Title
stringlengths 6
94
| Text
stringlengths 24
36.9k
| Source
stringclasses 66
values |
|---|---|---|
Quimatatacatzojque huan quihuicaque Jesús | Huan Jesús tlanqui momaijtohua ica iTata huan yajqui tohuaya
tiimomachtijcahua hasta seyoc nali nopa atlajtli tlen itoca Cedrón
campa eltoya se cuamili tlen olivo cuatini. Huan ticalajque nepa. Huan Judas tlen quitemactilisquía Jesús nojquiya cuali
quiixmatiyaya nopa olivo cuamili pampa Jesús huan tiimomachtijcahua
miyac huelta timosentiliyayaj nepa. Huan Judas ajsico quinyacanayaya se pamitl tlen seis cientos
soldados. Nojquiya nopa tlayacanca totajtzitzi huan nopa fariseos
quititlanque nopa policías tlen quimocuitlahuijque tiopamitl. Huan
nochi quihualicayayaj tlahuili, huan tlicualelemectli huan machetes. Pero Jesús ya quimatiyaya nochi tlen quipanosquía huan yeca
yajqui quinnamiquito. Huan quinilhui: Huan inijuanti quiilhuijque: Huan quema quinilhui: “Na niJesús”, motzinquixtijque nochi
inijuanti huan ajquetzhuetzque. Huajca sampa Jesús quinilhui: Huan Jesús quinilhui: Quej ni tlamisquía tlen Jesús quiilhui iTata achtohuiya para
ax quipolojtoya niyon se tlacatl tlen quimacatoya. Huan Simón Pedro tlen quihuicayaya imachete, quiquixti huan
quitzontequili inacas tlen inejmatl se tlacatl tlen quitocajtiyayaj
Malco. Yajaya elqui itlatequipanojca nopa hueyi totajtzi. Huajca Jesús quiilhui Pedro: | Juan |
Jesús itztoya iixpa Anás | Huajca nopa soldados, huan inintlayacanca huan israelita
policías tlen tiopamitl quiitzquijque Jesús huan quiilpijque. Huan achtohui quihuicaque hasta ichaj Anás tlen eliyaya
imontat Caifás. Huan Caifás yancuic calactoya para elis hueyi
totajtzi para nopa xihuitl. Huan elqui Caifás tlen achtohuiya quinilhuijtoya israelitame
para quinamiqui san setzi tlacatl miquisquía ininpampa nochi
tlacame. | Juan |
Pedro ax mocahuili intla quiixmati Jesús | Huan Simón Pedro huan na tijtoquiliyayaj Jesús. Huan
nechixmatiyaya nopa hueyi totajtzi, yeca nechcahuili ma nicalaqui
icalixpa ihuaya Jesús. Pero Pedro mocajqui calteno nechca cuapuerta. Huajca niyajqui
nijcamahuito se ichpoca tlatequipanojquetl tlen quimocuitlahuiyaya
cuapuerta. Huan quicahuili Pedro ma calaqui. Huan nopa ichpocatl quiilhui Pedro: Huan moquetzayayaj nepa nopa tlatequipanohuani huan nopa
policías. Huan tlipitztoyaj huan mototoniyayaj pampa tlaseseyayaya.
Huan Pedro nojquiya itztoya ininhuaya. | Juan |
Nopa hueyi totajtzi quitlajtlani Jesús | Huan Anás tlen onquistoya queja hueyi totajtzi quitlajtlani
Jesús tlaque inintoca nochi imomachtijcahua huan tlaque
tlamachtiyaya. Huan Jesús quinanquili: ¿Para tlen tinechtlajtlanía tlaque nitlamachti?
Xiquintlajtlanica tlen nechtlacaquilijque quema nitlamachti.
Inijuanti quimatij tlaque niquinilhuijtoc. Quema Jesús quiijto ya ni, se policía tlen israelita
tiopamitl quiixtejtzonqui huan quiilhui: Huan Jesús quinanquili: Huajca Anás quititlanqui Jesús ilpitoc campa Caifás nopa
hueyi totajtzi tlen yancuic calactoya. | Juan |
Pedro sampa quiijto para ax quiixmati Jesús | Huan Pedro ijcatoya nechca campa tlitl mototoniyaya huan
quiilhuijque: Huan itztoya nepa se itlatequipanojca nopa hueyi israelita
totajtzi huan nopa tlatequipanojquetl eliyaya iteixmatca nopa
tlacatl tlen Pedro quitzontequilijtoya inacas. Huajca yajaya
quiilhui Pedro: Huan Pedro sampayanoc ax monexti, huan nima tzajtzic se
cuapelech. | Juan |
Jesús iixpa Pilato | Huan quema tlanestihualayaya quisque ichaj Caifás huan
quihuicaque Jesús hasta campa hueyi tequicali campa mocahua
Gobernador Pilato. Pero nopa israelitame tlen quiteilhuiyayaj Jesús
ax calajque ichaj Pilato. Pampa toisraelita tlanahuatil ax
techcahuilía tiisraelitame ma ticalaquica ichaj se tlen ax
israelita. Huan intla se calaquisquía, ayoc eli tlapajpactic iixpa
Toteco huan ax huelis quicuas nopa tlacualistli ipan Pascua Ilhuitl. Huan Pilato quisqui calteno huan quintlajtlani: Huan quinanquilijque: Huan Pilato quinilhui: Huajca ica ni tlajtoli elqui melahuac tlen Jesús quiijtojtoya
quema quiijto para tlacame quitlejcoltisquíaj ipan cuamapeli huan
quimictisquíaj. Huan Pilato sampa calajqui ichaj huan quinotzqui Jesús huan
quitlajtlani: Huan Jesús quinanquili: Huan Pilato quiilhui Jesús: Huajca Jesús quinanquili: Huan Pilato quiilhui: Huan Pilato quiilhui: | Juan |
Quitemactilijque Jesús para ma quicuamapeloltica | Pero inmomajtoquejya ica sesen xihuitl ipan ni Pascua Ilhuitl,
innechtlajtlaníaj ma nijcahuili ma yohui ichaj se tlen tzactoc.
Huajca, ¿inquinequij ma nimechmajcahuili imotlanahuatijca
inisraelitame? Huan inijuanti tlahuejchijque chicahuac: Huajca Pilato tlanahuati ma quicuartajhuica Jesús ica se cuarta tlen iyecapa quipixtoya piltepostzitzi tlen tlatequi. Huan nopa soldados quisencajque se huitzcorona huan quiicpohuiltijque Jesús. Huan quipantzajque ica se yoyomitl tlen moradojtic queja motlalilíaj tlanahuatiani. Huan pejque quitlaijilhuíaj queja quitlepanitasquíaj, pero axtle. Huan quiilhuiyayaj: Huan teipa Pilato yajqui calixpa iniixpa nochi israelitame huan quinilhui: Huan Jesús quisqui calteno iniixpa quiicpohuijti nopa huitzcorona huan iyoyo tlen moradojtic. Huajca Pilato quiijto: Huan quema quiitaque nopa tlayacanca totajtzitzi huan nopa policías tlen tiopamitl, tlahuejchijque huan chicahuac quiijtojque: Pero nopa tlayacanca israelitame quinanquilijque: Huan quema quicajqui Pilato para Jesús teilhuijtoya para itztoya Icone Toteco, achi más momajmati. Huan sampa calaquito tequicalco huan quitlajtlani Jesús: Huan Pilato quiilhui: Huan Jesús quinanquili: Quema Pilato quicajqui ya ni, pejqui moyolilhuía quejatza huelisquía quimajcahuas Jesús para ma yas ichaj, pero nopa israelitame chicahuac tlahuejchihuayayaj huan quiijtohuayayaj: Quema Pilato quicajqui ya ni, mosehui campa monequi para tetlajtolsencahuas ipan nopa tepejpechtli campa itoca Enlosado huan ica tlajtoli hebreo itoca Gabata. Huan tlanahuati ma quihualicaca Jesús. Huan eliyaya ijnaloc ipan nopa tonal para quicualtlalise nochi tlen monequi para nopa Pascua tlacualistli. Huan Pilato quinilhui nopa miyac israelitame: Huan nopa israelitame chicahuac quiijtojque: Huajca Pilato quinmactili Jesús para ma quicuamapeloltica huan quihuicaque. | Juan |
Quicuamapeloltijque Jesús | Huan quichijque Jesús ma quihuica icuamapel huan ma quisa para se lugar campa itoca “Mijcatzontecomitl” (ipan tlajtoli hebreo itoca Gólgota). Nepa quicuamapeloltijque Jesús huan nojquiya quincuamapeloltijque sequinoc ome tlacame, se ipan inejmatl huan seyoc ipan iarraves huan Jesús tlatlajco mocajqui. Huan Pilato quichijqui se tlajcuiloli huan quitlatzquiltijque ipan cuamapeli itzonpac Jesús. Huan nopa tlajcuiloli quiijto:NI JESÚS TLEN EHUA NAZARET, YAJAYA ININTLANAHUATIJCA ISRAELITAME. Huan miyac israelitame quipojque nopa tlajcuiloli pampa quicuamapeloltijque Jesús nechca altepetl Jerusalén. Huan quiijcuilojtoyaj nopa tlajcuiloli ica eyi tlajtoli; hebreo, griego huan latín. Huan nopa tlayacanca totajtzitzi quiilhuijque Pilato: Huan Pilato quinilhui: Huan nopa nahui soldados tlen quicuamapeloltijque Jesús quicuilijque iyoyo huan quichijque nahui tlamontomitl huan sesen soldado quihuicac se para iaxca. Nojquiya quicuilijque iyoyo huehueyac tlen ax tlatectli. Quisencajtoyaj nopa yoyomitl coxtaltic, ax tlajtzontli tlen iquechtla hasta iicxico. Huajca nopa soldados moilhuijque: Huan iicxitla icuamapel Jesús moquetzayayaj inana, huan iicni inana, huan María isihua Cleofas huan María Magdalena. Huan quema Jesús quiitac inana huan inechca nechitac na tlen niimomachtijca tlen más nechicneli, huajca quiilhui inana: Huan nechilhui: | Juan |
Mijqui Jesús | Teipa Jesús quimatqui ya tlantoya nochi itequi. Huajca para quitlamiltis tlen ijcuilijtoc ipan Itlajtol Toteco, yajaya quiijto: Huan eltoya nopona se xalo temitoc ica xocomeca atl tlen xococ. Huan quixolonijque se tlamantli tlen tzotzoltic huan quitlalijque iyecapa se huehueyac cuahuitl tlen itoca hisopo. Huan quitentoquiltijque Jesús. Huan quema Jesús quimachili nopa xocomeca atl tlen xococ, quiijto: | Juan |
Se soldado quielchiquiminqui ica se huehueyac cuatlamintli | Huan Jesús mijqui ipan nopa tonal quema tiisraelitame timomatque titlacualtlalíaj nochi tlen monequi para nopa Pascua Ilhuitl pampa hualmostla elisquía se tonal para timosiyajcahuase. Huajca axaca quinequiyaya ma mocahuaca nopa eyi mijcatzitzi ipan inincuamapel hasta tonilis pampa elisquía nopa hueyi tonal tlen toilhui huan monequi timosiyajcahuase ica miyac tlatlepanitacayotl. Huajca yajque nopa tlayacanani tlen israelitame huan quitlajtlanitoj Pilato ma tlanahuati para ma quintlapanilise ininmetzomiyo tlen itztoyaj ipan cuamapeli para nimantzi ma miquica para huelis quinhuicase. Huajca hualajque soldados huan quintlapanilijque ininmetzomiyo tlen quincuamapeloltijtoyaj inejmatl Jesús huan nojquiya nopa tlen iarraves. Pero quema ajsitoj campa icuamapel Jesús, quiitaque ya mictoya, huajca ax quitlapanilijque imetzomiyo. Huajca se soldado quitlapohuili ielchiquicanahuiya ica icuatlami tlen huehueyac huan quisqui estli maneltic ica atl. Huan na niJuan nochi niquitac, huan nimechilhuía tlen nelía panoc pampa nijmati para melahuac tlen nimechilhuía huan huelis inquineltocase notlajtol. Nochi ya ni panoc para ma quitlamilti tlen ijcuilijtoc ipan Itlajtol Toteco campa quiijtohua: “Ax quitlapanilise niyon se iomiyo.” Huan sejcoyoc ipan Itlajtol Toteco quiijtohua: “Quitlachilise yajaya tlen quitlapohuilijque ielchiquicanahuiya.” | Juan |
Quitlalijque itlacayo Jesús ipan tlacacahuaya | Teipa ajsico José tlen ehua altepetl Arimatea. Yajaya quitoquili Jesús ixtacatzi pampa quinimacasiyaya nopa tlayacanca israelitame. Pero quema nochi ni panoc, José yajqui huan quitlajtlani Pilato ma quicahuili quihuicas itlacayo Jesús. Huan Pilato quicahuili. Huajca nimantzi José yajqui huan quitemohuito itlacayo ipan icuamapel. Huan nojquiya hualajqui Nicodemo tlen achtohuiya yajqui quicamahuito Jesús ica tlayohua. Yajaya quihualicayaya nechca treinta kilos tlen se pajtli tlen ajhuiyac maneltic ihuaya seyoc tlaajhuiyacayotl tlen tlatixtic. Huan José ihuaya Nicodemo quihuicaque itlacayo Jesús, huan quipolojque nopa tlaajhuiyacayotl huan quipijque ica se yoyomitl queja tiisraelitame timomatque tijchihuaj quema tijtocaj se mijcatzi. Huan nechca campa quimictijque Jesús ipan icuamapel eltoya se cuamili. Huan ipan nopa cuamili eltoya se yancuic tlacacahuaya para ipan quintlalise mijcatzitzi. Huan niyon se mijcatzi aya quema quitlalijtoyaj nopona. Huajca quitlalitoj itlacayo Jesús nepa pampa nopa tlacajcahuaya eltoya nechcatzi. Huan ya nechca las seis ica tiotlac tlen eliyaya quema pehua nopa tonal tlen Pascua huan monequi israelitame ma mosiyajcahuaca. | Juan |
Moyolcuic Jesús | Ipan domingo nopa achtohui tonal ipan samano yajqui María
Magdalena ijnaltzi campa nopa tlacacahuaya quema noja tlatlayohua.
Huan quiitac nopa hueyi tetl ayoc quiixtzactoya nopa tlacacahuaya. Huajca nimantzi motlalojtejqui hasta campa Simón Pedro huan na
tlen Jesús miyac nechicneli. Huan María techilhui: Huan Pedro huan na timotlalojtejque chicahuac para
tijtlachilitij nopa tlacacahuaya. San sejco timotlalojque, pero achi más nimoisihuilti nimotlalo
queja Pedro huan achtohui niajsito campa tlacacahuaya. Huan nimopacho huan nijtlachili tlacacahuaya ijtic. Huan
niquitac quicajtejtoya nopa yoyomitl tlen ica quihuijcontoyaj
itlacayo, pero ax nicalajqui tlacacahuaya ijtic. Teipa Simón Pedro tlen nechtoquiliyaya, nojquiya ajsico. Huan
yaja, quena, calaquico tecacahua ijtic huan quiitac quicajtejtoya
nopa yoyomitl tlen ica quihuijcontoyaj itlacayo. Huan nojquiya quiitac nopa payo tlen ica quiixtzactoyaj,
quiquimilojtoyaj huan quicajtoya iyoca tlen nopa hueyi yoyomitl. Huajca na nojquiya tlen niajsico achtohui nicalajqui huan
niquitac quejatza nopa tlamantli. Huan nijneltocac para ayoc
aquiyaya. Pampa noja aya tijmachiliyayaj queja ijcuilijtoc ipan Itlajtol
Toteco para monejqui moyolcuis. Huajca tiimomachtijcahua tiquisque huan tiyajque tochajchaj. | Juan |
María Magdalena quiitac Jesús | Huan María Magdalena mocajqui nopona huan moquetztoya iteno
tlacacahuaya chocayaya. Huan quema noja chocayaya, mopacho huan
tlachixqui iijtic tlacacahuaya. Huan quinitac ome elhuicac ehuani ica chipahuac ininyoyo tlen
mosehuijtoyaj campa achtohuiya eltoya itlacayo Jesús. Se
mosehuijtoya campa eltoya itzontla huan seyoc campa iicxitla. Huan quiilhuijque: Huan quema quiijto ya ni, moicancuepqui María huan quiitac
Jesús moquetztoya nopona, pero ax quiixmatqui intla Jesús. Huan Jesús quiilhui: Huan Jesús quiilhui: Huan Jesús quiilhui: Huan María Magdalena quisqui techyolmelahuaco
tiimomachtijcahua para quiitztoya Tohueyiteco. Huan techilhui nochi
tlen Jesús quiilhuijtoya. | Juan |
Imomachtijcahua quiitaque Jesús | Huan quema tlayohuac nopa domingo, nopa achtohui tonal ipan
samano tiimomachtijcahua timosentilijtoyaj ipan se cali. Huan cuali
tijtzactoyaj nopa cuapuerta campa tiitztoyaj para axaca ma calaqui
pampa tiquinimacasiyayaj nopa tlayacanani tlen israelitame. Huan
Jesús san tlalochtli monextico, moquetztoc tlatlajco tojuanti huan
techilhui: Huan quema quiijto ya ni, technextili nochi ome ima campa
quimalavoshuijque huan technextili ielchiquicanahuiya. Huan
tiimomachtijcahua nelía tipaquiyayaj quema sampa tiquitaque
Tohueyiteco. Huan Jesús techilhui sampa: Huan quema quiijto ya ni, techilpitzqui huan techilhui: Intla inquitlapojpolhuise se tlacatl itlajtlacolhua, huajca
Toteco quitlapojpolhuis. Huan intla ax inquitlapojpolhuise se
tlacatl, huajca noja quihuicas tlajtlacoli. | Juan |
Tomás ax quineltocac intla nelía moyolcuitoya Jesús | Pero ax aquiyaya Tomás quema Jesús ajsico ipan nopa
tlasentilistli. Yajaya eliyaya se tlen timajtlactli huan ome
tiimomachtijcahua Jesús huan tijtocajtijque Cuate. Huan teipa tiquilhuijque para tiquitztoyaj Tohueyiteco. Huan hualchicueyiijqui ipan seyoc domingo tiimomachtijcahua
timosentilijtoyaj huan cuali tijtzactoyaj nopa cuapuerta huan Jesús
sampa san tlalochtli monextico, moquetztoc tlatlajco tojuanti. Huan
techilhui: Huan nimantzi quiilhui Tomás: Huan Tomás quiilhui: Huan Jesús quiilhui Tomás: | Juan |
Ijcuilijtoc ni amatl para inquineltocase Jesús | Huan miyac más tlanescayotl Jesús quichijqui toixpa
tiimomachtijcahua tlen ax ijcuilijtoc ipan ni amatl. Pero ni huejhueyi tlanescayotl tlen ijcuilijtoc ipan ni amatl,
niquijcuilojtoc para xijneltocaca para Jesús itztoc nopa Cristo
tlen hualasquía huan yajaya Icone Toteco Dios. Huan pampa
inquineltocase, inquipiyase yolistli yancuic para nochipa ipan
itoca. | Juan |
Jesús monexti ica chicome imomachtijcahua | Teipa Jesús sampa monextico ica tojuanti tiimomachtijcahua
nechca campa nopa hueyi atl tlen itoca Tiberias o Galilea huan queja
ni panoc. Nochi tojuanti tiitztoyaj san sejco: Simón Pedro, Tomás tlen
tijtocajtijque Cuate, Natanael tlen ejqui Caná ipan estado Galilea
huan na ihuaya noicni tlen tiiconehua Zebedeo. Huan nojquiya tohuaya
itztoyaj seyoc ome imomachtijcahua. Huan Simón Pedro techilhui: Huan quema tlanestihualayaya, san tlalochtli monextico Jesús,
moquetztoc xalixco, pero ax tiquixmatque intla Jesús. Huajca technojnotzqui: Huan techilhui: Huajca na tlen Jesús nechicneli niquilhui Pedro: “Yajaya
Tohueyiteco.” Huan teipa tisequinoc imomachtijcahua tiajsicoj ateno ipan
tocuacanahua pampa ax huejca tiitztoyaj tlen tlali, huelis san cien
metros. Huan tijhuahuatatztihualajque tomatla tlen temitoya ica
michime. Huan quema tiajsicoj campa tlalixco, tiquitaque para Jesús ya
tlipitztoya huan quicacatzohuayaya se michi ipan tlicoli. Huan
nojquiya eltoya pantzi. Huan techilhui: Huan Simón Pedro tlejcoc ipan cuacanahua huan quiitzqui nopa
matlatl huan iselti quihuahuatatzqui hasta tlalpani. Huan nopa
matlatl quinpixtoya 153 huejhueyi michime. Pero yonque nelía miyac
quinpixtoya, ax tzayanqui tomatla. Huan Jesús techilhui: Huajca Jesús quicuito pantzi huan michime, huan techmacac ma
tijcuaca. Ica ni mochijqui eyi hueltas para Jesús monexti ica tojuanti
tiimomachtijcahua quema ya mictoya huan sampa moyolcuitoya. | Juan |
Pedro ma quinmachti tlacame | Huan quema titlanque titlacuaj, Jesús quiilhui Simón Pedro: Huan Jesús ica ompa quitlajtlani: Huan Jesús ica expa quitlajtlani: Nelía nimitzilhuía, quema tiitztoya titelpocatl,
timoyoyonti, timotlajcoilpi huan tiyajqui campa tijnequiyaya, pero
quema tihuehuejtiyas, tijxitlahuas moma huan seyoc mitzyoyontis huan
mitzhuicas campa ax tijnequi tiyas. Ica ni tlajtoli, Jesús techilhuiyaya queja Pedro miquisquía
ipan cuamapeli nojquiya, huan ica imiquilis más quinextisquía
ihueyitilis Toteco. Huan teipa Jesús quiilhui Pedro: | Juan |
Na tlen Toteco más nechicneli | Huan Pedro moicancuepqui huan nechitac na tlen Jesús más
nechicneli niquintoquiliyaya. Niitztoc tlen nimosehuijtoya inechca
Jesús ipan nopa tiotlac quema nochi titlacuayayaj san sejco huan
nijtlajtlani Jesús ajqueya quitemactilisquía. Huan quema Pedro nechitac niquintoquiliyaya, quitlajtlani
Jesús: Huan Jesús quiilhui Pedro: Huajca ica tlacame tlen quineltocatoyaj Jesús momoyajqui nopa
tlajtoli para ax nimiquisquía. Pero Jesús ax quiilhui Pedro ax
nimiquisquía. San quiilhui para intla quinequisquía ma
niitztosquía hasta ya mocuepas, ax icuenta. Huan na nieli nopa tlayolmelajquetl tlen niquijcuilojtoc nochi
ni tlamantli tlen niquitac. Huan nijmati para melahuac nochi tlen
nimechilhuijtoc. Huan onca miyac más tlamantli tlen Jesús quichijqui tlen ax
niquijcuilojtoc nica. Intla niquijcuilojtosquía senquistoc nochi
tlen Jesús quichijqui, nimoilhuía para ipan nochi tlaltepactli ax
quicuisquía nochi amatini. San ya nopa. | Juan |
Jonás cholo iixpa TOTECO | TOTECO quinojnotzqui Jonás tlen elqui itelpoca Amitai, huan quiilhui: “Xiya ipan altepetl Nínive huan nopano xiteyolmelahua para nijpolihuiltis nopa altepetl huan nochi tlen itztoque nopano pampa niquita tlahuel tlajtlacolchihuaj.” Pero Jonás cholojtejqui iixpa TOTECO huan yajqui altepetl Jope iteno hueyi atl. Huan nepa campa quisaj barcos, quipanti se barco tlen quisayaya para se altepetl tlen itoca Tarsis tlen huejca mocahuayaya tlen Nínive. Huajca Jonás tlaxtlajqui huan calajqui para nojquiya yas pampa quinequiyaya cholos iixpa TOTECO. Pero TOTECO quichijqui ma huala se hueyi ajacatl ipan nopa hueyi atl huan tlaajacayaya hasta nopa barco moxolehuasnequiyaya. Huan nopa tlacame tlen quinejnemiltiyayaj nopa barco majmahuiyayaj, huan sesen yajuanti quinnotzayayaj inindioses. Huan teipa, para ma ax moetili nopa barco, quimajcajque nochi tlamamali ipan hueyi atl. Pero Jonás temotoya tlatzintla ipan nopa barco campa quicahuayayaj tlamantli huan quema nopa hueyi ajacatl panoyaya, tlahuel cochtoya. Huajca nopa tlacatl tlen tlayacanayaya ipan nopa barco yajqui campa itztoya Jonás huan quiilhui: Huan nopa tlacame tlen tequitiyayaj ipan nopa barco moilhuijque se ica seyoc: Huajca quiilhuijque: Huan Jonás quinnanquili: Huan Jonás quinpohuili nopa tlacame para cholohuayaya iixpa TOTECO. Huan quema quicajque tlen quiijto huan quiitaque nopa hueyi atl noja más mocojcoxoniyaya, nelía majmajque, huan quitlatzintoquilijque: Huan Jonás quinnanquili: Pero nopa tlacame tlen tlapalehuiyayaj ipan nopa barco ax quinequiyayaj quimajcahuase huan achi más quichijque fuerza quinejnemiltise nopa barco para ma ajsitij ipan tlali. Pero ax huelque pampa nopa atl tlahuel más mocojcoxoniyaya. Huajca camatque ica TOTECO huan quiilhuijque: “TOTECO, amo xitechcahuili ma timiquica ipampa itlajtlacol ni tlacatl. Huan intla ni ajacatl ax hualajtoc ipampa itlajtlacol, amo xitechtlajtlacolti intla miquis ipan atl pampa ta, TOTECO, tijchijtoc nochi ni ajacatl pampa queja nopa mopaquilis.” Huan quema quiijtojque ya ni, quimajcajque Jonás atitla, huan nopa hueyi atl moquetzqui. Huan quema nopa tlacame tlen tlapalehuiyayaj ipan barco quiitaque tlen panoc, quiimacasque TOTECO huan quihueyitlepanitaque. Quimacaque se tlacajcahualistli huan quitencahuilijque para quitequipanose. Pero TOTECO quicualtlalijtoya se hueyi michi para ma quitolo Jonás. Huan Jonás itztoya iijtico nopa michi eyi tonali huan eyi yohuali. | Jonás |
Jonás momaijto | Huajca quema Jonás itztoya iijtico nopa michi, momaijto ica
TOTECO Dios, huan quiijto: Tinechmajcajqui hasta tlatzintla campa más huejcatla ipan
hueyi atl. Hasta nimoilhuiyaya para tinechtlahuelcajtoya. Nechatzonpolihuilti hueyi atl hasta campa más huejcatla, Nitemotoya hasta itzintla nopa tepetini tlen eltoc itzintla
hueyi atl. Quema nimoilhui nimiquisquía, nimitzilnamijqui, noTECO. Huihui tlacame tlen quinhueyichihuaj tlaixcopincayome tlen ax
neli Dios mitztlahuelcajtoque, TOTECO, ta tlen tiquinchiya ica
tlaicnelijcayotl. Pero na nimitztlascamati ipampa tlen tinechchihuilijtoc. Huajca quema Jonás tlantoya momaijtohua, TOTECO quinahuati
nopa hueyi michi ma quiijsotla Jonás iteno hueyi atl. Huan queja
nopa quichijqui. | Jonás |
Tlacame ipan altepetl Nínive moyolcuepque | Huajca TOTECO sampa quicamahui Jonás huan quiilhui: “Xiya ipan nopa hueyi altepetl Nínive huan xitlayolmelahuati
tlen nimitzilhuis.” Huajca Jonás quineltoquili tlen TOTECO quiilhui huan nimantzi
moquetztiquisqui huan yajqui Nínive. Nínive eliyaya se hueyi
altepetl huan para se tlacatl tlaminemis, monequiyaya eyi tonali. Huan Jonás calajqui ipan nopa altepetl huan quema nejnentoya
para se tonali, pejqui chicahuac tlayolmelahua: “¡Ica 40 tonali
TOTECO quitlamixolehuas ni altepetl, huan nochi imojuanti tlen
initztoque nica inmiquise!” Huan nochi tlen itztoyaj ipan nopa altepetl, yonque
pilsiltzitzi o huejhueyi, quineltocaque Toteco Dios. Huan sentic
motlalanque para nochi ma mosahuaca huan ma moquentica yoyomitl tlen
fiero para se tlanextilijcayotl para tlahuel mocuesohuayayaj ica
tlen quichijtoyaj. Huan nochi queja nopa quichijque. Quema nopa hueyi tlanahuatijquetl tlen Nínive quicajqui ni
tlamantli, nojquiya moquetztiquisqui campa tlanahuatiyaya. Huan
moquixtili nopa yoyomitl tlen tlanahuatiani quitequihuíaj, huan
moquenti yoyomitl tlen fiero huan mosehui tlalchi. Huan nopa tlanahuatijquetl quichijqui se tlanahuatili para
nochi tlacame ipan altepetl Nínive ma quimatica. Quiijto: Pero monequi nochi tlacame huan tlapiyalime ma moyoyontica ica
yoyomitl tlen fiero para quinextise para mocuesohuaj. Huan monequi
nochi imojuanti ximomaijtoca ica Toteco Dios ica nochi imoyolo.
