tlamantli tlen plata, huan
tlen oro, huan nochi nopa tlamantzitzi tlen tijpixque, nopa
tlamantzi tlen nopa tlanahuatijquetl, itlaconsejomacacahua,
itlatequipanojcahua huan nochi nopa israelitame techmacatoyaj para
itiopa Toteco Dios. Huajca nijyejyeco nochi ipan balanza huan etixqui: 20 caxitl tlen oro tlen ica nochi etixqui queja 8 kilos huan
tlajco Huan niquinilhui: “Intlaiyocatlalilme para TOTECO huan
nojquiya tlaiyocatlalili huan tlatzejtzeloltic para ya nochi ni
tlamantzitzi tlen plata huan oro tlen tlacame quimacatoque ica nochi
ininyolo para TOTECO Dios tlen totatahua nojquiya quihueyichijque. Xijpiyaca miyac cuidado huan xicajcocuica cuali hasta quema
inajsitij altepetl Jerusalén huan sampa inquiyejyecose iniixpa nopa
tlayacanca totajtzitzi, nopa levitame, huan nopa huehue israelita
tlacame. Huan teipa inquinmactilise, huan inijuanti quiajcocuise
ipan itiopa TOTECO.” Huajca nopa totajtzitzi huan levitame quiselijque nopa plata,
oro huan tlamantzitzi, huan quineltocaque para eltoya xitlahuac
ietica queja quiyejyecojtoyaj. Huan quihuicaque Jerusalén para
ichaj Toteco Dios. Huan tiquisque campa nopa atemitl Ahava ipan 12 itequi nopa
achtohui metztli ipan toisraelita calendario[†]
para tiyase altepetl Jerusalén. Huan Toteco Dios techmocuitlahui
ica ima huan techmanahui ica nochi tocualancaitacahua huan nopa
tlaxtequini ipan ojtli. Huan quema tiajsitoj Jerusalén, timosiyajcajque eyi tonati. | Esdras |
Quihuicaque nopa tlamantzitzi itiopa TOTECO | Huan ipan tonal nahui tijhuicaque nochi plata, oro huan
tlamantzitzi ipan itiopa Toteco Dios. Huan nopa totajtzitzi Meremot,
icone Urías, huan Eleazar, icone Finees, huan nopa levitame,
Jozabad, icone Jesúa, huan Noadías, icone Binúi, quiyejyecojque
nochi nopa tlamantli. Quipojque sesen tlamantli huan quitlalijque ipan balanza para
quimatise quesqui ietica, huan quiijcuilojque quesqui tlamantzitzi
huan quesqui ietica ipan se amatl para nochi quimatise tlen
quiselijtoyaj. Huan nojquiya nopa israelitame tlen mocueptoyaj nohuaya na,
niEsdras, quimacaque Toteco Dios tlacajcahualistli tlatlatili.
Quintencajque 12 torojme, se para sese iconehua Israel tlen itztoyaj
huejcajquiya. Huan quintencajque 96 oquich borregojme, 77
pilborregojtzitzi huan 12 oquich chivojme. Huan nochi quitlatijque
iixpa TOTECO. | Esdras |
Quinmactilijque nopa amatlanahuatili nopa tequihuejme | Huan tiquinhuiquilijque nopa gobernadores huan tequihuejme
ipan itlanahuatilis ipan ni nali atemitl Éufrates nopa amatl tlen
nopa tlanahuatijquetl quititlantoya. Huan huajca techpalehuijque
tiisraelitame ica tlen monejqui ipan itiopa Toteco Dios. | Esdras |
Inintlajtlacolhua nopa israelitame tlen achtohui mocuepque | Teipa quema ya tlantoya nochi nopa tequitl, hualajque nopa
tlayacanca israelitame para nechitaquij huan nechilhuijque para
miyac israelitame, hasta nojquiya nopa totajtzitzi huan levitame, ax
moiyocatlalijtoyaj ica nopa fiero cananeos, heteos, ferezeos,
jebuseos, amonitame, moabitame, egiptome huan amorreos tlen nica
itztoque. Ya quichijtoyaj tlen fiero iixpa Toteco Dios. Quincahuilijtoyaj nopa tlacame ma mosihuajtica ica
iniichpocahua huan nojquiya quintemojtoque iniichpocahua nopa seyoc
altepetini ehuani para inintelpocahua ma mosihuajtica. Huajca
toxinajcho tiisraelitame tlen Toteco Dios techtlapejpenijtoc para
tiiaxcahua quimanelojtoque ica ni tlacame ipan ni tlaltini tlen ax
israelitame huan tlen ax tlaneltocani. Huan nechilhui para achtohui
quichijque ni tlajtlacoli toisraelita tlayacancahua huan
tlanahuatiani. Huan quema nijcajqui nochi ya ni, nijtzayanqui noyoyo, huan
nijhuihuitlac sequin notzoncal huan notentzo para ma nesi nijpixqui
hueyi cuesoli. Huan teipa nimosehui tlalchi. Huan miyac israelitame tlen quiimacasiyayaj itlatzacuiltil
Toteco Dios ipampa nopa tlajtlacoli tlen mochihuayayaj,
mosentilijque nohuaya. Pero axaca nijnojnotzqui, niyon ax
nimoquetzqui hasta quema ajsic hora para tijtlatise
tlacajcahualistli para Toteco Dios ica tiotlac. Teipa nimoquetzqui ica noyoyo tzayantoc huan ica miyac cuesoli
huan niyajqui nimotlancuaquetzato iixpa TOTECO noDios. Nopano
nimomatlalanqui iixpa huan pejqui nimomaijtohua, huan niquilhui: Hasta quema itztoyaj tohuejcapan tatahua huan hasta ama,
tiisraelitame tijsenhuiquilijtoque ipan tlajtlacoli. Huan yeca
titechcajtoc tojuanti, totlanahuatijcahua huan totajtzitzi, ininmaco
tlanahuatiani ipan sequinoc tlaltini. Huan inijuanti techquixtijque
ipan totlal, techcocojque, techtlaxtequilijque huan
techpinahualtijtoque. Huan queja nopa techpixtoque hasta ama. “Huan ama, TOTECO Dios, titechtlasojtlatoc para se tlalochtli,
huan titechcahuilijtoc para se quesqui tojuanti ma timocuepaca nica
ipan altepetl Jerusalén huan para nica tijpiyase se pilquentzi
motequi ipan motiopa tlen tlatzejtzeloltic. Tijchijtoc ma tipaquica
para se tlalochtli huan titechmacatoc yancuic yolistli huan para ma
caxani ietica totequi tlen tlahuel ohui eliyaya. Pampa tiitztoyaj titequipanohuani tlen iniaxcahua totecojhua,
pero ta ax quema titechtlahuelcajqui. Titechicnelijtoc huan
tiquinyoltilana tlanahuatiani ipan tlali Persia para inijuanti
nojquiya techicnelijque. Huan pampa nopa tlanahuatiani mitzimacasij
ta, techpalehuijtoque para tijcualtlalijque motiopa tlen
quixolejtoyaj. Huan techchihuilijtoque para ma tiitztoca temachtli
nica ipan ni tlali Judá huan ipan ni Jerusalén altepetl. “Huan ama Toteco Dios, ¿tlaque huelis tiquijtose? Sampa
timitzixpanotoque huan tijcajtoque motlanahuatilhua, tlen titechmacatoc ica motiocamanalojcahua achtohuiya. Pampa
achtohui titechilhui para nopa cuali tlali tlen tijselisquíaj para
toaxca eltoc tlahuel fiero moixpa ipampa tlajtlacoli. Tlahuel ax
tlapajpactic eltoya moixpa tlen campa pehua hasta campa ontlami
pampa nopa tlacame tlen itztoque quisoquihuijtoque ica
inintlajtlacolhua tlen ax tijnequi tiquitas. Titechilhui nojquiya para ma amo tiquincahuilica para
toichpocahua ma monamictica ica inintelpocahua, niyon totelpocahua
ica iniichpocahua. Titechilhuijtoc para ax timohuampochihuase
ininhuaya, niyon ax tiquinpalehuise para quipiyase tlen cuali.
Titechilhui intla tijchijtosquíaj queja tiquijto, huajca
tijpiyasquíaj chicahualistli, huan totlal quipiyasquía tlahuel
miyac itlajca. Huan elisquía temachtli totlal para
tiquincahuilijtehuasquíaj toconehua, pero ax tijcajque. “Huan teipa ta tlahuel titechtlatzacuilti ipampa nochi tlen
fiero tijchijtoque. Nelía aya titechtlatzacuiltía queja quinamiqui
ipampa nochi nopa tlajtlacoli tlen tijhuicaj moixpa. Pero yonque ya
nopa, titechicnelijtoc huan tijchijtoc ma timocuepaca sampa nica
ipan ni altepetl Jerusalén. Pero yonque nochi ya nopa tlen titechchihuilijtoc, sampa
tiquixpanotoque motlanahuatilhua, huan timosejcotilijtoque ininhuaya
ni tlacame nica tlen tlahuel fiero quichihuaj. Huelis ama temachtli
ticualanis, huan titechtzontlamiltis nochi tojuanti huan ax mocahuas
niyon se. “¡Ay TOTECO Dios! Ta tlen titoTECO tiisraelitame. Ta
tixitlahuac huan yeca titechtlatzacuiltijtoc hasta san se ome
tojuanti noja tiitztoque hasta ama. Huan ama tlahuel
titlajtlacolchijtoque sampa. ¿Quejatza huelis timoquetzase
moixpa?” | Esdras |
Nopa israelitame sampa moiyocatlalijque para Toteco Dios | Huan nimocajqui nimotlancuaquetztoc iixpa Toteco Dios huan niquilhuiyaya totlajtlacolhua ipan itiopa huan nichocayaya chicahuac. Huan quema noja nimomaijtoyaya, ajsicoj miyac tlacame, sihuame huan coneme tlen chocaque chicahuac nohuaya. Teipa Secanías, icone Jehiel, tlen ichaj ehuani Elam techilhui: “Tijmatij para titlajtlacolchijtoque ica Toteco Dios pampa timocuilijtoque sihuame tlen sejcoyoc ehuaj, pero noja huelis Toteco Dios techtlasojtlas tiisraelitame. Huajca ma tijchihuase se tlajtolsencahuali iixpa Toteco Dios huan tiquincahuase nochi tosihuajhua huan toconehua tlen ax israelitame. Huan tijchihuase nochi tlen ta huan inijuanti tlen quitlepanitaj Toteco Dios technahuatíaj. Tijchihuase nochi queja quiijtohua itlanahuatilhua Toteco Dios. Huajca ama ximoquetza huan xitechilhui tlaque monequi tijchihuase pampa ta motequi para tijchihuas. Ximosemaca huan tojuanti tiitztose mohuaya.” Huajca na, niEsdras, nimoquetzqui huan niquinilhui nopa tlayacanca totajtzitzi huan levitame huan nochi israelitame para ma quiijtoca intla quichihuasquíaj queja Secanías quiijtojtoya. Huan quiijtojque para, quena. Teipa na niEsdras nicalajqui ipan itiopa Toteco Dios ipan icuarto Johanán, icone Eliasib, huan ax nitlacuajqui, niyon ax tleno niquic pampa tlahuel nimocuesojtoya ica inintlajtlacolhua tlacame tlen mocueptoyaj ipan altepetl Jerusalén tlen tlali Babilonia. Huan quinyolmelajque nochi israelitame tlen mocueptoyaj huan itztoyaj ipan tlali Judá para ma mosentilica ipan Jerusalén. Huan intla acajya ax moixnextisquía ipan Jerusalén ica eyi tonali queja quiijtojtoyaj nopa tlayacanani huan huehue tlacame, huajca quincuilisquíaj inintlal, huan nochi tlen iniaxca, huan quinpanquixtisquíaj huan ayoc moixmatise para israelitame. Huan ipan 20 itequi nopa chicnahui metztli ipan toisraelita calendario[†], nochi tlacame tlen itztoyaj ipan tlali Judá huan tlali Benjamín moixnextijque ipan altepetl Jerusalén huan mosehuijque ipan nopa hueyi plaza iixmelac itiopa Toteco Dios. Huan hasta huihuipicayayaj pampa quimatiyayaj para se hueyi tlamantli tlen ica quinnotztoyaj. Huan nojquiya huihuipicayayaj pampa tlahuel huetziyaya atl chicahuac. Huajca na nimoquetzqui, niEsdras, nitotajtzi huan niquinilhui: Huajca ama xijpohuaca imotlajtlacolhua iixpa TOTECO Dios, yajaya tlen ininTECO tohuejcapan tatahua. Xijchihuaca tlen ya ipaquilis huan ximohuejcatlalica tlen nopa tlacame tlen ehuaj ni tlali huan xiquincuepaca imosihuajhua tlen ax israelitame. Huan nochi nopa tlacame tlen mosentilijtoyaj nopano tlananquilijque chicahuac: Huan nojquiya quiijtojque: ama huetzi atl chicahuac huan ax huelis tihuejcahuase timocahuase calteno ipan ni tonali quema mojmostla huetzi atl. Huan ni tlamantli ax mosencahuas ipan se tonal pampa tlahuel timiyac tojuanti tlen titlajtlacolchijtoque. ¿Ax hueli san mocahuase nica totlayacancahua queja topatlacahua tojuanti huan quisencahuase quema intechtlajtolsencahuase sesen tojuanti? Huan teipa quema intechilhuise tlaque tonal ma tihualaca, timoixnextiquij nica tojuanti tlen timocuilijtoque sihuame tlen ax israelitame. Tihualase ininhuaya nopa huehue tlacame huan jueces tlen toaltepehua tlen quimatij tlen melahuac. Huan tijsencahuase nochi ni tlamantli cuali iixpa Toteco Dios queja quinamiqui hasta quiyolpactis huan ayoc toca cualanis. Huan nochi quiijtojque para cuali queja quiijtojtoyaj. San Jonatán, icone Asael, huan Jahazías, icone Ticva, inijuanti ax quinpacti, niyon ax quinpacti Mesulam, huan Sabetai tlen eliyaya se levita. Pero yonque ax quinpactiyaya, ya nopa tijchijque. Huan nechtlapejpenijque na, niEsdras nitotajtzi, huan sequinoc tlacame tlen itztoyaj tlayacanani ipan nopa huejhueyi familias tlen inintatahua. Huan techilhuijque ma titetlajtolsencahuaca ipan ni tlamantli. Huan teipa timosentilijque huan tipejque titequitij ipan nopa achtohui tonal ipan metztli majtlactli ipan toisraelita calendario[†]. Huan ax titlanque tiquintlajtolsencahuaj nochi tlen mosihuajtijtoyaj ica tlen ax israelitame hasta ipan nopa achtohui tonal ipan nopa achtohui metztli ipan toxihui[†]. | Esdras |
Iniixhuihua totajtzitzi mocuilijtoyaj sihuame tlen sequinoc tlaltini | Ya ni inintoca iniixhuihua totajtzitzi tlen mocuilijtoyaj sihuame tlen ax israelitame: Huan queja quitencahuilijtoyaj Toteco Dios, nochi quincajque ininsihuajhua huan moyolcuepque tlen inintlajtlacolhua huan quimacaque Toteco Dios se oquich borrego para se tlacajcahualistli para inintlajtlacolhua. Huan tlen iteipa ixhuihua Imer: Huan tlen iteipa ixhuihua Harim: Huan tlen iteipa ixhuihua Pasur: | Esdras |
Levitame tlen mocuilijtoyaj sihuame tlen sequinoc tlaltini | Ya ni inintoca levitame tlen quichijtoyaj: Ya ni itoca huicani tlen quichijtoya: Ya ni inintoca sequinoc israelitame tlen mocuilijtoyaj sihuame tlen ax israelitame: Tlen iteipa ixhuihua Elam: Tlen iteipa ixhuihua Zatu: Tlen iteipa ixhuihua Bebai: Tlen iteipa ixhuihua Bani: Tlen iteipa ixhuihua Pahat Moab: Tlen iteipa ixhuihua Harim: Benjamín, Maluc huan Semarías. Tlen iteipa ixhuihua Hasum: Tlen iteipa ixhuihua Bani: Benaía, Bedías, Quelúhi, Vanías, Meremot, Eliasib, Matanías, Matenai huan Jaasai. Tlen iteipa ixhuihua Binúi: Selemías, Natán, Adaía, Macnadebai, Sasai, Sarai, Azareel, Selemías, Semarías, Salum, Amarías huan José. Huan tlen iteipa ixhuihua Nebo: Nochi ni tlacame tlen nica eltoc inintoca mocuilijtoyaj sihuame tlen ax israelitame huan sequin nopa sihuame ya quinmacatoyaj ininconehua. | Esdras |
Isihua huan iconehua Oseas | Ya ni nopa tlajtoli tlen TOTECO nechmacac na, niOseas tlen niicone Beeri ipan nopa tonali quema Tlanahuatijquetl Uzías, Tlanahuatijquetl Jotam, Tlanahuatijquetl Acaz huan Tlanahuatijquetl Ezequías quihuicayayaj tequitl ipan tlali Judá, huan nojquiya quema icone Joás, tlen elqui nopa ompa Jeroboam, quihuicayaya tequitl ipan tlali Israel[†]. Quema TOTECO pejqui camati nopampa na, niOseas, yajaya nechilhui: “Xiya huan ximocuili se sihuatl tlen tlacanemis. Huan iconehua tlen tlacatise elise sequinoc tlacame ininconehua, huan ax ta moconehua. Nopa quiixnextis quejatza ni notlacajhua nechtlahuelcajtoque na tlen niininTECO huan quinhueyichijtinemij totiotzitzi san queja se momecatijca sihuatl quicahua ihuehue.” Huajca niyajqui huan nimocuili Gomer, iichpoca Diblaim, huan nijchijqui nosihua. Huan Gomer conecuic huan quitlacatilti se oquichpil. Huan TOTECO nechilhui: “Xijtocaxtlali ni conetl Jezreel[†], pampa ax huejcahuas miyac tonali huan na niquintlamiixpolihuiltis nochi iixhuihua Tlanahuatijquetl Jehú. Nijcuepilis ipampa nochi nopa tlacame tlen quinmicti ipan nopa tlamayamitl tlen itoca Jezreel. Nijtlamiltis itlanahuatijcayo tlali Israel huan ayoc itztos se tlanahuatijquetl nopano. Quena, ipan nopa tlamayamitl tlen itoca Jezreel nijpolihuiltis ichicahualis tlali Israel para elis se tlali tlen mocahua iyoca tlen tlali Judá.” Huan Gomer sampa conecuic huan quitlacatilti se sihuapil. Huan TOTECO nechilhui: “Xijtocaxtlali ni conetl Lo Ruhama[†], pampa ayoc niquintlasojtlas nopa israelitame tlen tlali Israel ehuani huan ayoc niquintlapojpolhuis. Niquincahuilis sequinoc tlaltini ehuani ma quinhuicase huan queja nopa ixpolihuise. Pero niquintlasojtlas nopa israelitame tlen itztoque ipan tlali Judá huan niquinmaquixtis. Pero ax niquinmaquixtis ica cuahuitoli, niyon ica machete, niyon ica tlatehuijcayotl, niyon ica cahuayojme huan nopa soldados tlen ininpan tlejcotoque. Niquinmaquixtis ica na nochicahualis, niininTECO Dios.” Teipa quema quichiincahualti Lo Ruhama, Gomer sampa conecuic huan quitlacatilti seyoc oquichpil. Huan Toteco Dios nechilhui: “Xijtocaxtlali ni oquichpil Lo Ammi[†], pampa inisraelitame ayoc inelise innotlacajhua, niyon na ayoc nielis niimoTeco. | Oseas |
TOTECO quinyancuilis itlacajhua se tonali | “Pero ajsis tonali quema israelitame momiyaquilise hasta itztose queja imiyaca nopa xali tlen onca iteno hueyi atl huan axaca huelis quinyejyecos, niyon quinpohuas. Huan huajca ayoc niquinilhuis: ‘Imojuanti ax innotlacajhua.’ Pero ipan nopa tonali niquinilhuis: ‘Imojuanti innoconehua niimoTeco Dios tlen niyoltoc.’ Huan nochi tlacame ipan tlali Judá huan ipan tlali Israel sampa mosentilise huan quipiyase setzi inintlanahuatijca. Tlejcose hasta inintlal tlen nopa tlaltini campa itztose queja seyoc tlali ehuani. Elis nelyejyectzi nopa tonali quema niininTeco sampa niquinhualicas notlacajhua huan niquintlalis ipan inintlal queja se quitocas xinachtli ipan cuali tlali para ma moscaltis ica cuali. “Ipan nopa tonali imotlaca icnihua tiquintocaxtis Ammi[†] huan imosihua icnihua tiquintocaxtis Ruhama[†]. | Oseas |
TOTECO quintelhuía israelitame | “Pero para ama ipan ni tonali xiquinixcoilhui tlali Israel tlacame pampa ax niquinita intla quiixnextíaj nosihua, niyon na ax niquixnextía niininhuehue pampa yajuanti quinhueyichihuaj totiotzitzi. Israel ehuani itztoque queja se tlacanenca sihuatl tlen quinnotza tlacame ica ixayac huan motemactilía ica tlen ax ihuehue. Xiquinilhui ma quipatlaca ininxayac huan ma quicahuaca nopa momecatili. Intla ax nechneltocase, niquintlatzacuiltis. Queja se juez tlanahuatía ma quiquixtilica iyoyo se tlacanenca sihuatl huan mocahuas xolotl tlamiyacapa para quipinahualtis, na nijquixtilis tlali Israel nochi iricojyo huan nijcahuas queja se huactoc tlali campa axaca mocahuas huan se tlali campa ax onca atl. Huan itlacajhua niquinchihuas ma miquica ica amiquistli. Huan itlacajhua nopa tlali ax niquintlasojtlas queja elisquía noconehua pampa eltoc queja yajuanti ininconehua sequinoc tlacame. Eltoc queja ininnana tlen quintlacatilti tlacanentoc huan quichijqui tlen se pinahualistli quema quiijto: ‘Niyas niquintemoti nomecahua para ma nechmacaca notlacualis, noa, noyoyo, noaceite huan notlailis.’ Pero xiquitaca, na nijtlalis huitztli ipan iojhui para ax panos. Nijyahualtzacuas para ax quipantis iojhui. Huan teipa quema tlali Israel ehuani quintepotztocase ininmecahua, ax quinajsitij. Huan yonque quintemose campa hueli ax quinpantise. Huan huajca quiijtose queja nopa tlacanenca sihuatl quiijtosquía: ‘Más cuali nimocuepas ica tlen achtohui eliyaya nohuehue pampa achi más cuali niitztoya ihuaya ya que ama niitztoc.’ “Pero tlali Israel ehuani ax momacaj cuenta para nielqui na tlen niquinmacayaya nopa trigo, huan nopa xocomeca atl huan nopa aceite. Ax momacaj cuenta para nielqui na tlen nijmiyaquiliyaya inintomi tlen plata huan oro tlen yajuanti quitequihuiyayaj para quinhueyichihuase nopa miyac totiotzitzi Baales. “Huajca ama na nimocuepas campa tlali Israel ehuani quema ajsis nopa tonali tlen pixquistli huan niquinquixtilis inintrigo huan ininxocomeca. Huan nojquiya niquinquixtilis nochi tlamantli tlen niquinmacatoya para ica ma quichihuaca ininyoyo para ma moquentica. Huan nijxolehuas tlali Israel queja elisquía se tlacanenca sihuatl iniixpa imecahua huan axaca huelis quinmanahuis tlen na nomaco. Nijchihuas ma tlami nochi nopa paquilistli tlen quipiyayayaj tlali Israel ehuani ipan nochi ilhuitl tlen quichihuayayaj quema pehuayaya yancuic metztli huan tonali quema mosiyajcahuayayaj. Niquinquixtilis nochi ilhuitl tlen quinilnamiquiyayaj sesen xihuitl. Niquintlamiixpolos ininxocomeca milhua huan inincuamilhua tlen higuera cuatini tlen quinitayayaj queja se tlaxtlahuili tlen nopa totiotzitzi tlen eltoc queja ininmecahua quinmacayayaj. Huan niquinchihuas ma elica queja se milcahuali tlen quitlamicuase tlapiyalime tlen nemij cuatitla. Huan queja nopa niquintlatzacuiltis tlen ehuani nopa tlali por nochi nopa tonali quema quintlatilijque tlacajcahualistli nopa miyac totiotzitzi tlen Baal. Nochi nopa tonali mocualtlaliyayaj ica pijpiloli huan ica tlamantli tlen yejyectzitzi huan yohuiyayaj quinonitaj nopa Baales queja eliyayaj ininmecahua huan nechilcahuayayaj na tlen niininTECO.” Queja nopa quiijtohua TOTECO. | Oseas |
TOTECO quinicnelía nochi israelitame | “Pero xiquitaca, na sampa niquinyoltilanas israelitame ma nechicnelica. Nijchihuas queja se telpocatl tlen quihuica se ichpocatl ipan nopa huactoc tlali huan nopano quicamahuis ica yejyectzi para quiyolyamanilis. Huan nojquiya nopano sampa niquinmacas israelitame ininxocomeca milhua. Huan nopa tlaijiyohuilistli tlen quipiyayayaj nijpatlas ica tlatiochihualistli. Huan israelitame sampa huicase queja quema achtohui mochijque noaxcahua quema niquinquixti ipan tlali Egipto. “Huan teipa ipan nopa tonali israelitame nechtocaxtise Ishi[†] huan ayoc elise queja se tlatequipanojquetl tlen quitocaxtía iteco Baali[†].” Queja nopa quiijtohua TOTECO. “Huan nijchihuas para inisraelitame inquiilcahuase inintoca nopa totiotzitzi tlen miyac tlamantli Baales huan ayoc quema inquintzajtzilise para ma inmechpalehuica. “Huan ipan nopa tonali na nijsencahuas se tlajtoli ica noisraelita tlacajhua, huan ica nopa tlapiyalime tlen nemij cuatitla, huan nopa totome tlen patlantinemij ajacatipa huan ica cohuame tlen mohuahuatatzaj tlalchi para ma ayoc tecococa. Huan nojquiya niquijcuenis nochi cuahuitoli huan machetes tlen ni tlaltepactli huan ayoc oncas tlatehuijcayotl. Huan nochime cochise ica paquilistli huan ayoc tleno quinmajmatis. Huan niquinchihuas israelitame ma elica nosihua para nochipa. Nimocuilis para queja nosihua huan niquinmacas tlen cuali huan tlen xitlahuac, pampa niquinicnelía huan niquintlasojtla. Niquinchihuas nosihua huan na nielis nitemachtli ininhuaya. Ax quema niquincahuas huan nechixmatise para niininTECO. “Huan ipan nopa tonali na nitlananquilis quema elhuicactli tlahuel quinequis mixtli. Huan nijtitlanis mixtli para huelis huetzis atl ipan tlaltepactli quema nopa tlaltepactli tlahuel quinequis atl. Huan quema nopa toctli, xocomeca mili huan olivo cuamili quitemohua atl ipan tlali, nopa tlali quipiyas atl para quinmacas. Huan nochi sentic huicase: ‘¡Jezreel!’ tlen quinequi quiijtos ‘¡Toteco tlatojtoca!’. Huan ipan nopa tonali na niquinchihuas noisraelita tlacajhua ma elica queja se mili tlen nimotoquis ipan ni tlali. Huan niquintlasojtlas tlen niquintocaxti Lo Ruhama pampa ax niquintlasojtlayaya. Huan tlen niquintocaxti Lo Ammi pampa ax eliyayaj notlacajhua. Huan niquinilhuis: ‘Ama imojuanti innotlacajhua.’ Huan yajuanti quiijtose: ‘Ta tiToteco Dios.’ ” | Oseas |