Sesen ma tijtlahuelcahuaca tlen fiero tijchihuaj. Ayoc xijchihuaca
tlen fiero huan ayoc ximosisinica. Pampa nohueli Toteco Dios quicahuas icualancayo. Pampa hueyi
itlaicnelilis, huelis moyolpatlas huan ax techmictis. Huan Toteco Dios quiitac tlen quichihuayayaj nochi tlacame
ipan altepetl Nínive huan quejatza quitlahuelcajtoyaj tlen fiero
quichihuayayaj. Huajca moyolpatlac para ayoc quinajsis nopa
tlatzacuiltili tlen quinilhuijtoya. | Jonás |
Jonás cualanqui | Pero quema TOTECO moyolpatlac, Jonás ax quicualitac. Nelía
cualanqui. Huajca momaijto ica TOTECO, huan quiilhui: Yeca ama, TOTECO, nimitztlajtlanía xinechmicti na. Más cuali
para nimiquis huan ax niitztos. Pero TOTECO quinanquili: Huan quisqui Jonás ipan Nínive huan yajqui imelac nopa
altepetl campa quisa tonati. Huan nopano quichijqui se pilxajcaltzi
ica xihuitl. Teipa mosehui itzala para moecahuilis huan quiitas
tlachque panosquía ica nopa altepetl. Huan teipa ixihuiyo nopa xajcali huajqui pampa tlahuel
tonayaya. Pero TOTECO Dios quichijqui para nimantzi ma moscalti se
pilacuacualachtzi itzontla Jonás para ma quiecahuilis ica ixihuiyo
patlahuac huan para quipalehuis ma ax tlahuel tlaijiyohuis. Huan
Jonás nelía paquiyaya ica nopa pilacuacualachtzi. Pero hualmostla, Toteco Dios quichijqui se ocuili ma
quicualolti nopa imacuayo huan yeca huajqui. Huan quema quisqui tonati, Toteco Dios quichijqui ma huala tlen
campa quisa tonati se huac ajacatl tlen tlahuel totonic. Huan tonati
quitlatiyaya Jonás ipan itzonteco huan quimatqui tlapolosquía.
Huan quinequiyaya cualancamiquis pampa huajqui nopa
pilacuacualachtzi. Huan quiijto: Pero Toteco Dios quinanquili: Huajca TOTECO quiilhui: Huan intla ya nopa ipati moixpa, ¿ax tiquita noja más ipati
nochi nopa miyac tlacame ipan ni hueyi altepetl Nínive huan monequi
niquintlasojtlas? Nopano itztoque pano 120 mil tlen aya tleno
quimachilíaj. Huan iyoca itztoque miyac tlapiyalime. Quena, monequi
niquintlasojtlas. | Jonás |
Nopa tlajtoli tlen temaca yolistli tlen yancuic | Timechtlajcuilhuilíaj tlen Jesucristo, yajaya tlen ipa itztoya ipejya nochi tlen onca. Timechilhuise tlen tijcactoque quema yajaya techcamahui huan tlen tiquitztoque ica toixtiyol. Quena, tijtlachilijtoque Jesucristo huan ticajsique ica toma. Yajaya quitocaxtíaj nopa “Tlajtoli” tlen temaca yolistli. Quema yajaya hualajqui, technextili nopa yolistli, huan tiquitaque. Huajca ama timechpohuilise tlen Jesucristo tlen quipiya yolistli para nochipa ipan ya para temacas. Achtohui yajaya itztoya nepa ihuaya Totata huan teipa hualajqui nica campa tojuanti. Huajca timechilhuise tlen tiquitztoque huan tlen tijcactoque para imojuanti huan tojuanti huelis tijpiyase paquilistli se ica seyoc ipan Toteco. Huan para nochi san sejco hueli timohuampochihuase ica Toteco Totata huan Icone Jesucristo. Ama nimechtlajcuilhuilía ni tlamantli nica para san sejco ma tijpiyaca se hueyi paquilistli. | 1 Juan |
Toteco yajaya tlahuili | Huan ya ni nopa tlajtoli tlen Jesucristo techmachti huan ya nopa timechilhuíaj ama. Toteco Dios yajaya tlahuili, yajaya senquistoc cuali. Ax onca tzintlayohuilotl o tlen ax cuali ipan ya. Intla tiquijtohuaj timohuampochijtoque ica Toteco Dios huan noja tinejnemij ipan tzintlayohuilotl, tiistlacatij huan ax tijchihuaj tlen melahuac. Pero intla tinemij ipan tlahuili huan tijchihuaj tlen cuali pampa Toteco tlen itztoc tlahuili nemi tohuaya, huajca tijpiyase paquilistli se ica seyoc, huan ieso Jesucristo, Icone Toteco, techyolpajpactinemis tlen nochi tlajtlacoli. Intla tiquijtohuaj ax tijpiyaj tlajtlacoli, huajca timocajcayahuaj ica toseltitzi huan ax tijnequij tiquijtose tlen melahuac. Pero intla tiquilhuise Toteco totlajtlacolhua tlen tijchijtoque, huajca yajaya temachtli huan quichihua san tlen xitlahuac, huan techtlapojpolhuis totlajtlacolhua huan techyolpajpacas ica nochi tlen ax cuali tijchijtoque. Pero intla tiquijtohuaj ax titlajtlacolchijtoque, huajca tijtocaxtíaj Toteco se istlacatiquetl huan ax tijpiyaj itlajtol ipan toyolo pampa Toteco ya quiijtojtoc tijpiyaj tlajtlacoli. | 1 Juan |
Cristo totlatempalehuijca | Noconehua tlen nimechicnelía, nimechtlajcuilhuilía nochi ni
tlamantli para amo xitlajtlacolchihuaca. Pero intla se acajya
tlajtlacolchihuas, tijpiyaj se totlatempalehuijca tlen itztoc iixtla
Toteco Totata. Totlatempalehuijca yajaya Jesucristo tlen quichihua
san tlen senquistoc cuali. Quema Jesucristo mijqui ipan cuamapeli, yajaya elqui nopa
tlacajcahualistli tlen tlaxtlajqui ipampa totlajtlacolhua. Huan ax
mijqui san topampa tojuanti totlajtlacolhua. Nojquiya mijqui ipampa
inintlajtlacolhua nochi tlacame ipan tlaltepactli. Huan tijmatij temachtli tiquixmatij Jesucristo, intla
tijchihuaj tlen Toteco technahuatía. Pero intla se quiijtohua quiixmati Toteco huan ax quichihua
tlen Toteco technahuatía, yajaya se istlacatiquetl huan ax quinequi
quiijtos tlen melahuac. Pero ajqueya quichihua tlen itlajtol quiijtohua, quiicnelía
Toteco ica se teicnelijcayotl tlen senquistoc cuali. Huan intla
queja nopa titeicnelíaj huan tijchihuaj tlen technahuatía, huajca
tijmatij tiitztoque ipan Toteco. Huan intla tiquijtohuaj tiitztoque san se ihuaya Jesucristo,
monequi tinejnemise cuali queja yaja nejnenqui. | 1 Juan |
Se tlanahuatili tlen yancuic | Noicnihua, ni tlen nimechtlajcuilhuilía ax eli se tlanahuatili
tlen yancuic. Ni tlanahuatili para ximoicnelica eltoc tlen Toteco
ipa inmechnahuati hasta ipejya quema achtohui inquineltocaque
Cristo. Huajca ya inquicactoque. Pero eltoc queja nimechtlajcuilhuía ica se yancuic
tlanahuatili. Huan nelía monexti ipan iyolis Cristo para quitoquili
ni tlanahuatili queja nojquiya nesi para imojuanti inquitoquilijque.
Huan yeca eltoc queja ama panotij tzintlayohuilotl campa hueli huan
ya tlahuía se tlahuili tlen quinextía tlen melahuac. Intla se tlacatl quiijtohua nemi ipan tlahuili huan quichihua
tlen cuali, pero noja quicocolía iicni ipan Cristo, huajca ax
melahuac tlen quiijtohua. Pampa nopa tlacatl noja nejnemi ipan
tzintlayohuilotl huan quichihua tlen ax cuali. Pero se tlen quinicnelía sequinoc iicnihua ipan Cristo,
nejnemi ipan tlahuili huan ax huetzis ipan tlajtlacoli. Pero se tlen quicocolía seyoc iicni ipan Cristo, itztoc queja
se tlen nentinemi ipan tzintlayohuilotl, niyon ax quimati campa
yohui pampa tlen ax cuali quitzacuilijtoc itlalnamiquilis. Noconehua tlen nimechicnelía, Imojuanti intetatme, nimechtlajcuilhuilía ni amatlajcuiloli
pampa ya inquiixmatij Jesucristo tlen ipa itztoc tlen ipejya nochi
tlen onca. Tetatme, nimechtlajcuilhuijtoc pampa ya inquiixmajtoque yajaya
tlen ipa itztoc hasta quema ipejya nochi tlen onca. Ayoc xiquicnelica tlen tlacame ipan ni tlaltepactli
quiicnelíaj, niyon amo xiquicnelica nopa tlamantli tlen eltoc ipan
ni tlaltepactli. Intla se tlacatl quiicnelía tlamantli tlen ni
tlaltepactli, huajca ax neli quiicnelía Toteco Totata. Pampa nochi tlamantli tlen onca ipan ni tlaltepactli technotza
ma tijchihuaca san tlen totlajtlacolchijca nacayo quinequi
quichihuas. Techyoltilana ma tijnequica timoaxcatise nochi tlen
tiquitaj, huan techchihuilía ma timohueyimatica ica tlen tijpiyaj
ipan tonemilis nica. Pero ni tlamantli ax huala tlen Toteco Dios, ya
ni huala tlen tlacame ipan ni tlaltepactli tlen ax quiicnelíaj
Toteco. Pero panoti ni tlaltepactli huan nochi tlen itztoque ipani,
huan nochi nopa tlamantli tlen yajuanti quinequij. Pero ajqueya
quichihua tlen Toteco quinequi, itztos para nochipa. | 1 Juan |
Nopa tlen melahuac huan tlen ax neli | Noconehua tlen nimechicnelía, ya tiitztoque ipan itlamiya
tonali. Huan ya inquicactoque para hualas yajaya tlen quitocaxtíaj
Icualancaitaca Cristo, huan ama nelía ya monextijtoque miyac
icualancaitacahua. Huan ya nopa techmachiltía para ya monechcahuía
nopa itlamiya tonali ipan ni tlaltepactli. Ni tlacame tlen quicocolíaj Jesucristo quisque tlen tojuanti
tlen tijneltocaj, pero nelía ax quema quineltocaque queja tojuanti.
Intla itztosquíaj tohuaya ipan Cristo, huajca mocajtosquíaj
tohuaya, pero quisque para ma nesi nochi tlen mosentilíaj tohuaya
ax san se ica tojuanti. Pero imojuanti, ax initztoque queja yajuanti, pampa Toteco
inmechmacatoc Itonal huan inquimatij nochi tlen melahuac. Huajca ax nimechtlajcuilhuía ya ni pampa ax inquimatij tlen
melahuac. Nimechtlajcuilhuilía pampa inquimatij, huan ax onca niyon
se istlacaticayotl ipan tlen melahuac. Nochi tojuanti tijmatij ajqueya istlacati. Istlacatij tlen
quiijtohuaj Jesús ax ya nopa Cristo tlen Toteco techilhui
techtitlanilisquía. Tlen queja nopa quiijtohuaj nelía
icualancaitacahua Cristo huan ax quiixmatij Toteco Dios, niyon ax
quiixmatij Icone. Intla se tlacatl quiijtohua ax quiixmati Icone Toteco, huajca
nojquiya ax quiixmati iTata. Pero intla se acajya tlayolmelahua para
quineltoca para Jesucristo nelía itztoc Icone Toteco, huajca nopa
tlacatl nojquiya quiixmati Toteco Dios. Huajca xijcahuilica ma mocahua ipan imoyolo nopa tlajtoli tlen
inquicactoque hasta quema achtohuiya inquineltocaque Cristo. Huan
intla nopa tlajtoli mocahua ipan imoyolo, inmocahuase ihuaya Icone
Toteco huan nojquiya ihuaya Toteco Totata. Huan ya ni tlen Jesucristo techtencahuilijtoc; techilhuijtoc
techmacas yolistli yancuic tlen ax quema tlamis. Nimechtlajcuilhuijtoc pampa nijnequi xijmatica para nemij
tlacame tlen quinequij inmechcajcayahuase. Pero Toteco inmechmacatoc imojuanti Itonal, huan Itonal
mocahua ipan imoyolo huan ax monequi seyoc inmechmachtis pampa
Itonal Toteco iselti inmechmachtía nochi tlamantli. Huan tlen
yajaya inmechmachtía ya nopa nelía melahuac. Ax se
istlacaticayotl. Huan monequi xijchihuaca queja yajaya
inmechmachtijtoc, huan ximocahuaca inmotlatzquilijtoque ipan
Jesucristo. Huajca ama noconehua, ximocahuaca inmotlatzquilijtoque ipan
Cristo para huelis inquipiyase temachili huan ax inpinahuase quema
yajaya hualas. Inquimatij Jesucristo yajaya senquistoc cuali, huan nochi tlen
quichijtinemij tlen cuali itztoque iconehua. | 1 Juan |
Iconehua Toteco | Ximomacaca cuenta quesqui techicnelía Toteco Totata pampa
technotztoc tiiconehua. Huan yeca miyac ax cuajcualme ax techixmatij
pampa ax quiixmatque ya. Huajca noicnihua tlen nimechicnelía, ama ya tiitztoque
tiiconehua Toteco, huan aya technextilijtoc quejatza tiitztose
teipa. Pero tijmatij quema Jesucristo sampa hualas, tielise queja
yajaya pampa tiquitase quejatza yajaya itztoc. Huan nochi tojuanti tlen timochiyaj para tielise queja
Jesucristo timoiyocacahuaj tlen nopa tlen ax cuali ama, para ma
tiitztoca senquistoc cuali queja Cristo itztoc senquistoc cuali. Quema se tlacatl tlajtlacolchihua, quiixpano se itlanahuatil
Toteco, pampa tlajtlacoli eli quema se quiixpano se tlanahuatili. Huan inquimatij Cristo hualajqui ipan tlaltepactli para
techquixtilis totlajtlacolhua, huan yajaya ax quipixqui niyon se
tlajtlacoli. Huajca axaca tlen mocahua tlatzquijtoc ipan Jesucristo noja
tlajtlacolchijtinemi. Tlacame tlen tlajtlacolchijtinemij ax
quimachilíaj ajqueya Jesucristo huan ax quiixmatij. Noconehua tlen nimechicnelía, axaca ma inmechcajcayahua ica ya
ni. Se tlacatl tlen quichijtinemi tlen xitlahuac, yajaya itztoc
xitlahuac queja Cristo itztoc xitlahuac. Pero se tlacatl tlen tlajtlacolchijtinemi, yajaya iaxca
Axcualtlacatl, pampa Axcualtlacatl tlajtlacolchijtinentoc hasta
quema pejqui tlaltepactli. Huajca yeca hualajqui Icone Toteco ipan
ni tlaltepactli para quixolehuas itequi Axcualtlacatl. Ajqueya tlacajtoc ipan Toteco huan Toteco quichijtoc icone ax
tlajtlacolchijtinemi, pampa iixcopinca iTata, yajaya Toteco Dios,
mocahua ipan ya. Huan ax hueli noja tlajtlacolchijtinemis pampa
yajaya icone Toteco. Huajca huelis tiquinitase ajqueya yajuanti iconehua Toteco
huan ajqueya yajuanti iconehua Axcualtlacatl. Yajaya tlen ax
quichihua tlen cuali huan ax quinicnelía iicnihua ipan Cristo,
yajaya ax iaxca Toteco. | 1 Juan |
Ximoicnelica se ica seyoc | Huan ya ni nopa tlajtoli tlen inquicactoque hasta quema
achtohui inquineltocaque Cristo: monequi timoicnelise se ica seyoc. Ma ax tijchihuaca queja Caín tlen eltoya iaxca Axcualtlacatl
huan quimicti iicni, Abel. Huan ¿para tlen quimicti iicni? Caín
quimicti pampa quichihuayaya tlen fiero huan iicni quichihuayaya
tlen xitlahuac. Huajca noicnihua, ax tleno ximoilhuica intla ax cuajcualme
ipan ni tlaltepactli inmechcocolíaj. Tojuanti tiquinicnelíaj toicnihua, huan yeca tijmatij ya
tipanquisque ipan toojhui tlen achtohui campa nochi mictoque. Ama
tinemij ipan seyoc ojtli campa tijpiyaj yolistli tlen yancuic.
Yajaya tlen ax quiicnelía iicni ipan Cristo noja mictoc iixtla
Toteco. Ajqueya quicocolía iicni ipan Cristo itztoc queja se
temictijquetl. Huan inquimatij se temictijquetl ax quipiya yolistli
tlen yancuic para nochipa ipan ya. Tijmatij tlen quichihua se tlen nelía quiicnelía seyoc,
pampa Cristo motemactili huan mijqui topampa tojuanti. Huan huajca
tojuanti nojquiya, monequi timotemactilise ipampa toicnihua. Pero intla titlapijpiya miyac ipan ni tlaltepactli, huan
tiquitas se moicni tlen quipolohua tlen ica panos, huan san
timoyoltetilis huan ax tijpalehuis, huajca ax hueli tiquijtos
tiquicnelía moicni. Noconehua tlen nimechicnelía, ma ax san tiquijtose
tiquinicnelíaj toicnihua, pero monequi ma tijnextica para melahuac
tiquinicnelíaj ica tlen cuali tiquinchihuilíaj. | 1 Juan |
Hueli timotemacaj iixtla Toteco | Intla tiquinicnelíaj sequinoc huan tiquinpalehuíaj,
tijnextíaj para melahuac tiiaxcahua Toteco. Huan queja nopa hueli
tijpiyase temachili ipan toyolo quema timoquetzaj iixtla Toteco, yonque toyolo quemantzi techteilhuía para ax tijchijtoque
senquistoc nochi tlen tihueltosquíaj. Pero nopa tlen Toteco
quiijtohua tlen tojuanti ipati más tlen nopa tlen toyolo
techilhuía, pampa yajaya quimati nochi tlen onca. Huan quimati
titeicnelíaj huan titepalehuijtoque. Huan noicnihua tlen nimechicnelía, intla toyolo ax
techteilhuía, huajca quena, noja más hueli tijpiyase temachili
quema tijnechcahuía Toteco. Huan Toteco techmacas nochi tlen tijtlajtlanise pampa
tiquinneltocaj itlanahuatilhua huan tijchihuaj nopa tlamantli tlen
quipactía. Huan ya ni itlanahuatil: Monequi ma tijneltocaca itoca Icone,
Jesucristo, huan para yajaya eltoc tlen quipiya tequihuejcayotl.
Huan monequi ma timoicnelica se ica seyoc queja technahuatijtoc. Tlacame tlen quichihuaj tlen Toteco technahuatía mocahuaj
tlatzquijtoque ipan Toteco huan Toteco itztoc ipan yajuanti. Huan
tijmatij Toteco mocahua ipan tojuanti pampa tijpiyaj Itonal tlen
yajaya techmacatoc. | 1 Juan |
Ajqueya quipiya Itonal Toteco huan ajqueya ax quipiya | Noicnihua tlen nimechicnelía. Amo xiquinneltocaca nochi
tlacame san pampa quiijtohuaj quipiyaj Itonal Toteco huan yajaya
quinmacatoc inintlamachtil. Monequi xiquinyejyecoca tlen quiijtohuaj
ica Itlajtol Toteco para inquiitase intla melahuac nopa tonaltzi
tlen quipiyaj huala tlen Toteco, o axtle. Pampa miyac
tlacajcayahuani nemij campa hueli, huan quiijtohuaj para
itiocamanalojcahua Toteco, pero san istlacatij. Nimechilhuis quejatza inquimatise catlía quipiya Itonal Toteco
huan catlía axtle. Nochi tlacame tlen quiijtohuaj para Jesús
yajaya nopa Cristo tlen Toteco techilhui techtitlanilisquía ica
itlacayo tlen tlacatl, huajca yajuanti quipiyaj Itonal Toteco. Huan nochi tlacame tlen quiijtohuaj Jesús ax yajaya Cristo
tlen mocuepqui tlacatl, ax neli quipiyaj Itonal Toteco. Nopa tlacame
ax hualahuij tlen Toteco. Yajuanti quipiyaj se iajacayo
Icualancaitaca Cristo tlen ya inquicactoque ajsis ipan tlaltepactli
huan nelía ya ajsico. Noconehua tlen nimechicnelía, imojuanti iniaxcahua Toteco huan
ya inquitlantoque nopa tlatehuilistli ica nopa istlacatica
tiocamanalohuani pampa Itonal Toteco tlen mocahua ipan imojuanti
quipiya más chicahualistli que Axcualtlacatl tlen itztoc ipan
tlacame tlen iaxcahua ni tlaltepactli. Nopa istlacatica tiocamanalohuani itztoque iaxcahua ni
tlaltepactli. Huajca yajuanti camatij queja ax cuajcualme tlen ni
tlaltepactli, huan ax cuajcualme tlen ni tlaltepactli
quintlacaquilíaj. Pero tojuanti tiiaxcahua Toteco, huan nochi tlen quiixmatij
Toteco Dios quitlacaquilíaj tlen tiquijtohuaj. Pero yajuanti tlen
ax iaxcahua Toteco, ax quinequij techtlacaquilise. Huajca queja nopa
huelis tijmatise ajqueya quipiya Itonal Toteco tlen melahuac, huan
ajqueya quinpiya ajacame tlen istlacatij. | 1 Juan |
Toteco yajaya teicnelijcayotl | Nohuampoyohua tlen nimechicnelía, ma timoicnelijtinemica se
ica seyoc pampa teicnelijcayotl huala tlen Toteco. Huan nochi tlen
nelía teicnelíaj, yajuanti iconehua Toteco huan quiixmatij Toteco. Aqui ax teicnelía ax quiixmati Toteco, pampa Toteco, yajaya
teicnelijcayotl. Toteco technextili hasta canque techicnelía pampa
techtitlanili Icone iyojtzi para ma huala ipan ni tlaltepactli para
ma tijpiyaca yolistli yancuic ipampa ya. Ya ni technextilijtoc se teicnelijcayotl tlen melahuac. Ax
tojuanti tiquicnelijque Toteco huan yeca Cristo hualajqui. Elqui
Toteco Dios techicneli huan yeca techtitlanili Icone para yajaya
elis nopa tlacajcahualistli tlen tlaxtlahuas ipampa totlajtlacolhua. Nohuampoyohua tlen nimechicnelía, intla Toteco techicnelijtoc
queja nopa, huajca monequi ma timoicnelica. Niyon se tlacatl ax quema quiitztoc Toteco Dios, pero intla
timoicnelíaj, huajca Toteco mocahuas ipan tojuanti huan mojmostla
iteicnelijcayo monextis ipan tojuanti ica tlen cuali tijchihuaj. Tijmatij para melahuac timocahuaj ipan Toteco huan yajaya
mocahua ipan tojuanti pampa yajaya techmacatoc Itonal. Huan tiquitztoque Icone Toteco huan timechyolmelahuaj para
melahuac Toteco Dios quititlanqui Icone para ma elis
inintemaquixtijca nochi tlen itztoque ipan ni tlaltepactli. Huan yajaya tlen quineltoca huan quinyolmelahua tlacame para
Jesús nelía Icone Toteco, Toteco mocahua ipan ya huan ya mocahua
ipan Toteco. Tojuanti ya tiquitztoque queja Toteco techicnelía huan ipan
iteicnelijcayo tojuanti timotemachijtoque. Toteco yajaya
teicnelijcayotl. Huan ajqueya mojmostla teicnelía mocahua
motlatzquilijtoc ipan Toteco huan Toteco mocahua ipan ya. Huan quema timocahuaj timotlatzquilijtoque ipan Toteco, nopa
teicnelijcayotl quipiya itlajca para tojuanti pampa techmacas
temachili iixtla ipan nopa tonal quema Toteco techtequitlachilis.