Oseas sampa mocuili isihua | Huan TOTECO sampa nechcamahui, niOseas, huan nechilhui: “Xiya
huan sampa xijtemoti tlen eliyaya mosihua huan xijhualica mohuaya
huan xiquicneli yonque yajaya momecatía. Queja nopa tiquixnextis
quejatza niimoTECO niquinicnelía israelitame yonque
quinhueyichihuaj totiotzitzi tlen sequinoc tlaltini huan quinpactía
quicuase nopa tortas tlen uvas tlen huactoc tlen quitencahuilíaj
nopa totiotzitzi.” Huajca na nijcojqui Gomer ica san 15 plata tomi huan ica 330
litros tlen cebada queja tlen ipati para quicohuas se tlapiyali. Huan niquilhui: “Ta tielis tinoaxca na para miyac tonali. Ayoc
huelis timomecatis, niyon ayoc tijchihuas tlen hueli ihuaya seyoc
tlacatl. Huan nojquiya na ax tleno nijchihuas mohuaya hasta teipa.” Tlen nijchijqui quiixnextía nopa miyac tonali quema
israelitame mocahuase campa quinhuicase ilpitoque huan ax quipiyase
inintlanahuatijca, niyon inintlayacanca, niyon tlacajcahualistli,
niyon nopa piltetzitzi para quimatise ipaquilis TOTECO, niyon
totajtzitzi, niyon totiotzitzi. Pero teipa nopa israelitame sampa mocuepase huan quitemose
TOTECO ininDios, huan quitemose David, inintlanahuatijca. Quena,
ipan itlamiya tonali israelitame huihuipicatihualase ica miyac
tlatlepanitacayotl iixpa TOTECO para nopa tlatiochihualistli tlen
yajaya temaca. | Oseas |
TOTECO quintelhuía tlali Israel ehuani | Inisraelitame tlen initztoque ipan tlali Israel ica norte, xijcaquica tlen Toteco inmechilhuía. Toteco inmechixcoilhuis tlen ica inmechtelhuía. Yajaya quiijtohua: “Axaca ipan nopa tlali tlen temachtli, niyon axaca tlen teicnelía, niyon axaca quiixmati Toteco. Senquistoc nochi tlacame tlatestigojquetzaj tlen ax melahuac, teistlacahuíaj, temictíaj, tetlaxtequilíaj huan momecatíaj. Onca tlatehuijcayotl campa hueli huan ajachica momictíaj se ica seyoc. “Yeca ni tlali Israel ayoc tlaeliltis huan temis ica cuesoli. Nochi tlen itztoque nica pehuase mococose huan miquise. Pehuase miquise nochi tlamantli tlapiyalime tlen nemij cuatitla, huan nochi totome tlen patlantinemij ajacatipa huan nochi tlamantli michime tlen itztoque ipan hueyi atl.” | Oseas |
TOTECO quinteilhui nopa totajtzitzi | TOTECO quiijtohua: “Niyon se tlacatl ma ax quitlajtlacoltis seyoc pampa nochi imojuanti ipan tlali Israel inquihuicaj tlajtlacoli. Intlacame inquichijtoque tlen ax cuali queja tlen huejcajquiya quinteilhuijque ica nopa totajtzi tlen nijtequimacac ma mosehui queja se juez[†]. Huan yeca hasta tonaya nojquiya inmotepotlamijtinemise. Ax san ica tlayohua. Huan intotajtzitzi huan intiocamanalohuani motepotlamise imohuaya. Nojquiya niquintzontlamiltis hasta imonanahua pampa nochi innechcajtejtoque. Notlacajhua xolejtoque pampa ax nechixmatij. Pero ya ni imotlajtlacol intotajtzitzi. Intotajtzitzi ax inquinequiyayaj innechixmatise, huan yeca ayoc nimechitas queja innototajtzitzi. Inquitlahuelcajtoque notlanahuatilhua huan yeca niquintlahuelcahuas imoconehua para ayoc itztose totajtzitzi.” “Quema más momiyaquiliyayaj totajtzitzi huan más moricojchijqui nopa tlali, noja más momiyaquili inintlajtlacolhua. Nechcajtejque niininTECO huan nechpatlaque ica totiotzitzi huan tlaixcopincayome tlen pejque quinhueyichihuaj. Huajca na niquinquixtilis nopa totajtzitzi nopa tlatlepanitacayotl tlen quipixque huan nijpatlas ica pinahualistli. Nopa totajtzitzi motlamacaj ica nopa tlacajcahualistli tlen tlacame quihualicaj para inintlajtlacolhua. Huajca más paquiyayaj quema tlacame tlajtlacolchihuayayaj miyac para oncas miyac cuali nacatl para quicuase. Huajca queja mosisiníaj nopa totajtzitzi nojquiya mosisiníaj nopa tlacame. Yeca san se niquintlatzacuiltis nopa totajtzitzi huan nopa tlacame ica nochi tlen fiero quichijtoque. Quena, niquintlaxtlahuis queja quinamiqui. Yeca yonque nopa totajtzitzi tlacuase, ax ixhuise, pampa campa hueli oncas mayantli. Huan yonque quinnextilise tlacame ma momecatica ica tlacanenca sihuame campa nopa totiotzitzi para ma onca cuali pixquistli, ax momiyaquilis ininpixquilis pampa nechtlahuelcajtoque na niininTECO. Tlaili huan ahuilnencayotl ica totiotzitzi quichijtoc ma quipoloca inintlalnamiquilis notlacajhua. | Oseas |
Quejatza israelitame quinhueyichijque totiotzitzi | “Notlacajhua quintlajtlaníaj inintlaixcopincayohua tlen cuahuitl para ma quinilhui tlachque quichihuase. Moilhuíaj se huapali quinnextilis tlen panos teipa. Quincuapolojtoc se ajacatl tlen quinnotza ma quinhueyichihuas nopa totiotzitzi. Queja se momecatijca sihuatl quicahua ihuehue, nechtlahuelcajque niininTeco para quintequipanose totiotzitzi. Notlacajhua yohuij iniixco tepetini para quinmacatij tlacajcahualistli nopa tlaixcopincayome huan totiotzitzi. Huan yohuij quintlatilitij copali tlachiquiltipa inintzintla ahua cuatini, álamo cuatini huan olmo cuatini tlen yejyectzi temaca ecahuilotl. Imoichpocahua motemacaj ica nopa sihua nenca tlacame tlen quitequipanohuaj nopa totiotzi nopano huan imoyexhua ininhuaya momecatíaj. Pero na ax niquintlatzacuiltis imoichpocahua quema temactilíaj inintlacayo, niyon imoyexhua tlen momecatíaj pampa imojuanti intlacame inyohuij iyoca ica nopa sihuame tlen quitequipanohuaj nopa totiotzi ica ahuilnencayotl para queja nopa inquimacaj nopa totiotzi tlacajcahualistli. ¡Tlacame tlen huihuitique queja imojuanti temachtli intlantiyase! | Oseas |
Judá ehuani ma ax quintoquilica tlali Israel ehuani | “Yonque nopa israelitame tlen itztoque ipan tlali Israel ica norte momecatíaj, amo ximomecatica inisraelitame ipan tlali Judá ica tlani. Intlali Judá ehuani, amo ximosentilitij ininhuaya tlali Israel ehuani ipan Gilgal huan ipan Bet Avén[†]. Huan intla se yas nopano, ma ayoc quitequihuis notoca na, niimoTECO, para ica tlatestigojquetzas queja nechtlepanita pampa ax neli. Pampa israelitame tlen itztoque ica norte mohuejcatlalijtoque tlen na queja se cone huacax tlen mosisinía. Huajca ama niininTECO niquinmajcahuas ma yaca campa quinequise. Ayoc niquinchihuilis queja se pilborregojtzi tlen nijtlacuajcualtía nonechca para nijmocuitlahuis. Ximohuejcatlalica ica tlali Israel[†] ehuani pampa senquistoc motemactilijtoque ica totiotzitzi. Quema nopa tlacame tlen tlali Israel quiitaj para ya tlanqui inintlailis, yohuij para motemactilise ica ahuilnencayotl. Hasta inintlayacancahua tlen monequi quinyacanasquíaj tlahuel quiicnelíaj tlamantli tlen quihualica pinahualistli. Pero inintlatzacuiltilis hualas queja se hueyi ajacatl tlen quintlamicuitiquisaqui. Huan huajca quena, mopinahuase ipampa nochi nopa tlacajcahualistli tlen ica quinhueyichihuayayaj nopa totiotzitzi. | Oseas |
Itlayacancahua tlali Israel más tlajtlacolchijque | “Intotajtzitzi, xijtlacaquilica inin. Quena, nochi
inisraelitame ipan tlali Israel huan nochi imojuanti tlen infamilias
tlen nopa tlanahuatijquetl, xijtlacaquilica pampa hualas ni
tlatzacuiltili imopani. Inquinmasiltijtoque nopa tlacame ica nopa
totiotzitzi tlen inquintlalijtoque ipan Mizpa huan Tabor. Imojuanti tlen inmosisinijtoque nohuaya, inquichijtoque se
tlacoyoctli tlen tlahuel huejcatla para ipan inquintlalise nopa
tlacame tlen inquinmictijtoque. Yeca temachtli nimechtlatzacuiltis
ipampa nochi tlen inquichijtoque. Na niquixmati nochi tlen ax cuali tlen inquichijtoque intlali
Israel ehuani. Innechcajtejtoque queja se ahuilnenca sihuatl
quicajtehua ihuehue. Inyajtoque ica totiotzitzi huan ica nopa
totiotzitzi tlahuel inmosoquihuijtoque. Nochi nopa tlamantli ax cuali tlen inquichijtoque ax
inmechcahuilíaj para inmocuepase noca na niimoTECO Dios. Huan ax
hueli innechixmatij niimoTECO pampa tlatlajco imojuanti itztoc se
ajacatl tlen quinequi xiahuilnemica. “Nimechtlajtolsencahuas tlali Israel ehuani pampa tlahuel
inmohueyimajtoque huan inmosisinijtoque nohuaya. Huan imojuanti
inhuetzise ipampa nochi imotlajtlacol. Huan hasta tlali Judá ehuani
nojquiya motepotlamise. Pero teipa quema tlahuel inmajmahuise, inyase
inquitemojtinemise TOTECO ica imoborregojhua huan imohuacaxhua para
inquimacase. Pero ayoc inquipantise pampa yajaya ya
inmechtlalcahuijtos. Inisraelitame tlahuel innechixpanotoque. Innechchijtoque queja
se sihuatl tlen quicajcayahua ihuehue huan quintlacatiltía coneme
tlen sequinoc tlacame ininconehua. Noja más inmotlajtlacoltíaj
ipampa nopa sequinoc tlamantli ilhuitl tlen inquichihuaj para
yancuic metztli tlen ax queja nimechmacatoc tlanahuatili para
innechhueyimatise huan ax quisa tlen imoyolo. Huan nochi nopa
tlamantzitzi tlen inquisencajtoque ica imotlalnamiquilis
inmechhualiquilis tlatzacuiltilistli. Quintlamiixpolihuiltis
imotlacajhua huan nopa pixquistli tlen temacaj imomilhua. | Oseas |
Tlatzacuiltili para tlaltini Israel huan Judá | “Xijpitzaca cuacuajtli ipan altepetl Gabaa pampa ya ajsiti
tlatehuijcayotl campa imojuanti. Xijpitzaca tlapitzali ipan altepetl
Ramá. Ipan Bet Avén[†]
xitlayolmelahuaca para hualahuij soldados. Inhuihuipicase intlali
Benjamín ehuani. Ipan nopa tonali quema nitetlatzacuiltis, nopa tlali Israel
mocahuas tlamixolejtoc. Quena, nochi nopa huejhueyi familias tlen
tlali Israel niquinyolmelahua para temachtli tlen ininpantis elis se
tlamantli tlen fiero. “Nojquiya nopa tlayacanani ipan tlali Judá itztoque tlahuel
fiero. Itztoque queja nopa tlacame tlen quiijcueníaj nopa tetini
tlen quinextía se nepamitl. Huajca na niquintlatzacuiltis tlahuel
chicahuac. Tlali Israel ehuani itztose ipan cuesoli huan tlahuel
tlaijiyohuise ipampa nopa tlatzacuiltili tlen niquinmacas, pampa ya
motemacatoque quisenhuiquilise quintequipanose totiotzitzi. Huajca na, niininTECO, nijxolehuas tlali Israel queja se
mejtoli quicualoltía yoyomitl huan nojquiya niquinpalanaltis nopa
tlacame tlen tlali Judá queja nopa cuatequini quipalanaltía
cuahuitl. “Quema tlali Israel ehuani quiitase para tlahuel mococohuaj
huan tlali Judá ehuani quiitase para quinpiyaj cocome, Israel
ehuani yase ipan tlali Asiria huan quinotzatij nopa hueyi
Tlanahuatijquetl Jareb para ma quinchicahua. Pero nopa
tlanahuatijquetl ax huelis quinchicahuas inincocolis, niyon ax
huelis quipajtis inincocohua. Pampa na, niininTECO, niquintlamihuejhuelos tlali Israel[†] huan tlali Judá ehuani queja
quichihua se hueyi león ica se tlapiyali tlen quiitzquía. Quena,
niquinitzquis huan niquinhuejhuelo. Niquinhuatanis huejca huan axaca
huelis quinmanahuis nomaco. Teipa niquintlahuelcahuas huan nimocuepas campa niitztoya
hasta momacase cuenta para tlahuel tlajtlacolchijtoque huan hualase
nechtemose. Quena, quema tlahuel tlaijiyohuijtose, nechtemose ica
nochi ininyolo. | Oseas |
Israel ehuani ax quinequise moyolcuepase | “Huan nopa tlacame quiijtose: ‘¡Xihualaca! Ma timocuepaca ica
TOTECO pampa yajaya tlen techcocototzqui huan yajaya techchicahuas.
Yajaya techcoco, pero nojquiya yajaya tlen sampa techpajtis. Temachtli ax huejcahuas huan sampa techmacas yolistli yancuic
huan techyoliti para sampa tiitztose ica paquilistli iixpa. Huajca ma tiquixmatica TOTECO. Quena, mojmostla ma tijchihuaca
campeca para noja más tiquixmatise. Huan temachtli yajaya monextis
ica tojuanti queja tonati monextía ica ijnaloc. Huan temachtli
hualas campa tojuanti queja temachtli huetzi atl quema ipohual.’ | Oseas |
TOTECO quintelhuía israelitame | “¿Tlachque más huelis nimechchihuilis imojuanti tlen
inehuani tlali Israel huan tlali Judá para sampa
innechicnelisquíaj? Imotlaicnelijcayo eltoc queja se mixtli tlen
monextía ica ijnaloc huan nimantzi ixpolihui. O eltoc queja nopa
ajhuechtli tlen huetzi ica ijnaloc huan nimantzi huaqui. Yeca monequi ajachica ma nimechtlatzacuiltis huan ma
niquintitlanis notiocamanalojcahua ma inmechyolmelahuaca tlen
hualas. Nimechcocojtoc ica notlajtol pampa nimechyolmelahuayaya para
nimechtzontlamiltisquía. Huan ama notlatzacuiltil temachtli
inmechajsis queja temachtli quisa tonati ica ijnaloc. Na nijnequi xinechicnelica. Ax nijnequi tlacajcahualistli. Na
nijnequi más xinechixmatica. Ya nopa más ipati que
tlacajcahualistli tlatlatili tlen innechmacasquíaj. “Pero inisraelitame initztoque queja Adán huejcajquiya pampa
inquiixpanoque nopa tlajtolsencahuali tlen nijchijqui imohuaya huan
innechixpanotoque. Galaad eltoc se altepetl tlen tlacame tlen quichihuaj tlen más
fiero huan temitoc ica estli. Queja tlaxtequini ojchiyaj ajqueya huelis quitlaxtequilise, se
pamitl tlen totajtzitzi techiyaj huan temictíaj ipan nopa ojtli
tlen yohui para Siquem. Huan nojquiya nopano quichihuaj sequinoc
tlamantli tlajtlacoli tlen más fiero. Quena, na niquitztoc se tlamantli tlen fiero ipan tlali
Israel: Tlali Israel ehuani tlahuel yajtoque ica totiotzitzi queja
se momecatijca sihuatl tlen tlahuel mosoquihuijtoc. “Huan imojuanti, intlali Judá ehuani, nojquiya inmechchiya
se hueyi tlatzacuiltilistli. “Huan nijnequiyaya niquinchicahuas tlali Israel ehuani, pero
sampa niquitac para tlahuel onpano tlajtlacolchihuayayaj. Hasta ipan
inialtepe Samaria quichihuaj tlen onpano fiero. Tlahuel
tlacajcayahuaj, huan tlaxtequij ipan techaj huan tetlacuijcuilíaj
ipan calles. Huan nopa tlacame ax moyolilhuíaj para na nijtlachilía nochi
tlen quichihuaj huan nochi niquilnamiqui. Inintlajtlacolhua
quinyahualohua huan nochi niquita. | Oseas |
Inintlajtlacolhua tequitini | “Nopa tlanahuatijquetl paqui ica inintlajtlacolhua itlacajhua,
huan nopa tlayacanani huetzcaj quema quicaquij quejatza
tlacajcayahuaj ica istlacatili. Nochi yajuanti momecatiani. Inintlalnamiquilis eltoc totonic
ica nochi tlen fiero quinequij quichihuase. Itztoque queja se horno
tlen onpano xahuantoc hasta ax monequi más quitotonilise tlen quema
quitlalíaj tlasonejcayotl ipan nopa harina hasta teipa quema
mosonejtos huan quiicxitise. “Quema quiilhuichihuilijque totlanahuatijca, nopa tlayacanani
tlahuel quitlailtijque hasta mococo ica nopa tlaili. Teipa nopa
tlanahuatijquetl quintlahuetzquilti huan tlaic ininhuaya nopa
tlacame tlen quipinajtiyayaj. Tlatla ininyolo queja se horno xaxahuacatoc para quichihuase
tlamantli tlen ax cuali. Tlen ax cuali quisencahuaj para quichihuase
eltoc queja se tlitl tlen sehui ica tlayohua, pero ica ijnaloc sampa
lemeni. Huan yajuanti quinmictíaj sesen inintlayacancahua huan miquij
nochi inintlanahuatijcahua, pero axaca nechtzajtzilía para ma
nijpalehui. | Oseas |
Israelitame quicajtejtoque ininTECO | “Tlali Israel[†] ehuani
momanelojtoque ininhuaya sequinoc tlaltini ehuani tlen
quinhueyichihuaj totiotzitzi. Huan queja nopa mochijtoque ax tleno
ininpati queja ax tleno ipati se tlaxcali tlen san se lado icsitoc
huan ax quiixcuepque. “Tlacame tlen ehuani sequinoc tlaltini quinquixtilijque
ininchicahualis, pero ax momacaj cuenta. Itztoque queja se tlacatl
tlen chipahuía itzoncal, pero yajaya ax momaca cuenta intla ya
huehuejtiya. Tlali Israel ehuani motelhuíaj pampa tlahuel mohueyimatij.
Eltoc queja inintlajtlacol nechtlajtlanía ma niquintlatzacuilti.
Pero yonque queja nopa itztoque tlali Israel ehuani ax mocuepaj ica
na, niyon ax nechtemohuaj. “Tlali Israel ehuani itztoque queja se paloma tlen huihuitic
huan ax tleno quimachilía. Quemantzi quitlajtlaníaj tlapalehuili
tlali Egipto huan quemantzi tlali Asiria. Pero quema quisase para yase nopano, na niquinmajcahuilis
nomatla huan niquintemohuis queja se quintepexihuisquía miyac
totome tlen patlantinemij san sejco ajacatipa. Queja nopa
niquintlatzacuiltis ica nochi tlen ax cuali quichijtoque. “Tlahuel fiero ininpantis pampa mohuejcatlalijtoque tlen na.
Ma miquica pampa ica na mosisinijque. Quema, nijnequiyaya
niquinmaquixtis, yajuanti nechistlacahuijque. Ax nechtzajtzilíaj ica ininyolo. San tlahuelchihuaj ipan
inintlapech ica tlayohua pampa mocuesohuaj intla oncas trigo huan
xocomeca atl. Mosentilíaj huan motejtequij ipan inintlacayohua para
quintlajtlanise nopa totiotzitzi ma quinmacaca, pero
moiyocatlalijtoque tlen na tlen niquinmacasquía. “Na niquinmachti quejatza ma tlatehuica huan niquinmacac
chicahualistli, pero yajuanti san moilhuíaj tlachque ax cuali
huelis nechchihuilise. Campa hueli tlachiyaj para quiitase ajqueya quinpalehuisquía.
Pero ax nechtemohuaj na tlen niininTeco Tlen Más niHueyi. Itztoque
queja se cuahuitoli tlen huijcoltic tlen axaca hueli quitequihuis
para tlamelac itas. Mohueyimajtoque, huan nechtlaijilhuijtoque huan
yeca inintlayacancahua miquise ica machete. Huan nopa Egipto ehuani
san quinhuetzquilise. | Oseas |
Israelitame mocuapolojtoque ipampa inintotiotzitzi | “¡Ma quipitzaca nopa tlapitzali tlen tlayolmelahua hualahuij
inincualancaitacahua! Queja se cuajtli temotiquisa ipan se piyo,
inincualancaitacahua notlacajhua quinhuicase pampa quiixpanotoque
nopa tlajtolsencahuali tlen nijchijtoya ininhuaya huan
mosisinijtoque ica notlanahuatil. Huan ama tlali Israel ehuani nechtzajtzilíaj huan quiijtohuaj:
‘Xitechpalehui pampa timitzixmatij para ta tiToteco Dios.’ Pero amantzi ayoc huelis pampa israelitame quihuejcamacajtoque
tlen cuali. Yeca ama quintepotztocatinemise inincualancaitacahua. Yajuanti quintequitlalijque tlanahuatiani huan tlayacanani,
pero ax tlen na niquintlapejpeniyaya. Huan ica nochi ininplata huan
inioro quinchijque totiotzitzi. Huan ica ya nopa motzontlamiltijque
ica ininselti. “InSamaria[†] ehuani, ax quema nimechselis ica nopa becerro
totiotzitzi tlen inmochijchihuilijtoque pampa tlahuel
nechcualancamacaj. ¿Hasta quema inmotlapajpacchihuase tlen nopa
tlajtlacoli? Nopa becerro totiotzitzi tlen inquinhueyichihuaj ax ya Dios. Ya
nopa san quinmachijchijtoque tlacame. Yeca nopa becerros ipan tlali
Israel niquinpayaxos. “Yajuanti quichijtoque tlen ax cuali huan quiselise tlen
tlahuel fiero. Nopa toctli ax temacas pixquistli huan ax oncas
harina. Huan intla quentzi oncas, sequinoc quicuase. “Quena, tlali Israel elis xolejtoc. Huan nopa sequinoc
tlaltini quiitase queja se comitl tlatlapacatoc tlen ax tleno ipati. Nopa israelitame yajque ipan tlali Asiria para quitemose
tlapalehuili. Nechtlahuelcajtoque na queja quistehua se cuatitlan
burro. Pampa ayoc nechnequij mocohuijtoque ininmecahua. “Pero yonque nopa israelitame quintlaxtlahuijtoque tlen ehuaj
sequinoc tlaltini ma elica ininmecahua, ax quinpalehuise. Na
niquinsentilis huan niquintitlanis ipan sequinoc tlaltini campa
itztose queja seyoc tlali ehuani. Huan tlaijiyohuise imaco se
tlanahuatijquetl huan itlapalehuijcahua tlen tlahuel tetique. “Ipan tlali Israel[†]
israelitame quinsencajque miyac tlaixpamitl tlen eltoyaj campa
moquixtilijtosquíaj inintlajtlacolhua, pero quincuepque nopa
tlaixpamitl para ma elica lugares para tlajtlacolchihuase. Huan yonque niquinijcuilhuili miyac tlanahuatili, quiijtojque
para nopa miyac tlanahuatili ax elque para yajuanti. Yajuanti nechtencahuilijque miyac tlacajcahualistli san para
quicuase ininnacayo nopa tlapiyalime, pero ax niquinselili pampa na,
tlen niininTECO, ax nechpacti. Huajca na niquintlajtlanis cuenta
ipampa nochi inintlajtlacolhua tlen quichijtoque huan
niquintlatzacuiltis. Huan sampa yase tlatequipanotij san tlapic
queja quichijque huejcajquiya ipan tlali Egipto. “Tlali Israel ehuani mochijchihuilijtoque huejhueyi
caltlanahuatili huan tlali Judá ehuani quinyahualojtoque miyac
inialtepehua ica tepamitl, pero nochi yajuanti san se nechilcajtoque
na, tlen niininTlachijchijca. Huajca na nijtitlanis tlitl ipan
inincaltlanahuatilhua huan niquintlatis nopa altepetini tlen
quinyahualojtoque ica tepamitl.” | Oseas |
Oseas quinilhuía tlen inintlatzacuiltilis | ˻Oseas camati:˼ InIsrael ehuani, amo xipaquica hasta
inhuitonise queja tlacame ipan sequinoc tlaltini paquij.
Inquitlahuelcajtoque Toteco Dios queja se sihuatl tlen quipactía
nopa tlaxtlahuili huan quicahua ihuehue para tlacanemis.
Inquinmacatoque tlacajcahualistli totiotzitzi. Huan
inmochihuilijtoque miyac tlamantli tlen fiero pampa inmoilhuijque
queja nopa imotiotzi inmechmacas se cuali pixquistli. Pero ax oncas. Ama nopa pixquistli tlen trigo ayoc inmechaxilis para
inquichihuase pantzi huan san pilquentzi xocomecatl oncas para
inquiquixtilise iayo para inquiise. Intlali Israel ehuani ayoc huelis inmocahuase ipan ni tlali
tlen iaxca TOTECO. Ama inmechhuicase ipan tlali Asiria para
intlatequipanotij queja huejcajquiya imohuejcapan tatahua
tetlatequipanojque ipan tlali Egipto. Huan ipan Asiria inquicuase
tlacualistli tlen ax tlapajpactic iixpa TOTECO. Nopano ax inmechcahuilise inquinilnamiquise nopa ilhuitl tlen
TOTECO, niyon ax hueli inquimacase nopa tlacajcahualistli tlen
quitoyahuaj iixpa. Niyon se tlacajcahualistli tlen nopano
inquitencahuasquíaj ax quipactis TOTECO. Nopano nochi
tlacajcahualistli elise ijtlacajtoque iixpa TOTECO. Elis queja se
tlamantli tlen quiitzquitoc se tlacatl tlen quichoquilijtoc se
mijcatzi huan yeca mochijtoc ax tlapajpactic. Huan nochi tlacame
tlen quicuase nopa tlacualistli nojquiya mochihuase ax
tlapajpactique iixpa TOTECO. Hueli quicuase nopa tlacajcahualistli
tlen ax tlapajpactic para ixhuise, pero ax huelis quihuicase ichaj
TOTECO para quitencahuilise. Huan ¿tlachque inquichihuase para inquiilnamiquise nopa tonal
tlen nopa ilhuitl tlen hueyi quema monequi inmosentilise para
inquihueyichihuase TOTECO? Quema inmechhuicase nopano, miyac miquise huan quintlalpachose
queja quintlalpachojque imohuejcapan tatahua ipan altepetl Menfis
ipan tlali Egipto huejcajquiya. Huan ¿ajqueya moaxcatis nochi
tlamantli tlen yejyectzi tlen inquicajtejque? Campa inquicajtehuase
imoricojyo san moscaltis tejtzonquilitl huan sahua mecatl. Temachtli ajsis nopa tonali para intlali Israel ehuani
inquiselise tlatzacuiltili. Quena, inisraelitame, cuali inquimatise
para ya ajsic nopa tonal para TOTECO inmechcuepilis.
Inquiijtojtoque: “Huihuitique nopa tiocamanalohuani tlen
quiijtohuaj huala tlatzacuiltili.” Huan “San mocuapolojtoque tlen
quiijtohuaj quiselíaj tlajtoli tlen TOTECO.” Huajca pampa tlahuel
miyac intlajtlacolchijtoque huan tlahuel inquicocolíaj TOTECO
temachtli hualas imotlatzacuiltilis. Toteco Dios nechtlalijtoc niitiocamanalojca queja
niimotlamocuitlahuijca intlali Israel ehuani. Nimechilhuía tlen
fiero hualas. Pero campa hueli innechtlalilíaj tlaquetztli. Huan
nochi imojuanti tlen initztoyaj queja ifamilia Toteco
innechcocolíaj. Inisraelitame neltlahuel intlajtlacolchijtoque hasta
huejcajquiya ipan altepetl Gabaa. Huan Toteco Dios quiilnamiquis
nochi tlen inquichijtoque huan inmechtlatzacuiltis ipampa
imotlajtlacolhua. | Oseas |
Israelitame tlaijiyohuise ipampa inintlajtlacolhua | TOTECO quiijtohua: “Quema achtohuiya nimechpanti
inisraelitame, elqui queja nijpantijtosquía itlajca xocomecatl ipan
se huactoc tlali. Quena, quema niquinitac imohuejcapan tatahua,
elqui queja nijpantijtosquía nopa achtohui higos tlen más selic
ipan nopa higuera cuahuitl pampa tlahuel nechpactiyayaj. Pero teipa
imotatahua ajsitoj campa Baal Peor huan motemactilijque ica nopa
totiotzi tlen onpano fiero hasta quichijque tlamantli tlen eltoya se
hueyi pinahualistli. Huan imotatahua mocuepque tlahuel fierojtique
queja nopa totiotzi tlen quihueyichihuayayaj. Huajca imojuanti tlen inehuani tlali Israel[†] ayoc inquipiyase tlatlepanitacayotl pampa
imohueyitilis tlamis. Ayoc tlacatise coneme, niyon ayoc tlanemiltise
sihuame, niyon moconecuise. Huan intla moscaltise se ome imoconehua, nochi na
nimechquixtilis huan axaca mocahuas. Tlahuel fiero imopantis quema
nimechiyocacahuas huan nimechcajtehuas. “Na niquitac para tlali Israel eltoya yejyectzi queja nopa
altepetl Tiro pampa nojquiya mosehuiyaya campa tlayejyectzi. Pero
ama monequis tetajme quinquixtise ininconehua para
inincualancaitacahua quinmictise.” Ay, TOTECO, xiquinmaca motlacajhua nopa tlatzacuiltilistli
tlen tijpiya para tiquinmacas. Xiquinchihua ininsihuajhua ma
moconetlahuisoca huan ma huajhuaqui ininchichijhua. | Oseas |
TOTECO cualanqui ica tlali Israel ehuani | Huan TOTECO quiijtohua: “Nochi inintlajtlacolhua pejqui ipan
altepetl Gilgal huan nopano pejqui niquincocolía ipampa tlen fiero
quichijque nepa. Huajca na niquinquixtis tlen notlal huan ayoc
niquinicnelis pampa quinhueyichihuaj totiotzitzi huan nochi
inintlanahuatijcahua senquistoc mosisiníaj ica na. Huajca ama nechca para tlali Israel ehuani quiselise
tlatzacuiltili. Itztoque queja se tzontli tlen huactoc inelhuayohua
huan yeca ayoc temacas más itlajca. Huan intla quinpiyase más
ininconehua, na niquinmictis yonque tlahuel quinicnelíaj.” NoTeco Dios quintlahuelcahuas nopa tlacame ipan tlali Israel
pampa ax quinequij quitlacaquilise, niyon ax quinequij
quitlepanitase. Elise nejnemini campa hueli ipan sequinoc tlaltini
huan ax cana quipiyase ininchaj. | Oseas |
TOTECO quinxolejqui inintlaixpa totiotzitzi | Tlali Israel eltoya queja se xocomeca tzontli tlen moxoyajqui campa hueli pero san para ya. Quema más moricojchihuayaya más quinchijchihuiliyaya tlaixpamitl nopa totiotzitzi. Huan quema noja más nijmacayaya pixquistli, noja más yejyectzitzi totiotzitzi quinsencahuayaya. Ininyolo nopa israelitame ax nelía motlatzquilijtoc san ipan Toteco pampa ome ojtli quitoquilíaj. Huajca quihuicaj tlajtlacoli huan quinamiqui quiselise tlatzacuiltili. TOTECO quinxolehuas nochi inintlaixpahua huan quitlapanas inintotiotzitzi. Huan huajca quiijtose: “Ax tijpiyaj totlanahuatijca pampa ax tiquimacasque TOTECO. Pero yonque tijpiyasquíaj se totlanahuatijca ax tleno huelisquía techchihuilisquía ama. Tlanahuatiani quiijtohuaj miyac tlajtoli tlen yejyectzitzi pero ax tleno ipati. Huan quitlajtolcahuaj miyac tlamantli, pero ax quichihuaj tlen quiijtohuaj. Huajca yeca cualantli pan nesis campa yajuanti queja xihuitl tlen pajyo panquisa iseli ipan mila.” Nopa tlali Israel[†] ehuani huihuipicase ica majmajtli ipampa tlen ininpantis nopa becerro totiotzitzi tlen quinhueyichihuayayaj ipan Bet Avén[†]. Nochi nopa tlacame huan totajtzitzi mocuesose ipampa nopa totiotzitzi pampa quimatij ayoc aqui quintlepanitas. Asiria ehuani quinhuicase nochi nopa totiotzitzi tlen becerro ininhuaya hasta inintlal huan quimacatij queja se regalo nopa Tlanahuatijquetl Jareb. Huan tlali Israel ehuani mopinahuase por nopa totiotzitzi tlen ipan motemachiyayaj. Quimictise imotlanahuatijca tlen mosehuía ipan Samaria campa más oncayaya imotiotzitzi. Huan nopa altepetl ixpolihuis queja hueyi atl quihuica se cuapetlatl. Huan quixolehuase nochi nopa tlaixpamitl para imotiotzitzi ipan Avén campa inisraelitame intlajtlacolchijque. Huan nopano ixhuas huitztli huan sahua mecatl. Huan nopano israelitame quiilhuise nopa cuatitlamitl: “Techtlati tlen icualancayo Toteco.” Huan nopa tepetini quinilhuise: “Xihuetzica topani para yajaya ax techajsis.” Huan TOTECO quiijtos: “Hasta quema imohuejcapan tatahua inisraelitame tlajtlacolchijque nepa ipan altepetl Gabaa huan hasta ama, ax quema inquicajtoque intlajtlacolchihuaj. San tlajtlacoli inquimatij. Huajca ¿Ax inquiitaj para quinamiqui para nopa soldados quintehuijque tlen itztoyaj ipan Gabaa huan fiero quichijtoyaj? Huan ama nojquiya quinamiqui nimechtlatzacuiltis imojuanti ipan ni tlali quema nijnequi. Huan niquinsentilis soldados tlen nochi tlaltini para inmechtlatzacuiltise ipampa nochi imotlajtlacolhua tlen tlahuel hueyi. “Tlali Israel[†] ehuani itztoque queja se cone huacax tlen tlamachtili para ipan moquejquetzas trigo para quiyolquixtis. Pero ama nijchihualtis ma tequiti ipan tequitl tlen ohui. Nijtlalilis iquechtla tlen yamanic se cuahuitl tlen etic. Hasta tlali Judá ehuani nojquiya monequi tlapoxahuase. Huan nochi israelitame quipapayatztiyase nopa tlaltolomitl pampa ya huala tonali tlen más ohui. Nimechilhuijtoc: ‘Xijchihuaca tlen xitlahuac huan inquiselise notlaicnelijcayo. Ximoyolyamanilica pampa ama nopa tonal para inquitemose TOTECO. Huan yajaya temachtli hualas huan inmechtiochihuas miyac. Se tlen quipayaxohua tlali tlen tetic huan quitoca cuali xinachtli temachtli quipixcas tlen cuali.’ “Pero san inquichijtoque tlen ax cuali huan yeca inquipixcatoque tlajtlacolotl huan istlacatili. Inmotemachijtoque ipan imotlatehuijca carros huan imosoldados, huan ax ipan na huan ama inquiselijtoque tlen quinamiqui. “Huajca ama tlatehuijcayotl hualas ipan imojuanti. Huan senquistoc huetzise nopa caltini tlen más tilahuac para ipan inmomanahuisquíaj. Elis queja panoc quema Salmán[†] quixolejqui altepetl Bet Arbel huan quincocototzque hasta nopa sihuame huan nopa coneme. Queja nopa nojquiya imopantis intlali Israel ehuani pampa miyac tlajtlacoli inquichijtoque ica imotiotzitzi ipan Betel. Quema pehuas nopa tonal tlen tlatzacuiltili, quitzontlamiltise imotlanahuatijca ipan tlali Israel. | Oseas |
TOTECO quintlasojtla itlacajhua tlen tetic ininyolo | “Quema nopa israelitame aya itztoyaj miyac tlacame, pejqui
niquinicnelía. Niquinitac queja nocone huan nijnotzqui nocone ma
quisa ipan tlali Egipto. Pero quema na más niquinnotzayaya, yajuanti noja más
mohuejcatlaliyayaj tlen na. Huan quinmacayayaj tlacajcahualistli
nopa totiotzitzi tlen Baal huan quintlatiliyayaj copali nopa
tlaixcopincayome. Queja se tetat quimatilana icone huan quinextilía ma nejnemi,
na niquinpalehuiyaya israelitame, pero ax quichihuilijque cuenta
intla niquinmocuitlahuiyaya. Queja se tlacatl quiyacana ihuacax, niquinyacanqui noisraelita
tlacajhua ica miyac tlaicnelijcayotl. Nojquiya niquincaxanili
inincamailpica para ma tlacuaca. Huan ica nochi noyolo
niquintlamacac ica noma. “Pero ama, pampa ax inquinejque inmocuepase ica na, inyase
intlatequipanotij san tlapic queja imohuejcapan tatahua
tlatequipanotoj ipan tlali Egipto. Pero ama noja más ohui elis
pampa nopa fiero tlanahuatijquetl tlen tlali Asiria elis
imotlanahuatijca. Imocualancaitacahua calaquise huan oncas tlatehuijcayotl ipan
imoaltepehua. Huan inmechxolehuilise nopa barras ipan imopuertas
tlen ipan inmotemachijque para inmechmanahuis. Huan tlamis nochi
tlen ica inmohueyimatiyayaj huan inmoilhuiyayaj para inquichihuase. Huan nochi ya ni elis tlen imopantis pampa senquistoc
inmosisinijtoque ica na. Yonque innechtocaxtiyayaj Toteco Tlen Más
Hueyi, axaca quinequiyaya nechhueyichihuas. “Pero ¿quejatza nimechtlahuelcahuas, innotlacajhua ipan tlali
Israel? Ax huelis nimechcahuilis inyase huan senquistoc
inmechtzontlamiltise. Ax hueli nimechixpolihuiltis queja
huejcajquiya nijchijqui ica altepetini Adma huan Zeboim tlen
tlatlaque ihuaya altepetl Sodoma. Tlahuel innechyolpitzahuaj pampa
tlahuel nimechicnelía. Yeca ax nimechtlatzacuiltis ica nochi nocualancayo. Ax quema
nijxolehuas nochi tlali Israel[†] huan itlacajhua sampa. Melahuac tlen nimechilhuía pampa na
niDios huan ax nitlacatl. Na niitztoc tlen niTlatzejtzeloltic huan
niitztoc tlatlajco tlen imojuanti. Ax nihualas sampa para
nitlaxolehuas. “Teipa nochi nopa tlacame nechtoquilise niininTECO. Huan
ninanalcas queja se león tlen quinajhuas icualancaitacahua. Huan
ica majmajtli notlacajhua huihuipicatihualase tlen nopa tlaltini
campa calaqui tonati. Hualase tlen tlali Egipto queja miyac totome tlen
patlantihualase. Huan tlen tlali Asiria huihuipicatihualase queja
palomas. Huan niquinchihuas ma itztoca ipan ininchajchaj. Quej nopa
niquijtohua niininTECO. | Oseas |
Inintlajtlacolhua Israel ehuani | “Tlali Israel ehuani san nechilhuíaj istlacatili huan
quinequij nechcajcayahuase. Huan tlali Judá ehuani nojquiya
mohuejcanectinemij tlen na tlen niininTeco Dios. Ajachica nechcahuaj
na tlen niTlatzejtzeloltic huan nitemachtli.” Tlali Israel ehuani mojmostla quixolehuaj ininnemilis queja se
tlen motlamaca san ica ajacatl. Quitemohuaj tlamantli tlen
quinixpolihuiltis queja se tlen quitoquilía nopa huac ajacatl tlen
más tetlatía. Huihuitique para quichihuaj tlajtoli ica tlali
Asiria para ma quinpalehui. San tlapic para tlali Israel ehuani
quititlanise aceite tlen olivos ipan tlali Egipto pampa
quinequisquíaj ma quinmacaca se tlapalehuili. Tlahuel quinpactía
tlacajcayahuaj huan motehuíaj se ica seyoc. Pero TOTECO nojquiya quipiya se cualantli ininhuaya israelitame
tlen tlali Judá ehuani. Quintlatzacuiltis nochi israelitame[†] queja quinamiqui ica nochi tlajtlacoli tlen
quichijtoque. Hasta quema aya tlacatiyaya Jacob huejcajquiya, motehui ihuaya
iicni. Quema motlacachijqui, motehui ihuaya TOTECO. Quena, motehui ihuaya ielhuicac ejca TOTECO huejcajquiya huan
quitlanqui. Huan teipa Jacob chocac huan chicahuac quiilhui ma
quitiochihua. Huan sampa mopanti ihuaya TOTECO nepa ipan Betel, huan
nopano TOTECO quicamahui tohuejcapan tata Jacob huan ica tojuanti
ipampa ya. Mocamahui ihuaya TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma
Tlatlanitij, yajaya tlen itoca TOTECO tlen nochipa itztoya huan
nochipa itztos. Huajca ama ximocuepaca ica Toteco Dios. Xiteicnelica huan
xijchihuaca tlen xitlahuac. Nochipa ximotemachica ipan imoTeco Dios
huan ax ipan seyoc. Pero ax inquichihuaj ya inon. Intlanamacani inquihuicaj imomaco
tlayejyecoli tlen ax ajsi pampa inmechpactía inquincajcayahuase
huan inquintlaijiyohuiltise sequinoc. Intlali Israel[†]
ehuani inmohueyimatij huan inquiijtohuaj: “Tlahuel nimoricojchijtoc
huan nochi nijtlantoc noselti. Axaca huelis quiijtos para
nitlaixpanotoc ica nochi tlen nijtlantoc. Ax nijpiya tlajtlacoli.” ˻Huan TOTECO quiijtohua:˼ “Na niitztoya niimoTECO Dios hasta
quema nimechquixti ipan tlali Egipto. Huan ama niquinxolehuas
imoaltepehua huan nijchihuas para sampa initztose ipan
pilxajcaltzitzi queja inquichihuayayaj ipan nopa tonali quema
inilhuichihuayayaj. Na nimechtitlanili miyac tiocamanalohuani para
inmechcamahuise. Niquinmacac miyac tlanextili huan miyac huicalotl
para inmechilhuise ximoyolcuepa ica na. “Pero altepetl Galaad noja temitoc ica tlacame tlen
huihuitique huan quinhueyichihuaj totiotzitzi. Huan ipan altepetl
Gilgal inquinmictíaj miyac huacaxme para tlacajcahualistli. Nopano
inquintecpantoque tlahuel miyac tlaixpamitl hasta nesi queja
elisquía se mili. Huan nochi nopa tlaixpamitl inquintequihuíaj
para inquinmacase tlacajcahualistli imotiotzitzi. “Xiquilnamiquica para Jacob, imohuejcapan tata, nojquiya
tlatequipanoto quema cholo huan yajqui ipan tlali Aram. Nopano yajaya[†] monejqui tequitis chicahuac para
motlanilis isihua. Quena, monejqui quinmocuitlahuis borregojme para
quiselis nopa ichpocatl. Teipa quema sampa tlatequipanoyayaj imohuejcapan tatahua,
niimoTECO nijtequihui se tiocamanalojquetl para niquinquixtis tlen
tlali Egipto. Huan elqui ica se tiocamanalojquetl,
niquinmocuitlahui. Pero ama intlali Israel[†] ehuani tlahuel innechcualancamacatoque niimoTECO. Yeca
niimoTECO nimechcahuilis intlatequipanotij para intlaxtlahuase por
imotlajtlacolhua. Huetzis imopani nopa tlatzacuiltilistli tlen
quinamiqui ica nochi tlen ax cuali inquichijtoque. | Oseas |
TOTECO quintlatzacuilti queja quiijtojtoya | “Huejcajquiya quema itlacajhua nopa hueyi familia Efraín camatiyayaj, nopa sequinoc huejhueyi familias tlen israelitame huihuipicayayaj ica majmajtli pampa nopa hueyi familia eliyaya tlayacanquetl tlen sequinoc familias huan quipiyayaya chicahualistli. Pero teipa itlacajhua nopa familia Efraín pejque quinhueyichihuaj nopa totiotzitzi tlen Baal huan ipampa nopa tlajtlacoli temachtli nochi ixpolihuise. “Huan ama nopa tlacame noja más tlajtlacolchihuaj. Quitlanehuij se tlacatl tlen tlalnamiqui ma quimoloni ininplata huan quinsencahuas tlaixcopincayome huan totiotzitzi. Pero nopa tlaixcopincayome huan totiotzitzi ax tleno ininpati pampa san tlamachijchihualme. Huan teipa quinilhuíaj nopa israelitame: ‘Intlacame tlen intemacaj tlacajcahualistli, xiquintzoponica nopa becerro totiotzitzi.’ Queja nopa quiijtohuaj. Yeca ama nopa tlacame ixpolihuise queja nopa mixtli tlen monextía ica ijnaloc, o queja nopa ajhuechtli tlen nimantzi huaqui, o queja nopa tlasoli tlen quihuica ajacatl, o queja nopa poctli tlen quisa campa ventana. “Pero san na niitztoc niimoTECO Dios tlen nimechquixti ipan tlali Egipto campa intlatequipanohuayayaj. Amo xijtlepanitaca seyoc queja elisquía Dios, san na. Axaca seyoc temaquixtijquetl, san na. Pampa nielqui na tlen niquinmocuitlahui imotatahua huejcajquiya ipan nopa huactoc tlali campa ax oncayaya atl huan campa ax tleno eliyaya. Na niquintlamacac huan cuali ixhuique, pero quema ya inixhuitoyaj huan inmomiyaquilijtoyaj, inmohueyimatque huan intechtlahuelcajque. Yeca na nihualas campa imojuanti queja se león para nimechtzontlamiltis. Nimechchiyas ipan ojtli queja se hueyi tecuani. Quema hualase nopa soldados tlen niquintitlanis campa imojuanti elise queja se tenan osa tlen quinpolojtoc iconehua. Huan inmechitzquise huan inmechcocototzase huan quitzayanase imoyolo. Huajca nopano nimechtzontlamiltis queja se león tlen temictía huan tetolohua. Nimechhuejhuelos queja quichihua se tlapiyali tlen nemi cuatitla ica tlen quiitzquitoc. “Temachtli inmotzontlamiltijtoque intlali Israel ehuani pampa inmosisinijtoque ica na tlen niimotlapalehuijca. ¿Canque itztoc imotlanahuatijca[†]? ¡Yajaya ax hueli inmechmanahuis ica nochi imoaltepehua! ¿Canque itztoque nopa tequitini tlen innechilhuijque ma nimechmaca? Inquiijtojque: ‘Xitechmaca tlanahuatiani huan tlayacanani.’ Pero ama ¿Canque itztoque? Ma inmechpalehuica intla huelij. Huan yonque nicualaniyaya, nimechmacac se imotlanahuatijca huan ama ica cualantli nimechquixtilijtoc. “Nochi imotlajtlacolhua, intlali Israel[†] ehuani, eltoc ijcuilijtoc huan cuali ajcoctoc huan nimechtlatzacuiltis ipampa sesentzitzi imotlajtlacolhua. Nimechtencahuilijtoc, inisraelitame, para huelis intlacatise sampa intla inmoyolcuepasquíaj, pero initztoque queja se conetl tlen tlahuel huihuitic. Huan quema huala tlacuajcualocayotl huan ajsi hora ma tlacati, yajaya ax quinequi tlacatis. Pero na nimechcohuas imojuanti tlen nepa mictla. Quena, nimechmaquixtis. Nijtlanis miquistli para ayoc tleno huelis inmechchihuilis. Huan nijxolehuas nopa tlacoyoctli campa tetlalpachohuaj para ax huelis inmechpixtose. Ax nimoyolpatlas ica tlen nimoilhuijtoc para nijchihuas. “Pero yonque iixhuihua nopa hueyi familia Efraín[†] quipiyase ome hueltas ininpixquilis campa iicnihua, niininTECO nijchihuas ma huala se huac ajacatl ininpani huan ininpan nochi tlali Israel ehuani. Huan nopa huac ajacatl tlen nopa huactoc tlali quitlamihuatzas iniamel huan nochi atl nopano. Huan inincualancaitacahua quinixtequilise nochi ininricojyo huan nochi tlen pajpatiyo tlen quipixtose. Huajca nopa tlacame ipan Samaria[†] quiselise nopa tlatzacuiltili tlen quinamiqui pampa mosisinijque nohuaya na tlen niininTECO. Yeca inincualancaitacahua quinmictise ica machete huan ininconehua ininca tlatepachose tlalchi huan quinijtitlapose nopa sihuame tlen tlanemiltise.” | Oseas |
Oseas quinilhuía israelitame ma moyolcuepaca | Ay, intlali Israel ehuani, ximocuepaca ica imoTECO Dios pampa
imotlajtlacolhua inmechchijtoque para inhuetzise hasta más
tlatzintla. Ximocuepaca ica imoTECO Dios huan xiquilhuitij:
“Xitechquixtili nochi totlajtlacolhua. Xijpiya hueyi moyolo ica
tojuanti huan xitechseli. Ica tocamac, timitzhueyichihuase. Pampa tlali Asiria ehuani ax huelis techmaquixtise, niyon nopa
tlatehuijcayotl tlen tijchihuaj amo techpalehuis. Nojquiya ayoc
quema tiquintocaxtise ‘toTeco’ nopa totiotzitzi tlen
tiquinmachijchijtoque pampa san ta tiquintlasojtla tlen
icnotzitzi.” Queja nopa xiquilhuica. | Oseas |
TOTECO quinmacas yancuic yolistli | TOTECO quiijtohua: “Pampa inquinhueyichijtoque totiotzitzi,
miyac inmechcocojtoc pero na nijchicahuas ica nochi tlen fiero
inmechchihuilijtoc nopa miyac tlajtlacoli. Na nimechicnelis ica
nochi noyolo pampa nocualancayo ya inmechtlalcahuijtoc para nochipa. Na nimechmacas yancuic chicahualistli queja ajhuechtli ica
ijnaloc. Huan nijchihuas para imotlal Israel ma xochiyohua queja se
lirio. Huan elis queja nopa tiocuatini tlen monelhuayotíaj ipan
tlali Líbano. Tlali Israel elis queja se yejyectzi cuahuitl tlen moxajcalos
imacuayohua. Nesis onpano cuali queja nopa cuahuitl tlen itoca
olivo. Huan ni tlali mijmiyotis ajhuiyac queja nopa cuatitlamitl
tlen onca ipan tlali Líbano. Israelitame sampa mocuepase para itztose ipan ni inintlal. Ica
temachili mosiyajcahuase inintzintla cuatini tlen tlaecahuilise.