Tijpiyase nopa temachili nopa tonal pampa ipan tlaltepactli
tiitztoyaj queja Jesús. Ax monequi tiquimacasise yajaya tlen tlahuel techicnelía,
pampa iteicnelilis quitlamiltía nochi majmajtli. Intla tojuanti
timajmahuij, tiquimacasij se tlatzacuiltili huan ya nopa quinextía
para aya senquistoc cuali moscaltijtoc iteicnelilis Toteco ipan
tojuanti. Tojuanti tiquicnelíaj Toteco, pampa yajaya achtohui
techicneli. Intla se tlacatl quiijtohua: “Niquicnelía Toteco”, pero
yajaya quicocolía se iicni, huajca yajaya se istlacatiquetl. Pampa
aqui ax quiicnelía se iicni tlen quiitztoc, ax huelis quiicnelis
Toteco tlen ax quiitztoc. Huan Toteco techmacatoc ni tlanahuatili: Yajaya tlen nelía
quiicnelía Toteco, monequi nojquiya ma quinicneli iicnihua. | 1 Juan |
Ya tijtlanque tlen ax cuali ipan ni tlaltepactli | Nochi tlen quineltocaj para Jesús itztoc nopa Cristo tlen
Toteco techilhui techtitlanilisquía, yajuanti itztoque iconehua
Toteco. Huan nochi tlen quiicnelíaj Toteco Dios, nojquiya
quinicnelíaj nopa sequinoc tlen Toteco quinchijtoc iconehua. Huan tijmatij tiquinicnelíaj iconehua Toteco quema
tiquicnelíaj Toteco huan tijtoquilíaj tlen yajaya technahuatijtoc. Huajca para tiquicnelíaj Toteco quinequi quiijtos
tiquintoquilíaj itlanahuatilhua, huan itlanahuatilhua ax ohui. Huan nochi iconehua Toteco quitlanij tlen ax cuali ipan ni
tlaltepactli quema motemachíaj ipan Toteco para quinpalehuis ma
tlatlanica. ¿Ajqueya yajuanti nopa tlacame tlen quitlanij tlen ax cuali
ipan ni tlaltepactli? Quitlanij yajuanti tlen quineltocaj para
Jesús itztoc Icone Toteco. | 1 Juan |
Tlen Itonal Toteco quiijtohua tlen Cristo | Huan nesqui para Jesucristo eltoc nelía Icone Toteco quema
mocuaalti huan quema quitoyajqui ieso huan mijqui. Jesucristo ax san
mocuaalti, pero mocuaalti, huan quitoyajqui ieso huan mijqui. Huan
Itonal Toteco nojquiya teyolmelahua para ya ni tlen melahuac. Pampa itztoque eyi tlen teyolmelahuaj tlen melahuac nepa
elhuicac. Itztoc Toteco Totata, itztoc Icone tlen itoca nopa
“Tlajtoli” pampa tenextilía Totata, huan itztoc Itonal Toteco.
Huan ni eyi elij san setzi. Huan onca eyi tlamantli ipan ni tlaltepactli tlen techilhuía
para melahuac Jesucristo yajaya icone Toteco. Achtohui Itonal Toteco
techilhuía ipan toyolo para melahuac. Ica ompa tijcajque quema
Toteco Dios tlayolmelajqui para yajaya Icone quema Jesús mocuaalti,
huan ica expa nojquiya nempa nesqui para itztoya Icone quema
quitoyajqui ieso huan mijqui. Huan nochi ni eyi tlamantli san se
technextilía para Jesucristo yajaya Icone Toteco. Intla se tlacatl teyolmelahua tlen nelía quiitztoc,
tijneltocaj itlajtol. Huajca monequi achi más tijneltocase intla
yajaya Toteco Dios iselti tlen teyolmelahua para nelía se
tlamantli. Huan Toteco techyolmelajtoc ajqueya Icone. Huan ajqueya quineltoca Icone Toteco quimati ipan iyolo para
melahuac tlen quineltoca pampa nopano Toteco quiyolmelajtoc ajqueya
icone. Huan nopa tlacame tlen ax quineltocaj tlen Toteco quiijto
tlen Icone, quitocaxtíaj Toteco se istlacatiquetl, pampa ax
quineltocaj tlen quiijto para ajqueya Icone. Huan ya ni tlen Toteco techyolmelahua: Toteco techmacatoc
yolistli tlen yancuic huan ni yolistli tlen yancuic eltoc ipan Icone
Jesucristo. Yajaya tlen quipiya Icone Toteco ipan iyolo quipiya yolistli
tlen yancuic, pero tlen ax quipiya Icone, ax quipiya nopa yolistli. | 1 Juan |
Juan quinnahuatijtejqui | Nimechtlajcuilhuilía imojuanti tlen inquineltocaj ipan
itequihuejcayo Icone Toteco. Nijnequi xijmatica temachtli ya
inquipiyaj yolistli yancuic tlen ax quema tlamis, huan para más
xijneltocaca ipan ya. Huan tijmatij temachtli intla tijtlajtlaníaj Toteco tlen
quinamiqui ica tlen yajaya quinequi, yajaya techtlacaquilía. Huan intla tijmatij para temachtli techtlacaquilía nochi tlen
tijtlajtlaníaj, tijmatij temachtli yajaya techmacas nopa tlen
tijtlajtlanijtoque. Intla se acajya quiita iicni ipan Cristo tlajtlacolchihua,
pero ax se tlajtlacoli tlen nimantzi quihualicas nopa
tlatzacuiltilistli para ma miqui, huajca ma momaijtoca para ya huan
Toteco quimacas yolistli, intla ax quichijtoc tlajtlacoli tlen
quihualica miquilistli. Se tlacatl huelis quichihuas tlajtlacoli
tlen quihualicas miquilistli, huan ax nimechilhuía para
xijtlajtlanica Toteco ipampa se tlen queja nopa quichihua. Nochi tlen ax cuali, eltoc tlajtlacoli, pero onca tlajtlacoli
ica tlen se ax miquis pampa quichijtoc. Tijmatij iconehua Toteco ax tlajtlacolchijtinemij pampa Icone
Toteco quinmocuitahuía para nopa Axcualtlacatl ma ax hueli
quinitzqui ica ima. Tojuanti tijmatij temachtli tiiconehua Toteco huan nochi
sequinoc tlacame campa hueli ipan tlaltepactli mocahuaj ipan
ichicahualis Axcualtlacatl. Huan tijmatij temachtli hualajtoc Icone Toteco huan
techmacatoc tlamachiltili para huelis tiquixmatise Toteco, yajaya
tlen melahuac Dios. Huan tiitztoque san se ica ya tlen melahuac,
pampa tiitztoque ipan Icone, Jesucristo. Yajaya temachtli Toteco
huan yajaya tlen temaca nemilistli tlen yancuic. Noconehua tlen nimechicnelía, ximotlachilica para amo
xiquintlepanitaca tlaixcopincayome o tlamantli tlen tlacame
quinchijtoque ica ininma huan quinitaj queja elisquía Dios. Queja
nopa ma eli. | 1 Juan |
Pablo ipan tlatzactli quintlajcuilhui tlaneltocani ipan Filipos | Na niPablo huan Timoteo tlen itztoc nohuaya, tojuanti tiitequipanojcahua Cristo Jesús tlen techcojtoc para ma tielica tiiaxcahua. Timechtlajcuilhuilíaj nochi imojuanti intlatzejtzeloltijca tlacajhua Toteco nepa ipan altepetl Filipos tlen yajaya inmechtlatzquiltijtoc ipan Jesucristo. Nimechtlajcuilhuía nochi imojuanti ininhuaya imotlayacancahua huan imotlapalehuijcahua ipan tlasentilistli. Toteco Totata huan Toteco Jesucristo ma quipiyaca hueyi ininyolo ica imojuanti, huan ma inmechmacaca tlasehuilistli ipan imoyolo. | Filipenses |
Pablo momaijto ipampa nopa tlaneltocani | Nochipa quema nimechilnamiqui, nijtlascamati Toteco imopampa. Huan nochipa ninelpaqui quema nimomaijtohua ica Toteco imopampa, pampa hasta quema achtohui inquineltocaque Toteco huan hasta ama intepohuilijtoque tlen Cristo huan innechpalehuijtoque para ma momoyahua itlajtol. Huan temachtli nijmati ya ni. Nopa cuali tequitl tlen Toteco quipehualtijtoc ipan imoyolo quema inquineltocaque, quisenhuiquilis quicualtlalijtiyas mojmostla hasta quitlamiltis ipan nopa tonal quema Jesucristo hualas. Cuali para nimoilhuía quej ni tlen imojuanti pampa nelía nimechhuica ipan noyolo. Hueyi iyolo Toteco ica nochi tojuanti huan san sejco techtiochijtoc miyac. Huan yonque niitztoc ipan tlatzactli, o nimonextía iniixpa tequihuejme para nijmanahuis itlajtol Toteco, o san niteilhuía itlajtol, innechpalehuijtihualahuij ipan nochi tlamantli. Toteco quimati nelía miyac nimechicnelía ica nochi nopa teicnelijcayotl tlen Jesucristo nechmacatoc. Quema nimomaijtohua, nijtlajtlanía Toteco para noja más xiquinicnelica sequinoc, huan para noja más xijmatica tlen ya, huan xijpiyaca nelía cuali imotlalnamiquilis. Nijnequi xijmatica quejatza inquitlapejpenise tlen nelía cuali para initztose senquistoc intlapajpactique. Huan queja nopa axaca huelis inmechteilhuis ama, niyon quema Cristo sampa mocuepas. Nochipa xijchihuaca tlen cuali huan tlen xitlahuac iixpa Toteco. Huan quema tlacame quiitase nochi nopa cuali tlamantli tlen Jesucristo inmechpalehuía xijchihuaca, quihueyimatise huan quipaquilismacase Toteco. | Filipenses |
Pablo noja quinejqui quitequipanos Cristo | Noicnihua, nijnequi xijmatica para nochi ni tlaijiyohuilistli tlen nechpanotihualajtoc quipalehuijtoc para más ma momoyahua itlajtol Toteco. Ama nochi tlen itztoque nicani quimatij nitzactoc san pampa nijneltoca Cristo. Huan hasta nojquiya quimatij nochi nopa soldados tlen quimocuitlahuíaj nopa hueyi cali campa itztoc nopa hueyi tlanahuatijquetl. Huan pampa nitzactoc, miyac tlaneltocani ayoc majmahuij huan achi más mosemacatoque ipan Toteco, huan yeca ama más moneltlalíaj para quinilhuise sequinoc itlajtol. Sequin nelía quincamahuíaj tlacame itlajtol Toteco pampa nechcocolíaj huan quinequij mohueyimatise ica tlen quichihuaj, pero sequinoc quincamahuíaj tlacame tlen Cristo ica ininyolo cuali iixpa Toteco. Inijuanti tlen nechcocolíaj tecamahuíaj itlajtol Toteco para tlacame ma quintlepanitaca. Ax quichihuaj nelía para Toteco. Huan moilhuíaj más nechyolcocose pampa nitzactoc quema nijmatis tlen quichihuaj. Pero nopa sequinoc tlacame, quena, tecamahuíaj itlajtol Toteco pampa nechicnelíaj. Huan inijuanti quimatij Toteco nechtequitlalijtoc nicani para nijmanahuis itlajtol iniixpa tequihuejme. Pero ax quenijqui. Yonque sequin teilhuíaj itlajtol ica nochi ininyolo huan sequinoc ax cuali ininyolo, noja nipaqui pampa miyac tlacame quinilhuíaj sequinoc tlen Cristo. Huan noja más nipaquis, pampa nijmati nochi quisas cuali para na huan se tonal nechmanahuise pampa inquitlajtlaníaj Toteco nopampa na huan Itonal Jesucristo nechpalehuía mojmostla. Ax quema nijnequi nijchihuas se tlamantli tlen ica nimopinahuas iixpa. Ya nopa tlen nijchiya. San nijnequi nimoneltlalis para Cristo para tlacame ma quiitaca ihueyitilis ipan nonemilis yonque niitztos para más tonali o yonque nechmictise. Pampa intla niitztos, niitztos para nijtequipanos Cristo. Huan intla nimiquis, nijtlanis nelía miyac, pampa niitztoti ihuaya Cristo para nochipa. Pero intla noja niitztos, huajca noja más nitequitis para Toteco huan más tlacame quineltocase Cristo. Yeca nelía ax nijmati tlaque nijtlapejpenis. Ax nijmati intla nijnequi niitztos o nijnequi nimiquis. Ohui para nijmatis tlen más cuali. Quemantzi nimoilhuía huelis achi más cuali para niitztos. Huan quemantzi nimoilhuía achi cuali para nimiquis huan niyas niitztoti ihuaya Cristo pampa ya nopa tlen más cuali para na. Pero para imojuanti quisas más cuali intla noja niitztos. Huajca nimoilhuía para noja niitztos para nimechpalehuis inmoscaltise ipan Toteco huan más inpactose pampa cuali inquineltocaj. Intla niitztos, huajca quema nimechpaxaloti, sampa inquitlascamatise Cristo Jesús pampa quichijtoc para ma nechchololtica tlen ni tlatzactli huan sampa niitztos imohuaya. Pero yonque tlen hueli tlen ni ome tlamantli nopantis, tlen más ipati elis para ximonejnemiltica nelía cuali queja tlen quiijtohua itlajtol Toteco. Quej nopa yonque noja niyas nepa campa imojuanti o axtle, nijcaquis quejatza initztoque intemachme ipan Toteco, huan inquipiyaj san se imoyolo, huan chicahuac intequitij para tlacame ma quineltocaca itlajtol Toteco. Niyon quentzi amo xiquinimacasica tlen inmechcocolíaj. Huan quema noja más inmoneltlalise para Toteco, ya nopa elis se tlanescayotl tlen quinnextilis para Toteco inmechmaquixtijtoc imojuanti huan para inijuanti nelía polihuise. Pampa Toteco ax san inmechmacatoc nopa paquilistli para xijneltocaca Cristo, nojquiya inmechmacatoc nopa paquilistli xitlaijiyohuica pampa iniaxcahua. Tojuanti tiitztoque san sejco ipan ni hueyi tlatehuijcayotl ica tlen ax cuali. Innechitztoque quema nitlaijiyohuiyaya achtohuiya huan inquimatij hasta ama noja nitlaijiyohuía. | Filipenses |
Jesús tlen hueyi, moicnonejqui | Ya inquimatij para Toteco inmechicnelía huan
inmechtlatzquiltijtoc ipan Cristo, huan inquimatij quejatza ya nopa
inmechyolchicahua huan inmechyoltlalía. Inquimatij Itonal Toteco
itztoc imohuaya huan inmechchihuilía ximoicnelica huan
ximotlasojtlaca. Huajca xijchihuaca tlen nechmacas hueyi paquilistli huan
xijpiyaca san se imotlalnamiquilis. Nochi imojuanti ximoicnelica
miyac huan xitequitica san sejco queja inelisquíaj san se tlacatl
ica san se imoyolo. Axaca ma quichihua se tlamantli pampa quinequi mohueyimatis
iniixpa sequinoc. Ma axaca mohueyimati, pero ximoicnonequica. Sesen
imojuanti xiquinitaca nochi sequinoc queja más huejhueyi que ta. Amo san ximoilhuica tlen tlamantli tlen inmechpalehuis.
Nojquiya ximoilhuica tlen quinpalehuis sequinoc. Ximoyolilhuica queja Cristo Jesús moilhuía: Yonque yajaya Dios huan hueltosquía mocajtosquía campa ipa
itztoya ihuaya Toteco Dios, Moilhui achi cuali quicahuas nochi tlen eliyaya iaxca, Huan quema ya itztoya se tlacatl, Huan pampa moicnonejqui teipa Toteco quihueyitlali nepa
elhuicac, Huan Toteco quichijqui ni para ma motlancuaquetzaca iixpa
Jesús nochi tlen itztoque ipan elhuicac, nochi ipan tlaltepactli
huan nochi tlen itztoque ipan mictla pampa momacase cuenta para yaja
tlen más hueyi. Huan nochi tlacame tlen camatij nochi tlamantli tlajtoli
quiijtose tlamiyacapa para Jesucristo, yajaya Dios Tohueyiteco, huan
ica ya ni quinextise ihueyitilis Toteco Totata. | Filipenses |
Tlaneltocani itztoque queja se tlahuili | Noicnihua tlen nimechicnelía, nochipa inquichijtihualajtoque
tlen nimechilhuijtoc quema niitztoya imohuaya. Huajca ama, quema ax
niaqui, achi más xinechcaquica. Xijchijtinemica tlen xitlahuac
queja quinamiqui para ma mopannextis ipan imojuanti para Toteco
nelía inmechmaquixtijtoc tlen imotlajtlacolhua. Xiitztoca queja
tlacame tlen huihuipicaj pampa tlahuel quiimacasij quiixpanose
Toteco Dios. Pampa yajaya Toteco tlen tequiti ipan imoyolo huan
inmechchihua xijnequica xijchihuaca ipaquilis, huan yajaya
inmechmacas chicahualistli para inquichihuase. Ica nochi tlen inquichihuaj ximomocuitlahuica para amo
ximotlaijilhuica, niyon amo ximonajnanquilica. Huan quej nopa axaca huelis inmechteilhuis ica niyon se
imotlajtlacol. Xijpiyaca se yolistli tlen tlapajpactic queja
quinamiqui pampa imojuanti iniconehua Toteco. Xiitztoca queja
tlahuili ipan ni tlaltepactli campa senquistoc onca
tzintlayohuilotl. Quena, yonque initztoque ininhuaya miyac tlacame
tlen tlahuel fiero inintlalnamiquilis huan tlen onpano quinpactía
tlajtlacolchihuase ma cahuani imotlahuil. Huan mojmostla ximotlatzquilijtoca cuali ipan itlajtol Toteco
tlen temaca yolistli yancuic, huan queja nopa ipan nopa tonal quema
Cristo mocuepas, tlahuel miyac nipaquis ica nochi tlen
inquichijtoque, huan nijmatis para ax san tlapic elqui notequi quema
niyajqui nimechilhuito itlajtol Toteco. Imotlaneltoquilis eltoc queja se tlacajcahualistli tlen
inquimacaj Toteco huan intla nimiquis, nonemilis elis queja se
tlacajcahualistli para Toteco. Huajca yonque tlen hueli nopantis,
nipaquis huan nijnequi xipaquica nohuaya. Xipaquica nohuaya intla monequi nimiquis pampa nijtoquilía
Cristo. | Filipenses |
Epafrodito huan teipa Timoteo yase altepetl Filipos | Intla ipaquilis Tohueyiteco Jesús, nijnequi para ax
huejcahuas nijtitlanis Timoteo ma inmechitati. Huan quema mocuepas
nicani, nijpiyas paquilistli pampa nechpohuilis quejatza initztoque. Pampa axaca seyoc quipiya se iyolo queja Timoteo. Yajaya,
queja na, motequipachohua imopampa para xinejnemica cuali. Nochi sequinoc tlen itztoque nicani san moilhuíaj tlen cuali
para inijuanti. Ax moilhuíaj quejatza huelis quipalehuise itequi
Cristo Jesús. Imojuanti ya inquiixmatij inemilis Timoteo pampa queja se
oquichpil tlen ica paquilistli quipalehuía itata, yajaya
nechpalehuijtoc para niquinilhuía tlacame itlajtol Toteco. Huajca nijnequi nijtitlanis para ma inmechitati. San achtohui
monequi nijmatis tlaque nopantis nicani. Huan nimotemachía ipan Toteco para ax huejcahuas na nojquiya
niyas nimechitati. Pero para amantzi, nimoilhuía más cuali sampa
nimechtitlanilis toicni Epafrodito tlen innechtitlanilijque para ma
nechhualiquili tlen inquisentilijque para ica nimopanoltis ipan
itequi Toteco. Huan nojquiya tequitico nohuaya ipan itequi Toteco,
pampa nechpalehuía. Pampa nechpalehuía ipan nopa tlatehuijcayotl
tlen tijpiyaj ica tlen ax cuali. Pero ama yajaya tlahuel quinequi mocuepas campa imojuanti
pampa tlahuel mocuesohua pampa inquicajque para mococohuayaya. Huan nelía mococohuayaya hasta mictinemiyaya. Pero Toteco
quitlasojtlac huan nojquiya nechtlasojtlac na huan yajaya
mochicajqui. Pampa intla mictosquía, nijpiyasquía noja más
cuesoli tlen nijpiya amantzi. Yeca achi más nimoisihuiltía nimechtitlanilis para inpaquise
quema sampa inquiitase, huan ica ya nopa na nojquiya nipaquis. Huajca xijselica Epafrodito ica cuali ipan Toteco huan ica
miyac paquilistli. Nochipa xiquintlepanitaca nochi tlaneltocani tlen
monejnemiltíaj xitlahuac queja ya. Quena, mictoyaya pampa quichihuayaya itequi Cristo huan ica
quentzi mictoyaya pampa nechchihuiliyaya nopa tequitl tlen ax
inhuelque innechchihuilijque pampa initztoyaj huejca. | Filipenses |
Se toyolo tlen xitlahuac iixpa Toteco | Huan ama, noicnihua, xijpiyaca paquilistli ipan Tohueyiteco.
Para na ax ya se tequitl para sampa nimechilhuis tlen ya
nimechilhuijtoc, huan cuali para imojuanti intla sampa nimechilhuis. Xitlachixtoca ica nopa ax cuajcualme tlen mosisiníaj queja
chichime huan quinpactía motequilise inintlacayo. Ax melahuac
inintlajtol. Tlamachtíaj para nochi tlacame monequi ma motequilica
nopa tlanescayotl tlen itoca circuncisión para huelis momaquixtise
tlen inintlajtlacolhua. Pero nelía eltoc tojuanti tlen tijpiyaj nopa tlanescayotl tlen
itoca circuncisión tlen nelía ipati, pampa tojuanti
tijhueyichihuaj Toteco Dios ica itlapalehuil Itonal Toteco. Tojuanti
ax timotemachíaj ipan tlen se tlacatl quichihuilijtoc totlacayo.
Timotemachíaj ipan Cristo Jesús huan tlen yajaya techchihuilijtoc. Na achi más que sequinoc nihueltosquía nimotemachijtosquía
ipan nopa tlen na niitztoya para nimotlajtlacolquixtilijtosquía
pampa na achi más nijchijtinemiyaya nopa tlamantli tlen israelitame
moilhuíaj temaquixtisquía. Nechtequilijque nopa tlanescayotl tlen itoca circuncisión ipan
notlacayo quema nijpiyayaya chicueyi tonali. Nitlacatqui niisraelita
pampa niiteipa ixhui Benjamín, icone Israel tlen huejcajquiya.