Mocuepase tlen nopa sequinoc tlaltini campa quinhuicase para
tlatequipanotij. Tlacame moscaltise nica queja se cuali trigo huan
queja xochiyohuas se xocomecatl. Mijmiyotise ajhuiyac queja nopa
xocomeca atl tlen onca nepa ipan tlali Líbano. “Nimechilhuis intlali Israel[†] ehuani, ximohuejcatlalica tlen nopa totiotzitzi pampa
eltoc na tlen nimechtlacaquilía quema innechtzajtzilíaj huan na
tlen nimechmocuitlahuía. Na niitztoc queja se cuahuitl tlen nochipa
xoxohuixtoc. Nimechmacas notlajca nochi tonali.” Queja nopa quiijto
TOTECO. | Oseas |
Itlamiya tlamachtil ni amatlapohuali | Aqui tlalnamiqui, ma quimachili huan ma quitlacaquili ni
tlamantli tlen nica ijcuilijtoc pampa iojhui TOTECO nelía
xitlahuac. Huan nopa tlacame tlen xitlahuaque nejnemij nopano, pero
tlen mosisiníaj nopano motepotlamíaj huan huetzij. | Oseas |
Pablo quitlajpalo Timoteo | Na niPablo tlen niitlayolmelajca Jesucristo nimitztitlanilía ni amatlajcuiloli. Toteco Dios Totemaquixtijca huan Toteco Jesucristo yajaya tlen ipan timotemachiyaj tlanahuatijque ma nieli niitlayolmelajca huan yeca nijchihua ni tequitl. Noicni Timoteo, nimitztlajcuilhuía ni amatlajcuiloli. Nimitzicnelía ipan Toteco queja tinonelcone, pampa tijneltocatoc Toteco queja na nijneltoca. Toteco Totata huan Toteco Jesucristo ma quipiyaca hueyi ininyolo mohuaya huan ma mitztlasojtlaca, huan ma mitzmacaca tlasehuilistli ipan moyolo. | 1 Timoteo |
Xiquinquetza tlen tlamachtíaj tlen ax neli | Timoteo, sampa nimitzilhuía tlen nimitzilhui quema nimitzcajte para niyas tlali Macedonia. Ximocahua nepa ipan altepetl Éfeso huan xiquinnahuati nopa tlacame tlen tlamachtíaj tlen ax neli ma ayoc quichihuaca. Xiquinilhui tlaneltocani nepa ma ayoc moilhuica tlen cuentos tlen huejcajquiya. Ma ax moilhuica monequi quitemose ajqueya elqui ininhuejcapan tatahua huan intla ne sequinoc moilhuíaj para elque cuajcualme o axtle, pampa nopa tlamantli san quichihuaj para tlacame ma monajnanquilica huan ax tleno quisencahuaj. Ax techpalehuíaj para más ma tijneltocatiyaca Toteco queja yajaya quinequi ma tijchihuaca. Pero quema tojuanti tiquinmacaj toicnihua tlanahuatili ma quichihuaca, tijchihuaj para tlahuel ma teicnelica ica ininyolo tlen tlapajpactique iixpa Toteco huan para ma quipiyaca ininyolo tlen ax quinteilhuía para quipiyaj ome ixayac. Tijnequij para nelía ma quineltocaca Toteco ica nochi ininyolo. Sequin tlacame quicajtejque ni tlalnamiquilistli tlen achtohui quineltocayayaj. Ama san monajnanquilíaj ica tlamantli tlen ax ipati. Quinequij elise tlamachtiani tlen itlanahuatilhua Moisés para tlacame ma quinhueyitlepanitase, pero ax quimachilíaj tlaque quiijtohuaj, niyon tlaque inintequi itlanahuatilhua yonque tlamachtíaj ica miyac chicahualistli. Pero tojuanti tijmatij para cuali itlanahuatilhua Moisés intla tlacame quintequihuíaj queja Toteco quinejqui ma tiquintequihuica. Pero Toteco ax quinchijqui nopa tlanahuatili para tlacame tlen itztoque xitlahuaque iixpa. Toteco quinmacac nopa tlanahuatili para tlacame tlen ax tlatlepanitaj, huan ax quintlacaquilíaj tlen quipiyaj tequihuejcayotl, huan san quichihuaj tlen ax cuali. Itztoque tlacame tlen tlajtlacolchijtinemij huan tlen ax tleno quineltocaj, huan tlen hueli camatij tlen Toteco huan quihuejcamajcahua nochi tlen tlatzejtzeloltic. Itztoque tlen quinmictíaj inintatahua huan tlen quinmictíaj sequinoc tlacame. Toteco quimacac nopa tlanahuatili para tlacame tlen quichihuaj tlen hueli ica tlen ax ininnamic, huan para tlacame tlen nemij ininhuaya tlacame, huan sihuame tlen nemij ininhuaya sihuame para tlen hueli quichihuase. Quimacac nopa tlanahuatili para tlacame tlen teixtequij, huan istlacatij, huan teilhuíaj tlen ax melahuac huan tlen quichihuaj miyac tlamantli tlen nopa xitlahuac tlamachtilistli techilhuía ma ax tijchihuaca. Huan nopa xitlahuac tlamachtilistli huala tlen nopa cuali tlajtoli tlen onpano yejyectzi tlen Toteco quicajtejtoc nomaco para ma nijmoyahua. Yajaya tlen quinamiqui ma tijhueyitlalica. | 1 Timoteo |
Pablo quitlascamatqui Toteco pampa hueyi iyolo | Nijtlascamati Tohueyiteco Jesucristo tlen nechyolitac para nitemachtli huan yeca nechmacac ni itequi huan nechfuerzajmacatoc ma nijchihua. Yonque yajaya cuali quimatiyaya para achtohuiya nicahuilmatiyaya itoca Cristo. Achtohui niquintlaijiyohuiltiyaya itlacajhua huan nelía nimosisiniyaya. Pero yonque queja nopa nielqui, Toteco nechtlasojtlac pampa aya nijneltocayaya huan ax nijmachiliyaya tlen nijchihuayaya. Nelía onpano hueyi iyolo Toteco ica na. Yajaya nechmacac nopa tlaneltoquili huan nopa teicnelijcayotl tlen tijpantijque quema techtlatzquilti ipan Cristo Jesús. Nelía temachtli ni tlajtoli tlen nimechilhuis huan monequi nochi quineltocase: Jesucristo hualajqui ipan ni tlaltepactli para quintlajtlacolquixtis tlajtlacolchihuani huan na achi más nitlajtlacolchijtoya tlen nochi sequinoc tlacame. Yeca Toteco nechtlasojtlac pampa Jesucristo quinejqui nechtlalis para tenextis hasta canque ontlami para quipiya iyolo ica tlajtlacolchihuani tlen más onpano tlajtlacolchijtoque. Huan yeca ama sequinoc tlacame quimachilise para nojquiya huelis quineltocase Jesucristo huan quiselise yolistli para nochipa. Huajca ma tijhueyitlepanitaca Toteco, yajaya nopa Tlanahuatijquetl tlen tlanahuatis para nochipa huan ax quema tlamis. Quena, ma tijhueyimatica yajaya tlen ax hueli miquis, huan tlen axaca hueli quiitas, pampa san yajaya Dios huan quipiya nochi tlalnamiquilistli. Queja nopa ma eli. Timoteo, nocone, ni tlanahuatili nimitzmacas. Ximoneltlali huan xitlatehui chicahuac ica tlen ax cuali queja inintiocamanalojcahua Toteco quiijtojque tijchihuasquía. Xijsenhuiquili xijneltoca itlajtol Toteco ica moyolo tlapajpactic iixpa queja ya tijmati tijchihuas. Sequin tlacame quiixpanotoque tlen quiyolmatij para xitlahuac huan quinpantijque para quixolejtoyaj inintlaneltoquilis. Himeneo huan Alejandro itztoque ome tlen queja nopa quichijtoque. Niquinquixti tlen campa tlaneltocani huan niquintemactilijtoc imaco Axcualtlacatl para quimatise ax tlen hueli camatise tlen Toteco. | 1 Timoteo |
Quejatza monequi ma timomaijtoca ica Toteco | Timoteo, achtohui nimitztlajtlanía chicahuac para nochi
imojuanti ximomaijtoca ica Toteco ipampa nochi tlacame.
Xijtlajtlanica Toteco ma quintiochihuas huan ma quintlasojtlas.
Xijtlajtlanica ma quinmaca tlen quimonequilía huan xijtlascamatica
Toteco ipampa sesen inijuanti. Quej ni xijtlajtlanica Toteco ipampa tlanahuatiani huan nochi
tlen quihuicaj tequihuejcayotl para inijuanti ma tequitica cuali
huan huelis tiitztose ica cuali huan ica tlasehuilistli. Quej ni
huelis tijtoquilise Toteco huan sequinoc techtlepanitase. Toteco yajaya Totemaquixtijca quipactía ma timomaijtoca para
sequinoc queja nopa, pampa yajaya quinequi nochi tlacame ma momaquixtica huan ma
quimatica tlen nelía melahuac. Pampa itztoc san se Dios. Itztoc san se tlen motlajcoquetza
tlatlajco Dios huan tlacame para quinyoltlalis se ica seyoc, huan
yajaya Jesucristo tlen mocuepqui tlacatl. Jesucristo motemacac huan mijqui ipampa nochi tlacame para
tlaxtlahuas tlen monequiyaya huan para techmalacanis tlen
totlajtlacolhua. Huan quema ajsic hora Toteco technextili nochi tlen
quichijtoya. Huan yeca Toteco nechtequitlalijtoc na para nielis
niitlayolmelajca huan para ma nitlacamanalo itlajtol. Nechtequitlali
para ma niquinmachti tlacame tlen ax israelitame para ma
quineltocaca huan ma quimatica tlen melahuac. Nimitzilhuía tlen
melahuac huan ax niistlacati. Huajca quema mosentilíaj tlaneltocani campa hueli, nijnequi
para tlacame ma momaijtoca. Pero quema quitlalanaj ininma para
momaijtose ma itztoca tlatzejtzeloltique iixpa Toteco. Ma ax
quipiyaca cualantli niyon tlanajnanquilistli ipan ininyolo. Huan nijnequi sihuame ma moyoyontica huan moyectlalise queja
quinamiqui para sequinoc ma quintlepanitaca. Ma ax huejcahuaca para
mocualtlalise ica miyac oro, huan perlas, huan yoyomitl tlen tlahuel
patiyo para tlacame ma quintlachilica. Achi cuali ma quinitaca sihua tlaneltocani para yejyectzitzi
pampa quichihuaj miyac tlamantli tlen cuali queja quinamiqui sihuame
tlen quineltocaj Toteco. Ipan tlasentilistli nopa sihuame ma quitlacaquilica nopa
tlamachtilistli huan ma quiselica ica nochi ininyolo. Ax niquincahuilía sihuame ma quipiyaca nopa tequitl para
quinmachtise tlacame ipan tlasentilistli, niyon para quipiyase
tequihuejcayotl ica tlacame. Ma san tlacaquica. Pampa Toteco quichijqui Adán achtohui huan teipa quichijqui
Eva. Huan Axcualtlacatl quicajcayajqui Eva huan yajaya
tlajtlacolchijqui. Ax quicajcayajqui Adán. Pero Toteco quinmaquixtis sihuame ica nopa conetl tlen
quichijqui ma tlacati intla inijuanti quineltocase huan teicnelise
huan quipiyase ininnemilis tlen tlatzejtzeloltic huan
inintlalnamiquilis tlen cuali. | 1 Timoteo |
Xiquintequitlali cuali tlacame para quinyacanase tlaneltocani | Nimitzilhuis se tlajtoli tlen temachtli. Intla se tlacatl
quinequi mochihuas se huehue tlaneltocaquetl para tlayacanas ipan
tlasentilistli, quinequi se cuali tequitl. Pero monequi se tlayacanquetl tlen tlaneltocani ma eli se
tlacatl tlen axaca huelis quiteilhuis. Monequi quipiyas setzi isihua
huan san itztos ica ya. Monequi ma eli se tlacatl tlen cuali
monahuatía huan tlen quitlamichihua itequi. Ma eli se tlacatl tlen
nochi quitlepanitaj, huan tlen quipactía quinselis paxalohuani ipan
ichaj, huan tlen nelía cuali tlamachtía itlajtol Toteco. Monequi se tlacatl tlen ax quema moihuintía, niyon ax
mosisinía. Monequi se tlen nelía quipiya iyolo ica tlacame, huan
ax cualancatemohua. Monequi se tlen ax quinequi tomi tlen ax iaxca. Xijtequitlali se tlacatl tlen cuali quinyacana nochi ipan ichaj
huan tlen quinpiya iconehua tlen quitlacaquilíaj itlajtol ica miyac
tlatlepanitacayotl. Pampa intla se tlacatl ax hueli tlayacana ipan ichaj, quejatza
huelis quimocuitlahuis tlaneltocani ipan itiopa Toteco. Amo xijtequitlalica se tlacatl para tlayacanquetl tlen yancuic
quineltocatoc Toteco, pampa san polihui mohueyimatis queja
quichijqui Axcualtlacatl huan queja nopa quiselis se tlatzacuiltili
queja yajaya quiseli. Nojquiya monequi xijtlalica se huehue tlaneltocaquetl tlen
quitlepanitaj nochi tlacame yonque ax quineltocaj Toteco. Queja nopa
axaca huelis quiteilhuis huan nopa Axcualtlacatl ax quicajcayahuas. | 1 Timoteo |
Tlapalehuiani ipan tiopamitl tlen tlaneltocani | Nojquiya tlacame tlen quinequij mochihuase tlapalehuiani ipan
tiopamitl tlen tlaneltocani monequi elise tlacame tlen nochi
quintlepanitaj. Xiquintequitlalica tlacame tlen ax quipiya ome
ixayac, huan tlen ax quema moihuintíaj, huan tlen ax quinequij tomi
tlen ax iniaxca. Xiquintlalica tlacame tlen yoltlapajpactique huan tlen ica
nochi ininyolo quineltocaj nopa tlamachtilistli tlen Jesucristo tlen
axaca quimatiyaya hasta Toteco technextili. Pero quema aya tiquintlalijtoc queja tlapalehuiani, monequi
xiquinmacaca seyoc tequitl ipan tlasentilistli para tiquinyejyecos
intla quichihuase cuali nopa tequitl iniixpa nochi, o axtle. Intla,
quena, cuali quichihuaj, huajca xiquintequitlalica queja
tlapalehuiani. Huan nojquiya nopa sihuame monequi elise cuali sihuame tlen
nochi quintlepanitaj. Ma ax elica sihuame tlen teilnamiquini, niyon
tlen moihuintíaj, pero ma elica sihuame tlen temachme ica nochi
tlen quichihuaj. Monequi sesen tlaca tlapalehuijquetl quipiyas san setzi isihua
huan san itztos ica ya. Monequi tlaca tlapalehuiani ma elica tlacame
tlen quimocuitlahuíaj ininchaj huan quinyacanaj ininconehua ica
cuali. Pampa tlacame tlen quichihuase nelía cuali ni tequitl tlen
tlapalehuiani ipan tiopamitl quipiyase inintlatlepanitacayo huan
quineltocase Jesucristo ica más temachili. | 1 Timoteo |
Tlen tojuanti tijneltocaj | Nimitztlajcuilhuía ama yonque nijnequi ax huejcahuas para
nimechitati. Pero intla ax hueli niyas nimantzi, nijnequi nimechmatiltis
queja monequi tlaneltocani ma mochihuase ipan ifamilia Toteco. Pampa
nopa tlaneltocani tlen mosentilíaj, inijuanti itiopa Toteco tlen
yoltoc huan eltoque queja tlaquetzali tlen quiijiyohuíaj nopa tlen
melahuac. Nochi quimatij para nelía hueyi nopa tlen Toteco technextili
para ma tijmachilica tlen ya: | 1 Timoteo |
Sequin tlacame quicahuase Jesucristo para quitoquilise sequinoc tlamachtili | Itonal Toteco techyolmelajtoc xitlahuac para ipan itlamiya
tonali sequin tlacame quicahuase tlen tijneltocaj. Quintlacaquilise
ajacame tlen Axcualtlacatl tlen san tlacajcayahuaj huan quiselise
inintlamachtil. Ni tlamachtiani san quipiyaj ome ininxayac huan istlacatini,
pero pampa quipiyaj ininyolo mictoc, ayoc tleno moilhuíaj quema
quichihuaj tlen ax cuali. Quiijtohuaj para se tlaneltocaquetl ax hueli quipiyas inamic.
Quiijtohuaj ayoc huelis tijcuase sequin tlamantli tlacualistli. Pero
Toteco quichijtoc nopa tlacualistli para tojuanti tlen tijneltocaj
Toteco huan tijmatij tlen melahuac ma tijcuaca ica tlascamatili. Pampa nochi tlacualistli tlen Toteco quichijtoc eltoc cuali
huan ax monequi tijhuejcamajcahuase niyon se. Huelis tijtlascamatise
Toteco huan tijselise nochi, pampa Itlajtol Toteco quiijtohua yajaya quitiochihuas huan
quitlatzejtzelolchihuas totlacualis quema tijtlascamatij. | 1 Timoteo |
Se cuali tlatequipanojquetl tlen Jesucristo | Xiquinmachtis tlaneltocani nepa ni tlamantli tlen
nimitzilhuijtoc, huan queja nopa tielis se icual tlatequipanojca
Jesucristo. Huan se cuali tequihue monequi momachtis nopa tlajtoli
tlen quineltoca. Quena, motlamacas ica nopa cuali tlamachtilistli
tlen quitoquilía queja elisquía itlacualis. Amo xijtlacaquili huihui tlajtoli huan tlajtoli tlen ax ipati
tlen camatij sequin tename, pero xijtequihui moyolis huan
mochicahualis para más timocualchijchihuas ipan Toteco. Intla tijcualchijchihuas motlacayo, cualtitoc. Pero más ipati
intla timocualchijchihuas ipan Toteco, pampa mitzpalehuis para
nochipa. Ipati ama quema tiitztoque ipan ni tlaltepactli huan achi
más ipati elis teipa quema tiitztose elhuicac. Temachtli ni tlajtoli tlen nimitzilhuijtoc huan quinamiqui para
nochi tlacame ma quiselica. Huan yeca tojuanti chicahuac titlatequipanojtinemij huan
titlaijiyohuijtinemij pampa tijnequij timochixtose ipan yajaya
Toteco tlen yoltoc huan ax quema miquis. Yajaya inintemaquixtijca
nochi tlacame huan quinmaquixtis para nochipa nochi tlen
quineltocaj. Xiquinmachti nopa tlaneltocani nochi ni tlen nimitzilhuijtoc
huan xiquinnahuati ma quichihuaca. Ma axaca quiijto ax monequi mitztlacaquilis pampa noja
titelpoca tlacatl. Pero xiquinnextili tlaneltocani tlen cuali para
quichihuase ica tlen titlamachtía huan ica tlen tijchihua.
Xiquinnextili quejatza ma teicnelica huan ma quineltocaca Toteco ica
nochi ininyolo huan quejatza ma quipiyaca ininyolis tlen
tlapajpactic. Hasta quema niajsiti nepa, ya ni monequi xijchijtiya quema
inmosentilíaj. Xijpohua Itlajtol Toteco para nochi quicaquise.
Xiquinmachti tlen quiijtosnequi. Huan xiquinyolchicahua tlaneltocani
ma quichihuaca tlen quiijtohua. Xijtequihui nopa yajatili tlen Toteco mitzmacac quema nopa
huehue tlaneltocani mitztzonmajpachojque huan Toteco quinmacac
tlajtoli para camatise tlen nochi nopa cuali tequitl tlen
tijchihuasquía teipa. Ica nochi moyolo xijchijtinemi nochi ni tlamantli tlen
nimitzilhuijtoc. San ya nopa xijmati para nochi tlaneltocani
quiitase para mojmostla tijchihua más cuali itequi Toteco. Ximotlachili para san tlen xitlahuac tijchihuas huan para san
tlen cuali titlamachtis. Xijsentoquili ya ni. Intla quej ni
tijchihuas, Toteco mitzmaquixtis ta huan inijuanti tlen
mitztlacaquilise. | 1 Timoteo |
Quejatza monequi Timoteo ma nemi iniixpa tlaneltocani | Amo xicajhua se huehue tlacatl quema quichihua tlen ax cuali.
Achi cuali xijnojnotza ica yamanic queja elisquía motata. Huan tlen
san cuali chicaj tlacame, xiquinnojnotza queja elisquíaj moicnihua. Xiquincamahui sihuame tlen tename queja elisquíaj monanahua
huan chicaj sihuame queja elisquíaj mosihua icnihua. Huan quema
tiquincamahuía, xijpiya motlalnamiquilis tlapajpactic. Monequi tlaneltocani quimocuitlahuise nochi cahual toahuihua
tlen axaca quipiyaj para quinpalehuis. Pero intla se cahual toahui quinpiya iconehua o iixhuihua tlen
ya huejhueyi para quipalehuise, huajca monequi ma quipalehuica.
Monequi iconehua quiitase para Toteco quintequimacatoc achtohui ma
quichihuaca tlen cuali ica inintatahua o tlen itztoque
ininchampoyohua. Quena, monequi quicuepilise tlen yejyectzi
inintatahua quinchihuilijque quema quiniscaltijque, pampa Toteco
quipactía quema se quinmocuitlahuía itatahua. Pero ica cahual toahuihua tlen nelía mocahuaj
ininpilseltitzitzi huan axaca quipiyaj para quinpalehuis, huajca,
quena, monequi xiquinpalehuica. Inijuanti san mochiyaj ipan Toteco
huan momaijtohuaj huan quitlajtlaníaj tonaya huan yohuali para ma
quinmacas tlen ica panose. Pero sequinoc cahual toahuihua san quitemohuaj tlen quinpactía
inintlacayohua. Yonque yoltoque, Toteco quinita queja tlen ya
mictoque. Xiquinnahuati tlaneltocani ma quichihuaca nochi ni para ax aqui
huelis quinteilhuis pampa ax quinpalehuíaj cuali cahual toahuihua,
niyon pampa quinpalehuíaj tlen ax nemij cuali. Pero intla se ax quinequi quimacas itata, o inana, o sequinoc
ichampoyohua tlen quimonequilía, huajca ica ya nopa quiijtohua ayoc
quineltoca Toteco. Huan quichijtoc más fiero que se tlacatl tlen ax
quema quineltocatoc Toteco. Amantzi nimitzilhuis catlía cahual toahuihua
inquintlapejpenise huan inquinijcuilose ipan tiopa. San
xiquintlapejpenica cahual toahuihua tlen ya quipiyaj sesenta xihuitl
huan tlen nochipa itztoyaj san ica ininhuehue, huan tlen nochi tlaneltocani quimatij para quichijtinentoque
tlen cuali. Quena, xiquinijcuilo toahuihua tlen cuali
quiniscaltijtoque ininconehua huan tlen ica paquilistli quinselíaj
paxalohuani. Monequi sihuame tlen quinpajpaquilijtoque iniicxihua
tlaneltocani o tlen hueli tlamantli tequitl tlen monequi.
Xiquintlapejpeni tlen ax quema mohueyimatij huan tlen quimatij
quinpalehuíaj tlen tlaijiyohuíaj. Quena, xiquintlapejpeni nopa
cahual toahuihua tlen ica nochi ininyolo quichijtoque tlen cuali. Pero cahual toahuihua tlen aya quipiyaj sesenta xihuitl amo
xiquinijcuiloca ipan tiopamitl, pampa tlen inintlacayo quinequi,
quiniyocatlalis tlen itequi Toteco huan sampa quinequise
monamictise. Yeca Toteco quintlatzacuiltis pampa ax quichijque tlen
quitlajtolcajque para quichihuase quema moijcuilojque ipan tiopa. Huan san polihui para cahual toahuihua tlen ax más quipiyaj
xihuitl pehuas motlatzcanequise quema calnemise ipan inintequi. Huan
nojquiya huelis teilnamiquise, huan tlatzintocatinemise tlen ax
inincuenta. Huan quej nopa camatise tlen ax quinamiqui quiijtose. Huajca nijnequi cahual toahuihua tlen ax más quipiyaj xihuitl
sampa ma monamictica huan quipiyase más ininconehua. Nijnequi cuali
ma quimocuitlahuise ininchajchaj. Ax tleno ma quichihuaca tlen ica
tocualancaitaca huelis quinteilhuis. Pampa sequin cahual toahuihua ya quicajtejtoque Toteco huan
quitoquilíaj Axcualtlacatl. Nojquiya intla se sihuatl o se tlacatl tlen quineltoca Toteco
quinpiya cahual toahuihua tlen quinita queja iteixmatcahua, monequi
quinpalehuis huan ax quincahuas para nopa tiopamitl tlen
tlaneltocani ma quinpalehuica. Queja nopa, tlaneltocani huelise
quinpalehuise san nopa cahual toahuihua tlen nelía axaca quipiyaj. Monequi nochi toicnihua ma quintlepanitaca nopa huehue
tlaneltocani tlen tlayacanaj ipan tiopamitl intla tequitij cuali.
Huan monequi ma quintlaxtlahuica cuali. Pero achi más ma
quintlepanitaca huan ma quintlaxtlahuica nopa tlayacanani tlen ica
nochi ininchicahualis tlacamanalohuaj huan tlamachtíaj Itlajtol
Toteco, pampa Itlajtol Toteco quiijtohua: “Amo xijcamailpi nopa toro
tlen ipan moquejquetza trigo para quiyolquixtis.” Huan nojquiya
quiijtohua: “Quema se tlacatl tequiti, monequi para quiselis
itlaxtlahuil.” Amo xijtlacaquili se tlacatl tlen quiteilhuía se huehue
tlacatl tlen quinyacana tlaneltocani. Pero intla ome o eyi
quiteilhuíaj, huajca quena, xiquinchihuili cuenta. Huan intla se huehue tlacatl noja tlajtlacolchihua,
xijteilhuica iniixpa nochi tlaneltocani para sequinoc quiimacasise
tlajtlacolchihuase. Timoteo, nimitznahuatía iixpa Toteco Dios, huan iixpa
Jesucristo, huan iniixpa nopa elhuicac ehuani tlen
tlatzejtzeloltique, xijchihuas ni tlamantli tlen
nimitzilhuijtoc iniixpa nochi tlaneltocani huan amo
xiquinchicoicneli huehue tlaneltocani tlen mohuampoyohua. Amo xijtlali moma ipan se tlacatl nimantzi para tijtequimacas
queja se huehue tlaneltocaquetl tlen tlayacanas. Pampa intla
tijtzonmajpachos para tijtequitlalis se tlacatl huan teipa
tlajtlacolchihuas, huajca motlajtlacol nojquiya pampa ax tijpixqui
tlamocuitlahuili achtohui ajqueya tijtequitlali. Huajca ximotlachili
para tijchihuas tlen nelía cuali huan ax titlajtlacolchihuas. Nojquiya nimitzyolmelahuas tlen moijti huan nopa cocolistli
tlen tijpiya ajachica. Ax san atl xiqui, nojquiya xiqui quentzi
xocomecatl iayo tlen cococ para timochicahuas. Huan ica tlacame tlen tiquintlapejpenía, xiquilnamiqui para
itztoque sequin tlacame tlen nempa nesi inintlajtlacolhua huan nochi
quimatij Toteco quintlajtolsencahuas. Pero itztoque sequinoc tlacame
tlen ax nesis inintlajtlacolhua hasta miyac tonali teipa huan huajca
quena, nochi quimatise. Ihuical ica cuali tequitl tlen tlacame quichihuaj. Ica sequin
nimantzi nempa nesi tlen cuali quichijtoque huan nochi quimatij.
Pero itztoque sequinoc tlacame tlen quichihuaj cuali tequitl huan ax
nesis nimantzi, pero teipa quena, nesis inintequi tlen cuali pampa
ax hueli huejcahuas motlatijtoc. Huajca xijpiya tlamocuitlahuili
xijtlachili ajqueya inijuanti tiquintlalis para tlayacanani. Toicnihua tlen itztoque tlatequipanohuani tlen inintecohua
quincojtoque para iniaxca monequi quintlepanitase inintecohua ipan
tlaltepactli para axaca huelis quitlaijilhuis itoca Toteco huan
itlamachtil. Huan intla toicnihua tlen tlatequipanohuani quipiyaj ininteco
tlen nojquiya quineltocaj Toteco, ma ax quicahuaca quintlepanitaj.
Monequi achi más cuali ma quintequipanoca pampa ininteco nojquiya
eli iniicni ipan Jesucristo. Huan inincualtequi tlen nopa
tlatequipanohuani quichihuaj quipalehuis se tlaneltocaquetl tlen
Toteco quiicnelía. Huajca Timoteo, xiquinmachtijtinemi huan
xiquincamahuijtinemi ni tlamachtilistli. | 1 Timoteo |
Quejatza paquise tlaneltocani | Intla itztoc se tlacatl tlen tlamachtía seyoc tlamantli tlen
ax queja ni temachtli tlamachtilistli tlen Tohueyiteco Jesucristo,
huajca ax neli inintlajtol, pampa ni tlamachtilistli techpalehuía
ma tijpiyaca toyolis más queja Toteco. Huan se tlen tlamachtía seyoc tlamantli san mohueyimati huan
ax tleno quimati. San quipactía tlanajnanquilis huan
tecamaijixnamiquis ica tlen quinequi quiijtos sesen piltlajtoltzitzi
tlen tlacame quiijtohuaj. Queja nopa tlacame pehuaj mochicoitaj,
huan moiyocaquixtíaj, huan quintlaijilhuíaj sequinoc, huan
moilhuíaj ne sequinoc tlajtlacolchijtoque quema huelis ax melahuac. Ni tlamachtiani nochipa quichihuaj para ma onca tlatehuijcayotl
ica ininhuihui tlajtol tlen huala ipan inintlalnamiquilis tlen
ijtlacajtoc. Ax quiijtohuaj tlen melahuac. Mochihuaj queja
quitoquilíaj Toteco itlajtol, pero san quinequij quitlanise miyac
tomi. Huajca xiquincajtehua nopa tlamachtiani. Pero intla tojuanti nelía tijtoquilíaj Toteco itlajtol huan
tipaquij ica tlen tijpiyaj, tijtlantoque miyac. Quena, tiitztoque
queja tominpiyani. Pampa ax tleno tijhualicaque ipan ni tlaltepactli quema
titlacatque huan temachtli ax tleno tijhuicase quema timiquise. Huajca intla tijpiyaj tlen tijcuase huan tlen timoquentise, ma
tipaquica, pampa tlacame tlen tlahuel quinequij miyac tomi, nimantzi
huetzise, pampa tlajtlacoli quinyoltilanas. Eltoc queja se
tlaquetztli tlen quinmasiltía. Huan inijuanti pehuase quinequise
más tlamantzitzi tlen quinijtlacos. Huan ya nopa quinhuicas ipan se
ojtli tlen quixolehuas ininyolis hasta teipa mopolose. Miyac tlamantli tlajtlacoli pehua quema se tlacatl quiicnelía
tomi huan mojmostla quinequi quipiyas más. Sequin tlen tlahuel
quinequiyayaj tomi ya quicajtejtoque quineltocaj Toteco huan yeca
quipantijtoque miyac tlacuajcualocayotl. | 1 Timoteo |
Xieli queja se cuali soldado | Pero ta Timoteo, ta tise tlacatl tlen tiiaxca Toteco. Huajca
xijtlalcahui nochi tlen ax cuali queja ya nimitzilhui. Huan
xijtoquili tlen xitlahuac. Mojmostla xiitzto más queja Toteco. Más
xijneltoca ya huan más xiquinicneli mohuampoyohua. Mojmostla
xijsentoquili motequi huan xijpiya moyolo ica nochi tlacame. Ximoneltlali para titlatehuis ica tlen ax cuali queja
quichihua se cuali soldado. Quena, tiitztoque ipan se
tlatehuijcayotl para ma mocahua senquistoc melahuac totlaneltoquilis
huan para más tlacame ma quicaquise huan quineltocase. Ximoaxcati
nopa yolistli para nochipa tlen Toteco mitzmacatoc. Tiquijto iniixpa
miyac tlacame quejatza tijneltoca Jesús; huajca ax quema xijcahua. Timoteo, nimitznahuatía iixpa Totata tlen quinmaca yolistli
nochi tlamantli tlen itztoque huan iixpa Cristo Jesús tlen quiilhui
Poncio Pilato tlen melahuac quema itztoya iixpa, xiquinchihua nochi ni tlanahuatili tlen nimitzilhuijtoc ica
moyolo senquistoc tlapajpactic para axaca huelis mitzteilhuis pampa
tijpatlatoc nopa tlamachtili. Huan queja nopa xijchijtiya hasta
monextis Jesucristo quema sampa hualas. Pampa quema ajsis nopa tonal tlen cuali, Toteco Dios quiilhuis
Tohueyiteco Jesucristo ma sampa hualas tlen elhuicac. Pampa Toteco
Dios quinahuatía nochi tlen onca huan yajaya tlen quinamiqui
tijhueyitlalise. Yajaya nopa Tlanahuatijquetl tlen quinnahuatía
nochi tlanahuatiani ipan tlaltepactli huan yajaya ininTeco nochi
tecojme. San yajaya quipiya yolistli para nochipa ipan ya. Yajaya
mocahua ipan nopa tlahuili tlen chicahuac tlahuía hasta axaca
huelis monechcahuis. Axaca se tlacatl tlen quiitztoc Toteco Totata
huan axaca hueli quiita. Ma tijnextilica nochi tlatlepanitacayotl
pampa yajaya quipiya nochi tlanahuatili huan quipiyas para nochipa.
Queja nopa ma eli. Xiquinilhui tlaneltocani tlen quipiyaj miyac tomi nica ipan ni
tlaltepactli, ma ax mohueyimatica huan ma ax motemachica ipan
inintomi pampa nimantzi huelis quipolose nochi. Xiquinilhui ma
motemachica ipan Toteco tlen itztoc huan techmaca nochi tlen onca
para ma tipactoca huan techmaca hasta mocahua. Xiquinilhui tlen tominpiyaj ax san ma quipiyaca miyac tomi,
pero nojquiya ma quichihuaca miyac tlamantli tlen cuali. Ma ax
mochihuaca itzcuime, pero ica paquilistli ma quintemoca tlacame tlen
ax quipiyaj tomi para quinpalehuise. Quej ni quema noja itztoque nica quitlantiyase miyac
tlatlancayotl tlen Toteco quiajoctiyas nepa elhuicac huan se tonal
quinmacas. Queja nopa quipantise nopa yolistli tlen nelnelía cuali. | 1 Timoteo |
Tlen monequi quichihuas Timoteo | Ta Timoteo, xijmocuitlahui nopa tlamachtili tlen Toteco
mitzmacac pampa motemachi ipan ta. Xiquincajtehua nopa tlacame tlen
monajnanquilíaj huan camatij tlen ax cuali huan tlen ax ipati.
Quena, xiquincahua nopa tlamachtiani tlen quiijtohuaj quimatij
nochi, pero ax neli, pampa huihuitique. Sequin tlacame quitoquilijque inintlamachtil huan quicajtoque
tlen quineltocayayaj. Timoteo, Toteco ma quipiya hueyi iyolo
mohuaya. Queja nopa ma eli. | 1 Timoteo |
TOTECO quinnotzqui itlacajhua | Ipan metztli chicnahui ipan tocalendario[†] quema Tlanahuatijquetl Darío yahuiyaya para ome xihuitl tlanahuatis, TOTECO nechmacac niitiocamanalojca se tlajtoli. Na niZacarías tlen niicone Berequías tlen eliyaya icone Iddo. Huan yajaya quiijto: “NiimoTECO nicualanqui chicahuac ica mohuejcapan tatahua. Yeca ama nijnequi xiquinmaca israelitame ni tlajtoli. Na, niininTECO Tlen Niquinyacana Noelhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij niquijtohua: ‘Ximonechcahuica campa na, huan na nimonechcahuis campa imojuanti.’ Amo ximochihuaca queja imohuejcapan tatahua quichijque quema nopa achtohui tiocamanalohuani quinilhuijque para ma mocuepaca tlen nopa fiero ojtli tlen quitoquiliyayaj. Quena, quinilhuijque ma quicahuaca nochi nopa fiero tlamantli tlen quichihuayayaj, pero yajuanti ax nechtlacaquilijque, niyon ax quichihuilijque cuenta nopa tlajtoli.” Queja nopa quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij. “Ama nochi imohuejcapan tatahua ya huejcajquiya mijque. Huan imojuanti nojquiya queja imohuejcapan tatahua huan nopa tiocamanalohuani tlen huejcajquiya san initztose se tlalochtli. Pero notlajtol tlen niquinilhui ipan nopa tonali ipampa notiocamanalojcahua tlen nechtequipanohuayayaj ax mijque. Senquistoc nochi nopa tlajtoli huan tlanahuatili tlen niquinilhui nopa israelitame mochijque ipan imohuejcapan tatahua queja niquijto para panos. Huajca teipa moyolcuepque imohuejcapan tatahua huan quiijtojque: ‘TOTECO, Ta Tlen Tiquinyacana Moelhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij, titechtlatzacuiltijtoc senquistoc queja titechilhuijtoya titechchihuilisquía. Huan quinamiqui tlen tijchijqui ipampa nopa tlamantli fiero tlen tijchihuayayaj huan ipampa nopa fiero ojtli ipan tlen tinemiyayaj.’ ” | Zacarías |
Tlanextili tlen tlacame ipan cahuayojme | Huan sampa TOTECO nechmacac se tlajtoli ipan nopa xihuitl quema Tlanahuatijquetl Darío yahuiyaya para ome xihuitl tlanahuatis. Elqui ipan 24 itequi nopa metztli majtlactli huan se ipan tocalendario[†]. Nopa metztli quitocaxtíaj Sebat. Huan TOTECO sampa nechcamahui na, niZacarías, niitiocamanalojca huan niicone Berequías tlen eliyaya icone Iddo. Quena, ipan nopa yohuali niquitac se tlanextili huan ipan nopa tlanextili niquitac se tlacatl tlejcotoya ipan se cahuayo chichiltic tlen moquetzayaya tepequespa campa tlafiero ica miyac cuatini tlen inintoca mirtos. Huan iica itztoyaj sequinoc cahuayojme. Sequin tlen nopa cahuayojme eliyayaj chichiltique, sequin costique huan sequinoc chipahuaque. Huan ipan sesen cahuayo tlejcotoya se tlacatl. Huan nijtlatzintoquili: “¿Tate, ajqueya yajuanti huan para tlen tlejcotoque ipan cahuayojme? ¿Tlachque quinequi quiijtos?” Huan nopa elhuicac ejquetl tlen nechcamahuiyaya nechilhui: “Na nimitzilhuis ajqueya yajuanti.” Huajca nopa tlacatl tlen tlejcotoya ipan nopa cahuayo chichiltic ipan nopa mirtos nechilhui: “Ni cahuayojme huan tlen ininpan tlejcotoque itztoque tlen TOTECO quinhualtitlantoc para nemise campa hueli ipan tlaltepactli para quitlachilise tlen onca.” Huan huajca nopa sequinoc tlen tlejcotoyaj ipan cahuayojme quiyolmelajque ielhuicac ejca TOTECO tlen itztoya campa nopa mirtos tlen quiitaque, huan quej ni quiilhuijque: “Ya tijyahualojtoque nochi tlaltepactli huan campa hueli onca tlasehuilistli huan temachili.” Huan ielhuicac ejca TOTECO momaijto ica TOTECO huan quiijto: “Oh, TOTECO, Ta Tlen Tiquinyacana Moelhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij, ya quipiya 70 xihuitl para ticualantoc ica altepetl Jerusalén ehuani huan ica tlacame tlen hualahuij tlen altepetini ipan tlali Judá. ¿Quesqui tonali noja polihui para sampa tiquinnextilis motlaicnelijcayo?” Huan TOTECO camatqui para quinanquili nopa elhuicac ejquetl tlen moquetzayaya nonechca huan nechcamahuiyaya huan TOTECO quiilhui tlajtoli tlen cuali huan tlen teyolchicahua. Huajca nopa elhuicac ejquetl tlen nechcamahuiyaya nechilhui ma nitlayolmelahua ni tlajtoli: “Quej ni quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij: ‘Tlahuel niquinicnelía huan niquintlasomati nopa tlacame ipan altepetl Jerusalén huan ipan tlali Judá huan nijnequi san na ma nechicnelica. Nojquiya tlahuel nicualantoc ica nopa tlaltini tlen ama mosiyajcahuaj pampa quema na nicualantoya san se quentzi ica notlacajhua, nopa tlaltini noja achi más fiero quinchihuilijque.’ ” Huajca TOTECO quiijto: “Temachtli nimocuepas huan sampa nijtlasojtlas altepetl Jerusalén. Huan nopano sampa quicualtlalise notiopa huan tepanchihuani quitlamachihuase nopa altepetl huan sampa quisencahuase.” Nojquiya nechilhui noja ma niquijto: “Quej ni quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij: ‘Nijchihuas para noaltepehua huan notlacajhua sampa ma quipiyaca nochi tlen cuali hasta mocahuas. Huan nijmocuitlahuis Sion[†] ica nohueyi tlaicnelijcayo. Quena, niquijtos para Jerusalén eltoc nopa altepetl tlen nijtlapejpenijtoc.’ ” | Zacarías |
Tlanextili tlen nahui cuacuajtli | Teipa niajcoitac huan niquitac nahui cuacuajtli. Huajca nijtlatzintoquili nopa elhuicac ejquetl tlen nechcamahuiyaya, huan niquilhui: “¿Tlachque quiixnextíaj ne nahui cuacuajtli?” Teipa TOTECO nechnextili nahui teposchihuani. Huan na niquijto: “¿Tlachque hualajtoque quichihuaquij ne teposchihuani?” | Zacarías |
Tlanextili tlen se cinta para tlayejyecose | Teipa niajcoitac huan niquitac se tlacatl huan ipan ima
quipiyayaya se mecatl tlen ica tlayejyecohua. Huan nijtlatzintoquili: “¿Canque tiya?” Huan niquitac nopa elhuicac ejquetl tlen nechcamahuijtoya
quistejqui para monamiquiti ihuaya seyoc elhuicac ejquetl tlen
hualayaya quinamiquiqui. Huan nopa elhuicac ejquetl tlen hualayaya quiilhui: “Ximotlalo
campa ne telpoca tlacatl huan xiquilhui para teipa altepetl
Jerusalén quinpiyas miyac tlacame huan miyac tlapiyalime hasta ayoc
quincuis altepeijtic huan miyac tlacame huan tlapiyalime mocahuase
icalixpa nopa tepamitl. Pero yajuanti itztose ica temachili, pampa na, quiijtohua TOTECO, nielis queja se tepamitl tlen
tlitl tlen quiyahualos altepetl Jerusalén para nijmocuitlahuis.
Huan nijtemitis nopa altepetl ica notlatlanex.” | Zacarías |
Ielhuicac Ejca TOTECO camatqui ipampa TOTECO | Huan TOTECO quiijto: “¡Xijtlacaquilica inisraelitame!
Nimechxolejqui campa hueli queja se chicahuac ajacatl
tlasemanasquía, pero ama nimechilhuía: ‘Xicholojtehuaca tlen nopa
tlali ica ajco campa ama initztoque queja inseyoc tlali ehuani.
Quena, inJerusalén ehuani, xijtlalcahuica tlali Babilonia huan
ximomanahuica.’ ” Pampa ya ni tlen quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac
Ejcahua Ma Tlatlanitij: “Quema monextis nohueyitilis, yajaya TOTECO
nechtitlanis na ica ni tlajtoli para ma niquintehuis nopa tlaltini
intla tlen hueli inmechchihuilijque. Pampa TOTECO quiijtohua para
aqui hueli tlen inmechcuatotonía, initlacajhua, eltoc queja
quicocohua iixtiyol sitlal, nopa tlen iaxca tlen achi más
quimocuitlahuía. Yeca na noseli niquintepachos nopa tlaltini huan nijchihuas
para inintlatequipanojcahua ma quintlamitlachtequilica hasta ax
tleno quipiyase. Huan huajca quimachilise para TOTECO Tlen
Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij nechtitlanqui na. “Huajca xihuicaca huan xipaquica, imojuanti tlen altepetl
Jerusalén, pampa na nihualas para niitztos tlatlajco imojuanti.”
Queja nopa quiijto TOTECO. “Huan ipan nopa tonali nojquiya tlacame tlen ehuaj ipan miyac
tlaltini mosansejcotilise ica TOTECO. Huan yonque ax israelitame,
mochihuase notlacajhua huan na nimocahuas para niitztos tlatlajco
imojuanti. Huan huajca inquimachilise para TOTECO Tlen Quinyacana
Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij nechtitlanqui campa imojuanti. Huan TOTECO yancuic moaxcatis tlali Judá tlen mopantía ipan
nopa tlali tlen tlatzejtzeloltic huan sampa teyolmelahuas para
quitlapejpenijtoc altepetl Jerusalén.” Ipan nochi tlaltepactli ma axaca molini iixtla TOTECO pampa
quistejqui ipan ichaj tlatzejtzeloltic ipan elhuicac huan ya ajsitoc
ipan tlaltepactli. | Zacarías |
Tlanextili tlen iyoyo tlapajpactic Josué | Teipa ipan nopa tlanextili, nopa elhuicac ejquetl nechnextili
nopa hueyi totajtzi tlen itoca Josué. Yajaya moquetzayaya iixtla
ielhuicac ejca TOTECO. Huan campa inejmatl Josué, moquetzayaya
Axcualtlacatl huan quitlateilhuiyaya Josué ica miyac tlamantli. Huan ielhuicac ejca TOTECO quiilhui Axcualtlacatl: “Ma TOTECO
mitztlateilhui, Axcualtlacatl. Yajaya ax mitzselilía tlen ica
tijteilhuía ni tlacatl. Pampa TOTECO ya quitlapejpenijtoc para
quitlasojtlas Jerusalén. Huan yajaya quitlahuelcahuas tlen ica
tijteilhuijtoc ni totajtzi. Ni tlacatl itztoc queja se cuapipitztli
tlen nijmanahuía tlen se hueyi tlitl huan ya tlatlajco tlatlatoc.” Huan quema Josué moquetztoya iixtla ielhuicac ejca TOTECO,
moquentijtoya yoyomitl tlen tlahuel soquiyo. Huajca ielhuicac ejca Toteco quinilhui nopa sequinoc tlen
moquetzayayaj nopano: “Xijquixtilica Josué nopa yoyomitl tlen
tlahuel soquiyo.” Teipa nopa elhuicac ejquetl quincamahui nopa sequinoc tlen
nopano itztoyaj huan quinnahuati ma quitlalilica ipan itzonteco se
cuatzajcayotl tlen yancuic. Huan quitlalilijque. Huan quiquentijque
iyoyo tlen yancuic huan ielhuicac ejca TOTECO moquetztoya inechca.
Huan ielhuicac ejca TOTECO quicamahui Josué huan quiilhui: “Quej ni quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua
Ma Tlatlanitij: ‘Intla tijtoquilis noojhui huan tijchihuas nochi
tlen nimitznahuatía, huajca nimitztequimacas titlayacanquetl tlen
quipiya más tequihuejcayotl ipan notiopa huan icalixpahua. Huan na
nimitzcahuilis para ticalaquis huan tiquisas tlen na noixpa queja ni
elhuicac ehuani quichihuaj tlen nechtequipanohuaj. “ ‘Ta tiJosué tlen tihueyi totajtzi ininhuaya ni totajtzitzi
tlen mosehuíaj moixtla, xijtlacaquilica cuali ya ni, pampa nochi
imojuanti inquiixnextíaj nopa cuajcuali tlamantli tlen hualase
teipa. Temachtli na nijhualtitlanis notlatequipanojca tlen itoca
Chamanquetl. Quena, xijtlachilica nopa tetl tlen más ipati tlen
nimitztencahuilis, Josué. Nopa tetl quipiyas chicome iixtiyol tlen
quinextis para nochi quimatis. Huan ipan nopa tetl na nitlajcuilos.
Huan san ipan se tonali nijtlamiquixtis nochi tlajtlacoli tlen ni
tlali.’ ” Queja nopa quiijto TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac
Ejcahua Ma Tlatlanitij. “ ‘Huan inquinnotzase imohuampoyohua para ma mosehuica
imohuaya imocalixpa inintzala xocomeca tzontli huan ininmatzala
higuera cuatini. Huan inpaquise san sejco ica tlasehuilistli huan
temachili.’ ” Queja nopa quiijto TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac
Ejcahua Ma Tlatlanitij. | Zacarías |
Tlanextili tlen tlahuil quetzali huan ome olivo cuahuitl | Huajca nopa elhuicac ejquetl tlen nechcamahuijtoya, nechixiti
queja quiixitíaj se tlacatl tlen cochtoc. Huan nechilhui: “¿Tlachque tiquita?” Huan ipan sese lado nopa caxitl onca se olivo cuahuitl. Se ipan
inejmatl nopa caxitl huan seyoc ica iarraves.” Na nijsenhuiquili nicamati. Huan nijtlatzintoquili nopa
elhuicac ejquetl tlen nechcamahuiyaya, niquilhui: “Tate, ¿tlachque
nochi ya nopa? Huan ¿Tlachque quiixnextíaj?” Huan nopa elhuicac ejquetl tlen nechcamahuiyaya nechilhui:
“¿Melahuac ax tijmati tlachque quiixnextíaj?” Huajca yajaya nechilhui: “Ya ni quiixnextía nopa tlajtoli
tlen TOTECO quinequi quimacas nopa tequihuejquetl Zorobabel ica
quejatza quitlamiltis nopa tiopamitl: ‘Ax ininpampa mosoldados,
niyon ipampa mochicahualis. San nopampa na notonaltzi mochihuas.’
Queja nopa quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma
Tlatlanitij. “Huan tlen hueli tlaohuijcayotl tlen nesis queja se hueyi
tepetl para quitzacuilis itequi Zorobabel, mocuepas ica se
tlamayamitl tlen ax más ohui. Huan quema quitlalis itlamiya tetl
tlen nelía yejyectzi ipan itzonpac nopa tiopamitl, nochi
israelitame tzajtzise ica paquilistli huan quiijtose: ‘¡Ma TOTECO
quitiochihua! ¡Ma TOTECO quitiochihua!’ ” | Zacarías |
Zorobabel quisencahuas nopa tiopamitl | Huan TOTECO nechmacac ni tlajtoli: “Zorobabel quitlali itzinpehualtil nopa tiopamitl huan yajaya
quisencahuas. Huan huajca inquimachilise para TOTECO Tlen Quinyacana
Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij nechtitlanqui campa ta. Ma axaca moilhui para ax tleno ipati nopa tlamantli
pilsiltzitzi tlen quichihuas para ica quipehualtis nopa tiopamitl,
pampa paquise quema quiitase nopa plomada imaco Zorobabel quema nopa
tequitl cuali yohui. Huan nopa chicome iixtiyolhua TOTECO tlen
tlachiyaj campa hueli ipan nochi tlaltepactli quipalehuise ma
quitlamisencahua nopa tiopamitl.” Na sampa nicamatqui huan nijtlatzintoquili: “¿Tlachque
quiixnextíaj ne ome olivo cuahuitl tlen eltoque ipan sesen lado
tlen ne tlahuil quetzali?” Huan nojquiya niquilhui: “¿Tlachque quiixnextíaj ne ome
ininmacuayohua ne cuatini olivo tlen quitoyahuaj nopa aceite tlen
eltoc queja oro ipan nopa ome tubos tlen oro?” Huan yajaya nechilhui: “¿Ax tijmati tlachque
quiixnextíaj?” Huajca yajaya nechilhui queja ni: “Quiixnextíaj nopa ome
tlacame tlen quinajaltijtoque huan quintequimacaque para
quitequipanose TOTECO tlen quinahuatía nochi tlaltepactli.” | Zacarías |
Tlanextili tlen nopa amatlajcuiloli tlen patlani | Huan sampa niajcoitac huan niquitac patlanti se amatl tlen
quipiya tlajcuiloli. Huan nopa elhuicac ejquetl nechilhui: “¿Tlachque tiquita?” Huajca nechilhui: “Ipan nopa amatl ijcuilijtoc nopa
tlatelchihualistli tlen TOTECO quititlani ipan ni tlali. Ipan se
lado ijcuilijtoc para nochi tlen tlaxtequij, quintojtocase. Huan
ipan nopa seyoc lado ijcuilijtoc para nochi tlen quitestigojquetzaj
tlen ax neli ayoc hueli itztose nopano. Ya ni tlen quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua
Ma Tlatlanitij: ‘Na nijtitlanis ni tlatelchihualistli ipan
ininchajchaj nochi tlen momatque tlaxtequij huan ipan ininchajchaj
nochi tlacame tlen tlatestigojquetzaj ipan notoca ica tlamantli tlen
ax melahuac. Huan nopa tlatelchihualistli tlen nijtitlantoc mocahuas
ipan sesen nopa caltini hasta quintlamixolehuase ica nochi
inincuatetonyo huan nochi tetl tlatecpicholi.’ ” | Zacarías |
Tlanextili tlen se sihuatl ipan se tlayejyecoli | Huajca nopa elhuicac ejquetl tlen nechcamahuiyaya nechcajtejqui
se tlalochtli. Teipa sampa hualajqui huan nechilhui: “Ama
xiajcotlachiya huan xijtlachili tlen monextijtoc.” Huan nijtlatzintoquili: “¿Tlachque ya nopa?” Nopa chiquihuitl quipixqui itepos tzajca tlen plomo tlen
tlahuel etic. Huan teipa quitlalanque iixtzajca huan ipan nopa
chiquihuitl niquitac mosehuijtoc se sihuatl. Huan nopa elhuicac ejquetl nechilhui: “Nopa sihuatl
quiixnextía tlajtlacolotl huan nochi tlen ax cuali.” Huan teipa
quicuatopejqui nopa sihuatl para sampa quicalaquis ipan nopa
chiquihuitl huan quiixtzajqui ica iixtzajca tlen tlahuel etic. Teipa sampa nijtlachili huan niquinitac ome sihuame tlen
patlantihualayayaj campa tojuanti ipan nopa ajacatl ica
inieltlapalhua. Huan ni sihuame quipiyayayaj inieltlapal queja
ieltlapal nopa tototl tlen quitocaxtíaj cigüeña. Huan yajuanti
quicuicoj nopa chiquihuitl huan patlantiyajque huan quihuicaque ipan
ajacatl. Huan nijtlatzintoquili nopa elhuicac ejquetl tlen
nechcamahuiyaya: “¿Canque quihuicaj ne chiquihuitl?” Huan yajaya nechilhui: “Quihuicaj ipan tlali Babilonia para
quichijchihuilitij itiopa. Huan quema ya quisencajtose nopa
tiopamitl, quitlalise nopa chiquihuitl nopano ipan se mesa para
quinextise.” | Zacarías |
Tlanextili tlen nopa nahui carrojme | Sampa niajcoitac huan niquinitac nahui tlatehuijca carrojme
tlen quisayayaj tlajco tlen nopa ome huejhueyi tepetini tlen eltoc
queja nopa tepostli bronce. Nopa achtohui tlatehuijca carro quinpixtoya cahuayojme tlen
chichiltique tlen quitilanayayaj. Nopa ompa tlatehuijca carro
quinpixtoya cahuayojme tlen yayahuique. Nopa expa tlatehuijca carro quinpixtoya cahuayojme tlen
chipahuaque. Huan nopa najpa tlatehuijca carro quinpixtoya
cahuayojme tlen ixtenextique. Huajca niquilhui nopa elhuicac ejquetl tlen nechcamahuiyaya:
“Tate, ¿tlachque quiixnextíaj ne tlatehuijca carrojme?” Huan yajaya nechilhui: “Yajuanti quinixnextíaj nopa nahui
elhuicac ehuani tlen itztoque iixpa TOTECO tlen quinahuatía nochi
tlaltepactli. Huan hualahuij para quichihuaquij nopa tequitl tlen
TOTECO quinilhuijtoc ma quichihuaca. Nopa carro ica cahuayojme tlen yayahuique, yohuij ipan nopa
tlali tlen mocahua ica norte. Huan nopa carro ica cahuayojme
chipahuaque, yohuij ipan nopa tlali campa calaqui tonati. Huan nopa
carro ica cahuayojme tlen ixtenextique yohuij ipan nopa tlali tlen
mocahua ica tlani.” Pero nopa cahuayojme tlahuel motetiliyayaj pampa quinequiyayaj
yase para nemise ipan nochi tlaltepactli. Huan nopa elhuicac ejquetl
quinilhui: “¡Cualtitoc! Xiyaca huan xinemica campa hueli ipan
nochi tlaltepactli.” Huan yajuanti nimantzi quisque huan yajque
ipan inintequi. Huajca ielhuicac ejca TOTECO nechmacac na, niZacarías, ni
tlajtoli, nechilhui: “Xiquita, yajuanti tlen yajque ipan nopa tlali
ica norte, quitlalitoj tlatzacuiltili nopano. Huan yeca
mosiyajcajtoc Notonal nepa huan nechyoltlali tlen nohueyi
cualancayo.” | Zacarías |
Se corona ipan itzonteco Josué | Huan TOTECO nechmacac ni tlajtoli, quiijto: “Xiya ama ipan ichaj Josías, icone Sofonías huan xijselili
nopa plata huan oro tlen quihualicaj Heldai, Tobías huan Jedaías
tlen mocueptoque tlen tlali Babilonia. Huan ica nopa plata huan oro, xijchijchihua se corona, huan
teipa xijtlalili ipan itzonteco nopa hueyi totajtzitzi Josué tlen
icone Josadac. Huan teipa xiquilhui Josué: ‘Quej ni quiijtohua TOTECO Tlen
Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij: Teipa hualas nopa
tlacatl tlen itoca Chamanquetl. Yajaya chamanis ica iseli huan
quichijchihuas TOTECO itiopa. Quena, elis ya tlen quichihuas itiopa TOTECO huan yajaya
quipiyas ihuextilis huan mosehuis queja tlanahuatijquetl ipan isiya
campa tlanahuatía. Huan yajaya nojquiya elis se totajtzi tlen
mosehuía ipan nopa siya tlen tlanahuatijquetl para tlanahuatis.