Nicamati hebreo pampa nitlacatqui ipan se familia tlen hebreo
tlacame. Huan teipa quema nimotlacachijqui, nimochijqui se
nifariseo, inijuanti tlen achi más chicahuac quitoquilíaj
itlanahuatil Moisés. Huan pampa tlahuel niquintoquili inintlanahuatilhua nopa
fariseos, nijtlatzacuiltiyaya itiopa Toteco, tlen quiijtosnequi
nochi tlacame tlen quineltocaj Cristo. Huan axaca huelqui
nechteilhuía ica itlanahuatilhua Moisés, pampa nijchijqui nochi
tlen quiijto. Pero nochi nopa tlamantli tlen achtohuiya nimoilhuiyaya para
tlahuel ipati, teipa niquitac para ax tleno ipati quema nijmachili
tlen Cristo nechchihuili. Quena, niquita nochi tlamantli queja ax tleno ipati. Ama san
nijnequi niquixmatis Jesucristo, nohueyiTeco, huan san ya nopa
niquita para hueyi ipati. Huajca ama nijtlahuelcajtoc nochi tlen
nijchihuayaya huan tlen achtohui nieliyaya, huan niquita nochi nopa
tlamantli san queja tlasoli para huelis nijtoquilis Jesucristo, huan nitlatzquitos ipan ya. Ama nijmati para ax niitztoc
xitlahuac iixpa Toteco ipampa tlen nijchihuayaya quema
nijtoquiliyaya nopa tlanahuatili. Pero Toteco nechchijqui
nixitlahuac quema nijneltocac Cristo, pampa Toteco quinchihua
tlacame xitlahuaque iixpa ipampa inintlaneltoquilis ipan Jesucristo. Huajca ama san ya ni nijnequi. Nijnequi niquixmatis Cristo
huan nijmachilis ipan na nopa hueyi chicahualistli ica tlen
moyolcuic. Nijnequi nitlaijiyohuis se quentzi queja yajaya
tlaijiyohui. Nijnequi mojmostla nimotemactilis ica ya yonque monequi
nimiquis ipampa. Quena, huan nochi nijchihua pampa quema nimiquis, nijnequi
nimoyolcuis huan niquisas campa mijcatzitzi. | Filipenses |
Pablo quinejqui monejnemiltis noja más cuali | Ax niquijtohua para nijpiya nonemilis tlen senquistoc cuali,
niyon ax hueli niquijtos para ax onca niyon se notlajtlacol. Pero
mojmostla nijchihua campeca para nijchihuas más tlen cuali para se
tonal nicaxilis nopa tlen Jesús quinequiyaya ma nieli quema ya
nechmaquixti huan nechnotzqui para ma nieli niiaxca. Noicnihua, ax ninemi nelía cuali queja nijnequi ninemis. Pero
ya ni nijchihua: Mojmostla niquilcahua tlen nijchijqui yalhuaya huan
san nimoyolilhuía tlen cuali huelis nijchihuas ama. Mojmostla ica nochi noyolo nijchihua campeca para ninejnemis
nelía cuali. Nijnequi nielis queja se tlatlanquetl tlen motlalohua
hasta itlamiya. Huan yeca quinotzas para yas huejcapa iniixpa nochi
para quiselis tlen quitlantoc. Nijnequi nijselis nopa tlatlancayotl
tlen nechmacas Toteco Dios. Yajaya tlen technotzqui ipan Jesucristo
para ma tiyaca huejcapa hasta elhuicac para tijselise tlen onca para
tojuanti. Nochi intlaneltocani tlen ya intetixtoque ipan Cristo monequi
ximoilhuica queja na huan xijtemoca mojmostla quejatza inhuelise
inmonejnemiltise noja más cuali. Huan intla sequin imojuanti
inmoilhuíaj para ayoc tleno más inmechpolohua para
inmonejnemiltise nelía cuali, huajca Toteco inmechnextilis para aya
inquiaxilíaj pampa aya inquichihuaj nochi tlen senquistoc
xitlahuac. Pero para ama monequi mojmostla ma tinejnemica queja
quiijtohua nochi itlajtol tlen ya tijmajtoque. Noicnihua, nochi imojuanti ximonejnemiltica queja na
nimonejnemiltía. Nojquiya ximomacaca cuenta ajqueya más
monemiltíaj cuali queja tojuanti. Nimechilhuijtoc ya ni miyac huelta huan ama nichoca para sampa
nimechilhuis. Itztoque miyac tlacame tlen quiijtohuaj quitoquilíaj
Cristo, pero ica ininnemilis quinextíaj para quicocolíaj tlen
yajaya quinchihuili quema mijqui ipan cuamapeli. Nopa tlacame polihuise para nochipa. Ax quema moilhuíaj tlen
Toteco. San moilhuíaj tlen quinequij inintlacayo huan sentlacuaj se
tonal. Monequi mopinahuasquíaj ica nochi tlen fiero quichijtoque,
pero inijuanti mohueyimatij. Nopa tlacame san moilhuíaj tlen eltoc
ipan ni tlaltepactli. Pero tojuanti ax tiitztoque queja inijuanti. Tojuanti ayoc
tiehuaj nicani, tojuanti ticomun tlacame nepa elhuicac campa itztoc
Tohueyiteco. Huan ama titlachixtoque para sampa hualas Tohueyiteco
Jesucristo. Huan quema hualas, yajaya techpatilis ni totlacayo tlen
teicneltzi tlen ama titlacame tijpiyaj para elis queja ya itlacayo
tlen yancuic huan tlen eltoc nelía cuali. Huan Jesucristo huelis
techpatilis totlacayo pampa quipiya nopa chicahualistli tlen más
hueyi tlen quimaca tlanahuatili ica nochi tlacame huan nochi tlen
onca. | Filipenses |
Xipactoca nochipa ipan Tohueyiteco | Huajca, noicnihua, na nelía nimechicnelía miyac huan ica
nochi noyolo nijnequi nimechitati pampa tlahuel innechmacaj
paquilistli. Para na, imojuanti initztoque queja se corona o se
tlatlancayotl tlen nijtlantoc nepa elhuicac pampa nimechilhui
itlajtol Toteco. Xijsenhuiquilica xiitztoca intemachme ipan Toteco.
Nimechicnelía miyac. Nijnequi niquintlajtlanis nopa sihuame Evodia huan Síntique ma
motlapojpolhuica se ica seyoc huan ma quipiyaca san se
inintlalnamiquilis ipan Jesucristo. Quena, huan nojquiya nimitztlajtlanía ta tlen nelía titequiti
nohuaya para xiquinpalehui nopa sihuame ma moyoltlalica. Inijuanti
tequititoque chicahuac para nechpalehuijque tiquinilhuijque tlacame
itlajtol Toteco. Nojquiya Clemente huan sequinoc toicnihua
quinpalehuijque para teilhuise itlajtol. Nochi inijuanti quipiyaj
inintoca ijcuilijtoc ipan nopa amatl nepa elhuicac campa ijcuilijtoc
nochi tlen quipiyaj yolistli yancuic para nochipa. Nochipa xipactoca ipan Tohueyiteco. Sampa nimechilhuía,
xipactoca. Ma nochi tlacame quiitaca quejatza inquichihuilíaj tlen cuali
aqui hueli tlacatl. Xiquilnamictoca nechcatitoc para sampa hualas
Tohueyiteco. Ayoc ximotequipachoca ica niyon se tlamantli. Más cuali
ximomaijtoca ica Toteco ica nochi tlen inmechpanotihuala.
Xijtlajtlanica ma inmechmaca nochi tlen monequi huan xijtlascamatica
para nochi tlen inmechchihuilijtoc. Intla queja nopa inquichihuaj, Toteco inmechmacas
tlasehuilistli ipan imoyolo tlen tlacame ax huelis quimachilise.
Huan nopa tlasehuilistli quiyahualtzacuas imoyolo huan
imotlalnamiquilis Toteco pampa inmechtlatzquiltijtoc ipan Cristo. | Filipenses |
Ximoyolilhuica tlen cuali | Huan ama noicnihua, xinechtlacaquilica. San ya ni para
nijtlamiltis ni tlajcuiloli. Ipan imotlalnamiquilis, san
ximoyolilhuijtinemica tlen tlamantli tlen melahuac huan tlamantli
tlen nochi quitlepanitaj. Ximoyolilhuica tlen tlamantli tlen
xitlahuac huan tlen tlapajpactic. Ximoyolilhuica nopa tlamantli tlen
yejyectzi huan tlen nochi tlacame quicualitaj. Quena,
ximoyolilhuijtinemica tlen tlamantli tlen tlapalehuía huan tlen
nochi tlacame quicualitaj. Quena, intla inquicaquij tlen hueli
tlamantli tlen nelía cuali huan tlen nochi tlacame
quihueyitlalíaj, san ya ni ximoyolilhuica. Xijsenhuiquilica xijchihuaca nochi nopa tlamantli tlen
nimechmachtijtoc o nimechijcuilhuilijtoc. Quena, nochi tlen
inquicactoque huan inquiitztoque para nijchihua, ya nopa xijchihuaca
huan itztos imohuaya Itonal Toteco Dios tlen temaca paquilistli. | Filipenses |
Altepetl Filipos ehuani quimacatoyaj tomi Pablo | Na nipaqui miyac huan nijtlascamati Toteco pampa sampa
intechilnamijque huan innechtitlanilijque se quentzi tlen ica
nimopanoltis. Nijmati para nochipa inquinectoque innechpalehuise,
pero panoc tonali quema ax inquipixque quejatza innechpalehuíaj. Ax nimechilhuía nimocuesohuayaya pampa nechpolohuayaya tlen
ica nipanos. Pampa nimomatquiya huan nijpiyas paquilistli ica tlen
nipanotihuala. Nipaqui quema nijpiya pilquentzi tlen ica nipanos huan
nojquiya nipaqui quema nijpiya hasta mocahua. Nipaqui quema nimayana
huan quema niixhuitoc. Nipactoc ica miyac o ica quentzi. Nochi nihueli nijchihua ica nopa chicahualistli tlen Cristo
nechmaca. Pero yonque nipaqui ica tlen onca, cuali para
innechpalehuijque ica tlen monequi para nipanos. Imojuanti inquiilnamiquij quema achtohuiya nimechilhui
itlajtol Toteco huan teipa quema niquisqui imotlal para niyajqui
tlali Macedonia huan ipan sequinoc tlaltini, san imojuanti tlen
inehuaj altepetl Filipos, innechpalehuijque, huan yeca inquiselijque
itlatiochihualis Toteco. Hasta quema nimocahuayaya ipan altepetl Tesalónica, ompa o
expa innechtitlanilijque tomi para ica nipanos. Ax nipaqui san pampa innechmacaque tlen ica nipanos, más
nipaqui pampa nijmati Toteco paqui ica nopa cuali tequitl tlen
inquichijtoque. Huan yeca yajaya quitlalis ipan imocuenta huan
inmechtlaxtlahuis huan inmechtiochihuas. Ama ica ni tomi tlen innechtitlanilijque ica Epafrodito,
nijpiya nochi tlen monequi. Nelía nijpiya hasta mocahua. Tlen
innechmacatoque quipactía Toteco queja inquimacatosquíaj se
tlacajcahualistli tlen ajhuiyac mijyotía huan tlejco hasta
elhuicac. Huan ni Toteco tlen nechmocuitlahuía na, inmechmacas
imojuanti nochi tlen inmechpolohua pampa tlahuel miyac iricojyo nepa
ipan elhuicac huan techmacas ipampa tlen Cristo Jesús
techchihuilijtoc. Ma tijhueyichihuaca Toteco Dios yajaya tlen Totata para
nochipa. Quena, ma ax quema tijtlamiltica tijhueyichihuaj. Quej nopa
ma eli. | Filipenses |
Pablo quinhualtlajpalo | Xiquintlajpaloca nochi toicnihua ipan Cristo Jesús, quena,
xiquintlajpaloca nochi iconehua Toteco tlen quiniyocacajtoc para
iaxcahua. Toicnihua tlen itztoque nicani nohuaya
inmechontlajpalohuaj. Huan nochi sequinoc tlen Toteco quiiyocacajtoc ipan ni
altepetl inmechontlajpalohuaj. Huan achi más inmechontlajpalohuaj
tlen iaxcahua Toteco tlen tequitij ipan nopa hueyi cali para nopa
hueyi tlanahuatijquetl, César. Tohueyiteco Jesucristo ma quipiya hueyi iyolo ica imojuanti.
Quej nopa ma eli. | Filipenses |
Tlen quipiya ni amatlapohuali | Ni amatlapohuali quipiya nopa tlajtoli tlen Jeremías, icone Hilcías. Jeremías elqui se tlen nopa totajtzitzi ipan altepetl Anatot ipan tlali Benjamín. TOTECO achtohui quinojnotzqui Jeremías huan quimacac itlajtol para tlayolmelahuas quema Josías, icone Amón, yahuiyaya para majtlactli huan eyi xihuitl para tlanahuatis ipan tlali Judá. Huan teipa TOTECO quisenhuiquili quimacac tlajtoli miyac huelta quema Joacim, icone Josías, elqui tlanahuatijquetl ipan tlali Judá huan hasta quema Sedequías, tlen nojquiya icone Josías, quiaxiti itlamiya nopa majtlactli huan se xihuitl ipan itequi queja tlanahuatijquetl. Elqui ipan nopa xihuitl quema ajsicoj tocualancaitacahua ipan nopa metztli macuili ipan tocalendario israelita[†] huan quiyahualojque altepetl Jerusalén huan quinhuicaque Jerusalén ehuani ilpitoque para tlatequipanotij ipan seyoc tlali. | Jeremías |
TOTECO quitequimacac Jeremías | TOTECO nechnojnotzqui huan nechmacac ni tlajtoli, nechilhui: “Na nimitzixmatqui hasta quema aya nimitzchijchijtoya ipan iijti monana. Huan quema aya titlacatiyaya, nimitztlapejpeni huan nimitziyocatlali para titlayolmelahuas tlen na ica tlacame tlen ehuani nochi tlaltini ipan nochi tlaltepactli.” Huan na nijnanquili: “¡Ay, TOTECO, ta Tlen Más Tijpiya Tlanahuatili, ax huelis nicamatis para ta pampa tlahuel niconetelpocatl!” Pero TOTECO nechilhui: “Amo xiquijto para sanoc tieli se titelpocatl, pampa ta tiyas campa na nimitztitlanis huan tiquijtos nochi tlen na nimitznahuatis. Amo xiquinimacasi nopa tlacame pampa na, nimoTECO, niitztos mohuaya para nimitzmanahuis.” Huajca TOTECO quixitlajqui ima huan quiajsic nocamac huan nechilhui: “Xiquita, na nimitztlalilijtoc notlajtol ipan mocamac. Huan ama nimitztequimacatoc para tijpiyas tlanahuatili ica tlanahuatiani huan inintlanahuatijcayo para tiquijtos tlachque ininpantis. Sequin tiquinquixtilis tlen campa itztoque huan tiquintzontlamiltis. Sequin tlanahuatijcayotl tiquinxolehuas huan tiquinmajcahuas. Huan sequin tiquintlalanas huan tijchihuas ma mohueyichihuase.” Teipa TOTECO sampa nechnojnotzqui huan nechilhui: “Jeremías, ¿tlachque tiquita?” Huan TOTECO nechilhui: “Quena, ya nopa quinequi quiijtos para nitlachixtoc huan melahuac nitetlatzacuiltis senquistoc queja niquijtohua.” Teipa TOTECO ica ompa nechtlajtlani: “¿Tlachque tiquita ama?” Huan TOTECO nechilhui: “Nimantzi quisas tlen fiero huan tlahuel temajmati tlen nopa tlaltini ica norte huan quinajsis nochi tlacame tlen itztoque ipan ni tlali Judá. Quena, na niquinnotzas nochi nopa tlanahuatiani huan ininsoldados tlen nopa tlaltini tlen mocahuaj ica norte para ma hualaca mosehuiquij ipan ininsiyas yejyectzi para tlanahuatise campa ipuertajyo altepetl Jerusalén huan quitehuise. Nopa soldados ma quiyahualoquij itepa ni altepetl huan ma pehua quicoyonica. Nojquiya ma quintehuica nochi nopa sequinoc altepetini tlen tlali Judá. Queja nopa niquintlatzacuiltis notlacajhua pampa nechtlahuelcajque. Quinhueyichijque huan quinmacaque tlacajcahualistli nopa totiotzitzi tlen yajuanti quinchijchijque ica ininma. Pero ta, Jeremías, ximoquetza, ximocualtlali huan xiya xiquinilhuiti tlacame nochi tlen na nimitznahuatis. Amo xiquinimacasi, pampa intla timajmahuis, huajca na nimitzpinahualtis iniixpa. Xiquita, ama ni tonali na nimitzchihuas titetic para axaca huelis mitztlanis. Nimitzchihuas titemachtli queja se altepetl tlen moyahualojtoc ica tepamitl tlen tilahuac huan yeca axaca hueli quiitzquía. O nimitzchihuas queja se tlaquetzali o se tepamitl tlen nopa tepostli bronce tlen axaca hueli quixolehuas, pampa axaca huelis mitzchihuilis se tlamantli tlen fiero. Huan ax huelis motlalis mohuaya niyon se nopa tlanahuatiani tlen tlali Judá, niyon inintlayacancahua, niyon inintotajtzitzi, niyon inintlacajhua. Yajuanti mitztehuise, pero ax huelise mitztlanise pampa na niitztos mohuaya para nimitzmanahuis. Queja nopa na nimoTECO niquijtohua.” | Jeremías |
Israelitame ipan Judá quitlahuelcajtoque TOTECO | Huan TOTECO sampa nechcamahui huan nechilhui: “Xiya huan xitlayolmelahuati chicahuac ni tlajtoli ipan calles ipan altepetl Jerusalén para nochi ma quicaquica. Xiquinilhuiti israelitame: ‘Ya ni tlen niimoTECO niquijtohua: Na niquilnamiqui para huejcajquiya imojuanti tlahuel inquinequiyayaj innechpaquilismacase queja se ichpocatl quinequi quipaquilismacas nopa telpocatl tlen quicuitoc. Nojquiya niquilnamiqui quejatza innechicneliyayaj huan innechtoquiliyayaj ipan nopa huactoc tlali campa ax tleno eli.’ Ipan nopa tonali israelitame eliyayaj tlatzejtzeloltique huan tlaiyocatlalilme san para na. Queja se achtohui ejquetl tlen más quiselis tlatiochihualistli tlen itata, israelitame itztoque nopa tlacame tlen más niquinmacatoc tlatiochihualistli tlen sequinoc tlali ehuani. Huan nochi tlen quintlaijiyohuiltiyayaj israelitame, niquinitayaya para quihuicayayaj tlajtlacoli huan niquintlatzacuiltiyaya chicahuac. Na niimoTECO nimechilhuía ya ni.” Xijtlacaquilica tlen TOTECO quiijtohua, nochi imojuanti inisraelita tlacame[†]. TOTECO quiijtohua: “¿Tlachque tlajtlacoli quipantijque ipan na imohuejcapan tatahua tlen quinchihualti ma nechtlahuelcahuaca? ¿Para tlen tlahuel huejca nechcajque? Yajuanti quinhueyichijque totiotzitzi tlen ax tleno ipati, tlen san tlacame huihuitique quinhueyichihuaj. Huan yeca mohuihuichijque ininseltitzitzi. Yajuanti ax nechtemojque. Ax quiijtojque: ‘¿Canque itztoc TOTECO tlen techquixti ipan tlali Egipto ica cuali huan techyacanqui ipan nopa huactoc tlali campa ax tleno eli? Techyacanqui campa tlatepexico campa ax onca atl huan campa tlahuel tlafiero huan mahuilili. Nopano campa axaca itztoya huan campa axaca pano, techyacanqui huan tipanoque ica cuali.’ “Quena, na niquinhualicac imohuejcapan tatahua nochi nopa ojtli hasta niquincalaqui ipan se tlali tlen tlahuel tlaeliltía para ma quicuaca nochi tlen nopano eli. Pero yajuanti hualajque huan quisoquihuijque notlal ica nochi tlamantli tlajtlacoli. Huan queja nopa quichijque notlal ax tlapajpactic noixpa. Hasta nopa totajtzitzi nojquiya ax mocuesojque nopampa na, niyon ax nechtemojque. Nopa tlamachtiani tlen notlanahuatilhua quichijque queja ax nechixmatiyayaj. Nopa tlayacanani mosisinijque ica na. Huan nopa tiocamanalohuani quihueyichijque nopa teteyotl Baal, huan tlayolmelajque ipan ya itoca tlen tlamantli moilhuíaj para hualas. San motonalpolojque ica teteyome tlen axaca quinpalehuíaj. “Yeca na niquixnextis imotlajtlacolhua iniixpa nochi huan nijsenhuiquilis nimechteilhuis. Nimechteilhuis imojuanti, huan imoconehua huan imoixhuihua tlen tlacactiyase teipa pampa innechtlahuelcajtoque queja imohuejcapan tatahua. Xitlachiyaca yahualtic huan xiquitaca intla inquipantise se tlamantli quej ni. Yonque se tlachiyas hasta occidental campa nopa piltlaltzitzi tlen mopantíaj ipan hueyi atl o yonque inquititlanise se para yas hasta tlali Cedar, ax oncas niyon se lugar quej ni. Xiquitaca intla onca seyoc tlali campa itlacajhua quinpatlatoque inindios tlen quiixmatiyayaj hasta huejcajquiya ica sequinoc tlen yancuique. Axaca quipatla itotiotzi yonque nopa totiotzitzi ax tleno ininpati. Pero notlacajhua nechtlahuelcajtoque na niininDios tlen nieliyaya niininyejca para quinhueyichijque teteyome tlen ax tleno ininpati. Tlen itztoque ipan elhuicactli momajmatijque ipampa ni hueyi tlamantli. Pejque huihuipicaj ica majmajtli quema quiitaque. Queja nopa na, niimoTECO, niquijtohua. “Notlacajhua quichijtoque ome tlamantli tlen ax cuali. Achtohui nechtlahuelcajque na tlen niitztoc queja atl tlen temaca yolistli. Huan teipa yajuanti mochijchihuilijque piletas tlen ax huelis quitequihuise para quitecase atl pampa cocoyocatoc. “¿Para tlen inisraelitame inmocueptoque intlatequipanohuani? Quema inquipehualtijque inmochihuaj se hueyi altepetl tlen tlacame, ax intlatequipanohuayayaj. Huajca, ¿para tlen inmechilpise huan inmechhuicase huejca ipan seyoc tlali para intlatequipanotij san tlapic? Na niquinita miyac soldados tlen hualahuij para quitehuise altepetl Jerusalén. Nanalcatihualahuij queja leones para quintlamimajcahuase huan quintlamixolehuase nochi nopa altepetini ipan tlali Judá. Nojquiya quintlatise huan ayoc aca mocahuas nopano. Niquita motlalanaj nopa soldados tlen tlali Egipto para quitehuise Jerusalén. Nochi tlen ehuaj nopano ipan altepetl Menfis huan Tafnes hualahuij para quiixpolihuiltise imohueyitilis huan imochicahualis inisraelitame. Pero nochi ya ni panos pampa innechtlahuelcajque na, niimoTECO Dios, quema nijnequiyaya nimechyacanas huan nimechnextilis noojhui. ¿Tlachque inquitlantoque ica nopa tlajtoli tlen inquisencajque ica nopa egiptome huan nopa asirios? Imotlajtlacolhua quichihuas para xijselica tlatzacuiltili. Huan huajca inmomacase cuenta para nelía elqui fiero para inmosisinijque ica na niimoTECO Dios huan innechtlahuelcajque. Imojuanti niyon ax innechimacasque. Queja nopa niquijtohua, niimoTECO Tlen Niquinyacana Noelhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij. | Jeremías |
Israelitame mosisinijque ica TOTECO | “Huejcajquiya quema intlatequipanohuayayaj ipan tlali Egipto, nimechmaquixti huan nimechcotonili nopa cadenas tlen ica inmechilpiyayaj, pero imojuanti inmosisinijque ica na huan innechhuejcamajcajque. Inquiijtojque: ‘Ax tijtequipanose TOTECO.’ Huan ax inquinejque innechtlepanitase. Huan ipan nochi tepetini huan tlatzintla tlen sesen cuahuitl inmotlancuaquetzque iniixpa teteyome huan inquinhueyichijque. Initztoque queja se ahuilnenca sihuatl tlen quicahua ihuehue para itztos ica tlen hueli tlacatl. ¿Para tlen panoc ya ni? ¿Quejatza elqui? Quema nimechchijqui para inelise se altepetl tlen tlacame, nijchijqui queja se tlen quitoca se xocomeca mili. Nijtlapejpeni nopa xinachtli tlen más cuajcualtzi. Pero ama inmochijtoque tlacame tlen tlahuel fierojtique. Huan yonque inmopajpacasquíaj ica xapo tlen nelía cuali, ax quema ixpolihuis nopa mancha tlen imotlajtlacolhua. Pampa inquihuicaj tlajtlacoli tlen ax quema huelis ixpolihuis. Quena, eltos noixpa para nochipa. Queja nopa niquijtohua niDIOS Tlen Más Nijpiya Tlanahuatili. Huajca ¿quejatza huelis inquiijtose para ax inmosoquihuijtoque huan ax inquinhueyichijtoque teteyome? Xiyaca huan xiquitatij nochi nopa tlamayamitl campa hueli. Ipan sesen nopa tlamayamitl inquichijtoque tlajtlacoli tlen tlahuel huejhueyi. Initztoque queja se sihua camello tlen motlalojtinemi campa hueli para quipantis se camello tlen oquichtli. Initztoque queja se sihua burro tlen nemi cuatitla huan tlainectinemi pampa quimonequilía para quipantis se oquich burro. ¿Ajqueya huelis inmechtzacuilis para amo xijchihuaca tlen hueli? Tlen hueli oquich burro tlen quinequis nopa sihua burro, ax monequi quitemojtinemis, pampa ya iselti yas campa ya itztoc. Queja nopa initztoque huan queja nopa inquitemohuaj imototiotzitzi. “¿Para tlen ax inquintlahuelcahuaj nopa totiotzitzi? Pero inisraelitame inquiijtohuaj: ‘Amo xisiyahui xicamati ica tojuanti. Ax tleno hueli tijchihuase pampa tojuanti tlahuel tiquinixtocaj huan tiquinicnelíaj inintotiotzitzi nopa sequinoc tlaltini. Huajca ax hueli tiquintlahuelcahuase.’ | Jeremías |
Israelitame quinamiqui quiselise tlatzacuiltili | “Queja se tlaxtejquetl mopinahua quema quipantíaj quiichtectoc se tlenijqui, queja nopa nojquiya inmopinahuase inisraelitame. Huan nojquiya mopinahuase nochi israelita tlanahuatiani, tlayacanani, totajtzitzi huan tiocamanalohuani. Inquiilhuíaj se teteyotl tlen tlachijchihuali ica cuahuitl: ‘Ta tinotata.’ Huan se teteyotl tlen tetl inquiilhuíaj: ‘Ta tinonana.’ Pero quema huala imopani se tlaijiyohuilistli, nimantzi innechtzajtzilíaj na para ma nimechmanahui. Nimechtlajtlani quema huala tlen ohui, ¿para tlen ax inquintzajtzilíaj nopa teteyome tlen imojuanti inquinchijchijtoque para ma inmechmanahuica intla huelij? Imojuanti inquinpiyaj teteyome queja imiyaca nopa altepetini tlen onca ipan ni tlali Judá. ¿Para tlen innechtlaijilhuíaj na? Elque imojuanti tlen tlahuel inmosisinijque noixpa. Queja nopa niquijtohua na niDIOS. Na niquintlatzacuilti imoconehua, pero san tlapic pampa ax quinpalehui para moxitlahuase. Quejipa ax quinequij tlatlepanitase. Huan imojuanti inquinmictijtoque imotiocamanalojcahua tlen nimechtitlanili. Inquinchihuilijque queja se león tlen quimictía seyoc tlapiyali para quicuas. “Ay innotlacajhua tlen ama initztoque, xijtlacaquilica notlajtol niDIOS. ¿Huelis ax nimechchihuilijtoc tlen xitlahuac? ¿Innechitaj nieltoc queja se tlali campa ax tleno eli, o se tlali campa san onca tzintlayohuilotl? Huajca, ¿para tlen innotlacajhua inquiijtohuaj: ‘Tojuanti ayoc tiitztoque imaco TOTECO huan ayoc quema timocuepase ica ya’? ¿Para tlen queja nopa inquichihuaj ica na? ¿Huelis se ichpocatl quiilcahuas nopa tlen ica moyectlalis quema monamictis? O ¿quiilcahuas canque quitlali iyoyo? Pero ica notlacajhua, quena. Para miyac xihuitl innechilcajtoque na tlen más niipati para imojuanti. “Inisraelitame, tlahuel inquiixmatij ica tlachque inquinyoltilanase imomecahua. Hasta nopa ahuilnenca sihuame tlen más tlalnamiquij noja huelij quiyecose miyac tlamantli tlen imojuanti pampa imojuanti más inquimatij. Nochi imoyoyo inquisoquihuijtoque ica inieso tlacame tlen teicneltzitzi huan tlen ax tleno quichijtoyaj. Inquinmictijque yonque ax inmechixpanoque. Pero yonque inquichijtoque tlen fiero, imojuanti inquiijtohuaj: ‘Tojuanti ax tleno tijchijtoque. TOTECO ax huelis cualantos ica tojuanti ica niyon se tlamantli.’ Huan inquiijtohuaj: ‘Ax titlajtlacolchijtoque niyon quentzi.’ Huajca pampa inquiijtohuaj ax intlajtlacolchijque, nimechteilhuis huan nimechtlatzacuiltis chicahuac. “Imojuanti san innentinemij nica huan neca para campa hueli inquitemojtinemij ajqueyajuanti inmechpalehuise, pero san tlapic. Nopa tlali Egipto ehuani inmechtlahuelcahuase huan inmechpinahualtise ihuical queja achtohuiya inmechchihuilijque nopa tlali Asiria ehuani. Huan tlen tlali Egipto inhualase ica pinahualistli huan ica imoma ipan imoxayac quema sequinoc inmechyacantiyase ipan seyoc tlali para intlatequipanotij. Pampa niquinhuejcamajcajtoc nopa Egipto ehuani tlen ipan inmotemachiyayaj huan ax cualquisas para imojuanti yonque yajuanti inmechpalehuisquíaj.” | Jeremías |
Israelitame tlahuel quiixpanotoque TOTECO | TOTECO quiijtohua: “Onca se tlanahuatili tlen quiijtohua intla
se tlacatl quicahua isihua huan nopa sihuatl monamictis ihuaya seyoc
tlacatl, huajca teipa nopa sihuatl ayoc huelis mosejcotilis ica tlen
achtohui ihuehue pampa ya nopa se hueyi tlaixpanoli. Pero yonque
inisraelitame tlen ineliyayaj queja nosihua innechtlahuelcajtoque
huan inmosejcotilijtoque ica miyac imomecahua, na
nimechtlajtlanijtoc miyac huelta para ximocuepaca ica na. Queja nopa
niimoTECO niquijtohua. “Ximotlajtlachilica huan xiquitaca intla inquipantise ipan
nochi imoojhui se lugar campa ax innechixpanotoque huan
inquinhueyichijtoque teteyome. Inquintemohuaj totiotzitzi para
inquinhueyichihuase queja se ahuilnenca sihuatl tlen tlali Arabia
mosehuía ipan ojtli ipan nopa huactoc tlali huan quitemohua ajqueya
ihuaya itztos. Inquichijtoque tlen fiero iixpa teteyome campa hueli
huan inquinenpolojtoque nochi ni tlali. Huan yeca ayoc tlaahuetzis quema monequi intocase pampa
inquichijtoque queja se ahuilnenca sihuatl tlen ax pinahua huan
tlahuel innechixpanotoque. Pero yonque inquichihuaj ya nopa, innechilhuíaj: ‘Ta tiTotata.