Huan oncas tlasehuilistli ica nopa ome itequi.’ “Teipa nopa corona xijtlalica ipan tiopamitl para
inmechilnamiquiltis tlen nopa tlen temacaque Heldai, Tobías,
Jedaías huan Josías icone Sofonías. Huan miyac tlacame tlen huejca ehuani hualase para
quipalehuise para quicualtlalise itiopa TOTECO. Huan quema mochihuas
ya nopa, inquimachilise para TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac
Ejcahua Ma Tlatlanitij nechtitlanqui campa imojuanti. Nochi ya ni
panos quema imojuanti inquicaquise itos imoTECO Dios huan
inquineltocase.” | Zacarías |
Quejatza monequi mosahuase para quisas cuali | Quema Tlanahuatijquetl Darío yohuiyaya para nahui xihuitl tlanahuatis sampa hualajqui se tlajtoli tlen TOTECO para na, niZacarías. Nechmacac nopa tlajtoli ipan 4 itequi nopa metztli tlen itoca Quisleu, tlen eltoc metztli chicnahui ipan tocalendario[†]. Ipan nopa tonali nojquiya nopa tlacame tlen altepetl Betel quintitlanque Regem Melec, Sarezer huan inintlacajhua ma yaca hasta itiopa TOTECO ipan Jerusalén para ma quitlajtlanitij TOTECO itlatiochihual. Huan nojquiya quinejque ma quitlajtlanitij nopa totajtzi intla noja quisenhuiquilise chocase huan mosahuase iixtla TOTECO sesen xihuitl ipan metztli macuili queja quichijtoyaj para miyac xihuitl. Huan teipa sampa nechmacac se tlajtoli TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij, huan yajaya quiijto: “Xiquincamahui nochi tlacame ipan ni tlali huan nochi totajtzitzi huan xiquinilhui: ‘Ipan nochi nopa 70 xihuitl quema inchocayayaj huan inmosahuayayaj ipan metztli macuili huan inilhuichihuayayaj ipan metztli chicome, ¿inmoilhuiyayaj inquichihuayayaj para innechtlepanitaj huan para nelía inquicahuase imotlajtlacolhua huan inmonechcahuise campa na? ¡Ax neli! Huan ama ipan ni tonali nojquiya, quema inquichihuaj ilhuitl, ax inmoilhuíaj tlen na. Inquichihuaj para intlacuase huan intlaise san sejco, huan para inixhuise. Nelía san se ni tlajtoli tlen nimechilhuía ama ica nopa tlajtoli tlen huejcajquiya nimechmacac ipampa notiocamanalojcahua. Ipan nopa tonali Jerusalén huan nochi ipilaltepetzitzi huan nopa Neguev huan Sefela quinpixque tlahuel miyac tlacame huan quipixque tlasehuilistli pampa aya niquintlatzacuiltiyaya.’ ” | Zacarías |
Para tlen TOTECO ax quinnanquilía | Teipa sampa TOTECO nechmacac na, niZacarías, se tlajtoli huan quiijto: “NiimoTECO Tlen Niquinyacana Noelhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij huan niquijtohua: ‘Xitetlajtolsencahuaca xitlahuac. Monequi sesen imojuanti ximotlasojtlaca huan ximoicnelica se ica seyoc queja initztosquíaj inicnime. Amo xiquintlaijiyohuiltica cahualme, niyon icnotzitzi, niyon teicneltzitzi, niyon tlacame tlen hualahuij tlen seyoc tlali. Amo ximoilhuica ipan imoyolo para inquicocose seyoc tlacatl.’ “ ‘Pero quema niquinilhui ya ni, imohuejcapan tatahua ax quichihuilijque cuenta notlajtol. Moicancuepque huan quitzajque ininnacas ica ininmacpil para ax quicaquise tlen niquinilhuiyaya. Yajuanti tlahuel moyoltetilijque pampa ax quinejque quitlacaquilise nopa tlajtoli huan nopa tlanahuatili tlen, niininTECO, niquinilhuiyaya ipampa Notonal tlen nijtitlanqui ipan nopa tiocamanalohuani. Huan pampa ax quichihuilijque cuenta notlajtol, hualajqui ininpani nohueyi cualancayo, niininTECO, Tlen Niquinyacana Noelhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij. “ ‘Huan pampa ax quichihuilijque cuenta quema na niquinnojnotzqui, nojquiya ayoc niquintlacaquili quema yajuanti nechtzajtziliyayaj. Queja nopa niquijtohua niimoTECO Tlen Niquinyacana Noelhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij. Huan niquinsemanqui imohuejcapan tatahua queja se chicahuac ajacatl quisemana tlasoli. Niquinchihualti ma yaca ipan nochi tlaltini campa hueli ipan tlaltepactli. Huan inintlal mocajqui queja se tlamantli tlen quitlahuelcajtoque huan sosoltic. Huan pampa ayoc aca panoc nopano, nopa tlali mocajqui queja se huactoc tlali.’ ” | Zacarías |
TOTECO quintlajtolcahuili para quintiochihuas | Huan sampa nechmacac se tlajtoli TOTECO Tlen Quinyacana
Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij, huan quiijto: Quej ni niimoTECO niquijtohua, na Tlen Niquinyacana Noelhuicac
Ejcahua Ma Tlatlanitij: “Tlahuel niquintlasomati notlacajhua ipan
Jerusalén pampa niquinicnelía miyac. Nijnequi san na ma
nechicnelica huan nicualani miyac intla ax nechicnelíaj.” Huajca ya ni tlen TOTECO quiijtohua: “Temachtli na nimocuepas
ipan Sion huan nimocahuas para niitztos ipan altepetl Jerusalén.
Huan nopa altepetl quitocaxtise: Altepetl Tlen Nopa Tlamantli Tlen
Melahuac. Huan quitocaxtise: Itepe TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac
Ejcahua Ma Tlatlanitij. Huan quitocaxtise: Tepetl Tlen
Tlatzejtzeloltic.” Quej ni quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma
Tlatlanitij: “Altepetl Jerusalén sampa quipiyas paquilistli huan
tlasehuilistli. Se tonali huehuentzitzi huan nanatzitzi sampa
nejnemise ipan icalles. Huan sesen tlen yajuanti quihuicas icuatopil
pampa miyac xihuitl quipiyase. Huan nopa calles temise ica miyac oquichpilme huan sihuapilme
tlen mahuiltise nopano.” Quej ni quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma
Tlatlanitij: “Ipan nopa tonali nopa tlacame tlen noja mocahuase,
quisentlachilise quema sampa oncas miyac tlacame queja elisquía se
tiochicahual nescayotl o se tlamantli tlen hueyi, pero ax ohui para
na, pampa ax tleno ohui para nijchihuas.” Queja nopa quiijtohua
TOTECO. Ya ni tlen quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua
Ma Tlatlanitij: “Na niquinmaquixtis notlacajhua ininmaco
inincualancaitacahua tlen itztoque ipan nopa tlaltini campa quisa
tonati huan campa calaqui tonati. Niquinhualicas tlen campa hueli huan mocahuase para itztose
ipan altepetl Jerusalén. Huan yajuanti elise notlacajhua huan na
nielis niininDios tlen nelía xitlahuac huan temachtli.” Quej ni quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma
Tlatlanitij: “Xijpiyaca chicahualistli, imojuanti tlen inquicaquij
ni tlajtoli ipampa nopa tiocamanalohuani huan initztoyaj nopano
quema quitlalijque nopa tzinpehualtili. Xitequitica chicahuac huan
xijtlamiltica nopa tiopamitl. Achtohuiya quema aya inquipehualtiyayaj para inquichihuase
nopa tequitl, ax oncayaya tequitl, niyon tomi para se quitlaxtlahuis
seyoc para itequi o para itequi itlapiyal. Huan axaca huelqui quisas
ipan altepetl huan quimati ica temachtli para mocuepas pampa nochi
inquinpixque miyac imocualancaitacahua pampa nijchijtoya nochi
imojuanti ximococolica se ica seyoc. Pero ama ayoc niquinchihuilis notlacajhua tlen noja mocahuase
queja niquinchihuili achtohui.” Queja nopa quiijtohua TOTECO Tlen
Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij. “Ama nijchihuas para pehuas para oncas tlasehuilistli campa
imojuanti huan nijchihuas para xiitztoca ica paquilistli. Nochi
tlamantli tlen inquitocase, temacase cuali itlajca. Huan xocomeca
mili temacas cuali itlajca. Huan nopa tlali achi más tlaeliltis.
Huan nopa mixtli quichihuas ma huetzi miyac atl. Nochi ni
tlatiochihualistli quiselise nopa tlacame tlen noja mocahuase ipan
nopa tlali. Nopa tlaltini tlen ax quiixmatij TOTECO quiijtohuayayaj para
inisraelitame tlen tlali Israel huan tlali Judá inquinextiyayaj se
tlamantli tlen tlatelchihuali. Pero ama nimechmaquixtis huan nochi
inmechitase para initztose se tlatiochihualistli para nochi tlacame.
Huajca amo ximajmahuica. Ximosemacaca huan xijpiyaca fuerza huan
xijtlamiltica nopa tiopamitl.” Quej ni quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma
Tlatlanitij: “Huejcajquiya quema imohuejcapan tatahua
nechcualancamacaque, nimotemacac para niquintlatzacuiltis huan,
quena, niquintlatzacuilti. Ax nimoyolpatlac. Huan ama nojquiya tlen niquijtohua para nijchihuas, temachtli
nijchihuas. Huan ya nimotemacac para nijtiochihuas nochi altepetl
Jerusalén huan tlali Judá, huan quena nijchihuas. Huajca amo
ximajmahuica. Ya ni tlen monequi inquichihuase imojuanti: ‘Ximocamahuica se
ica seyoc ica tlajtoli tlen melahuac. Xitetlajtolsencahuaca
xitlahuac. Huan xijtemoca tlamantli tlen inmechhualiquilis
tlasehuilistli. Ma axaca moilhui ipan iyolo para quichihuilis seyoc se
tlamantli tlen ax cuali. Ayoc xijtestigojquetzaca para melahuac se
tlamantli tlen inquimatij para ax melahuac queja ama inmechpactía
inquichihuaj. Ya nopa ax nijnequi niquitas.’ ” Quej nopa quiijtohua
TOTECO. Huan ajsic seyoc tlajtoli tlen TOTECO huan quiijto: “Quej ni quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua
Ma Tlatlanitij: ‘Nopa tonali quema inmosahuayayaj ipan nopa ilhuitl
ipan metztli nahui, macuili, chicome huan majtlactli mocuepase
tonali quema intlamahuisotij. Nopa ilhuime mocuepase tonali tlen
paquilistli huan nochi israelitame ma paquica quema quinilnamiquise
nopa tonali. Huajca xijnequica tlamantli tlen melahuac tlen
quichihuas ma oncas tlasehuilistli.’ Huan TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij
quiijto: ‘Tlacame tlen itztoque ipan miyac altepetini huan tlaltini
campa hueli ipan tlaltepactli hualase ipan Jerusalén. Tlacame tlen se altepetl yase quinitatij nopa tlacame tlen
itztoque ipan seyoc altepetl huan quinilhuitij: Ma tiyaca ipan
altepetl Jerusalén para tijtemotij TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac
Ejcahua Ma Tlatlanitij. Timomaijtose iixtla huan tijtlajtlanise ma
techtiochihuas. Huan huajca quiijtose: Tojuanti nojquiya tiyase. Huan hualase ipan Jerusalén miyac tlacame tlen miyac
altepetini huan tlen tlaltini tlen quipiyaj miyac chicahualistli.
Huan quitemose TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma
Tlatlanitij huan momaijtose iixtla huan quitlajtlaniquij
itlapalehuil huan itlatiochihualis.’ “Huan quej ni quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac
Ejcahua Ma Tlatlanitij: ‘Ipan nopa tonali tlahuel miyac tlacame tlen
ehuani ipan nochi tlaltini huan tlen camatij nochi tlamantli
tlajtoli, quiitzquise ipan iyoyo se israelita huan quiilhuise:
Tiyase mohuaya pampa tijmatij para TOTECO Dios itztoc mohuaya.’ ” | Zacarías |
Inintlatzacuiltil tlaltini tlen nechca | Ya ni nopa tlajtoli tlen TOTECO teyolmelajqui ica nopa
tlatzacuiltili tlen quinajsis altepetl Damasco huan tlali Hadrac
ehuani. Yajaya quiijto: “Ipan nopa tonali nochi tlacame ipan nochi
altepetini huan nochi nopa huejhueyi familias tlen israelitame
nechtlachilise na, niininTECO. Nojquiya altepetl Hamat tlen mopantía nechca Damasco quipantis
tlen ax cuali huan altepetini Tiro huan Sidón nojquiya. Quena,
quiselise tlatzacuiltili yonque neltlalnamiquij. Yonque ipan altepetl Tiro quichijchijtoque huejhueyi caltini
tlen tilahuac para ipan momanahuise huan yonque quipiyaj tomi tlen
plata huan tlen oro queja imiyaca tlaltejpoctli tlen onca ipan
calles, Toteco quiquixtis nochi tlen quipiyaj. Huan nochi nopa
tlamantli tlen quiitayaya para ichicahualis, Toteco quichihuas para
ma huetzi ipan hueyi atl. Huan nopa altepetl tlamitlatlas. “Huan quema nopa tlacame tlen itztoque ipan altepetl Ascalón
quiitase para huetzqui altepetl Tiro, momajmatise miyac. Huan nopa
tlacame tlen itztoque ipan altepetl Gaza tlahuel mocuesose. Huan
nopa tlacame tlen itztoque ipan altepetl Ecrón huihuipicase pampa
quiitase para altepetl Tiro ayoc huelis quinmanahuis tlen
inincualancaitacahua. Huan quinmictilise inintlanahuatijca nopa
tlacame tlen altepetl Gaza. Huan altepetl Ascalón mocahuas queja
tlali tlen quitlahuelcajtoque pampa ayoc mocahuas niyon se tlacatl. “Huan seyoc tlali ehuani hualase para itztose ipan altepetl
Asdod. Huan ininpampa yajuanti nijtlamiltis nochi tlen ica
mohueyimatiyayaj nopa filisteo tlacame. Nijchihuas para ayoc quicuase se tlapiyali ica ieso. Huan ayoc
niquincahuilis ma quicuaca sequinoc tlamantli tlen ax quinamiqui
quicuase niyon quinhueyichihuase inintotiotzitzi. Huan nochi
yajuanti tlen noja mocahuase yoltoque nepa, quihueyichihuase Toteco
Dios, huan mochihuase tequitini ipan tlali Judá. Huan tlacame
nopano quinselise queja se familia tlen yancuic. Quena, nopa
filisteos tlen Ecrón mochihuase san se ica israelitame queja
huejcajquiya nopa jebuseos mochijque san se ininhuaya. Huan na niquinyahualos notlacajhua queja se
tlamocuitlahuijquetl huan ax niquincahuilis nopa miyac soldados tlen
panoque ma mocuepase para quintehuiquij. Niyon se tlen
quintlaijiyohuiltisquía ayoc quema panos nica pampa ama na
nitlachixtoc huan niquinmocuitlahuía.” | Zacarías |
Hualas inintlanahuatijca israelitame | ¡Xipaquica miyac, intlacame ipan Jerusalén! ¡Xitzajtzica ica
paquilistli, nochi inisraelitame campa hueli! Imotlanahuatijca neca
huala. Yajaya senquistoc xitlahuac huan temaquixtía. Moicnonequi
huan huala ipan se pilburrojtzi. Quena, yajaya huala ipan icone se
sihua burra. | Zacarías |
Tlachque quichihuas inintlanahuatijca | Huan nopa Tlanahuatijquetl quiijtohua: “Nijxolehuas nopa
tlatehuijca carrojme tlen quinpiyaj ipan tlali Israel campa itztoyaj
iixhuihua Efraín huan nopa tlatehuijca cahuayojme tlen itztoque
ipan altepetl Jerusalén. Nijpostequis nopa cuahuitoli tlen
quitequihuíaj ipan tlatehuilistli.” Quena, queja nopa quichihuas.
Huan quinmacas tlasehuilistli nochi tlaltini. Huan itlanahuatijcayo
ajsis tlen se hueyi atl hasta seyoc hueyi atl. Huan tlen nopa
atentli Éufrates ajsis campa hueli hasta san itlamiya tlaltepactli. TOTECO quiijtohua: “Huan pampa nijchijqui se
tlajtolsencahuali imohuaya, inisraelitame, tlen quisellojhuijque ica
estli huejcajquiya, yeca nimechmanahuis tlen initztoque ipan
tlatzactli san se queja nijchololti José tlen itztoya ipan nopa
aostotl tlen ax quipixqui atl huejcajquiya. Imojuanti tlen ineliyayaj intlatzactoque campa hueli,
ximocuepaca nopan na tlen niitztoc queja se cali tlen tlahuel
quipiya chicahualistli. Nopan na initztose temachtli. Nopan na
ximotemachica quema noja onca tonali. Huan nimechyolmelahuas para
nimechtiochihuas ome hueltas ipampa sesen tlaohuijcayotl. Pampa se tonal nijtequihuis tlali Judá ehuani queja
nocuahuitol. Huan itlacajhua tlali Efraín o Israel elis queja se
cuatlamintli ipan nocuahuitol tlen ica nitlatehuis. Nopa telpocame
ipan Jerusalén mooquichmatise huan elise queja se machete nomaco
tlen niquinhuicas ipan tlatehuijcayotl ica nopa soldados tlen tlali
Grecia ehuani.” | Zacarías |
TOTECO monextis para quinmanahuis itlacajhua | Huan ipan nopa tlatehuijcayotl, TOTECO monextis iniixco
itlacajhua. Huan nopa cuatlamintli tlen quintequihuis motlalose
queja tlapetlanilotl. Huan TOTECO Dios quipitzas nopa tlapitzali
huan quisas para motehuis ihuaya icualancaitacahua. Huan yajaya
quipiyas chicahualistli queja se hueyi ajacatl tlen temajmatía
nopano ica tlani. Huan TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij
quinmanahuis itlacajhua. Huan itlacajhua quintzontlamiltise
inincualancaitacahua. Huan ininpan nejnemise queja tetini para
tlatehuitlatztli. Elise queja se tecuani tlen quicua tlen quitlantoc
huan quii ieso. Quema ya tlatlantose, itlacajhua tzajtzise ica
paquilistli queja se tlen quiitoc xocomeca atl tlen cococ. Quema
yajuanti quintzontlamiltise nochi inincualancaitacahua elise queja
nopa caxitl ipan tiopa tlen temitoc ica ieso nopa tlapiyali para ica
quiatzejtzelohuaj icuacua nopa tlaixpamitl. Huan ipan nopa tonali, TOTECO Dios quinmaquixtis itlacajhua
queja se tlamocuitlahuijquetl quinmanahuía iborregojhua. Huan ipan
nopa tonali itlacajhua petlanise ipan itlal queja piltetzitzi tlen
yejyectzitzi tlen quintlatzquiltijtoque ipan se corona. Tlahuel cuajcualtzi elis nopa tlali huan nochi elis nelía
yejyectzi. Huan pampa oncas miyac trigo huan miyac xocomecatl, nopa
telpocame huan ichpocame moscaltise yejyectzi huan quipiyase miyac
chicahualistli. | Zacarías |
TOTECO quinmaquixtis itlacajhua | Xijtlajtlanica TOTECO ma huetzis atl quema ajsis tonali para
seliyase cuatini. Huan yajaya tlen quichihua ma tlapetlani huan ma
onca huejhueyi mixtli inmechmacas atl hasta mocahuas. Queja nopa
nochi toctli ipan nochi mila temacas cuali itlajca. Pero quema inquintlatzintoquilíaj totiotzitzi se tlenijqui,
san tlapic tlen inmechnextilise. Huan yonque tetonalitani
quiijtohuaj para quipixque tlanextili campa quiitaque tlen panos
teipa, nochi inintlajtol san istlacatili. Tlayoltlalíaj ica
tlajtoli tlen ax neli huan quiijtohuaj para ax huala tlatzacuiltili.
Yeca nochi israelitame yohuij ipan iniojhui queja borregojme tlen ax
quipiyaj se tlen melahuac inintlamocuitlahuijca para
quinmanahuisquía huan yeca nelía tlaijiyohuise. Huajca TOTECO quiijtohua: “Tlahuel nicualantoc ica nopa
tlamocuitlahuiani huan ica nopa tlayacanani tlen ax melahuac huan
yeca niquintlatzacuiltis. Pero niimoTECO Tlen Niquinyacana
Noelhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij nihualas huan niquintiochihuas
notlacajhua tlen iixhuihua Judá tlen huejcajquiya. Quena,
niquinchihuas tetique huan yejyectzitzi queja nocahuayo tlen más
mocualtlalijtoc para tlatehuis huan más quipiya tlatlepanitacayotl. Huan se iteipa ixhui Judá elis queja nopa tetl tlen más
monequi para ipan quiquetzase se cali tlen tetl pampa itztoc tlen
más monequi ipan nopa cali tlen na nijchihua. Yajaya elis queja
nopa tlaquetzali tlen ipan quiquetzaj se yoyon cali. Elis queja nopa
cuahuitoli tlen más cuali para tlatehuijcayotl. Huan iixtla ya
cholojtehuase nochi tlayacanani tlen quinequij tetlaijiyohuiltise. Iteipa ixhuihua Judá elise soldados tlen más motemacaj ipan
tlatehuijcayotl huan nejnemise ipan inincualancaitacahua queja
elisquíaj soquitl ipan calles. Huan tlatehuise chicahuac pampa
niininTECO niitztos ininhuaya. Huan quintlanise nochi ipan
tlatehuijcayotl hasta quinpinahualtise inincualancaitacahua tlen
tlejcoj ipan cahuayojme. “Huan na niquinmacas chicahualistli ininteipa ixhuihua Judá
huan José huan niquinmaquixtis. Huan pampa niquintlasojtlas,
niquinchihuas sampa ma mocuepaca huan itztose ipan inintlal. Huan
elis queja ax quema niquintlahuelcajtoc pampa na niDios niininTECO
huan nijtlacaquilis nochi tlen quiijtose quema momaijtose ica na. Huan iteipa ixhuihua Efraín mochihuase queja tlatehuiani tlen
tlahuel motemacaj huan quipiyaj miyac chicahualistli. Huan paquise
miyac queja paquij tlacame tlen quiitoque miyac xocomeca atl. Huan
ininconehua quiitase quejatza niininTECO niquinicnelía huan
yolpaquise noixtla. Huan niquiquisis para niquinnotzas ma hualaca huan nimantzi
hualase mosentilise pampa ya niquinmaquixtijtoc. Huan nopa quentzi
israelitame tlen noja mocahuase yoltoque, pehuase momiyaquilise huan
sampa mochihuase nelmiyac tlacame queja eliyayaj achtohuiya. Yonque niquinsemantoc nopa israelitame campa hueli ipan
tlaltini tlen nelhuejca, nopano sampa nechilnamiquise huan
nechtemose. Huan yajuanti huan ininconehua mocuepase para sampa
itztose ipan inintlal. Quena, niquinchihuas ma mocuepaca tlen tlali Egipto huan tlen
tlali Asiria. Huan niquinhualicas hasta ipan tlali Galaad huan ipan
tlali Líbano. Huan itztose tlahuel miyac yajuanti tlen mocuepase
hasta ayoc quipiyase campa mochihuase. Huan yonque quipanose tlaohuijcayotl queja huejcajquiya quema
quipanoque nopa Hueyi Atl Chichiltic, na nijtzacuilis ichicahualis
nopa atl para ma ax quincocos. Nopa atemitl Nilo ipan tlali Egipto,
nijchihuas ma huaqui para huelis quisase ipan nopa tlali. Huan
niquinpinahualtis nopa tlayacanani ipan tlali Asiria tlen tlahuel
mohueyimatiyayaj huan nijtlamiltis nopa tequihuejcayotl tlen tlali
Egipto quipixqui. “Huan nijchihuas para notlacajhua ma quipiyaca chicahualistli
noixtla. Huan yajuanti nejnemise nica huan neca campa quinequise
huan quihuicase notoca na.” Queja nopa quiijto TOTECO. | Zacarías |
Quihuejcamajcahuase inintlamocuitlahuijca | ¡Xiquitaca! Nopa tlali ipan Israel tlen itoca Líbano quiselis
se hueyi tlatzacuiltilistli. Elis queja quitlapos ipuertas para ma
calaqui se hueyi tlitl huan nopa tlitl quintlamitlatis nochi
tiocuatini tlen más yejyectzi quipixqui. Huan nochi tlacame nopano tlahuel mocuesose huan hasta elis
queja nopa cuatini tlen ocotl chocase pampa quimatise san se
ininpantis. Ama ya huetztoque nopa tiocuatini yonque eliyayaj nelía
yejyectzitzi huan huejcapantique. Eltoc queja nopa ahua cuatini
nopano campa itoca tlali Basán chocaj ica majmajtli pampa nochi
cuatitlamitl tlen quipiyayaya miyac cuatini hasta axaca huelqui pano
nopano, ama ya quinmajcajtoque tlalchi. Xijtlacaquilica quejatza chocaj nopa tlamocuitlahuiani tlen
borregojme ipan tlali Israel pampa nochi nopa sacapetlatl campa
quinnemiltijque inintlapiyalhua ya sosolijtoque. Ama san caquisti
cone tecuanime tlen nanalcaj pampa ya tlanqui nochi nopa yejyectzi
cuatitlamitl nechca atemitl Jordán campa mocajque para itztose. | Zacarías |
Ome tlamantli tlamocuitlahuiani | Quej ni nechilhui NoTECO Dios: “Xiya huan xiquinmocuitlahui
notlacajhua tlen itztoque queja borregojme tlen tlaiyocatlalilme
para miquise. Queja tlacohuani tlen quincohuaj borregojme huan quinmictíaj
huan ax tleno moilhuíaj, nopa israelita tlayacanani quinmictíaj
notlacajhua huan ax momacaj cuenta intla quihuicaj tlajtlacoli. Huan
queja tlanamacani quinnamacaj borregojme huan san quiijtohuaj:
‘Tlascamati TOTECO pampa ya nimochijtoc nirico’, nopa israelita
tlayacanani tlen itztoque queja tlamocuitlahuiani tlen ax melahuac
quintemactilíaj notlacajhua ma miquise huan ax quintlasojtlaj. Para na ayoc niquintlapojpolhuis tlen fiero itztoque ipan ni
tlali. Nijchihuas para sese yajuanti ma huetzica ininmaco
ininhuampoyohua huan imaco inintlanahuatijca huan yajuanti
quinquechtzontequise. Huan nopa ax cuajcualme quichihuase para nopa
tlali ma mocahua queja huactoc tlali, pero na ax niquinmanahuis
notlacajhua tlen nopa ax cuajcualme.” Huajca na nimotlali para niquinmocuitlahuis nopa israelitame
tlen quichiyayayaj tlatzacuiltili huan itztoyaj queja borregojme
tlen ya tlaiyocatlalilme para miquise. Ni borregojme quiixnextiyayaj
tlen más teicneltzitzi tlen nopa tlacame. Huan teipa nijcuic ome
cuatopili. Se nijtocaxtlali “Itlasojtlacayo”. Huan nopa seyoc
nijtocaxtlali “Quinchijtoc San Se”. Huan quej nopa,
niquinmocuitlahui nopa borregojme queja se cuali
tlamocuitlahuijquetl quichihuasquía huan queja TOTECO
nechnahuatijtoya. Huan ipan se metztli, niquintzontlamilti eyi tlamocuitlahuiani.