Nochipa timochijtoc titonelhuampo huan titechyacantoc hasta
huejcajquiya. Huajca temachtli ax ticualantos ica tojuanti. Huan nojquiya
timotemachíaj para tiquilcahuas totlajtlacolhua.’ Ya nopa
inquiijtohuaj pero inquisenhuiquilíaj inquichihuaj tlamantli tlen
ax cuali.” | Jeremías |
TOTECO quinilhuía israelitame ma moyolcuepaca | TOTECO nechnojnotzqui quema tlanahuatiyaya Josías huan
nechilhui: Nimoilhui para teipa quema ya quichijtosquíaj nochi ya nopa,
nopa israelitame sampa mocueptosquíaj ica na huan sampa eltosquíaj
noaxcahua, pero axtle. Huan iniisraelita icnihua tlen itztoque ipan
tlali Judá quiitaque nochi tlen quichijque, pero ax mocuepque ica
na. Yajuanti quiitaque quejatza niquintlahuelcajqui nopa
israelitame ipan tlali Israel. Nijchijqui queja se tlacatl tlen
moamaxolehua ihuaya isihua tlen momecatía. Pero yonque israelitame
ipan tlali Judá quiitaque nochi ya nopa, ax moyolilhuijque, niyon
ax quichihuilijque cuenta. Huan ama nopa israelitame ipan tlali
Judá nojquiya nechtlahuelcajtoque para quintoquilise totiotzitzi.
Motemactilijtoque para quinhueyichihuase teteyome queja se sihuatl
motemactilía ipan ahuilnencayotl. Israelitame ipan tlali Israel moilhuijque ax tleno
quichihuilía intla quinhueyichihuase teteyome tlen tetl huan
cuahuitl. Huan yeca nopa tlali mocajqui ijtlacajtoc huan
mahuispolojtoc. Pero yonque israelitame ipan tlali Judá quiitaque tlen panoc
ica iniicnihua ipan tlali Israel ica norte, ax quichihuilijque
cuenta. Huan Judá ehuani ax nelía moyolcuepque ica nochi ininyolo,
san nechcajcayajque. Queja nopa niininTECO niquijtohua.” Huan TOTECO nechilhui: “Huan ama nesi para nopa israelitame
ipan tlali Israel ica norte tlen nechtlahuelcajque, quipiyaj
pilquentzi tlajtlacoli, pero israelitame tlen tlali Judá ehuani,
huejhueyi tlajtlacoli quichijtoque pampa mochijque queja noaxcahua,
pero san nechcajcayahuayayaj. Huajca ama xiya huan quej ni xiquinyolmelahuati nopa
israelitame ipan tlali Israel ica norte. Xiquinilhuitij:
‘Intlajtlacolchijca israelitame tlen ayoc innechneltocaj,
ximocuepaca ica na, pampa na tlahuel nitetlasojtla. Ax nicualanis
imohuaya para nochipa. Queja nopa niimoTECO niquijtohua. Xijmachilica imiyaca nochi nopa tlajtlacoli tlen inquihuicaj
noixpa na niimoTECO Dios huan xinechpohuilica nochi nopa tlajtlacoli
tlen inquichijtoque. Xiquijtoca para melahuac innechixpanoque huan
inquinhueyichijtoque teteyome tlatzintla sesen cuahuitl. Nojquiya
xinechilhuica xitlahuac queja ax inquinequiyayaj innechtoquilise,
niyon ax inquichihuayayaj tlen nimechnahuati xijchihuaca. Quej ni
niimoTECO niquijtohua.’ ” Huan TOTECO quiijto: “Huajca imojuanti, innoconehua tlen
inmosisiníaj ximoyolcuepaca, pampa na niimoTeco. Se tlen imojuanti
nijcuis nica huan ome neca hasta nimechtlamiquixtis tlen nochi
tlaltini campa hueli nimechsemantoc. Huan nimechmacas tlayacanani tlen inmechmocuitlahuise queja na
nechyolpactise huan inmechyacanase ica miyac tlalnamiquilistli huan
ica cuali. “Huan quema imotlal sampa temitos ica tlacame, ayoc
inmocuesose huan inquiilnamiquise nopa cuali tonali tlen panoque
huejcajquiya quema inquipixtoyaj nocaxa, niimoTECO, tlen quipiyayaya
notlanahuatilhua. Ayoc inquinequise nopa tonali, niyon ayoc
inquiilnamiquise. Huan ax monequis ajqueyajuanti ma sampa
quichijchihuase seyoc caxa pampa na noselti niitztos imohuaya. Huan ipan nopa tonali quitocaxtise altepetl Jerusalén:
‘Altepetl Campa Mosehuía TOTECO Para Tlanahuatis.’ Huan tlacame
tlen ehuani nochi tlaltini hualase ipan Jerusalén huan ayoc
quichihuase tlen ininfiero yolo quipactía ma quichihuaca. “Huan ipan nopa tonali nopa tlacame tlen tlali Judá huan
tlali Israel mocuepase sentic tlen nopa tlali ica norte campa
tlatequipanohuayayaj. Huan hualase ipan ni tlali tlen na niquinmacac
ininhuejcapan tatahua para ma moaxcatica para nochipa. | Jeremías |
Inintlajtlacol israelitame | “Niquilnamiqui quema nimoilhuiyaya para nelía yejyectzi elis
para nimechpixtos queja innoconehua. Nijnequiyaya nimechmacas ni
tlali tlen más cuali huan más yejyectzi tlen nochi tlaltepactli.
Huan nimochiyayaya ica paquilistli para innechtocaxtisquíaj:
Totata. Huan nimoilhuiyaya para ax quema innechtlahuelcahuasquíaj. Pero inisraelitame, inquichijque queja se ahuilnenca sihuatl
tlen quicajtehua ihuehue. Innechtlahuelcajque huan inmotemactilijque
ica sequinoc dioses. Queja nopa niimoTECO niquijtohua. “Na nijcajqui tlen chocayayaj huan tzajtziyayaj ipan nopa
tepetini campa ax onca cuatini. Eliyayaj israelitame tlen
nechilcajtoyaj huan mohuejcaquixtijtoyaj tlen noojhui niininTECO
Dios. ¡Ay inisraelitame, innoconehua tlen insentlamique! Xihualaca
campa na huan na nimechchicahuas ipan imoyolo tlen quinequij
tlajtlacolchihuase. Queja nopa niimoTECO niquijtohua.” Ya ticuesijque tiquinhueyichihuaj teteyome ipan tepetini huan
tlen hueli tijchihuaj iniixpa. Nochi ya nopa san tlapic. Pampa san
TOTECO toDios hueli techpalehuis huan techmaquixtis nochi tojuanti
tiisraelitame. Hasta quema tieliyayaj ticoneme tojuanti tiquitaque para
tlantiyajque nochi tlen totatahua tequitque para quipiyase.
Quinpiyayayaj borregojme, huacaxme, telpocame huan ichpocame, pero
nochi ya nopa quinpolojque pampa quintlamimacaque nopa totajtzitzi
huan teteyome. Huan yeca ama timopantíaj ipan cuesoli huan ipan
pinahualistli pampa hasta quema ticonetzitzi titlajtlacolchijque
ininhuaya totatahua huan timitzixpanotoque TOTECO Dios. Ax quema
timitztlepanitztoque queja monequi.” Huan TOTECO quiijtohua: “Israelitame, intla inquinequij
inmocuepase, ximocuepaca ica na. Xiquintlahuelcahuaca imoteteyohua
huan ayoc ximocuapoloca ipan seyoc ojtli. Xitlatestigojquetzaca san ica na notoca, niimoTECO huan
xijpiyaca se yolistli tlen cuali, xitlahuac huan tlapajpactic. Quej
inelise se tlatiochihualistli para nochi tlaltini ipan tlaltepactli
huan yajuanti hualase Jerusalén huan nechhueyichihuase na.” | Jeremías |
Soldados hualase para moaxcatise tlali Judá | TOTECO quej ni quinilhuía nopa tlacame tlen tlali Judá huan
tlen altepetl Jerusalén: “Xijyamanilica imoyolo tlen tlahuel
tetique para huelis inquicaquise notlajtol. Pampa intla axtle, elis
queja ni tlajtoli huetzis ipan se tlali campa onca huitztli huan ax
hueli quipiya itlajca huan inmechpalehuis. InJerusalén huan inJudá ehuani, xijtlapajpacchihuaca
imotlalnamiquilis huan imoyolo noixpa na, niimoTECO. Pampa intla
axtle, huajca nohueyi cualancayo inmechtzontlamiltis nochi imojuanti
ipampa nochi tlen ax cuali inquichijtoque. Nocualancayo eltoc queja
se hueyi tlitl tlen axaca huelis quisehuis. “Xijtzajtzilica altepetl Jerusalén huan Judá ehuani, huan
xitlayolmelahuaca ica tlapitzali ipan nochi nopa tlali. Xiquijtoca:
‘Xicholoca para inmomanahuise pampa hualahuij imocualancaitacahua.
Ximotlatitij ipan nopa altepetini tlen quinpiya tepamitl tlen
quinyahualohuaj.’ Xijtlalanaca se bandera ipan altepetl Jerusalén huan
xiquinilhuica: ‘¡Xicholoca, ayoc ximochiyaca! Pampa na, niimoTECO,
niquinhualicas campa imojuanti nopa tlaxolejquetl tlen más fiero.
Hualas tlen nopa tlali tlen mocahua ica norte.’ Yajaya tlen hualas tlen nopa tlali nelmosisinía queja se león
huan cuali quimati quejatza quinxolehuas tlaltini. Quisqui ipan
ilugar huan huala ica nochi ichicahualis para quixolehuas imotlal.
Huan imoaltepehua mocahuase tlaxolejtos huan tlatzitzicatos. Huajca ama ximotlalilica imoyoyo tlen sosoltic para ma nesi
inmocuesohuaj. Huan ximochoquilica ipampa nopa tlaijiyohuilistli
pampa nohueyi cualancayo niimoTECO ya ajsitihuala ipan imojuanti
huan ax inmechcahuas. NiimoTECO niquijtohua para ipan nopa tonal quema ajsis
nocualancayo, nopa tlanahuatijquetl huan nopa tlayacanani
huihuipicase ica majmajtli. Huan nopa totajtzitzi huan
tiocamanalohuani, majmahuise chicahuac.” Huajca na niJeremías niquijto: “¡Ay, noTECO Dios! Nelía
teicneltique ni tlacame tlen tlali Judá huan altepetl Jerusalén
ehuani pampa eltoc queja san tiquincajcayajqui ica tlen tiquinilhui.
Ta tiquintlajtolcahuili tiquinmacas tlasehuilistli, pero ama nopa
machete ya eltoc tlacualtlalili para quintzontlamiltis.” Ya huala se tonali quema TOTECO quinilhuis nopa tlacame ipan
Jerusalén: “Se ajacatl tlen totonic hualas campa huactoc tlali.
Huan ax elis se pilajacatzi para inmechseselis tlen ajhuiyac
inquimachilise o se ajacatl tlen cuali quema inquiajcomajcahuaj iyol
trigo, pero elis se hueyi ajacatl tlen na nijtitlanis. Huan hualas
ica nochi ichicahualis para ica nimechtlajtolsencahuas huan
nimechtlatzacuiltis.” | Jeremías |
Inincualancaitacahua israelitame quinyahualose | Huan nopa israelitame quiijtohuaj: “Xiquitaca,
tocualancaitacahua hualahuij topani queja se hueyi ajacatl tlen
tlaxolehua. Inincarros motlalohuaj chicahuac queja se ajcomalacatl,
huan inincahuayos motlalohuaj más chicahuac huan ax queja patlani
se cuajtli. ¡Nelía titeicneltique pampa ya techxolehuase!” Huan TOTECO quiijtohua: “¡Ay inJerusalén ehuani!
Ximoyolpajpacaca tlen nochi tlen ax cuali inquichihuaj para noja
hueli inmomaquixtise. Ayoc xijpiyaca se imotlalnamiquilis tlen
fiero. Pampa hasta nepa ipan tlali Dan huan hasta ipan nopa tepetini
tlen tlali Efraín caquisti para nechcatitoc imotlatzacuiltilis. “Xiquinyolmelahuaca inintlacajhua nochi tlaltini tlen
mocahuaj nechca huan nojquiya xiquinilhuica Jerusalén ehuani para
nopa tlatehuiani ya hualahuij tlen nopa tlaltini tlen mopantíaj
huejca. Huan tzajtzitihualahuij para quitehuiquij altepetl
Jerusalén huan nochi altepetini tlen tlali Judá. Yajuanti quiyahualoquij altepetl Jerusalén queja elisquíaj
tlamocuitlahuiani tlen quinyahualohuaj tlapiyalime ipan se
cuatitlamitl para quinmocuitlahuise. Huala inintlatzacuiltilis
ininpani pampa notlacajhua mosisinijtoque ica na. Queja nopa
niininTECO niquijtohua. “Nochi ni tlaijiyohuilistli hualajtoc ipampa imotlajtlacolhua
huan pampa inquitoquilijtoque se fiero ojtli huan
inquinhueyichijtoque teteyome. Huan ni tlatzacuiltilistli elis queja
se pajtli tlen tlahuel chichic huan ajsis queja se cuchillo tlen
calaquis ipan imoyolo, pero queja nopa quinamiqui.” | Jeremías |
Jeremías moyolcueso ipampa Judá ehuani | Nelía nitlaijiyohuía ipan noyolo huan nimomimilohua ica
tlacuajcualocayotl. Noyolo huihuitoca chicahuac huan ax hueli
nimocahua san queja niitztoc pampa nijcactoc inintlapitzal
tocualancaitacahua. Quena, tzajtzitihualahuij nopa tlatehuiani. Niquinita hualahuij tlahuel miyac tlatehuiani ipan ni tlali
para quitlamixolehuase, huan teipa hualahuij tlahuel miyac más.
Huan quema sampa nitlachiya, niquinita noja más tlen hualahuij. San
ipan se tlalochtli mocahuas tlaxolehuali nochi caltini huan nopa
yoyoncaltini campa tlacame chocaj. ¿Quesqui tonali huejcahuas ya ni? ¿Hasta quema noja niquitas
motlalantoc nopa bandera huan noja nijcaquis nopa tlapitzali pampa
noja onca tlatehuijcayotl? ¿Hasta quema tlamis ni miquistli? TOTECO quiijto: “Tiquitas ni tlaijiyohuilistli hasta quema
notlacajhua quicahuase ininhuihuiyo, pampa yajuanti huihuitique huan
ax quinequij nechtlacaquilise. Yajuanti tlahuel tochontique huan ax
tleno quimachilíaj. Yajuanti cuali quimatij para quichihuase tlen
fiero, pero ax quipiyaj tlalnamiquilistli para quichihuase tlen
cuali.” | Jeremías |
Jeremías quiitac nopa tlatzacuiltilistli tlen quiajsis Jerusalén | Na nitlachixqui ipan nochi ni tlali hasta campa hueli, pero
nochi mocajqui tlaxolehuali huan cactoc. Huan niquitac elhuicactli
huan ax quipiyayaya tlahuili. Nitlachixqui ipan nopa tepetini huan niquitac huihuipicayayaj
huan mohuijhuisohuayayaj. Nitlachixqui huan ayoc niquitac niyon se tlacatl ipan nochi ni
tlali. Huan nochi totome ya cholojtoyaj. Nijtlachili nochi nopa tlamayamitl tlen tlahuel
tlaeliltiyayaj, pero mocajque queja huactoc tlali huan nopa
altepetini mocajque xolejtoque pampa TOTECO quinmajcahua ica ihueyi
cualancayo. Ya ni tlen quiijto TOTECO: “Nochi ni tlali mocahuas xolejtoc,
pero ax nijtlamixolehuas. Elis queja nochi ni tlali chocas huan elis queja ipan
elhuicactli nochi elis yayahuic pampa quipiyas cuesoli ipampa
notlacajhua huan ipampa nopa tlajtoli tlen niquijtojtoc.
Niquijtojtoc para niquintlatzacuiltis huan ax nimoyolcuepas ica tlen
niquijtojtoc nijchihuas. Quema tlacame tlen itztoque ipan altepetini quicaquise nopa
tlahuelchihualistli tlen nopa soldados tlen hualahuij, cholose huan
motlatise campa cuatitlamitl huan campa tepetini. Nochi altepetini
mocahuase tlatzitzicatoc, pampa nochi tlacame cholojtose ica
majmajtli. “Yonque inJerusalén ehuani inmoquentise imoyoyo tlen más
cuali huan inmotlalilise nochi tlamantzitzi tlen yejyectzitzi huan
inquipase imoixtiyolhua para inquinnotzase nopa soldados tlen
hualahuij para inmechtlasojtlase, san tlapic. Pampa tlen
inquintemohuaj para elise imomecahua inmechcualancaitaj huan
mocualtlalíaj para inmechmictise. Na nijcaqui se choquistli queja tzajtzi se sihuatl quema
quipiyas iachtohui cone. Pero nopa tzajtzilistli eltoc ininchoquilis
notlacajhua. Quiijtohuaj: ‘¡Ay xinechpalehuica pampa ya nechmictise
ni temictiani!’ ” | Jeremías |
Inintlajtlacolhua Jerusalén huan Judá ehuani | TOTECO quiijtohua: “Xiyaca ipan nochi calles ipan altepetl
Jerusalén huan xijtemoca campa hueli intla inquipantise se tlacatl
tlen itztoc xitlahuac huan tlen tlatlepanita. Xijtemoca ipan nochi
tianquis, huan intla inquipantise se, huajca nijtlapojpolhuis nopa
altepetl huan ax nijxolehuas. Pampa itztoque miyac tlen nechtestigojtlalíaj, pero ax
quichihuaj tlen quiijtohuaj. San istlacatij huan tlacajcayahuaj ica
inintlajtol.” NoTECO, ta tiquintemohua tlacame tlen temachme.
Tiquintlatzacuiltijtoc motlacajhua pampa tijnequiyaya ma
tlatlepanitaca, pero yajuanti ax quipatlaque ininyolis. Nojquiya
tiquinechcapantlalijtoc motlacajhua pero ax quicajtoque
inintlajtlacolhua. Quipiyaj ininxayac tetic queja se tetl. Huan yeca
ax quinequij moyolcuepase tlen inintlajtlacolhua. Pero teipa na niquijto: Ni tlacame itztoque teicneltique.
Monejnemiltíaj fiero pampa tlen más huihuitique. Ax quiixmatij
iojhui TOTECO huan tlen xitlahuac huan yeca ax tlatlepanitaj. Huajca ama niyas campa itztoque nopa tlayacanani tlen más
huejhueyi huan niquincamahuis pampa yajuanti, quena, quiixmatij
iojhui TOTECO huan quimatij para nochi tlamantli tlajtlacoli
quihualica tlatzacuiltili. Yeca TOTECO quichihuas para leónes tlen itztoque cuatitla huan
nopa tepechichime tlen itztoque ipan huactoc tlali ama
quintzontlamiltiquij nopa tlacame campa cholojtejtoque. Huan nopa
huejhueyi tecuanime tlen inintoca leopardos quinyahualojtinemise
inialtepehua. Huan queja nopa, ajqueya hueli tlen quisas calixpa
tlen nopa altepetini, miquis imaco nopa tlapiyali. Pampa
inintlajtlacolhua ni tlacame tlahuel miyac huan tlahuel miyac
mosisinijtoque nohuaya. TOTECO quiijtohua: “¿Quejatza nimechtlapojpolhuis nochi ya
ni? Pampa hasta imoconehua nojquiya nechtlahuelcajtoque huan
quinhueyitlalíaj teteyome tlen ax nelía Dios. Na niquinmacac miyac
tlacualistli, pero yajuanti ax motlascamatque. Yajuanti
motemactilijque ica ahuilnencayotl. Huan ilhuichijtinenque ipan
nochi caltini tlen onca ipan nopa altepetl campa tlen hueli
quichihuayayaj ica inintlacayo iniixpa teteyome. Yajuanti itztoque queja cahuayojme tlen tomahuaque tlen
quitemojtinemij se yehua. Sesen yajuanti quitoquilijtinemi ihuampo
isihua. ¿Huelis ax quinamiqui niquintlatzacuiltis ipampa nochi
inintlajtlacol? Quena, quinamiqui niquincuepilis ni tlacame tlen ni
tlali ipampa nochi tlen nechchihuilijtoque. Inincualancaitacahua tlejcose ipan inintepa huan quinxolehuase
inialtepehua. Quichihuase queja se tlen quixolehuas imacuayohua se
xocomeca mili, pero quicahuas se ome tzontli. Queja nopa quichihuas
pampa nopa xocomeca mili tlen quinnextía noisraelita tlacajhua ayoc
noaxcahua. Nopa tlacame tlen tlali Israel huan Judá tlahuel
nechcajcayajtoque. Queja nopa niininTECO niquijtohua. | Jeremías |
Tlayolmelahua tlen tlatzacuiltilistli | “Yajuanti istlacatique tlen na pampa quiijtojque: ‘TOTECO ax
techtlaijiyohuiltis. Ax hualas topani niyon se tlamantli tlen ax
cuali. Ax tijpantise mayantli niyon tlatehuijcayotl.’ Nojquiya quiijtohuaj: ‘Nopa itiocamanalojcahua TOTECO san
quinpactía tlahuelchihuaj, pampa TOTECO ax quinnojnotztoc. Nopa
tlatzacuiltili tlen yajuanti quiijtohuaj para hualas topani, huetzis
ipan yajuanti. Pero ax huetzis topani.’ Queja nopa quiijtohuaj nopa
Judá huan Jerusalén ehuani. “Huajca nimoTECO Tlen Niquinyacana Noelhuicac Ejcahua Ma
Tlatlanitij, quej ni nimitzilhuía, tiJeremías: ‘Pampa quiijtojque
ya nopa tlen tiocamanalohuani, na nijtlalis notlajtol ipan mocamac.
Huan notlajtol elis queja tlitl huan nopa tlacame elise queja
cuahuitl. Huan nopa tlitl quintlamitlatis.’ ” Huan TOTECO quiijto: “Xiquitaca inisraelitame, na
niquinhualicas campa imojuanti miyac tlacame tlen se tlali tlen
mopantía huejca. Se tlali tlen tlahuel quipiya chicahualistli huan
tlen huejcajquiya eltoc. Se tlali tlen ax inquimachilise
inintlajtol. Nochi yajuanti tlahuel motemacaj tlatehuise huan quihualicaj
tepostli tlen tetzontlamiltía. Yajuanti quicuase nochi tlen inquitoctoque tlen eltoc para
inintlacualis imoconehua, imoborregojhua huan imohuacaxhua. Quicuase
imohigos huan itlajca imoxocomeca milhua. Huan nojquiya
quintlamixolehuase nopa altepetini tlen moyahualojtoque ica tepamitl
tlen ipan inmotemachíaj. “Pero yonque queja nopa nijchihuas, ax nimechtzontlamiltis
nochi inisraelitame. Queja nopa niimoTECO niquijtohua. Huan, Jeremías, quema nopa tlacame mitztlajtlanise: ‘¿Para
tlen TOTECO Dios techchihuilía nochi ni tlamantli tlen fiero?’
huajca ta xiquinnanquili quej ni: ‘Imojuanti inquitlahuelcajque
TOTECO huan inmotemactilijque ica sequinoc totiotzitzi ipan imotlal.
Huajca ama inquintequipanose sejcoyoc ehuani ipan inintlal.’ ” “Nojquiya xiquinilhui nopa tlacame tlen tlali Judá huan
Israel quej ni: ‘Xijtlacaquilica, intlacame tlen inhuihuitique tlen inquipiyaj
imoixtiyolhua, pero ax intlachiyaj. Huan inquipiyaj imonacas, pero
ax intlacaquij. Na niimoTECO nimechtlajtlanía: ¿Para tlen ax
innechtlepanitaj niyon se pilquentzi? ¿Para tlen ax inhuihuipicaj
niyon se quentzi noixpa? Na tlen huejcajquiya niquinnextili nochi
hueyi atl tlen onca ipan nochi tlaltepactli hasta canque tlamise
huan nopano nijtlali xali. Huan hasta ama yajuanti ax hueli
quiixpanoj ininnepa yonque tlahuel mosisiníaj o tlahuel
mojmoliníaj. Huajca, ¿ax quinamiqui innechimacasise huan
innechhueyichihuase?’ Pero axtle, ni tlacame tlahuel yoltetique huan tlahuel
mosisiníaj, pampa mohuejcatlalijtoque tlen na huan yajque
quinhueyichihuatoj teteyome. Huan niyon quentzi ax moyolilhuijtoque: ‘Ma tiquimacasica
TOTECO Dios pampa yajaya tlen techmaca nopa atl quema ipohual
titocaj huan tipixcaj huan quichihua ma onca pixquistli.’ Huan pampa inisraelitame ax innechtlepanitaj,
nimechquixtilijtoc nopa huejhueyi tlatiochihualistli tlen
nimechmacatosquía. Imotlajtlacolhua quichijtoc para ma
nimechquixtili nochi tlamantli tlen cuali. Campa notlacajhua, itztoque tlacame tlen fiero ininyolis, tlen
tlapijpiyaj ixtacatzi queja se tlapejquetl. Quitlalíaj tlaquetztli
para quinmasiltise sequinoc tlacame. Huan queja se caja temitoc ica piyome, queja nopa nojquiya
ininchaj temitoc ica tlamantli tlen quiichtectoque. Huan yeca
yajuanti mohueyichijtoque huan moricojchijtoque. Motomajtoque huan moyejyecchijtoque, huan tlahuel miyac
tlamantli tlen fiero quisenhuiquilíaj quichihuaj. Ax
quintlajtolsencahuaj icnotzitzi queja xitlahuac, niyon ax
quinpalehuíaj tlen teicneltzitzi para ma quiselica tlen quinamiqui. ¿Huelis ax quinamiqui niquinmacuepilis tlacame tlen queja
nopa quichihuaj huan niquinmactilis inintlatzacuiltilis? Quena,
quinamiqui. Queja nopa niimoTECO niquijtohua. “Ipan ni tlali panotoc se hueyi tlamantli tlen tlahuel fiero
huan temajmati. Nopa tiocamanalohuani istlacatij ica tlen tlayolmelahuaj para
panos huan nopa totajtzitzi tlanahuatía chicahuac ica san tlen
yajuanti inintequihuejcayo. Huan queja nopa quinpactía notlacajhua.
Pero ¿tlachque quichihuase quema ajsis nopa tonal tlen
tlatzacuiltilistli?” | Jeremías |
Inincualancaitacahua israelitame quiyahualohuaj Jerusalén | “¡Ximochololtica iniconehua Benjamín! ¡Xijchihuaca campeca
para inmomaquixtise nochi tlen inhuelise! ¡Xiquisaca ipan altepetl
Jerusalén huan xicholoca! Xijpitzaca tlapitzali ipan altepetl Tecoa
huan xijchihuaca poctli para ma quiitaca ipan altepetl Bet Haquerem.
Quena, xiquinyolmelahuaca nochi tlacame para hualahuij miyac
soldados tlen nopa tlali tlen mopantía ica norte para quixolehuase
ni tlali. Nijchihuas para ma quixolehuaca altepetl Jerusalén huan
itlacajhua yonque tlahuel yejyectzi queja se ichpocatl. Hualase tlamocuitlahuiani tlen imocualancaitacahua tlen
mochantise yahualtic tlen nopa altepetl huan moaxcatise.
Quitlajcoitase nopa potreros para quintlamacase ininborregojhua. Huan imocualancaitacahua quiijtose: ‘Ximocualtlalica para
titlatehuise ica tlajcotona. Pero teipa momacase cuenta para ya
tiotlac para pehuas se tlatehuijcayotl. Huan nopa tlatehuiani quiijtohuaj: Ma tiyaca
tiquintlaxtequilitij ica tlayohua huan ma tijxolehuati
inincaltlanahuatil huajca ajachica inmajmahuise.’ ” Pampa TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij
quej ni quinilhuijtoc: “Xijtzontequica cuatini para ica
inquicojcoyonise itepa altepetl Jerusalén para incalaquise. Ya ni
nopa altepetl tlen monequi inquitlatzacuiltise ipampa nochi
itlajtlacolhua. Queja se ameli ax quema huaqui, queja nopa nojquiya ipan
altepetl Jerusalén quisenhuiquilijtoque quichijtinemij tlajtlacoli
huan nochi tlamantli tlen ax cuali. Ax tleno tlen cuali caquisti
ipan nopa altepetl. San caquisti tlatehuijcayotl huan tlaxtequistli.
Mojmostla nijtlachilijtoc inincocolis huan inintlacuajcualol tlen
huala tlen itlajtlacolhua. Ximoxitlahuaca, inaltepetl Jerusalén ehuani, para ax
nimechtlahuelcahuas huan nimechtzontlamiltis huan nijchihuas imoaltepe
queja se huactoc tlali campa axaca itztos.” | Jeremías |
Ya nechca nopa tlatzacuiltili | TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij
quiijtohua: “Imocualancaitacahua quichihuase queja se tlacatl tlen
quitequi xocomecatl itlajca huan quionpahuía quitemohua tlen noja
mocajtoc hasta ax mocahuas niyon se. Queja nopa nojquiya quitemose
sesen inisraelitame campa inmotlatise hasta axaca mocahuas. Huan ax
mocahuas niyon se.” Huan niJeremías niquijto: “Pero, ¿ajqueya nechtlacaquilis
quema niquinyolmelahuas tlen nochi tlen panos? Nochi yajuanti
quipixtoque inintlacaquilis tzactoc huan ax quinequij
nechtlacaquilise. Quema niquinpohuilía motlajtol, TOTECO, yajuanti
cualanij. Ax quinpactía, niyon se pilquentzi. Yeca nitemitoc ica mocualancayo. Nelohui para nijpiya noyolo
ininhuaya huan ax niquintlatzacuiltis pampa tlahuel nicualani.” Huan nopa seyoc tlali ehuani moaxcatise ininchajchaj,
ininmilhua huan ininsihuajhua, pampa na nimomatlalanas para
niquintlatzacuiltis nochi tlacame tlen itztoque ipan ni tlali. Queja
nopa nimoTECO niquijtohua. “Pampa nochi nopa tlacame queja tlen más pilsiltzitzi hasta
tlen huejhueyi, quiixtocaj moaxcatise tlen seyoc iaxca huan
quitlaxtequilíaj. Huan tlen nopa tiocamanalohuani hasta nopa
totajtzitzi, nochi tlahuel tlacajcayahuaj. Yajuanti quincajcayahuaj notlacajhua pampa quinilhuíaj para
onca tlasehuilistli huan para nochi eltos cuali quema senquistoc
oncas tlatehuijcayotl. ¿Huelis mopinahuayayaj notlacajhua quema quinhueyichihuayayaj
teteyome? ¡Ax neli! Ax mopinajque niyon se quentzi, niyon ax
ixchichilijque, yeca temachtli huetzise mictoque quema
niquintlatzacuiltis. Queja nopa nimoTECO niquijtohua.” | Jeremías |
Quihuejcacajtoque iojhui TOTECO | Huajca TOTECO quinilhui itlacajhua: “Ximoquetzaca campa
initztoque huan xitetlajtlanica quejatza elqui nopa ojtli tlen
huejcajquiya inquitoquiliyayaj huan sampa xijpantica nopa ojtli tlen
cuali o nopa ojtli tlen tlatzejtzeloltic tlen inquitoquiliyayaj
achtohuiya. Xijtoquilica nopa ojtli tlen cuali huan inquipantise
tlasiyajcahuali para imotonaltzitzi. Pero imojuanti inquiijtojque:
‘Ax tijtoquilise nopa ojtli pampa ax techpactía.’ Huajca niquintlali tlamocuitlahuiani ipan nopa altepetl tlen
teyolmelahuasquíaj quej ni: ‘Xijtlacaquilise quema molinis nopa
tlapitzali pampa ya nopa inmechyolmelahuas para monechcahuía
tlatehuijcayotl.’ Pero yajuanti quiijtojque: ‘¡Ax tijchihuilise
cuenta!’ “Huajca nimechilhuía xijtlacaquilica intlacame ipan nopa
tlaltini tlen mopantíaj huejca. Xijmachilica tlachque ininpantis
notlacajhua ipan altepetl Jerusalén. ¡Xijtlacaquilica intlacame ipan nochi tlaltepactli! Na
nijhualicas se tlamantli tlen nelía fiero ipan notlacajhua queja
quinamiqui ipampa inintlajtlacolhua. Niquintlatzacuiltis pampa ax
quinequij quitlacaquilise notlajtol huan quihuejcamajcahuaj
notlanahuatil. ¿Para tlen noja innechhualiquilíaj nopa copali tlen tlali
Sabá huan nochi tlaajhuiyacayotl tlen patiyo tlen inquihualicaj
tlen huejca ipan sequinoc tlaltini? Ayoc nijselis imotlacajcahualis
tlen inquitlatiyayaj noixpa huan tlen ajhuiyac nijmatiyaya.” Huan nojquiya TOTECO quiijto: “Xiquitaca, na nijtlalis
tlatzacuiltili ipan iniojhui notlacajhua. Huan nochi sentic
motepotlamise. Motepotlamise tetatme, ininconehua, inincalnechcahua
huan ininhuampoyohua. Nochi huetzise sentic huan tzontlamise.” Huan nojquiya TOTECO quiijto: “Xiquintlachilica nopa soldados
tlen hualahuij tlen nopa tlali tlen mopantía ica norte.
Motlanantoque isoldados se hueyi tlali tlen mocahua huejca para
inmechtehuiquij. Mocualtlalijtoque ica inincuahuitolhua huan ica
inincuatlaminhua para tlatehuise. Yajuanti quipiyaj ininyolis tlen
tlahuel fiero huan ax tetlasojtlaj. Quema ininsoldados
nejnentihualahuij cahuajtipa, caquisti chicahuac queja molinía nopa
hueyi atl. Tlahuel quinequij inmechtehuiquij inJerusalén ehuani.” Huan nopa Jerusalén ehuani quiijtose se ica seyoc: “Tojuanti
tijcactoque para nopa soldados tlen hualahuij techtehuiquij nelía
temajmati. Yeca tlahuel timajmahuij huan ayoc tijpiyaj fuerza.
Timajmahuij huan titlaijiyohuíaj queja se sihuatl tlen ya ajsic
hora para conepiyas. Huajca amo xiyaca cuatitla, niyon amo xinejnemica ipan ojtli
pampa tocualancaitacahua itztoque campa hueli. Mocualtlalijtoque ica
inintepos para techmictise. Yeca onca majmajtli campa hueli.” ¡Ay inJerusalén ehuani! Ximoquentica imoyoyo tlen cuesoli
huan ximosehuica ipan cuanextli huan ximochoquilica queja
mictosquía imocone tlen iyojtzi pampa nimantzi hualase soldados
campa imojuanti para inmechtzontlamiltise. Huan TOTECO quiijto: “Jeremías nimitztlalijtoc queja se
tlacatl tlen quimolonía tepostli para quiijtos intla cuali o ax
cuali. Xiquinyejyeco notlacajhua huan xiquintlachili intla cuali
tlen quichihuaj huan intla cuali nopa ojtli tlen quihuicaj o
axtle.” TOTECO, nochi yajuanti sentlamique huan tlahuel
mitztlaijilhuíaj campa hueli. Nelía yoltetique. Quipiyaj ininyolo
tetic queja nopa tepostli bronce huan hierro. Nelía ax cuajcualme. Yonque nopa tepos cilindro tlen quipiya ajacatl
tlailpitzasquía chicahuac ipan nopa tepostli, huan nopa tlitl
lemenisquía tlahuel para quimolonaltis nopa tepostli tlen ininyolo,
san tlapic. Ax onca tlen tlapajpactic ipan ininyolo para tijpantise.
San onca tlen soquiyo. Cuali niquintocaxtlalis: “Tlacame tlen TOTECO quinmajcajtoc
ipan tlasoli queja tepos plata tlen ax tleno ipati.” | Jeremías |
Jeremías tlayolmelahua ipan tiopamitl | Sampa TOTECO nechnojnotzqui na, niJeremías, huan nechilhui: “Xiya campa ipuertajyo notiopa huan xiquinpohuiliti nopa tlacame notlajtol. Xiquinilhuiti ni tlajtoli: ‘Intlali Judá ehuani, xijtlacaquilica itlajtol TOTECO. Quena, xijtlacaquilica imojuanti tlen incalactoque nica para inquihueyichihuase TOTECO. Quej ni quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij, yajaya tlen Toteco tiisraelitame: Ximonejnemiltica xitlahuac huan xijchihuaca tlen cuali, huan queja nopa, nimechcahuilis initztose ipan imotlal. Ma ax inmechcajcayahuase tlen quiijtohuaj para na ax nijcahuas ma quixolehuaca altepetl Jerusalén pampa nica eltoc notiopa. “ ‘San nimechtlasojtlas intla inquicahuase nopa tlalnamiquilistli tlen ax cuali huan nochi imotlajtlacolhua, huan inquinchihuilise tlen xitlahuac nochi sequinoc. Monequi ayoc inquintlaijiyohuiltise tlen seyoc tlali ehuani, huan icnotzitzi huan cahual sihuame. Monequi ayoc intemictise tlen ax tleno quichijtoque huan ayoc inquihueyichihuase teteyome pampa tlahuel inmechchihuilíaj tlen ax cuali. Intla queja nopa inquichihuase, huajca na nimechcahuilis initztose ipan ni tlali tlen niquinmacac imohuejcapan tatahua para nochipa. “ ‘¿Inmoilhuíaj ax quema intlaijiyohuise pampa nica eltoc notiopa niimoTECO? Amo ximocajcayahuaca ica se istlacayotl. ¿Huelis inmoilhuíaj cuali tlen inquichihuaj? Intlaxtequij, intemictíaj, inmomecatíaj, inistlacatij, inquihueyichihuaj nopa teteyotl Baal huan nochi nopa sequinoc teteyome tlen yancuique. Teipa inhualahuij nica para inmoquetzase noixpa ipan notiopa para innechhueyichihuaj huan inquiijtohuaj: Tojuanti timomanahuijtoque tlen tlatzacuiltili. Teipa sampa inyahuij para inquichihuase tlamantli tlen ax cuali. ¿Huelis inmoilhuíaj para tlaxtequini hueli mosentilíaj ipan ni tiopamitl tlen quichijque para nechtlepanitase? Na niquitztoc nochi ni tlamantli tlen ax cuali tlen nica inquichihuaj. Queja nopa niimoTECO niquijtohua. Xiyaca ipan Silo, nopa altepetl tlen achtohuiya quipixqui nopa tiopa para nechhueyitlepanitase. Xijtlachilica tlachque nijchihuili nopa lugar ipampa inintlajtlacolhua noisraelita tlacajhua. Huan quema imohuejcapan tatahua quichihuayayaj nochi nopa tlajtlacoli, na nijsenhuiquiliyaya niquinnojnotzayaya para ma moyolcuepaca, pero yajuanti ax nechtlacaquilijque, niyon ax nechnanquilijque.’ ” Huajca TOTECO quiijtohua: “Na nijxolejqui Silo queja nojquiya nijchihuas ica ni tiopamitl nica tlen inquichijque para ma quihuica notoca. Quena, nijxolehuas ni tiopa tlen ipan inmotemachíaj para inquiselise tlapalehuili huan tlen nimechmacac imojuanti huan imotatahua. Nijchihuas ihuical queja nijchijqui ipan altepetl Silo. Huan nimechtitlanis xitlatequipanotij ipan sequinoc tlaltini queja nijchijqui ica imoisraelita icnihua tlen itztoyaj ica norte ipan tlali Israel[†].” | Jeremías |
Tlaixpanotoque israelitame | “Huajca, ta tiJeremías, ayoc ximomaijto ipampa ni tlacame. Amo xichoca ininpampa, niyon amo xinechtlajtlani ma niquinpalehui pampa ax nimitztlacaquilis. ¿Ax tiquita tlachque fiero quichijtinemij ipan nochi nopa altepetini tlen tlali Judá huan ipan nochi calles tlen altepetl Jerusalén? Nopa coneme quisentilíaj cuahuitl, huan nopa tetatme tlipitzaj para ipan temacase tlacajcahualistli. Ininsihuajhua quixacualohuaj harina huan quichihuaj pantzi para quitencahuilise nopa sihua tlanahuatijquetl tlen elhuicac. Nojquiya quinmacaj tlacajcahualistli tlatoyahuali sequinoc totiotzitzi tlen sequinoc tlaltini para nechcualancamacase. Pero ax na tlen nihuetzis ipan pinahualistli. Eltoc yajuanti tlen más mosoquihuise huan mopinahualtise. Huajca ama nijtitlanis nohueyi cualancayo ipan ni lugar. Huan nochi tlacame, tlapiyalime, cuatini huan xihuitl tlamitlatlase ica nocualancayo. Huan nopa tlitl ax sehuis.” Queja nopa quiijto TOTECO Tlen Más Quipiya Tlanahuatili. Huan TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij, yajaya tlen ininTeco israelitame nojquiya quiijtohua: “Xijtlalica nopa tlacajcahualistli tlatlatili tlen innechmacaj ica nopa tlacajcahualistli para imototiotzitzi huan xiquincuaca imoseltitzitzi. Pampa ipan nopa tonal quema niquinquixti imohuejcapan tatahua ipan tlali Egipto, ax niquinmacac tlanahuatili tlen tlacajcahualistli o tlapiyalime tlatlatili, pero niquinilhui: ‘Xinechtlacaquilica notlajtol huan na nielis niimoTeco huan imojuanti inelise innotlacajhua. Xijchihuaca senquistoc tlen na nimechnahuatía, huan queja nopa, nochi tlen inquichihuase, quisas cuali.’ Pero yajuanti ax quinejque nechtlacaquilise. Huan quisenhuiquilijque quichijque tlen yajuanti quinpactiyaya. Quitoquilijque inintlalnamiquilis pampa tlahuel tetic ininyolo huan tlahuel fiero. Huajca yajuanti moicancuepque huan más quichijque tlen ax cuali, huan ax nechtoquilijque. Hasta ipan nopa tonali quema imohuejcapan tatahua quisque ipan tlali Egipto huan hasta ama, na mojmostla nijsenhuiquilijtoc nimechtitlanilijtoc notiocamanalojcahua. Pero imojuanti ax inquinejque inquintlacaquilise. San más inmoyoltetilijque, inmotzontetilijque huan inmosisiníaj que imohuejcapan tatahua. “Huajca, ta tiJeremías, xiquinilhui nochi tlen na nimitzilhuijtoc, pero yajuanti ax mitztlacaquilise. Xiquintzajtzili tlen ininpantis, pero yajuanti ax mitznanquilise. Huajca xiquinilhui: ‘Imojuanti initztoque tlacame tlen ax inquinequij inquitlepanitase TOTECO tlen itztoc imoDios, niyon ax inquinequij inmoxitlahuase. San inquisenhuiquilíaj inquitoquilíaj nopa ojtli tlen ax cuali. ¡Ay inaltepetl Jerusalén ehuani! Initztoque ipan pinahualistli. Ximoximaca huan xijtepehuaca imotzoncal ica cuesoli. Xiyaca ximochoquilica imoseltitzitzi ipan nopa tepetini pampa TOTECO inmechtlahuelcajtoc. Inmechhuejcamajcajtoc nochi imojuanti tlen initztoque ama pampa tlahuel inquicualancamacatoque.’ ” Huan TOTECO quiijto: “Nicualantoc pampa nopa tlacame tlen tlali Judá tlajtlacolchijtoque noixpa, Quintlalijtoque ininteteyohua ipan notiopa campa tlacame nechhueyitlaliyayaj huan queja nopa quichijtoque tlahuel ax tlapajpactic noixpa. Nojquiya quicualtlalijque se tlaixpamitl tlen nopa totiotzi Moloc[†] ipan nopa tlamayamitl Ben Hinom. Huan nopano quintlatiyayaj inioquichpilhua huan ininsihuapilhua huan quimacayayaj inintotiotzi Moloc queja se tlacajcahualistli tlatlatili. Nelía fiero para quimacase se tlacatl queja se tlacajcahualistli. Axaca niquilhui ma quichihuaca se tlamantli fiero queja nopa, niyon ax quema nimoilhuijtoc para huelis nijchihuas se tlanahuatili queja nopa fiero. Pero ajsis tonali quema nopa tlaixpamitl tlen Moloc huan nopa tlamayamitl tlen itoca Ben Hinom ayoc quintocaxtise queja nopa. Teipa quintocaxtise Tlamayamitl Campa Temictíaj pampa nopano nopa soldados quinmictise tlahuel miyac tlacame. Huan nopano quintlalpachose hasta ayoc oncas lugar campa hueli quintocase. Huan inintlacayo nopa mijcatzitzi mocahuase para quincuase nopa totome huan tecuanime tlen nemij cuatitla. Huan ax mocahuas niyon se tlacatl para quinmajmatis nopa tlapiyalime para ma ax quincuaca. Nijtlamiltis nochi yejyectzi huicatl huan huetzquistli ipan nochi calles tlen altepetl Jerusalén huan ipan nochi altepetini tlen tlali Judá. Nojquiya ayoc caquistis inintos nopa telpocame tlen mocualtlalijtoque para mosihuajtise huan nopa ichpocame tlen mocualtlalijtoque para monamictise, pampa quixolehuase nochi tlamantli ipan nopa tlali.” Huan TOTECO quiijtohua: “Ipan nopa tonali nopa tlatehuiani
tlen hualahuij quitlapose nochi tlacacahuaya huan ostotl campa
quintlalpachojtoque tlanahuatiani huan tlayacanani tlen tlali Judá
huan quiquixtise iniomiyohua. Nojquiya quiquixtise iniomiyohua
totajtzitzi, tiocamanalohuani huan tlen hueli tlacame tlen itztoyaj
ipan Jerusalén huan Judá. Huan quipatlahuase iniomiyohua tlalchi iniixpa tonati, metztli
huan sitlalime tlen notlacajhua quinicnelijque huan quinhueyimatque
queja elisquíaj dioses. Huan iniomiyohua ayoc quinpejpenase, niyon
ayoc quintlalpachose. San quincahuase ma tepejtoca tlalchi queja
cuitlatl. Huan quema tlamis inintequi nopa tlatehuiani, nopa israelitame
tlen noja mocahuase yoltoque ipan ni fiero tlali, quinequise miquise
para ax yase ipan nopa tlaltini campa niquintitlanis para
tlatequipanotij. Queja nopa niquijtojtoc para panos niimoTECO Tlen
Niquinyacana Noelhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij. | Jeremías |
Tlahuel fiero inintlalnamiquilis israelitame | “Nojquiya Jeremías, xiquinilhui para quej ni niininTECO
niquijtohua: ‘Quema se acajya huetzi, nimantzi mehua huan moquetza.