Pero ax nijpixqui noyolo ica nopa borregojme, niyon ica tlacame tlen
nopa tlali, huan yeca yajuanti nechcocolijque. Huajca quej ni niquinilhui tlacame tlen nopa tlali tlen
itztoyaj queja nopa borregojme: “¡Ayoc nielis
niimotlamocuitlahuijca niyon ayoc nimechtlamacas! Intla inquinequij
inmiquise, huajca ximiquica. Intla se quinequi inmechmictis, huajca
ma inmechmicti. Huan tlen noja mocahuase, ma motzontlamiltica se ica
seyoc.” Teipa nijcuic nopa cuatopili tlen itoca: “Itlasojtlacayo”
huan tlen quinextía noteicnelijcayo huan nijtlajcopostejqui. Ya
nopa nijchijqui para nijxolehuas nopa tlajtolsencahuali tlen
nijchijtoya ica nochi tlaltini. Huajca queja nopa ipan nopa tonali tlanqui nopa tlajtoli tlen
nijchijtoya ininhuaya. Huan nochi nopa tlacame tlen teicneltzitzi
nechtlachilijtoyaj huan quimachilijque para ica nopa tlamantli tlen
nijchijqui quinnextiliyaya tlen TOTECO quinequiyaya quinyolmelahuas. Huan niquinilhui nopa tlayacanani: “Intla inmechpactía
huajca xinechtlaxtlahuica tlen inquiitaj nitequititoc. Huan intla ax
inmechpactía, huajca san xijcahuaca.” Huan TOTECO nechilhui: “Xijcui nopa piltlaxtlahuiltzi tlen
mitzmacaque queja motlaxtlahuil huan xijmajcahua ipan itiopa TOTECO
para ma quicahuaca campa quiajcocuij tomi.” Huajca nijcuic nopa
piltomintzitzi huan nijcuamajcajqui ipan itiopa TOTECO para
quitlalise campa quiajcocuij tomi. Teipa nijtlajcopostejqui nopa seyoc cuatopili tlen itoca
eliyaya: “Quinchijtoc San Se”. Huan queja nopa, niquixnexti para
tlali Judá huan tlali Israel tlen achtohuiya mocajque sentic, ya
motlajcoitaque. Huan TOTECO nechilhui: “Xijchihuati sampa nopa tequitl tlen
se tlamocuitlahuijquetl pero ama ximochihua queja se
tlamocuitlahuijquetl tlen ax cuali huan xijcui nopa tlamantli tlen
yajaya quihuicasquía. Ya ni quinnextilía para nijtlalis ipan ni tlali se
tlamocuitlahuijquetl tlen ax quintemos nopa pilborregojtzitzi tlen
mocuapolojtoque, niyon ax quinmocuitlahuis tlen ontlacajtoque, niyon
ax quinpajtis tlen mometzpostectoque, huan niyon ax
quiajcolpantlalis nopa borrego tlen más tlaxicojtoc. Pero quena,
quicuas ininnacayo nopa borregojme tlen más tomahuaque. Huan hasta
iniisti nojquiya quitzayanas huan quicuas. Fiero ipantis nopa tlamocuitlahuijquetl tlen ax tleno ipati
huan tlen quintlahuelcahua nopa borregojme. Ica imachete TOTECO
quimaquilis ipan iajcol huan iixtiyol tlen inejmatl. Huan ima tlen
quinpalehuijtosquía iborregojhua mocahuas senquistoc huactoc. Huan
iixtiyol tlen quintlachilijtosquía mocahuas popoyotzi.” | Zacarías |
TOTECO quimanahuis Jerusalén | Ya ni nopa tlajtoli tlen TOTECO nechmacac ica tlen ininpantis
israelitame. Quena, TOTECO tlen quipatlajqui elhuicactli, huan
quitlalili itzinpehualtil ni tlaltepactli, huan quichijqui nopa
tonaltzi tlen eltoc ipan iyolo sesen tlacatl quej ni, quiijtohua: “Nijchihuas altepetl Jerusalén para elis queja se caxitl tlen
temitoc ica nocualancayo para nochi sequinoc tlaltini. Elis queja
temitoc ica se pajtli tlen tlahuel cococ huan fiero. Huan
quinchihuas ma moihuintica huan ma huihuipicaca nochi tlacame tlen
ehuaj ipan tlaltini tlen quinequise quintehuise tlali Judá huan
altepetl Jerusalén. Quena, ipan nopa tonali nijchihuas Jerusalén ma eli queja se
hueyi tetl tlen tlahuel etic. Huan yonque nochi tlaltini mosentilise
para quitehuise, nochi tlen quinequise quiolinise,
quintlamitepachos.” Quej ni quiijtohua TOTECO: “Ipan nopa tonali, na
niquintemajmatis nochi cahuayojme tlen quinhualicaj soldados para
quitehuise altepetl Jerusalén. Huan nopa soldados tlen ipan
tlejcotoque niquinchihuas ma tlapoloca. Pero na niquinmocuitlahuis
nochi tlali Judá ehuani. Huan nochi cahuayojme tlen ininpan
tlejcotoque para tlatehuise mocuepase popoyotzitzi. “Huan nopa tlayacanani ipan tlali Judá quiitase ya ni huan
quiijtose: ‘Xiquitaca, Jerusalén ehuani quipantíaj chicahualistli
ipan TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij pampa
yajaya tlen ininTeco.’ “Ipan nopa tonali nijchihuas nopa tlayacanani ipan tlali Judá
elise queja se tlicuahuitl tlen quichihuas ma tlatla miyac cuatini
ipan se cuatitlamitl. Itztose queja tlicuahuitl tlen quichihua ma
tlatlas trigo pixquistli tlen huactoc huan nopa tlayacanani
quintlatise nochi tlaltini tlen mocahuaj nechca tlen ininnejmatl
hasta iniarraves. Pero ipan nopa tonali quema Judá ehuani
quintlanise nopa tlaltini, altepetl Jerusalén sampa temis ica
tlacame ica miyac paquilistli para itztose ipan inialtepe. “Pero na, niimoTECO, achtohui niquinmaquixtis nopa tlacame
tlen itztoque ipan tlali Judá huan teipa niquinmaquixtis tlen
ehuani ipan altepetl Jerusalén. Nijchihuas ya nopa para nopa
tlacame tlen ehuani ipan altepetl Jerusalén tlen iteipa ixhuihua
David ax quiselise más tlatlepanitacayotl que ne sequinoc tlen
itztoque ipan sequinoc altepetini ipan tlali Judá. Ipan nopa tonali TOTECO quinmanahuis nopa tlacame tlen itztoque
ipan altepetl Jerusalén. Huan yeca se tlen ax quipiyas más
chicahualistli ipan nopa tonali quipiyas chicahualistli queja
Tlanahuatijquetl David. Huan tlen hualahuij ipan iteipa ixhuihua
David elise queja Toteco Dios, queja ielhuicac ejcahua TOTECO tlen
yohuij iniixtla notlacajhua. Huan ipan nopa tonali nimotlalis para niquintzontlamiltis nochi
tlacame tlen nochi tlaltini tlen hualase para quitehuise altepetl
Jerusalén. | Zacarías |
Moyolcuepase israelitame | “Huan ipan nopa tonali niquinmacas iteipa ixhuihua David huan
nochi tlen itztoque ipan Jerusalén nopa Tonaltzi tlen quinpalehuis
para moicnelise huan momaijtose. Huan yajuanti nechitase na tlen
nechtlapohuilijque noelchiquicanahuiya huan nechchoquilise queja
chocaj tetajme quema miqui se conetl tlen iyojtzi. Huan mocuesose
nopampa na queja mocuesohuaj quema miqui se achtohui ejquetl. Huan ipan nopa tonali, ipan altepetl Jerusalén chocase huan
mocuesose achi más huan ax queja panoc quema mijqui nopa cuali
tlanahuatijquetl tlen itoca Josías huejcajquiya nechca Hadad Rimón
ipan nopa tlamayamitl tlen itoca Meguido. “Nochi israelitame campa hueli ipan ni tlali chocase miyac
ica tlen nechchihuilijtoque. Sesen huejhueyi familia chocase iyoca.
Tlacame tlen itztoque iteipa ixhuihua David yase iyoca. Huan
ininsihuajhua nojquiya moiyocaquixtise para mocuesose. Huan chocase huan mocuesose ininseltitzitzi nochi iteipa
ixhuihua Leví. Huan ininseltitzitzi mocuesose iteipa ixhuihua
Simei. Huan sihuame mocuesose iyoca tlen ininhuehuejhua. Huan chocase nochi ipan nochi sequinoc huejhueyi familias tlen
israelitame. Huan sesen hueyi familia chocas huan mocuesos iyoca
ipampa tlen nechchihuilijtoque. Huan sesen tlacatl chocas iyoca tlen
isihua. “Ipan nopa tonali nijtlapos se ameli campa meya miyac atl para
nochi iteipa ixhuihua David huan nochi Jerusalén ehuani. Huan nopa
atl quinpajpacas tlen inintlajtlacolhua huan tlen nochi tlamantli
tlen ica moijtlacojtoque. Ipan nopa tonali niquintlamiixpolihuiltis nochi totiotzitzi
huan tlaixcopincayome tlen quinhueyichihuaj ipan nopa tlali huan
ayoc quema quiilnamiquise inintoca. Nojquiya
niquintlamiixpolihuiltis nopa tlacajcayajca tiocamanalohuani huan
nochi nopa ajacame tlen Axcualtlacatl tlen quinyacana.” Queja nopa
quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij. “Huan intla noja motlalanas se huan camatis queja se
tiocamanalojquetl, itata huan inana quiilhuise: ‘Monequi timiquis
pampa tiistlacatitoc. Tiquijtohua para TOTECO mitzmacatoc motlajtol,
pero yajaya ax quiijtojtoc.’ Huan ipan nopa tlalochtli itatahua
quicuaxahuase ica se huehueyac cuatlamintli huan quimictise. “Ipan nopa tonali nochi tlen quiitase ipan tlanextili queja
tiocamanalohuani mopinahuase pampa quimatise para ax melahuac huala
tlen na. Axaca mohueyimatis huan quiijtos para yajaya se
tiocamanalojquetl pampa quimatis para ax neli. Huan ayoc aqui
quinequis tlacajcayahuas huan moquentis nopa yoyomitl tlen fiero
queja quemantzi moquentíaj tiocamanalohuani tlen melahuac ipan ni
tonali. Huan teipa se tlacatl tlen quiselis tlajtoli tlen ax melahuac,
quiijtos: ‘Ax na nitiocamanalojquetl. Na se nimilchijquetl. Hasta
quema noja eliyaya nioquichpil, san nitequiti mila.’ “Huan se quiilhuis: ‘Huajca ¿para tlen lijlipintic moma?’
Huan yajaya quiijtos: ‘Ya ni pampa nechcocojque ipan ininchaj
nohuampoyohua.’ ” | Zacarías |
Quimaquilise itlamocuitlahuijca TOTECO | Quej ni quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma
Tlatlanitij: “Nijcahuilis ma quimictica nopa Tlamocuitlahuijquetl
tlen na nijtitlantoc, yajaya tlen más nonechca huan tlen san se
queja na. Quena, nitlanahuatis ma quimictica nopa
Tlamocuitlahuijquetl huan nochi nopa borregojme mosemanase. Huan na
nijtlalanas noma ica nopa tlacame tlen itztoque queja
pilborregojtzitzi huan nojquiya tlaijiyohuise. Ipan sesen eyi israelitame, ome miquise huan setzi mocahuas
ipan ni tlali. Huan nopa pilquentzi israelitame tlen noja mocahuase ipan ni
tlali, niquinpanoltis ipan se hueyi tlitl para niquinyejyecos huan
niquintlapajpacchihuas hasta itztose queja plata huan oro tlen
senquistoc cuali. Huan yajuanti nechtzajtzilise, huan na
niquintlacaquilis, huan niquijtos: ‘Ya ni notlacajhua.’ Huan
yajuanti quiijtose: ‘TOTECO yajaya toDios tojuanti.’ ” | Zacarías |
TOTECO mocuepas ipan tlaltepactli | ¡Xijtlachilica! Ya monechcahuía nopa tonali tlen itoca itonal
TOTECO quema yajaya tetlatzacuiltis. Huan tlacame inmechquixtilise
tlen imoaxca huan motlajcoxelhuilise imoixtla. Quena, ipan nopa tonali TOTECO quichihuas para nochi tlaltini
ma mosentilica para quiyahualose altepetl Jerusalén. Huan
quitehuise huan moaxcatise nopa altepetl. Calaquise ipan nochi
caltini para quicuise nochi tlen quinequise huan para quinchihuilise
tlen hueli nopa sihuame. Huan quinixtequise tlajco nopa tlacame huan
quinhuicase ilpitoque ipan seyoc tlali. Huan nopa seyoc tlajco
mocahuase ipan altepetl Jerusalén. Pero teipa hualas TOTECO huan iselti quintehuis ininsoldados
nochi tlaltini. Quena, tlatehuis queja tlatehuijqui ipan nopa tonali
quema oncac hueyi tlatehuijcayotl. Ipan nopa tonal TOTECO hualas huan moquetzas ipan nopa tepetl
tlen itoca Olivos tlen mocahua iixmelac altepetl Jerusalén ica
campa quisa tonati. Huan nopa tepetl Olivos motlajcoitas huan
mochihuas se hueyi tlamayamitl tlen ajsis hasta campa quisa tonati
huan hasta campa oncalaqui. Huan queja nopa, tlajco tlen nopa tepetl
mocahuas ica norte, huan tlajco mocahuas ica tlani. Huan ipan nopa tlamayamitl imojuanti inmochololtise pampa nopa
tlamayamitl tlen mochijtoc tlen notepe ajsis hasta Azal. Quena,
incholose queja huejcajquiya cholojque imohuejcapan tatahua quema
mojmolini tlali ipan nopa tonali quema quihuicayaya tequitl
Tlanahuatijquetl Uzías ipan tlali Judá. Huan huajca hualas TOTECO,
yajaya tlen noDios, ininhuaya ielhuicac ejcahua huan ininhuaya nochi
itlatzejtzeloltijca tlacajhua. Huan ipan nopa tonal, tonati, metztli huan sitlalime ayoc
tlahuise huan ax oncas se tlahuili tlen chicahuac niyon ax oncas
tzintlayohuilotl. Elis se tonal tlen senquistoc seyoc tlamantli pampa ax quema
oncac se tonal queja nopa. San TOTECO iselti quiixmati quejatza elis
nopa tonal pampa ax oncas tzintlayohuilotl niyon tlen nelía
tlatlanextli. Ica tiotlac ipan nopa tonal quema quinamiqui pehuas
para tlayohuas, oncas tlahuili queja elisquía tonaya. Huan ipan nopa tonal quisas ipan altepetl Jerusalén atl tlen
temacas yolistli tlen yancuic. Huan tlajco nopa atl ajsis ipan nopa
Hueyi Atl Mictoc huan nopa seyoc tlajco ajsis ipan nopa Hueyi Atl
tlen itoca Mediterráneo. Huan ne seyoc tlajco nopa atl quisas sesen
xihuitl ipan nopa tonali quema tlahuel tlaseseya huan ipan nopa
tonali quema tlatotoniya. Huan TOTECO elis Tlanahuatijquetl ipan nochi tlaltepactli.
Quena, ipan nopa tonali momacase cuenta para onca san setzi Dios,
yajaya tlen TOTECO. Huan san yajaya nochi quiixmatise huan
quihueyichihuase. Nochi ni tlali mopatlas miyac quema chicahuac molinis tlali.
Mochihuas queja se hueyi tlamayamitl tlen pehuas altepetl Geba ica
norte tlen tlali Judá huan ajsis hasta altepetl Rimón tlen mocahua
ica tlani tlen altepetl Jerusalén. Huan altepetl Jerusalén sampa
motlalanas huan tlejcos más huejcapa, pero mocahuas campa ama
eltoc. Huan altepetl Jerusalén sampa mohueyichihuas. Quipiyas miyac
tlacame tlen nopa puerta tlen eliyaya iniaxca ininteipa ixhuihua
Benjamín huan hasta nopa puerta ipan esquina campa eltoya nopa
achtohui puerta. Teipa Jerusalén yas campa nopa Huejcapantic Cali
Hananeel campa tlachiyaj hasta campa quichihuaj ixocomeca ayo nopa
tlanahuatijquetl. Huan altepetl Jerusalén temis ica tlacame huan ayoc quema
moxolehuas. Nochi nopa altepetl huan itlacajhua itztose temachme. Huan ya ni elis nopa tlatzacuiltili tlen TOTECO quintitlanilis
nochi nopa tlacame tlen nopa tlaltini tlen hualajque para quitehuise
altepetl Jerusalén: Inintlacayohua nochi inintlacajhua ijtlacahuis
huan lochonis yonque noja yoltoque huan moquetztoque ica iniicxihua.
Huan lochonise iniixtiyolhua huan ininnenepil ipan inincamac. Ipan nopa tonali TOTECO quititlanis se hueyi majmajtli huan
nochi tlacame majmahuise hasta ax quimatise tlachque quichihuase.
Huan ininseltitzitzi tlacame quitlalanase ininma para momaquilise se
ica seyoc. Huan iixhuihua Judá nojquiya tlatehuitij ipampa altepetl
Jerusalén ica tlen hualajque ipan sequinoc tlaltini. Huan
quintlamiichtequilise nopa tlacame nochi tlamantli tlen
tlachijchihuali ica oro, plata huan yoyomitl. Huan nopa cocolistli tlen TOTECO quititlanis ipan tlacame
nojquiya quinajsis cahuayojme, mulas, camellos, burrojme huan nochi
tlamantli tlapiyalime tlen nopa tlatehuiani tlen sequinoc tlaltini
quinpixtose campa mochihuase. Huan nopa tlacame tlen tlaltini tlen quitehuijque Jerusalén
huan tlen noja mocahuase yoltoque, yase sesen xihuitl ipan
Jerusalén para quihueyichihuatij nopa Tlanahuatijquetl tlen nopano
itztoc. Huan nopa Tlanahuatijquetl elis TOTECO Tlen Quinyacana
Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij. Quena, yase para quichihuatij nopa
ilhuitl tlen nopa pilxajcaltzitzi. Huan intla sequin tlacame tlen nopa sequinoc tlaltini ax
quinequise yase ipan altepetl Jerusalén para quihueyichihuatij nopa
Tlanahuatijquetl tlen itztos TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac
Ejcahua Ma Tlatlanitij, huajca TOTECO quichihuas para ma ax huetzi
atl ipan inintlal. Huan intla tlali Egipto ehuani ax quinequise yase, huajca
TOTECO quichihuas ma ax huetzi atl ipan nopa tlali. Huan
inintlacajhua quiselise nopa cocolistli tlen TOTECO quintitlanili
nopa sequinoc tlaltini tlen ax quinequij yase para quichihuatij nopa
ilhuitl tlen pilxajcaltzitzi. Nopa cocolistli elis nopa tlatzacuiltili tlen quiselise tlali
Egipto ehuani huan nochi sequinoc tlaltini tlen ax yase para
quichihuase nopa ilhuitl tlen pilxajcaltzitzi. Ipan nopa tonal quitlalise se tlajcuiloli ipan nochi
tlamantzitzi huan quiijtos: “Ya ni tlatzejtzeloltic huan
tlaiyocatlalili para itequi TOTECO” pampa nochi tlamantli elis
tlatzejtzeloltic o tlaiyocatlalili para TOTECO. Huan nochi tlamantli
quipiyase nopa tlajcuiloli hasta ininteposcamachal cahuayojme huan
hasta nopa miyac chachapali ipan itiopa TOTECO tlen ipan
quisencahuaj tlacualistli. Nochi elise tlatzejtzeloltic queja nopa
huejhueyi caxitl tlen eltoque nechca tlaixpamitl. Nochi tlamantzitzi hasta tlen ipan quisencahuaj tlacualistli
ipan altepetl Jerusalén huan altepetl Judá elise tlatzejtzeloltic
huan tlaiyocatlalijtoc para TOTECO. Huan yajuanti tlen yohuij huan
quihuicase se tlapiyali para quimictise, quicuise se nopa chachapali
tlen quitequihuise para ipan quiicxitise inacayo nopa tlapiyali.
Huan ipan nopa tonali ayoc oncas tlacame tlen fiero o tlen
tlanamacaj ipan itiopa TOTECO, Yajaya Tlen Quinyacana Ielhuicac
Ejcahua Ma Tlatlanitij. | Zacarías |
Nopa tlacajcahualistli tlatlatili | TOTECO quinotzqui Moisés tlen nopa yoyon tiopamitl campa mopantiyayaj huan quiilhui: “Xiquinilhuiti nopa israelitame ni miyac tlanahuatili. Quema se quinequis nechhualiquilis se tlacajcahualistli na, niimoTECO, monequi nechhualiquilis se tlen ihuacaxhua, o se tlen iborregojhua o se tlen ichivojhua. “Intla elis se tlacajcahualistli tlatlatili tlen ihuacaxhua, huajca monequi nechmacas se becerro tlen ax quipiya niyon se tlamantli tlen ax cuali ipan itlacayo. Monequi quihuicas nopa tlapiyali noixtla hasta campa ipuerta nopa yoyon tiopamitl campa timopantíaj para na, niimoTECO, nijselis. Huan nopa tlacatl tlen quihualica quitlalis ima ipan itzonteco nopa tlapiyali, huan queja nopa, nopa tlapiyali elis ipatlaca nopa tlacatl. Huan na nijselis nopa tlacajcahualistli huan niquitas para mijqui ipampa nopa tlacatl para quiixtzacuilis itlajtlacolhua noixtla. Huan nopa tlacatl quimictis nopa tlapiyali nopona noixtla, niimoTECO. Huan itelpocahua Aarón, nopa totajtzitzi, quiijtzelose ieso nopa tlapiyali yahualtic nopa tlaixpamitl tlen eltoc nechca ipuerta nopa yoyon tiopamitl huan queja nopa nechmacase. Huan nopa tlacatl quiquixtilis icuetlaxo nopa tlapiyali tlen elis para se tlacajcahualistli tlatlatili huan quihuejhuelos itlacayo. Teipa itelpocahua Aarón, nopa totajtzitzi, quitlipichise huan quitlalise miyac cuahuitl ipan nopa tlaixpamitl. Huan teipa itelpocahua Aarón quitlalise nochi nacatl tlahuejhueloli tlen nopa tlapiyali ihuaya itzonteco huan ichiyajca ipan nopa cuahuitl tlen lementos. Pero achtohui quipajpacase icuitlaxcol huan imetzcuayohua nopa tlapiyali huan teipa nopa totajtzitzi quitlalise icuitlaxcol huan imetzcuayohua ipan nopa tlaixpamitl para ma tlatla. Huan ni elis se tlacajcahualistli tlatlatili tlen mijmiyotis nelía ajhuiyac noixtla huan nechyolpactis, niimoTECO. “Huan intla nopa tlapiyali tlen temacas para se tlacajcahualistli tlatlatili elis se borrego o se chivo, huajca monequi elis se oquichtli tlen ax quipiya niyon se tlamantli tlen ax cuali ipan itlacayo. Huan nopa tlacatl tlen quihualica nopa tlacajcahualistli moquetzas nechca iquespa nopa tlaixpamitl ipan nopa lado norte huan quimictis nopa tlapiyali noixtla, na niimoTECO. Huan itelpocahua Aarón, nopa totajtzitzi, quicuise ieso nopa tlapiyali huan ica quiatzejtzelhuise yahualtic nopa tlaixpamitl. Huan nopa tlacatl tlen temaca nopa tlacajcahualistli, quihuejhuelos, huan nopa totajtzi quicuis nopa tlapiyali itzonteco huan ichiyajca, huan quitlalise ipan tlitl. Pero nopa tlacatl tlen temacas nopa tlapiyali monequi achtohui quipajpacas icuitlaxcol huan imetzcuayohua. Huan teipa quema ya quipajpactos, nopa totajtzitzi quitlatise ipan nopa tlaixpamitl. Huan elis se tlacajcahualistli tlatlatili tlen mijmiyotis nelía ajhuiyac huan nechyolpactis, niimoTECO. “Pero intla acajya quinequi nechmacas na, niimoTECO, se tototl para se tlacajcahualistli, huajca hueli temacas se paloma o se pichontzi. “Huan nopa totajtzi quihuicas nopa paloma o nopa pichontzi campa nopa tlaixpamitl huan quiquechilacatzos hasta quicotonas itzonteco huan quitlatis itzonteco ipan tlaixpamitl. Teipa quicahuilis ma quisa ieso nopa paloma ielchiquitipa nopa tlaixpamitl. Huan teipa nopa totajtzi quicuis iapompo huan iijhuiyo nopa piltototzi huan quinmajcahuas ielchiquitipa nopa tlaixpamitl ica campa quisa tonati campa eltoc nopa cuanextli. Teipa quiitzquis ipan ieltlapalhua huan quitlajcotequis, pero ax quicotonas. Teipa nopa totajtzi temacas nopa paloma para se tlacajcahualistli huan quitlatis ipan tlitl tlen eltoc ipan nopa tlaixpamitl. Huan elis se tlacajcahualistli tlatlatili tlen mijmiyotis ajhuiyac huan nechyolpactis, niimoTECO. | Levítico |
Nopa tlacajcahualistli tlen harina tlen trigo huan cebada | “Quema se tlacatl quinequis nechmacas na, niimoTECO, se
tlacajcahualistli tlen harina tlen trigo o cebada, monequi
quicuechtilis iyol hasta mochihuas se harina tlen nelía cuechtic.