Huan quema se acajya mocuapolohua ipan ojtli, sampa mocuepa hasta
quipantis nopa ojtli tlen xitlahuac. Pero ni tlacame tlen Jerusalén ax tlaneltocaj.
Quisenhuiquilíaj quitoquilíaj nopa ojtli tlen ax cuali. Quinequij
itztose mocuapolojtoque yonque ajachica niquinilhuía ma mocuepaca. Na nijcactoc tlachque quiijtohuaj ni tlacame, pero ax nijcactoc
niyon se tlen mocuesohua ipampa itlajtlacolhua. Axaca moyolcuepa
huan quiijtohua nelía fiero tlen quichijtoc. Nochi motlalojtiyohuij
para quichihuatij más tlajtlacoli queja se cahuayo motlalohua para
tlatehuiti. Nopa tototl cigüeña quimati quema ajsi tonal para mocuepas
itlal pampa tlantoc tlasesecayotl. Nojquiya nopa pichón, huan nopa
golondrina huan sequinoc totome quimatij quema mocuepase, pero
notlacajhua ax queja nopa. Yajuanti ax quimatij quejatza na
niininTECO niquintlajtolsencahuas huan niquintlatzacuiltis ipampa
inintlajtlacolhua. “ ‘Huajca, ¿para tlen inquiijtohuaj: Tojuanti titlalnamiquij
huan tijpiyaj itlanahuatilhua TOTECO? Ax neli inquimatij
notlanahuatilhua pampa imoistlacatijca tlajcuilojcahua ica
inintlajcuilol quipatlatoque tlen quiijtohuaj notlanahuatilhua. Huan
ama tlen quiijtohuaj nelía se istlacayotl. Pero ipampa inintlajtlacol niquinpinahualtis nopa istlacatica
tlajcuilohuani tlen quiijtohuaj tlalnamiquini. Niquintemactilis para
ma quintlaijiyohuiltica huan ma quinilpica pampa yajuanti
quitlahuelcajtoque notlajtol niininTECO. Huajca quimachilise para
melahuac ax tlalnamiquij. Yeca nochi ininsihuajhua huan ininmilhua, nijtemactilis
ininmaco tlen quintlanise para ma moaxcatica. Pampa nochi yajuanti,
yonque pilsiltzitzi o huejhueyi, tiocamanalohuani o totajtzitzi,
nochi mojmostla quinequij moaxcatise tlamantli tlen sequinoc
iniaxca. Yajuanti tlahuel tlacajcayahuaj. Eltoc queja notlacajhua quipiyaj se hueyi cocotl, pero nopa
tlayacanani san quintlalíaj se pilpajtzi tlen ax tleno ipati. Ya
huala tlaijiyohuilistli ipan notlacajhua, pero quinilhuíaj para
nochi eltoc cuali huan oncas tlasehuilistli. ¿Huelis mopinahuaj quema quichihuaj tlamantli quej ni?
¡Axtle! Ax pinahuaj niyon se quentzi. Yeca huetzis inintlacayohua
ininhuaya nopa sequinoc tlen miquise quema niquintlatzacuiltis
notlacajhua. Queja nopa niimoTECO niquijtohua.’ ” Huan TOTECO quiijtohua: “Nochi ininxocomecamil huan ininhigo
mil, tlamiixpolihuise. Nochi cuatini tlen temacaj inintlajca,
huaquise. Huan nochi tlamantli tlen cuali tlen na nijsencajtoya para
yajuanti, nimantzi ixpolihuis.” Huan huajca nopa tlacame quiijtose: “¿Para tlen timochiyase
para timiquise nica? Más cuali ma tiyaca ipan nopa altepetini tlen
moyahualojtoque ica tepamitl huan ma timiquica nopano. Pampa TOTECO
toDios techtemactilijtoc para ma techmictica. Eltoc queja
techmacatoc ma tiquica atl tlen quipiya pajtli tlen temictía pampa
tlahuel titlajtlacolchijtoque iixpa. Tojuanti timochiyayayaj para tijpiyase tlasehuilistli, pero ax
tijpixque. Nojquiya timochiyayayaj para timochicahuase tlen campa
timococojtoyaj, pero san tijpantijque más tlaijiyohuilistli. Caquisti para ya hualahuij tocualancaitacahua tlen nepa Dan
ica norte. Nochi hualahuij ipan cahuayos tlen chicahuac
moquijquinohuaj huan yeca ni tlali huihuipica. Monechcahuíaj nopa
soldados tlen tlahuel temajmati. Yajuanti quintzontlamiltise nochi
tlen quipantise. Quintlamixolehuase altepetini huan nochi tlamantli
nopano huan techtzontlamiltise nochi titlacame.” Huan TOTECO quiijto: “Na niquintitlanis ni soldados campa
imojuanti queja elisquíaj cohuame tlen tencocoque tlen ax tleno
huelis inquinchihuilise. Yajuanti inmechtzacanise huan inmiquise.” | Jeremías |
Moyolcueso Jeremías ipampa itlacajhua | Ax onca pajtli para nimoyoltlalis tlen notlaijiyohuilis.
Tlahuel nechyolcocohua huan nimocuesohua. Xijtlacaquilica quejatza chocaj notlacajhua ipan nochi nopa
tlali. Quiijtohuaj: “¿Canque itztoc TOTECO? ¿Axaca ipan altepetl
Jerusalén? ¿Huelis ya techtlahuelcajqui yajaya tlen
Totlanahuatijca?” Huan TOTECO quej ni quinilhuía: “¿Para tlen
innechchijtoque ma nicualani ica imoteteyohua huan imototiotzitzi
tlen hualahuij ipan sequinoc tlaltini? ¿Para tlen monequi
nimechmactilis ininmaco sequinoc para inmechtlatzacuiltis?” Huan nopa tlacame chocaj huan quiijtohuaj: “Panoc nopa tonali
quema tlatotonía huan ama ya panotoc pixquistli huan aya aca
hualajtoc para techmaquixtis.” | Jeremías |
Jeremías tlahuel mocuesohua | Na nichoca ipampa inintlaijiyohuilis notlacajhua. Tlahuel
nimomajmatijtoc huan ax hueli nijneltoca hasta ax nimolinía.
Niitztoc queja se nonotzi ipampa nochi nopa tlacuajcualocayotl tlen
niquita. ¿Ax onca se pajtli ipan tlali Galaad? ¿Ax onca nopano se
tepajtijquetl tlen hueli quinpajtis inincocohua notlacajhua? ¿Axaca
tlen hueli quinpalehuis notlacajhua? Cuali elisquía intla ipan notzonteco mochihuasquía se pila
tlen atl para nijpiyasquía noixayo para nichocas noja más. Queja
nopa na nichocasquía para nochipa. Quena, nichocasquía tonaya huan
tlayohua ipampa notlacajhua tlen mictoque. Cuali elisquía intla nihuelisquía niquincajtehuasquía huan
niyasquía niitztoti ipan huactoc tlali ipan se cali para nejnemini.
Queja nopa niquinilcahuasquía notlacajhua pampa nochi yajuanti
tlahuel momecatíaj huan quichihuaj tlen tlahuel fiero. TOTECO quiijtohua: “Ni tlacame nochipa moilhuíaj quejatza
istlacatise. Queja se cuahuitoli quimajcahua cuatlamintli, inincamac
quinquixtía senquistoc istlacayotl. Ax quinequij quiijtose tlen
xitlahuac. Más quichihuaj tlen fiero mojmostla. Huan ayoc
nechchihuilía cuenta, niininTECO. “Se se monequi momocuitlahuis tlen nopa tlacatl tlen itztoc
icalnechca pampa ax hueli ipan motemachis. Monequi se se
momocuitlahuis tlen iicni pampa ax hueli quineltocas. Amo
xiquinpohuili tlachque mitzpano pampa yajuanti hueli
mitzistlacahuise huan mitzijilnamiquise. Se se israelita quimati cuali quejatza tlacajcayahuas huan
tetlaijilhuis. Yajuanti senquistoc quichihuaj tlajtlacoli. Mojmostla quimiyaquilíaj inintlajtlacol huan iniistlacaticayo.
Ax quinequij nechixmatise na.” Queja nopa quiijto TOTECO. Huajca ama TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma
Tlatlanitij, quej ni quiijtohua: “Na niquinpanoltis ipan se
tlaijiyohuilistli tlen elis queja tlitl para niquintlapajpacchihuas.
Niquinyejyecos huan niquintlatzejtzelolchihuas queja quichihuaj ica
nopa tepos plata. ¿Tlachque seyoc tlamantli hueli nijchihuas ica
notlacajhua? Ica ininnenepil quimajcahuaj istlacayotl tlen tecocohua queja
se cuatlamintli. Huan ininhuampo quicamahuíaj ica yejyectzi, pero
ipan ininyolo moilhuíaj quejatza quitzontlamiltise seyoc. ¿Huelis ax quinamiqui niquintlatzacuiltis ipampa nochi ni
tlamantli tlen quichihuaj? ¿Ax quinamiqui nimomacuepas ipampa tlen
nechchihuilijtoque ni tlacame tlen ni tlali?” Queja nopa quiijto
TOTECO. “Huan nichocas ipampa nopa tepetini huan nochi nopa
cuatitlamitl huan potreros pampa ama nochi quintlatijtoque huan ayoc
aca itztoc nopano. Ayoc aqui huacaxme, niyon totome, niyon nopa
tecuanime tlen nemij cuatitla pampa nochi cholojque. “Huan altepetl Jerusalén nijchihuas ma eli queja se
tlamontomitl tetl. Huan nopano quichihuase iniosto nopa
tepechichime. Huan nopa altepetini tlen tlali Judá mocahuase queja
se huactoc tlali. Ayoc aca itztos nopano.” ¿Ajqueya quipiya miyac tlalnamiquilistli para quimachilis
nochi ya ni tlamantli tlen panotoc? ¿Ajqueya Toteco quinextilijtoc
tlen quiijtosnequi huan huelis innechixtomilise? Ma nechilhuica para
tlen ni tlali mocajtoc queja huactoc tlali hasta ayoc aca motemacas
nejnemis nica. Pero TOTECO quiijtohua: “Nochi ya ni panoc pampa notlacajhua
quitlahuelcajque notlanahuatilhua tlen niquinmacac. Ax
quitlepanitaque notlajtol huan ax nejnenque queja niquinilhui. San quichijtinenque tlen yajuanti quinpactiyaya huan
quinhueyimatque nopa teteyome tlen Baal queja inintatahua
quinnextilijque. Yeca na niDIOS Tlen Niquinyacana Noelhuicac Ejcahua Ma
Tlatlanitij huan tlen niininTeco israelitame, niquijtohua:
‘Xiquitaca, queja se quinmacas tlacame ma quicuaca se tlamantli tlen
chichic, na niquinmacas notlacajhua tlaijiyohuilistli huan
niquinchihuas ma quiica atl tlen quipiya pajtli tlen temictía. Huan queja se quisemana xinachtli, niquintitlanis campa hueli
ipan nochi tlaltepactli ipan tlaltini tlen yajuanti huan
ininhuejcapan tatahua ax quiixmatque. Huan nopano nojquiya
quintehuise ica machete hasta quintlamimictise.’ ” | Jeremías |
Tlahuel chocase ipan Jerusalén | Nojquiya TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma
Tlatlanitij quiijtohua: “¡Xiquinnotzatij nopa sihuame tlen chocaj
quema miqui se acajya! Xiquintemoca yajuanti tlen cuali quimatij
quichihuaj inintequi. Ma hualaca nimantzi huan ma chocaca ipampa israelitame. Ma
quisa miyac iniixayo ipan iniixtiyol. Nochi nopa tlacame tlen altepetl Jerusalén chocase ica
cuesoli huan ayoc quimatij tlachque quichihuase. Quiijtose: ‘Tlahuel
titeicneltique pampa techtlamixolejtoque huan techpinahualtijtoque.
Ama monequi tijcajtehuase totlal huan tochaj pampa
quitlamixolejtoque.’ ” Insihuame tlen inchocaj, xijtlacaquilica itlajtol TOTECO huan
xiquinmachtica imoichpocahua huan imocalnechcahua nojquiya ma
chocaca. “Miquistli ajsitoc ica nochi ichicahualis huan calactoc ipan
imochajchaj huan ipan imocaltlanahuatil huan quintzontlamiltijtoc
nochi tlacame. Quintzontlamilti coneme tlen mahuiltiyayaj ipan
calles huan telpocame tlen mosentiliyayaj ipan tianquis. Huan xiquinilhuica ya ni para quej ni niininTECO niquijtohua:
‘Inintlacayohua nopa mijcatzitzi mocahuase tepejtoque queja cuitlatl
ipan cuatitlamitl. Eltos queja trigo tlen mocahua campa ya
pixcatoque huan ayoc aca quinsentilía. Queja nopa nojquiya axaca
quintlalpachos nopa mijcatzitzi.’ ” Queja nopa quiijtohua TOTECO. TOTECO quiijtohua: “Tlen tlalnamiqui ma ax mohueyimati ica
itlalnamiquilis. Tlen quipiya fuerza ma ax mohueyimati ica
ichicahualis. Huan tlen tominpiya ma ax mohueyimati ica itomi. Pero intla se acajya quinequi mohueyimatis, ma mohueyimati
pampa cuali nechixmati huan quimati para san na niDIOS. Na
nitetlasojtla. Na niitztoc cuali huan nijchihua tlen xitlahuac. Huan
quej ni niitztoc pampa queja nopa nechpactía.” Queja nopa TOTECO
quiijtohua. Huan nojquiya TOTECO quiijto: “Ajsis tonali quema ihuical
niquintlatzacuiltis nochi israelitame tlen motequilijtoque nopa
machiyotl circuncisión ipan inintlacayo huan nochi tlacame tlen
campa hueli tlali tlen ax quichijtoque. Niquintlatzacuiltis egiptome, edomitame, amonitame, moabitame,
Arabia ehuani huan nojquiya imojuanti tlen inehuani tlali Judá.
Pampa yonque intlacame tlen tlali Judá inmotequilijtoque nopa
machiyotl para inquipajpacase imotlacayo, ax inquipajpactoque
imoyolo noixpa.” | Jeremías |
Tlen quinhueyitlalíaj teteyome monequi tlaijiyohuise | Inisraelitame, xijtlacaquilica itlajtol TOTECO. Quej ni yajaya quiijtohua: “Amo xijtoquilica iniojhui nopa
tlacame ipan sequinoc tlaltini tlen motemachíaj ipan sitlalime ipan
elhuicac para quimatise tlachque ininpantis. Amo xiquinimacasica
nopa sitlalime queja sequinoc quichihuaj. Ax tleno ipati tlen yajuanti quichihuaj, san huihuitique.
Yajuanti quitzontequij se cuahuitl huan ica quichijchihuaj se
teteyotl. Teipa quiyejyecchihuaj itejteno ica plata o ica oro. Teipa
quiquetza campa quinequij huan ica se martillo quilavosminaj para ax
huetzis tlen ilugar. Huan nopa teteyotl nopano mocahua san moquetztoc xitlahuac
queja se tlamajmatijcayotl tlen quiquetztoque ipan mila para
quinmajmatis totome. Nopa teteyotl ax hueli camati huan monequi
quiquechpanose para quihuicase tlen se lugar hasta sejcoyoc pampa ax
hueli nejnemi. Huajca amo xiquinimacasica nopa teteyome pampa ax
tleno hueli inmechchihuilise. Ax hueli inmechchihuilise tlen fiero,
niyon ax hueli inmechchihuilise tlen cuali.” ¡NoTECO, ax onca seyoc Dios queja ta! Pampa ta nelía tihueyi
huan tijpiya nochi chicahualistli. ¿Ajqueya ax mitzimacasis ta tlen titlanahuatijquetl tlen nochi
tlaltini? San ta quinamiqui mitzimacasise pampa ipan nochi
tlalnamiquini huan tlanahuatiani tlen itztoque ipan ni tlaltepactli,
axaca seyoc queja ta. Nochi tlacame tlen quinhueyimatij teteyome nelía huihuitique
huan ax tleno quimatij, pampa se pedazo cuahuitl ax tleno hueli
mitznextilis. Yajuanti nojquiya quihualicaj plata tlen quitejtzontoque tlen
tlali Tarsis huan oro tlen tlali Ufaz. Huan quinmacaj nopa
teposchihuani para ma quinchijchihuaca teteyome. Teipa nopa teteyome
quinquentíaj yoyomitl tlen azultic huan moradojtic queja se
tlanahuatijquetl tlen quiijtzontoque tlen más quimatij
yoyonchihuase. Pero TOTECO, san yajaya nopa Dios tlen melahuac huan tlen
itztoc. San yajaya nopa Tlanahuatijquetl tlen itztoc para nochipa.
Quema yajaya cualani, nochi tlacame ipan tlaltini huihuipicaj.
Quimatij ax hueli quiijiyohuíaj itlatzacuiltilis. Inisraelitame, xiquinilhuica yajuanti tlen quinhueyimatij
teteyome: “Nopa teteyome ax nelía dioses huan ax quichijchijque ne
elhuicactli huan tlaltepactli. Yajuanti tlamiixpolihuise.” | Jeremías |
Huicatl para quihueyichihuase TOTECO | Pero tlen tojuanti TOTECO, yajaya, quena, quichijchijqui ni
tlaltepactli ica ichicahualis. Huan ica itlalnamiquilis quitlali
sesen tlamantli campa monequi. Nojquiya ica itlalnamiquilis
quipatlajqui ne elhuicactli. Quema caquisti itos TOTECO, mocojcoxonía nopa atl ipan
elhuicac huan tlatomoni. Huan quichihua para ipan ni tlali ma
motlalana mixtli. Quititlani nopa tlapetlanilotl ma huala quema
quichihua ma huetzi atl. Quiquixtía nopa ajacatl campa quiajcoctoc
huan quichihua ma tlaajaca. Quema tijhuicalotis tlacame ica TOTECO, nochi tlacame san
huihuitique huan ax tleno quimachilíaj. Quichihuaj teteyome, pero
nopa teteyome quinpinahualtise tlen quinchijchijque. Se istlacayotl
para quiijtose nopa teteyome quipiyaj chicahualistli pampa ax
quipiyaj yolistli, niyon ax tlaijiyotilanaj. San tlapic nopa totiotzitzi huan teteyome, pampa ax tleno
ininpati. Huan ajsis tonali quema TOTECO quinixpolihuiltis. Pero Dios tlen iTeco Jacob[†] ax queja se
teteyotl. Yajaya nopa Tlachijchijquetl tlen quichijqui nochi tlen
onca. Huan yajaya quintlapejpeni israelitame para iaxca. Yajaya
itoca TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij. Huan TOTECO nojquiya quiijtohua: “Xijcualtlalica
imotlamantzitzi para inquiitzquise imoojhui pampa nimantzi hualahuij
para quiyahualose ni altepetl. Ica se tlalochtli na nimechquixtis tlen ni tlali huan
nimechtitlanilis huejhueyi tlaijiyohuilistli. Huan queja nopa
inquiyecose nohueyi cualancayo.” Queja nopa quiijtohua TOTECO. Niteicnelti, pampa nelía temajmati nopa cocotl tlen nijpiya
pampa nechcocojqui. Tlahuel nechcocohua huan hueyi notlaijiyohuilis.
Nococolis ax quipiya pajtli para caxanis, huajca monequi
niquijiyohuis. Nochaj ixpolijqui huan ax tleno nijpiya para nijsencahuas.
Quinhuicaque noconehua huan ama yajuanti tlamimijque. Ax mocajqui
niyon se tlen nechpalehuisquía para sampa nijcualtlalis nochaj tlen
yoyomitl huan nijtlalis icortinas. Nopa tlamocuitlahuiani tlen israelitame nelía huihuitique.
Ayoc quitemohuaj TOTECO huan yeca ax quisas cuali para yajuanti. Ama
nochi ininborregojhua mosemantoque campa hueli. Xijtlacaquilica cuali nopa tlahuelchihualistli tlen hualahuij.
Nopa soldados tlen temajmatijque tlen nopa tlali ica norte hualahuij
para quinxolehuaquij nochi altepetini tlen ni tlali Judá. Nopa
altepetini mocahuase queja se huactoc tlali campa quichihuase
iniosto tecuanime. Jeremías quiijtohua: “NoTECO, na nijmati para se tlacatl ax
iaxca iyolis, niyon ax yajaya tlen quinahuatis tlen panos ipan
iojhui. Yeca xinechtlatzacuilti para ma nimoxitlahuas. Pero noTECO,
nimitztlajtlanía amo xinechtlatzacuilti chicahuac. Amo
xinechtlatzacuilti ica mocualancayo pampa huelis nimiquis. Más cuali xijmajcahua mohueyi cualancayo ipan nopa tlaltini
tlen ax mitzixmatij huan tlen ax mitzhueyimatij, pampa yajuanti
quitzontlamiltijtoque moisraelita tlacajhua huan quichijtoc inintlal
queja se huactoc tlali.” | Jeremías |
Quiixpanoque nopa tlajtoli ica TOTECO | Teipa TOTECO nechnojnotzqui na, niJeremías, huan nechilhui: “Xiquinilnamiquilti nopa tlacame tlen tlali Judá huan
altepetl Jerusalén tlen quiijtohua nopa tlajtoli tlen nijchijqui
ica ininhuejcapan tatahua. Huan xiquinilhui para quej ni niquijtohua, niDios tlen
niininTeco israelitame: ¡Tlatelchihuali ma eli nopa tlacatl tlen ax
quitlepanitas nopa tlajtoli! Pampa quema niquinquixti ipan tlali Egipto campa
tlatequipanohuayayaj san tlapic, niquinilhui: Xijtlacaquilica
notlajtol huan xijchihuaca nochi tlen nimechnahuatía. Huan intla
queja nopa innechneltocase nochi imojuanti, inelise innoaxcahua huan
na nielis niimoTeco Dios. Huan intla innechneltocase, nijtlamichihuas ica imojuanti tlen
niquintlajtolcahuili huan nijchijqui ica imohuejcapan tatahua huan
nimechmacas para ximocahuaca ipan ni tlali tlen temaca nochi
tlamantli tlen cuali, ni tlali campa ipan initztoque hasta ama.” Huajca TOTECO nechilhui: “Xiya xitepohuiliti ni tlajtoli ipan
nochi calles tlen altepetl Jerusalén huan ipan nochi altepetini
tlen tlali Judá. Xiquinilhuiti ni tlajtoli: ‘Xijtlacaquilica tlen
quiijtohua nopa tlajtoli ipan nopa tlajtolsencahuali tlen TOTECO
quichijqui ica tohuejcapan tatahua huan nochi xijtlamichihuaca. Pampa hasta quema niquinquixti imohuejcapan tatahua ipan tlali
Egipto huan hasta ama, na nijsenhuiquilijtoc nimechilhuijtihualajtoc
inisraelitame para xijtlacaquilica tlen nimechilhuía. Pero imohuejcapan tatahua ax nechtlacaquilijque. Niyon quentzi
ax quichijque campeca para nechcaquise. Sesen yajuanti quitoquili
nopa ax cuali ojtli tlen quiyolpactiyaya. Huan pampa ax quinejque
nechtlepanitase, na nijhualicac ininpani nochi nopa huejhueyi
tlatzacuiltili tlen na nijtlalijtoya ipan nopa tlajtolsencahuali.’