Nojquiya monequis quitequilis aceite huan copali ipan nopa harina. Teipa quimacas se itelpoca Aarón huan nopa totajtzi quicuis se
quentzi nopa harina ica ima huan quitlatis ipan nopa tlaixpamitl
queja se tlanextilijcayotl para ipan nopa tlalochtli nechmaca nochi
nopa tlacajcahualistli. Huan ni elis se tlacajcahualistli tlatlatili
tlen mijmiyotis ajhuiyac noixtla na, niimoTECO, huan nechyolpactis. Huan nochi nopa harina tlen mocahuas tlen nopa
tlacajcahualistli tlatlatili elis iniaxca Aarón huan itelpocahua,
nopa totajtzitzi para quicuase. Huan nochi elis se tlacajcahualistli
tlen tlahuel tlatzejtzeloltic para na, niimoTECO. “Huan intla acajya quinequi nechmacas se tlacajcahualistli
tlen harina tlen tlaicxitili ipan horno, huajca monequi
quicuechtilis iyol hasta mochihuas se harina tlen nelía cuechtic,
huan quimanelos ica aceite para quichihuas se pantzi, pero ax hueli
quipiyas tlasonejcayotl. Nojquiya se tlacatl hueli nechmacas pantzi
tlen queja se tlaxcali huan cacatztic tlen ax quipiya tlasonejcayotl
huan san tlaajaloli ica aceite. “Huan intla nopa tlacajcahualistli tlen harina eli tlaicxitili
ipan se comali, huajca nojquiya monequi elis tlachihuali ica harina
tlen nelía cuechtic tlen ax quipiyas tlasonejcayotl huan tlen
tlamaneloli ica aceite. Huan teipa monequi quihuejhuelos nopa pantzi huan ipani
quitoyahuas aceite. Huan ya ni nojquiya elis se tlacajcahualistli
tlen harina. “Huan intla nopa tlacajcahualistli tlen harina elis se pantzi
tlen tlaicxitili ipan sartén, huajca nojquiya monequi elis
tlachijchihuali ica harina tlen nelía cuechtic huan tlamaneloli ica
aceite. Huan quema se tlacatl quihualicas se tlacajcahualistli para na,
niimoTECO, tlen tlaicxitili ipan horno, comali o sartén, monequi
quimactilis nopa totajtzi huan yajaya quihuicas campa nopa
tlaixpamitl. “Huan nopa totajtzi quicuis san se quentzi tlen nopa
tlacajcahualistli tlen harina para quitlatis para na ipan nopa tlitl
ipan tlaixpamitl. Huan nopa poctli tlen nopa tlitl mijmiyotis
ajhuiyac huan nechyolpactis, niimoTECO. Huan nochi tlen mocahua tlen nopa tlacajcahualistli tlatlatili
elis iniaxca nopa totajtzitzi, Aarón huan itelpocahua, para
quicuase. Huan nochi elis se tlacajcahualistli tlahuel
tlatzejtzeloltic para na, niimoTECO. “Niyon se tlacajcahualistli tlen harina tlen
innechhualiquilise, ax quema huelis quipiyas tlasonejcayotl, niyon
sayolnectli. Pampa ax tleno tlen inquitlatise ipan tlaixpamitl para
innechmacase ax hueli quipiyas tlasonejcayotl, niyon sayolnectli. Pero quema ajsis nopa ilhuitl quema inquipixcase imomil,
huelis intemacase tlacajcahualistli tlen harina tlen quipiya
tlasonejcayotl huan sayolnectli. Pero intla quipiya tlasonejcayotl o
sayolnectli, ax hueli inquitlatise queja se tlacajcahualistli tlen
ajhuiyac mijmiyotis noixtla. “Nojquiya monequi inquitlalise istatl ipan nochi
tlacajcahualistli tlen tlasencahuali ica harina, pampa istatl eli se
tlanextilijcayotl tlen inmechilnamiquiltía tlen nopa tlajtoli tlen
na, niimoTeco Dios, nijchijqui imohuaya. Huajca nochipa monequi
innechmacase istatl ica imotlacajcahualis. “Intla inquinequij innechmacase, se tlacajcahualistli tlen
nopa tlen achtohui inquipixcaque ipan mili, huelis se tlamantli
queja trigo o cebada iyol, monequi xijyolquixtica huan
xijcacatztilica ipan tlitl. Huan ipan nopa tlacajcahualistli xijteca aceite huan copali.
Ya nopa nojquiya elis se tlacajcahualistli tlen harina. Huan nopa totajtzitzi quicuise se quentzi tlen nopa
tlacajcahualistli tlen tlamaneloli ica aceite huan copali para
quitlatise noixtla para nechmacase. Huan quema quichihuase ya nopa,
quiixnextise para nochi nopa tlacajcahualistli eli tlatzejtzeloltic
huan noaxca na, niimoTECO. | Levítico |
Nopa tlacajcahualistli para ma onca tlayoltlalili ica TOTECO | “Intla se tlacatl quinequis nechmacas na, niimoTECO, se
tlacajcahualistli para ma onca tlayoltlalili nohuaya, huelis
nechmacas se toro o se huacax. Pero nopa tlapiyali monequi elis
tlapajpactic. Ax quipiyas niyon se tlamantli tlen ax cuali ipan
itlacayo. Huan nopa tlacatl tlen quihualicas nopa tlacajcahualistli
quitlalis ima ipan nopa tlapiyali itzonteco huan quimictis nopona
nechca puerta tlen nopa yoyon tiopamitl. Huan itelpocahua Aarón,
nopa totajtzitzi, quicuise nopa estli huan ica quiatzejtzelhuise
yahualtic nopa tlaixpamitl. “Huan tlen nopa tlacajcahualistli quicuise tlen nechmacase na,
niimoTECO ipan tlitl. Quicuise nopa tlachiyajcayotl tlen eltoc ipan
iijtico, huan nopa tlachiyajcayotl tlatlajco icuitlaxcol. Huan quicuise nopa ome ieyo ica nochi ichiyajca, huan nopa
parte tlen más hueyi tlen ieltapach huan quiquixtise san sejco ica
ieyo. Huan nochi ya ni itelpocahua Aarón, nopa totajtzitzi,
quitlatise para na, niimoTECO, ipan nopa tlitl ipan tlaixpamitl.
Huan elis se tlacajcahualistli tlen ajhuiyac mijmiyotis huan
nechyolpactis. “Huan intla se tlacatl quinequis nechmacas tlacajcahualistli
para ma onca tlayoltlalili nohuaya, monequi nechmacas se chivo o se
borrego. Huelis nechmacase se sihuatzi o se oquichtli. Pero monequi
nopa tlapiyali elis tlapajpactic. Ax hueli nechmacas niyon se
tlapiyali tlen quipiya se tlamantli ax cuali ipan itlacayo. Huan san se quichihuas intla nopa tlacajcahualistli tlen
nechmacas elis se pilborregojtzi. Nopa tlacatl tlen temacas, quitlalis ima ipan nopa tlapiyali
itzonteco, huan quimictis nopona campa ipuerta nopa yoyon tiopamitl.
Teipa nopa totajtzitzi quicuise se quentzi estli huan ica
quiatzejtzelhuise yahualtic nopa tlaixpamitl. “Huan ipan nopa tlaixpamitl quitlalise nochi ichiyajca.
Quitlalise icuitlapil tlen quipiya miyac ichiyajca huan quicotonase
nechca icuitlapa nopa tlapiyali. Nojquiya quitlalise nochi ichiyajca
tlen mopantía ipan iijtic huan tlatlajco icuitlaxcol. Quitlatis ieyo ica nochi ichiyajca huan nopa parte tlen más
hueyi tlen ieltapach tlen quiquixtise san sejco ica ieyo. Huan nochi ni tlamantli nopa totajtzi quitlatis ipan nopa
tlaixpamitl, huan ni elis se tlacajcahualistli tlen tlacualistli
tlen nechmacase, na niimoTECO, ipan tlitl. “Intla se acajya quinequi quihualicas se sihua chivo para
nechmacas, huajca nopa tlacatl quitlalis ima ipan nopa tlapiyali
itzonteco, huan teipa quimictis nopona nechca ipuerta nopa yoyon
tiopamitl campa timopantíaj. Huan nopa totajtzitzi quicuise se
quentzi ieso nopa tlapiyali huan ica quiatzejtzelhuise yahualtic
nopa tlaixpamitl. “Huan quiquixtilise nopa tlapiyali nopa tlachiyajcayotl ipan
iijtico, huan nochi nopa tlachiyajcayotl tlatlajco icuitlaxcol, huan
quitlalise ipan nopa tlaixpamitl para nechmacase ipan tlitl. Nojquiya quitlalise nopa ome ieyo huan nopa tlachiyajcayotl
tlen eltoc ipani. Huan quitlalise nopa parte tlen más hueyi tlen
ieltapach tlen quiquixtise ihuaya ieyo. Huan ya ni elis se tlacajcahualistli tlen nopa totajtzi
nechmacas, niimoTECO, ipan tlitl huan mijmiyotis ajhuiyac huan
nechyolpactis. Nochi tlachiyajcayotl mocahua noaxca na, niimoTECO. “Quena, ya ni elis se tlanahuatili tlen monequi
inquitlepanitase, imojuanti huan nochi imoixhuihua yonque campa
hueli inmopantíaj: Amo xijcuaca estli, niyon tlachiyajcayotl.” | Levítico |
Tlacajcahualistli para tlajtlacoli | Huan teipa TOTECO quiilhui Moisés: “Xiquinilhui nopa israelitame ni miyac tlanahuatili. Intla se
tlen imojuanti tlajtlacolchihuas huan quiixpanos se notlanahuatil
na, niimoTECO, huan ax quimati intla tlaixpano, ya ni tlen monequi
quichihuas. “Intla elis nopa hueyi totajtzi tlen tlajtlacolchihuas yonque
ax quimatiyaya, quinchihuas para nopa sequinoc tlacame nojquiya ma
quihuicaca tlajtlacoli huan monequi nopa hueyi totajtzi temacas
noixtla se becerro tlen ax tleno quipiya tlen ax cuali ipan
itlacayo. Ya nopa elis se tlacajcahualistli para nopa tlajtlacoli
tlen ya quichijtoc. Huan monequi nopa hueyi totajtzi quihuicas nopa tlapiyali campa
ipuerta nopa yoyon tiopamitl campa timopantíaj, huan nopona
quitlalis ima ipan itzonteco nopa tlapiyali huan quimictis nopona
noixtla. Huan teipa nopa hueyi totajtzi quicuis se quentzi nopa
tlapiyali ieso huan quihuicas ipan nopa yoyon tiopamitl. Huan nopa totajtzi quixolonis imacpil ipan nopa estli huan
quiatzejtzelhuis chicome hueltas noixtla nopona iixmelac nopa
cortina tlen quitzacua nopa cuarto campa Más Tlatzejtzeloltic. Teipa nojquiya nopa hueyi totajtzi quiajalos estli nopa nahui
icuacua nopa tlaixpamitl campa quitlatíaj copali tlen mocahua yoyon
tiopan calijtic noixtla. Huan nopa estli tlen noja mocahua,
quitoyahuas tlalchi itzintla nopa tlaixpamitl para tlacajcahualistli
tlatlatili tlen eltoc nechca ipuerta nopa yoyon tiopamitl. Teipa quiquixtilis nochi nopa tlachiyajcayotl tlen eltoc ipan
iijtico nopa becerro huan nochi tlen eltoc tlatlajco icuitlaxcol. Nojquiya quiquixtis nopa ome ieyo ihuaya ininchiyajca huan nopa
parte tlen más hueyi tlen ieltapach tlen quiquixtis san sempa ica
nopa ieyo. Huan nochi ni tlamantli nopa totajtzi nechmacas na, niimoTeco,
ipan nopa tlaixpamitl para tlacajcahualistli tlatlatili.
Quiijtosnequi quichihuas san se queja quichijqui ica nopa becerro
tlen nechmacas queja se tlacajcahualistli para ma onca tlayoltlalili
nohuaya. Pero icuetlaxo nopa becerro, huan inacayo, itzonteco,
iicxihua, icuitlaxcol huan icuitl, quinequi quiijtos nochi tlen mocahua, monequi quicahuatij ipan
se lugar tlen tlapajpactic noixtla huan tlen mopantía huejca tlen
nopa yoyon caltini campa inmochijtoque. Quena, quihuicase campa
concahuaj nopa cuanextli tlen nopa tlacajcahualistli tlen
quitlatíaj ipan tlaixpamitl. Huan nopona quitlatise ipan cuahuitl
tlen mocahua tlen nopa becerro tlen elqui nopa tlacajcahualistli
ipampa tlajtlacoli tlen nopa totajtzi quichijqui. “Intla nochi israelitame quichihuase se tlajtlacoli, o intla
quichihuase se tlamantli tlen na, niimoTECO, niquinnahuatijtoc ma ax
quichihuaca, yonque niyon se tlen inijuanti ax momacayaya cuenta
tlen nopa tlajtlacoli, nochi nopa tlacame quihuicase tlajtlacoli
noixtla. Huajca quema momacase cuenta para quichijtoque tlajtlacoli,
monequi quihualicase se becerro huan nechmacase queja se
tlacajcahualistli ipampa tlajtlacoli. Nopa becerro quihualicase
iixpa nopa yoyon tiopamitl, huan noixtla nopa huehue tlacame tlen quinyacanaj israelitame
quitlalise ininma ipan nopa tlapiyali itzonteco huan nopona
quimictise. Teipa nopa hueyi totajtzi quicuis quentzi ieso nopa tlapiyali
huan quihuicas ipan nopa yoyon tiopamitl. Huan teipa quixolonis imacpil ipan nopa estli huan
quiatzejtzelhuis chicome hueltas noixtla iixmelac nopa cortina. Huan nojquiya ica nopa estli quiajalos nopa nahui icuacua nopa
tlaixpamitl tlen eltoc noixtla tiopan calijtic. Huan nopa estli tlen
noja mocahuas quitoyahuas tlalchi itzintla nopa tlaixpamitl campa
temaca tlacajcahualistli tlatlatili. Nopa tlaixpamitl mocahua nechca
ipuerta nopa yoyon tiopamitl. Huan nojquiya quiquixtilis nopa becerro nochi ichiyajca, huan
quitlatis ipan nopa tlaixpamitl. Huan san se quichihuas nopa totajtzi ica ni becerro tlen
temacaj queja quichijqui ica nopa becerro para nopa
tlacajcahualistli ipampa tlajtlacoli. Huan queja nopa quichihuas
nopa totajtzi para quiixtzacuas nochi nopa tlajtlacoli tlen
quichijque nopa israelitame, huan niquintlapojpolhuis. Teipa tlen mocahuas tlen ni becerro nopa totajtzi quihuicas
quentzi huejca tlen campa inmochijtoque. Nopona quitlatis queja
niquijto quitlatisquía ne seyoc becerro. Ya ni elis se
tlacajcahualistli para nochi inintlajtlacolhua nochi israelitame. “Intla se tlayacanquetl ipan nopa israelitame quichihuas se
tlajtlacoli huan quiixpanos se notlanahuatil, niimoTECO Dios, yonque
ax quimatqui, huajca yajaya quihuica tlajtlacoli noixtla. Huajca quema ya quimachilijtos para quichijtoc se tlajtlacoli,
nimantzi ma quihuicas se oquich chivo para nechmacas queja se
tlacajcahualistli. Nopa tlapiyali monequi elis tlapajpactic. Ax
quipiyas tlen ax cuali ipan itlacayo. Huan nopa tlacatl quitlalis ima ipan nopa oquich chivo
itzonteco huan quimictis campa quinmictíaj tlapiyalime para
tlacajcahualistli tlatlatili. Huan teipa nechmactilis na, niimoTECO,
huan elis se tlacajcahualistli para itlajtlacol. Teipa nopa totajtzi ica imacpil quicuis se quentzi ieso nopa
tlapiyali tlen quitencajque queja se tlacajcahualistli ipampa
tlajtlacoli huan quiajalos nopa nahui icuacua nopa tlaixpamitl para
tlacajcahualistli tlatlatili. Huan nochi nopa estli tlen noja
mocahuas quitoyahuas itzintla nopa tlaixpamitl. Huan nochi ichiyajca nopa oquich chivo nojquiya monequi
nechmacase ipan tlitl queja quitlatíaj ichiyajca nopa tlapiyali
tlen se tlacajcahualistli para ma onca tlayoltlalili nohuaya,
niimoTECO. Huan quema quichijtos nochi ya ni, teipa nijtlapojpolhuis
nopa tlayacanquetl. “Intla aqui hueli israelita quichihuas se tlajtlacoli, yajaya
quihuica tlajtlacoli yonque ax quimatqui para na, niimoTECO,
nitlanahuatijtoya axaca ma quichihua nopa tlamantli. Huan teipa quema ya quimachilijtos para quichijtoc nopa
tlajtlacoli, nimantzi monequi quihuicas se chivo tlen sihuatzi tlen
ax quipiya niyon se tlamantli tlen ax cuali ipan itlacayo. Huan ya
nopa elis se tlacajcahualistli para nopa tlajtlacoli tlen
quichijqui. Huan quihuicas nopa tlapiyali campa quinmictíaj nopa
tlapiyalime para tlacajcahualistli tlatlatili. Huan nopona quitlalis
ima ipan nopa tlapiyali itzonteco tlen elis se tlacajcahualistli
ipampa tlajtlacoli huan teipa quimictis. Huan nopa totajtzi quicuis ica imacpil se quentzi ieso huan
quiajalos ipan nopa nahui icuacua nopa tlaixpamitl para
tlacajcahualistli tlatlatili. Huan nopa estli tlen noja mocahuas,
quitoyahuas tlalchi itzintla nopa tlaixpamitl. Nojquiya nopa tlacatl monequi quiquixtilis nochi ichiyajca
nopa tlapiyali. Quena, san se quichihuas queja quichihua ica se
tlacajcahualistli para ma onca tlayoltlalili nohuaya. Huan teipa
nopa totajtzi quitlalis nopa tlachiyajcayotl ipan nopa tlaixpamitl
huan quitlatis. Huan elis se tlacajcahualistli tlen mijmiyotis
ajhuiyac huan nechpactis na, niimoTECO. Huan queja nopa, quichihuas
nopa totajtzi para nechixtzacuilis itlajtlacol nopa tlacatl. Huan
nijtlapojpolhuis. “Pero intla nopa tlacatl quinequi nechmacas se pilborregojtzi
para se tlacajcahualistli ipampa tlajtlacoli, hueli quihualicas se
pilsihua borregojtzi tlen ax quipiya ipan itlacayo niyon se
tlamantli tlen ax cuali. Huan quitlalis ima ipan itzonteco nopa tlapiyali huan
quimictis campa quinmictíaj nopa tlapiyalime tlen quintequihuíaj
para tlacajcahualistli tlatlatili. Huan nopa totajtzi quicuis se quentzi ieso nopa tlapiyali ica
imacpil huan quiajalos ipan icuacua nopa tlaixpamitl para
tlacajcahualistli tlatlatili. Huan nopa estli tlen noja mocahuas
quitoyahuas tlalchi itzintla nopa tlaixpamitl. Teipa quiquixtilis nochi ichiyajca nopa pilsihua borregojtzi.
Quena, san se quichihuas queja quichijqui ica nopa pilborregojtzi
tlen nechtencahuilijque queja se tlacajcahualistli para ma onca
tlayoltlalili nohuaya. Huan nopa totajtzi quitlatis nochi nopa
tlachiyajcayotl ipan nopa tlaixpamitl huan nechmacas na, niimoTECO,
ica nopa tlitl. Huan ica tlen quichihua nopa totajtzi
nechixtzacuilis nopa tlajtlacoli tlen nopa tlacatl quichijqui, huan
nijtlapojpolhuis. | Levítico |
Tlajtlacoli tlen monequi se tlacajcahualistli | “Intla se acajya quiitztoc quema panoc se tlamantli ax cuali,
o quicactoc se tlajtoli ax cuali, huan teipa tequitini quitemohuaj
se testigo tlen quiitztoc nopa tlamantli o quicactoc nopa tlajtoli,
huajca monequi teyolmelahuas tlen nelía quiitztoc o quicactoc.
Pampa intla ax teyolmelahuas tlen panoc, yajaya quihuicas
tlajtlacoli noixtla huan monequi nechhualiquilis se
tlacajcahualistli. “Nojquiya monequi quihualicas se tlacajcahualistli intla se
acajya quiitzquis se tlamantli tlen ax tlapajpactic. Intla mictoc se
tlapiyali tlen ax tlapajpactic para inquicuase yonque teaxca o ehua
cuatitla, huan se tlacatl quiitzquis itlacayo, monequi
nechhualiquilis se tlacajcahualistli. Nojquiya mochihuas ax
tlapajpactic noixtla tlen quiitzquis itlacayo piltlapiyaltzi tlen
mohuahuatatza tlalchi yonque tlen quiitzqui ax quimatiyaya intla
quiitzqui. Pero temachtli mochijtoc ax tlapajpactic huan monequi
nechhualiquilis se tlacajcahualistli. “O intla quiitzquis cuitlatl o tlen hueli atl tlen quistoc
ipan itlacayo se tlacatl, ayoc tlapajpactic noixtla. Huan quema
momacas cuenta para quichijtoc nopa tlamantli huan quihuica
tlajtlacoli noixtla, monequi quihualicas se tlacajcahualistli. “Intla se acajya tlatestigojquetzas para quichihuas se
tlamantli tlen cuali o ax cuali, huan teipa motejtemos huan momacas
cuenta para achi cuali ax camatitosquía, yajaya quihuicas
tlajtlacoli noixtla huan monequi quihualicas se tlacajcahualistli. “Intla se acajya quichihuas tlen hueli tlen ni tlamantli,
huajca monequi nechilhuis na, niimoTECO, tlaque quichijtoc, huan monequi quihualicas noixtla nopa tlacajcahualistli para
nopa tlajtlacoli tlen quihuica. Huelis quihualicas se sihua borrego
o se sihua chivo. Huan nopa totajtzi nechmacas para nechixtzacuilis
itlajtlacol nopa tlacatl noixtla. “Pero intla nopa tlacatl ax quipiya miyac tomi para quicohuas
se pilborregojtzi, huajca hueli nechmacas ome palomas o ome
pichontzitzi. Huan ni totome elise tlacajcahualistli para nopa
tlajtlacoli tlen quihuica. Nechmacas se queja se tlacajcahualistli
ipampa tlajtlacoli huan nopa seyoc nechmacas queja se
tlacajcahualistli tlatlatili. Huan nopa totome quinhualicas campa nopa totajtzi huan yajaya
temacas nopa achtohui piltototzi queja se tlacajcahualistli ipampa
tlajtlacoli. Achtohui quipilquechilacatzos pero ax quicahuilis ma
cotoni itzonteco. Teipa quicuis se quentzi ieso huan ica quiatzejtzelhuis se
ielchiqui nopa tlaixpamitl. Huan nopa estli tlen noja mocahuas
quitoyahuas tlalchi itzintla nopa tlaixpamitl. Huan ya ni elis se
tlacajcahualistli ipampa tlajtlacoli. Huan nopa ompa piltototzi nechmacas queja se tlacajcahualistli
tlatlatili, huan quichihuas san se queja quiijtohua nopa
tlanahuatili. Huajca queja nopa quichihuas nopa totajtzi para
nechixtzacuilis itlajtlacol nopa tlacatl noixtla. Huan na,
niimoTECO, nijtlapojpolhuis. “Huan intla itomi se acajya noja ax quiaxilía para
quincohuas ome palomas o ome pichones, hueli quihuicas ome kilo
harina para nechmacas queja se tlacajcahualistli ipampa
itlajtlacolhua. Pero ax quitlalilis aceite, niyon copali, pampa ni
elis se tlacajcahualistli ipampa tlajtlacoli. Huan monequi quihualicas nopa harina campa nopa totajtzi, huan
nopa totajtzi quicuis se quentzi tlen nopa tlacajcahualistli queja
se tlanextilijcayotl para nechmaca nochi nopa harina. Huan quitlatis
ne quentzi ipan nopa tlaixpamitl queja quitlatía nochi sequinoc
tlacajcahualistli para na. Ya ni elis se tlacajcahualistli ipampa
tlajtlacoli. Huan ica nochi ya ni nopa totajtzi quiixtzacuilis itlajtlacol
tlen quichijtoc nopa tlacatl, huan na nijtlapojpolhuis nopa
tlajtlacoli tlen quichijtoc. Huan nopa harina tlen noja mocahuas
elis para nopa totajtzitzi inintlacualis queja nojquiya mochihua ica
nochi tlen mocahua quema temacaj tlacajcahualistli tlen harina.” | Levítico |
Tlacajcahualistli para tlen tlajtlacole noixtla | Nojquiya TOTECO quiilhui Moisés: “Intla se tlacatl quichihuas tlen ax cuali, huan
quisoquihuijtos tlamantzitzi tlen tlatzejtzeloltique, huan ax momaca
cuenta quema quichihua, teipa quema quimatis, monequi quihualicas se
tlacajcahualistli pampa tlajtlacole noixtla. Huan nopa
tlacajcahualistli elis se oquich chivo tlen ax quipiya niyon se
tlamantli tlen ax cuali ipan itlacayo. Huan nopa tlapiyali monequi
elis ipati queja ome plata tomi tlen motequihuía ipan nopa yoyon
tiopamitl o achi más. Ni elis se tlacajcahualistli para tlen
quihuica tlajtlacoli noixtla. Huan nopa tlacatl monequi quiixtlahuas tlen ipati nopa
tlamantli tlen quisoquihuijtoc tlen achtohui eliyaya
tlatzejtzeloltic. Huan nojquiya quitlalis seyoc 20 por ciento más.
Queja nopa, nopa totajtzi nechixtzacuilis itlajtlacol nopa tlacatl
noixtla, huan na, niimoTECO, nijtlapojpolhuis. “Aqui hueli tlacatl tlen quiixpanos notlanahuatil, niimoTECO,
yonque ax momaca cuenta, quihuica tlajtlacoli noixtla huan monequi
quiselis itlatzacuiltilis. Huan monequi quihuicas se tlacajcahualistli campa nopa
totajtzi. Huan nopa tlacajcahualistli elis se oquich borrego tlen
ipati queja tlen ta, Moisés, tiquijtos. Huan nopa oquich borrego ax
quipiyas niyon se tlamantli tlen ax cuali ipan itlacayo. Huan nopa
totajtzi nechmacas nopa tlacajcahualistli para nechixtzacuilis
itlajtlacol nopa tlacatl pampa ax quimatqui intla quichihuayaya
tlajtlacoli. Huan na, niimoTECO, nijtlapojpolhuis. Ya ni elis se tlacajcahualistli para tlen quihuica tlajtlacoli
pampa tlajtlacolchijtoc noixtla.” | Levítico |