” Teipa TOTECO sampa nechnojnotzqui huan nechilhui: “Nopa
tlacame tlen tlali Judá huan altepetl Jerusalén, mosencajtoque san
sejco para moyolajcomanase ica na. Yajuanti nojquiya tlajtlacolchihuaj ihuical queja
ininhuejcapan tatahua. Ax quinequij quicaquise notlajtol huan
quinhueyichihuaj teteyome. Quena, nopa israelitame tlen tlali Israel
huan nojquiya tlen tlali Judá quiixpanotoque nopa tlajtoli tlen
nijchijqui ininhuaya ininhuejcapan tatahua. Huajca niimoTECO niquijtohua para ama niquintitlanilis
huejhueyi tlaijiyohuilistli huan ax momanahuis niyon se. Huan yonque
nechtzajtzilise miyac hueltas para ma niquintlasojtla, na ax
niquintlacaquilis. Huan nochi tlali Judá ehuani huan altepetl Jerusalén ehuani
quintzajtzilise ininteteyohua huan quintlatilise copali, pero nopa
teteyome ax huelise quinmaquixtise ipan inincuesol huan
inintlaijiyohuilis. Pampa inisraelitame tlen tlali Judá, inquinpiyaj miyac
totiotzitzi queja imiyaca imoaltepehua. Huan imojuanti ipan altepetl
Jerusalén inquintlalijtoque miyac tlaixpamitl tlen se
pinahualistli. Inquinpiyaj tlaixpamitl para nopa teteyotl Baal queja
imiyaca imocalles huan nopano inquitlatilíaj copali. “Huajca, Jeremías, amo ximomaijto ipampa ni tlacame, niyon
amo xichoca ininpampa yajuanti. Pampa na ax niquintlacaquilis quema
itztose ipan tlaijiyohuilistli huan nechtzajtzilise. ¿Huelis quipiyaj caquihuili notlacajhua tlen niquinicnelía
para noja hualase ipan ni tiopamitl quema quichijtoque tlen ax
nijnequi niquitas huan quinhueyichijtinentoque teteyome?
¿Moilhuíaj ax niquintlatzacuiltis pampa nechtencahuilijtoque miyac
nacatl tlen tlacajcahualistli? ¡Axtle! Ax niquinmacas paquilistli
sampa, niyon ax niquincahuilis ma itztoca. “NiimoTECO niquinitayaya notlacajhua queja se yejyectzi Olivo
cuahuitl tlen temaca miyac itlajca. Pero ama niquintitlantoc miyac
soldados para ma quintlatica hasta mocahuase san cuanextli huan san
popocatose. Na, niimoTECO Tlen Niquinyacana Noelhuicac Ejcahua Ma
Tlatlanitij nijchihuas queja se tlacatl tlen quitoca se Olivo
cuahuitl huan teipa tlanahuatis para ma quitlati. Na nijchijqui
noisraelita tlacajhua huan ama nitlanahuatijtoc para sequinoc ma
quintzontlamiltica. Queja nopa elis pampa notlacajhua tlen tlali
Israel huan Judá quintencahuilijtoque copali nopa teteyome tlen
Baal huan tlahuel nechcualancamacaque.” | Jeremías |
Quinequij quimictise Jeremías | Huan TOTECO nechilhui para nocualancaitacahua quinequiyayaj
nechchihuilise tlen fiero. Huan nechnextili nochi nopa tlamantli
tlen quisencajtoyaj para nechchihuilise. Pero na niitztoya queja se borrego tlen ax quimati quema
quihuicaj para quimictitij, ax nijmatiyaya intla yajuanti
quichihuayayaj campeca para nechmictise. Yajuanti quiijtohuayayaj:
“Ma tijtzontlamiltica ni tlacatl huan queja nopa ayoc quincamahuis
tlacame. Ma tijmictica para ayoc aca quiilnamiquis.” Pero ta tiTOTECO Tlen Tiquinyacana Moilhuica Ejcahua Ma
Tlatlanitij, ta titetlajtolsencahua xitlahuac. Ta tijtlachili
ininyolo huan inintlalnamiquilis ni tlacame. Xinechcahuili ma
niquita queja tiquintlatzacuiltis ipampa nochi tlen moilhuijtoque
nechchihuilise. San ipan ta nimotemachía para tijchihuas tlen
xitlahuac. Huajca TOTECO quiijto: “Xiquita queja niquintlatzacuiltis
nopa tlacame tlen altepetl Anatot tlen quinequij mitzmictise.
Yajuanti mitzilhuía: ‘Amo xiquincamahui tlacame tlen TOTECO para ax
timitzmictise.’ Pero ipampa ya nopa, nimoTECO Tlen Niquinyacana Noelhuicac
Ejcahua Ma Tlatlanitij niquijtohua para miquise inintelpocahua ipan
tlatehuijcayotl. Huan inioquichpilhua huan ininsihuapilhua miquise
ica mayantli. Huan niyon se tlacatl tlen nopano ax momanahuis. Pampa na
nijtitlanis ipan nopa tlacame tlen altepetl Anatot se tlatzacuiltili
tlen tlahuel temajmati quema ajsis hora para nitetlatzacuiltis.” | Jeremías |
Jeremías quicamahuía TOTECO | TOTECO, ta nochipa tiitztoc tixitlahuac quema niya moixpa para
nimitztlajtlanis se tlamantli. Huajca ama xinechcahuili ma
nimitzilhui ni tlamantli tlen nechcuesohua: ¿Para tlen
mohueyichihuaj nopa tlacame tlen fiero ininyolis? Huan ¿para tlen
itztoque ica paquilistli nopa tlacame tlen mosisiníaj? Queja se tlen quintoca cuatini tlen nimantzi monelhuayotía,
moscaltíaj huan temacaj inintlajca, ta tiquinchijqui nopa tlacame
huan tiquintiochijtoc huan quisque cuali. Huan yajuanti quiijtohuaj
para mitztlascamatij ica tlen tiquinchihuilijtoc, pero ipan ininyolo
ax mitzilnamiquij. Pero ica na ax queja nopa. Pampa ta tiquixmati huan
tijyejyecohua noyolo huan tijmati para miyac nimitzicnelía. Huajca
xiquinhuica ni tlacame queja borregojme tlen quinhuicaj para
quinmictitij. Xiquiniyocatlali para ma miquica ipan nopa tonal tlen
miquistli. ¿Hasta quema ayoc elis huactoc ni tlali huan ayoc pilintoc
elis nopa sacatl? Ayoc aqui tlapiyalime, niyon totome ipampa nochi
tlen fiero ni tlacame quichijtoque. Pero ni tlacame noja
quiijtohuaj: “Toteco Dios amo techtlatzacuiltis pampa ax quiita
tlen tijchihuaj.” | Jeremías |
TOTECO quinanquilía Jeremías | Huajca TOTECO nechnanquili huan nechilhui: “Intla tisiyahui
quema timotlalohua ininhuaya tlacame tlen san iniicxipa yohuij,
¿quejatza huelis tiquijiyohuis timotlalos ica tlen cahuajtipa
yohuij? Intla campa tlamaya timotepotlamía huan tihuetzi,
¿tlachque tijchihuas quema tiitztos ipan nopa cuatitlamitl nechca
atemitl Jordán campa tlahuel tlafiero? Hasta mofamilia huan moicnihua mochijtoque mocualancaitacahua.
Yajuanti quichihuaj campeca para quinyoltilanase nochi nopa tlacame
para ma mitzchihuilise tlen fiero. Huajca amo ximotemachi ipan
yajuanti, niyon amo xiquinneltoquili inintlajtol yonque
mitzcamahuise ica yejyectzi.” | Jeremías |
TOTECO mocuesohua ipampa itlacajhua | Teipa TOTECO quiijto: “Na niquintlahuelcajtoc notlacajhua tlen
eliyayaj noaxcahua. Huan niquintemactilijtoc ininmaco
inincualancaitacahua yonque tlahuel niquinicneliyaya. Pampa notlacajhua tlen niquintlapejpeni, cualanque nohuaya
queja se león tlen cualantinemi cuatitla. Huan yeca ama
niquinchihuilía queja niquincualancaitasquía. Notlacajhua itztoque queja se tototl ica iijhuiyo tlen
yejyectzi, pero nopa tzopilome quinequij quicuase. Na niquijtos:
Xihualaca tzopilome huan tecuanime tlen nemij cuatitla para ma
quicuaquij ininnacayo nopa mijcatzitzi tlen notlacajhua. “Miyac tlanahuatiani tlen sequinoc tlaltini hualase
quinenpolose notlacajhua tlen itztoyaj queja noxocomecamil. Ipan
moquejquetzque nomil tlen eliyaya nelyejyectzi. Quichihuase queja se
huactoc tlali campa ax tleno eli. Quitlamixolehuase nochi huan eltos queja mochoquilía nopa
tlali huan mocuesohua pampa axaca moyolilhuía tlen
tlatzacuiltilistli hualayaya ipan ni tlali. Ipan nochi tepetini hualase soldados tlen tlaxolehuase pampa
nopa machete tlen TOTECO quipixtoc imaco, quintzontlamiltis nochi
tlacame tlen itztoque ipan nopa tlali. Huan quintzontlamiltis tlen
se lado hasta sejcoyoc huan axaca momanahuis. Eltoc queja notlacajhua quitojque trigo, pero quipixcase
huitztli. Tlatequipanojtoque chicahuac, pero san tlapic, pampa ax
quieliltise tlen quitojque. San quipantise pinahualistli pampa
ihueyi cualancayo TOTECO motlalijtoc ininpani.” | Jeremías |
Tlajtoli para tlaltini nechca Judá | Huan quej ni quiijto TOTECO tlen nochi nopa ax cual tlacame
tlen itztoque ipan nopa tlaltini tlen quiyahualohuaj ni tlali tlen
TOTECO quinmacac israelitame: “Na nimechquixtis tlen imotlalhua
ihuical queja nijchihuas ica nopa tlacame tlen tlali Judá. Pero teipa sampa nimocuepas huan nimechtlasojtlas nochi
imojuanti. Huan sampa nimechhualicas ipan imotlal queja nojquiya
niquinhualicas tlali Judá ehuani ipan inintlal. Huan intla imojuanti nimantzi inquitoquilise nopa ojtli tlen
quitoquilíaj notlacajhua huan innechitase huan innechhueyimatise
queja niimoTECO queja inquinnextilijque notlacajhua ma
quihueyimatise Baal, huajca inquipiyase se cuali lugar tlatlajco
notlacajhua huan nochi elis cuali para imojuanti. Pero nopa tlacame tlen nochi tlaltini tlen ax quinequise
nechtlepanitase, sampa niquinquixtis huan niquinixpolihuiltis.”
Queja nopa quiijto TOTECO. | Jeremías |
Tlanextili tlen nopa tzinquechilpicayotl | Huan TOTECO nechilhui: “Xiya ximocohuiti se motzinquechilpica
tlen tlachijchihuali ica hilo tlen lino, huan ximotzinquechilpi,
pero amo xijpajpaca nopa tzinquechilpicayotl, niyon amo xijcalaqui
ipan atl.” Huajca na nijcohuato nopa tzinquechilpicayotl senquistoc queja
TOTECO nechnahuatijtoya huan nimotzinquechilpi. Teipa TOTECO sampa nechcamahui huan nechilhui: “Xijcui nopa motzinquechilpica tlen tijcojqui huan xiya campa
nopa atemitl Éufrates huan xijtlati ipan se ostotl ipan nopa
tepexitl.” Huajca na niyajqui campa nopa atemitl Éufrates huan nijtlati
nopano senquistoc queja TOTECO nechnahuatijtoya. Teipa quema ya panotoya miyac tonali TOTECO nechilhui: “Xiya
sampa ipan nopa atemitl Éufrates huan xijcuiti nopa
tzinquechilpicayotl tlen nimitznahuati xijtlatiti nepa.” Huajca na niyajqui campa nopa atemitl Éufrates huan nijquixti
nopa tzinquechilpicayotl ipan nopa ostotl campa nijtlatijtoya. Pero
niquitac para ya tlamipalantoya huan ayoc huelisquía nijtequihuis
ipan niyon se tlamantli. Ayoc tleno ipati eliyaya. Huajca TOTECO nechnojnotzqui huan nechilhui: “Ya ni quinextía para queja nopa nijxolehuas huan
nijtlamiltis ininhueyimatilis nopa tlali Judá huan Jerusalén
ehuani. Pampa nopa tlacame itztoque ax cualme huan ax quinequij
nechtlacaquilise. Quichihuaj senquistoc tlen fiero tlen yajuanti
quinpactía huan motlancuaquetzaj iniixpa teteyome tlen hualahuij
ipan sequinoc tlali huan quinhueyimatij. Huajca yajuanti nojquiya
elise queja nopa tzinquechilpicayotl tlen ax tleno ipati. Pampa queja se tlacatl moilpía ica itzinquechilpica ipan
itzinquechtla, queja nopa nojquiya niquinchijqui nopa israelitame
ipan tlali Israel huan tlali Judá para ma nechnechcahuica huan ma
motlatzquilica ipan na para elise notlacajhua huan para
nechhueyitlepanitase. Huan nojquiya para elise queja nohueyitilis
huan noyejyejca. Pero yajuanti ax quinejque nechtlacaquilise huan
mocuapolojque. Queja nopa niimoTECO niquijtohua. “Huajca xiquinilhui: ‘Quej ni quiijtohua TOTECO tlen ininDios
israelitame: Nochi imocuetlaxhua temise ica xocomeca atl. Huan
yajuanti mitzilhuise: Quena, tojuanti tijmatij para melahuac
tocuetlaxhua temise ica huino huan tiitztose tiricos.’ Huajca xiquinilhui: ‘Quej ni quiijtohua TOTECO: Imojuanti ax
inquimachilíaj tlachque quiijtosnequi ya nopa. Ya nopa
quiijtosnequi para na niquinihuintis nochi tlen itztoque ipan nopa
tlali. Niquihuintis nopa tlanahuatijquetl tlen mosehuijtoc campa
tlanahuatiyaya David, huan nojquiya nopa totajtzitzi,
tiocamanalohuani huan nochi nopa tlacame tlen altepetl Jerusalén. Queja se quitacanis se vaso ica seyoc para quinchihuas
cuechtic, na nijchihuas ica tetatme huan ininconehua. Ax
niquintlasojtlas, niyon ax niquintlapojpolhuis. Niyon se tlamantli
ax nechtzacuilis para ma ax niquintlatzacuilti.’ ” Queja nopa
quiijto TOTECO. | Jeremías |
Amo ximohueyimatica | Israelitame, xijtlacaquilica pampa camatitoc TOTECO. Amo
ximohueyimatica. Xijhueyichihuaca imoTECO Dios amantzi quema noja onca tonali.
Pero intla ax inquitlepanitase, yajaya inmechhualiquilis
tzintlayohuilotl para ximotepotlamica huan xihuetzica ipan nopa
tepetini. Inquitemose tlahuili, pero san inquipantise
tzintlayohuilotl. Pero intla ax inquichihuilise cuenta itlajtol TOTECO,
nimochoquilis noselti ica cuesoli pampa imojuanti tlahuel
inmohueyimatij. Chicahuac quisas noixayo ipan noixtiyolhua pampa
inmechhuicase imojuanti tlen initlacajhua TOTECO ipan sequinoc
tlaltini para intlatequipanotij san tlapic. | Jeremías |
Tlajtoli para nopa tlanahuatijquetl | Xiquilhui nopa tlanahuatijquetl huan nopa sihua
tlanahuatijquetl: “Xitemoca tlen imosiyas yejyectzi huan
ximosehuica tlalchi campa tlaltejpoctli pampa nopa yejyectzi corona
tlen inquipixtoque nimantzi huetzis tlen imotzontecohua. Nochi nopa altepetini tlen mocahuaj ipan Neguev ica tlani
quitzacuase ininpuertas huan axaca huelis calaquis nopano. Pero
quinhuicase nochi tlacame tlen tlali Judá ipan sequinoc tlaltini
para tlatequipanotij san tlapic. “Xiquintlachilica nopa soldados tlen hualahuij tlen nopa
tlali tlen mocahua ica norte. Inaltepetl Jerusalén ehuani, ¿canque
itztoque nopa yejyectzitzi borregojme tlen na nimechmacac para
xiquinmocuitlahuica? ¿Quejatza inquimachilise quema nijtlalis queja
imotlanahuatijcahua tlen eliyaya imohuampoyohua? Temachtli
inmomimilose ica tlacuajcualocayotl queja se sihuatl tlen ajsitoc
ihora para quitlacatiltis icone. Huan huelis timoilhuis: ‘¿Para tlen nechpano nochi ya ni?’
Nochi ya nopa mitzpanos ipampa imotlajtlacolhua. Yeca ama
inmechpinahualtise huan inmechtehuise nopa soldados tlen hualahuij. “¿Hueli mochihuase chipahuaque nopa tlacame tlen tlali
Etiopía tlen quipiyaj inincuetlaxo yayahuic? ¿O hueli nopa tigre
quiixpolos nopa manchas tlen quipiya ipan iijhuiyo? ¡Axtle! ¡Ax
hueli! Queja nopa nojquiya imojuanti tlen ya inmomajtoque
intlajtlacolchihuaj ax hueli inquipehualtise para inquichihuase tlen
cuali.” Nojquiya TOTECO quiijto: “Innechilcajque huan inmotemachijque
ipan teteyome tlen ax nelía Dios, yeca ama na nimechsemanas queja
trigo itlasolo tlen mosemana ica nopa ajacatl tlen huala tlen campa
huactoc tlali. Pampa ya nopa tlen inmechtocarohua. Ya nopa tlen na
nijyejyecojtoc para nimechmacas imojuanti. Na noselti nimechpinahualtis queja quema quicuextlalana se
sihuatl huan nelía pinahua. Nempa nesis imofiero yolis. Na niquitztoc quejatza innechtlahuelcajtoque huan
innechixpanotoque queja se sihuatl quicahua ihuehue para yas ica
seyoc tlacatl. Inquihueyichijtoque teteyome ipan campa hueli mila
huan campa hueli tepetini. Inteicneltique imojuanti tlen inaltepetl
Jerusalén ehuani. ¿Hasta quema inmotlapajpacchihuase tlen
imotlajtlacolhua?” | Jeremías |
Nopa hueyi tlaahuaquistli | TOTECO nechnojnotzqui na, niJeremías, huan nechpohuili tlen
nopa hueyi tlaahuaquistli huan para tlen ax tlaahuetziyaya. Quiijto: “Xiquita, nochi Judá ehuani chocaj, huan nopa tlanamacani
caltzactoque. Nochi tlacame nopano motlancuaquetzaj tlalchi huan
nochi altepetl Jerusalén ehuani tzajtzij chicahuac. Nopa tlacame tlen ricos quintitlanij inintlatequipanojcahua
campa ameli para ma quicuitij atl, pero quema ajsitoj, ax
quipantijque pampa ya tlamihuactoya. Huajca mocuepaj ica
pinahualistli huan ica cuesoli pampa nochi ininco cactoc huan ax
quimatij tlachque quichihuase. Yeca quitzacuaj inintzonteco ica se
yoyomitl para quinextíaj mocuesohuaj. Nopa tlali tlahuel huactoc huan tlatlapacatoc pampa ayoc
tlaahuetzi. Nochi tlacame tlen miltequitij quitzacuaj inintzonteco
ica cuesoli. Nopa tenan masatl quitlahuelcahua icone pampa ax onca sacatl
para quicuas. Huan nopa burrojme tlen nemij ipan cuatitlamitl moquetzaj ipan
tepetini campa tlahuactoc huan quiijiyotilanaj ajacatl queja nopa
tepechichime. Iniixtiyol hasta quincocohua pampa quitemojtinemij
xihuitl para quicuase, pero ax quipantíaj.” | Jeremías |
Jeremías quinotza TOTECO ipampa nopa israelitame | TOTECO, nelía titlajtlacolchijtoque miyac huan tlen
tijchijtoque techteilhuía moixpa, pero timitztlajtlaníaj
xitechpalehui para axaca mitzmahuispolos ipampa tlen fiero
tijchijtoque. Tlahuel titlajtlacolchijtoque ica ta. ¡Ay tiTOTECO! Ipan ta tiisraelitame timotemachíaj. Ta
titotlamanahuijca quema tiitztoque ipan tlaohuijcayotl. ¿Para tlen
titechchihuilía queja amo titechixmati? Timochihua queja se
tisejcoyoc ejquetl ipan ni tlali o queja se tinejnenquetl tlen
mocahua san para se yohuali nica tohuaya. ¿Huelis nojquiya acajya mitzmajmati ta huan ax tijmati
tlachque tijchihuas? Ta tijpiya miyac chicahualistli, ¿ax huelis
titechmaquixtis? TOTECO, ta tiitztoc tlatlajco tojuanti huan nochi
quimatij para tojuanti timoaxcahua huan timitzhueyimatij. Huajca
TOTECO, amo xitechtlahuelcahua. Ya ni tlen TOTECO quiijtohua tlen nopa tlacame: “Quinpacti
Judá ehuani para mohuejcatlalise tlen na. Ayoc quitoquilíaj
noojhui huan ayoc nimechselis queja notlacajhua. Yeca ax nechpactía
tlen quichihuaj. Huajca san niquilnamiquis nochi tlamantli tlen ax
cuali tlen yajuanti quichijtoque huan niquintlatzacuiltis ipampa
inintlajtlacolhua.” Teipa TOTECO sampa nechilhui: “Amo xinechtlajtlani ma
niquinpalehui ni tlacame. Amo ximomaijto ininpampa yajuanti. Quema mosahuase noixpa, na ax nijchihuilis cuenta. Huan quema
yajuanti nechhualiquilise tlacajcahualistli tlatlatili huan
ofrendas, ax nijselis. San niquintzontlamiltis ica tlatehuijcayotl,
mayantli huan huejhueyi cocolistli.” Huajca na niquijto: “¡Ay TOTECO Tlen Más Tijpiya
Tlanahuatili! Inintiocamanalojcahua ni tlacame quinilhuíaj para
nochi eltos cuali. Quinilhuíaj para ax oncas tlatehuijcayotl, niyon
mayantli. Tlayolmelahuaj para tiquintitlanilis tlasehuilistli tlen
huejcahuas.” Huan TOTECO nechilhui: “Nopa tiocamanalohuani san
tlayolmelahuaj istlacayotl huan quiijtohua ya nopa niquijtojtoc. Ax
niquintitlantoc, niyon ax niquinmacac nopa tlajtoli tlen quiijtohuaj
huala tlen na. Ax niquinilhuijtoc niyon se tlajtoli. Tepohuilíaj
tlen tlanextili tlen ax quiitztoque, niyon ax quicactoque.
Tepohuilíaj huihuiyotl tlen san yajuanti quiquixtíaj ipan
ininyolo.” Huan nojquiya ama TOTECO quiijto: “Huajca niquintlatzacuiltis
nopa istlacatica tiocamanalohuani tlen tlayolmelahuaj para hualas
tlamantli tlen san se istlacayotl. Camatij queja
niquintequimacatoya, pero ax niquintitlantoc. Quiijtohuaj para ax
oncas tlatehuijcayotl, niyon mayantli. Huajca nopa tiocamanalohuani
ininseltitzitzi miquise ipan tlatehuijcayotl huan ica mayantli. Huan nopa tlacame tlen nopa tiocamanalohuani
quinyolmelajtoque, inintlacayohua quintepehuase ipan nopa calles
tlen altepetl Jerusalén pampa miquise ica mayantli huan ipan
tlatehuijcayotl. Huan axaca itztos para quintlalpachos.
Ininsihuajhua, inintelpocahua huan iniichpocahua tlamiixpolihuise,
pampa nijtitlanis ipan yajuanti se hueyi tlatzacuiltili ipampa
inintlajtlacolhua. “Huajca, Jeremías, ama xiquinilhui notlacajhua quej ni:
‘Tlahuel nichocas tlayohua huan tonaya quema ajsis imotlatzacuiltil.
Ax huelis nimoyoltlalis pampa notlacajhua ya quintzontlamiltijtose
ica machete huan tepejtose tlalchi. Quema niyas cuatitla, nopano nojquiya niquitas tepejtoc
inintlacayo tlen quintzontlamiltijque ica machete. Huan quema niyas
ipan icalles nopa altepetl, nopano niquitas tlacame tlen miquij ica
mayantli huan cocolistli. Huan nopa tiocamanalohuani huan
totajtzitzi yahuij campa hueli ipan nopa tlali huan teilhuíaj para
nochi eltos cuali, pero ax quimatij tlen quichihuaj.’ ” | Jeremías |
Jeremías momaijtohua ipampa israelitame | ¡TOTECO! ¿Tiquintlahuelcajqui nochi tlacame ipan tlali
Judá? ¿Tijcualancaita altepetl Jerusalén? ¿Para tlen
techcocojtoc hasta ax onca pajtli? Tojuanti timoilhuiyayaj para
hualas tlasehuilistli huan para ama, quena, TOTECO techchicahuas
huan techpajtis campa ticocojtoque. Pero ama campa hueli onca
tlaijiyohuilistli huan majmajtli. TOTECO, tojuanti tijmatij para melahuac tlahuel
titlajtlacolchijtoque ica ta huan tohuejcapan tatahua nojquiya
mitzixpanotoque TOTECO, amo xitechtlahuelcahua pampa intla ya nopa tijchihuas
nochi mitztlaijilhuise huan ayoc mitztlepanitase, niyon
quitlepanitase nopa siya campa titlanahuatía. Amo xitechilcahua.
Amo xijxolehua nopa tlajtoli tlen tijchijqui tohuaya para
titechtiochihuas. Tlen nochi teteyome tlen quinhueyichihuaj ipan nochi tlaltini,
niyon se hueli quichihuas ma tlaahuetzi. ¡Niyon se! Axaca hueli
quitlalis atl ipan mixtli para ma huetzi, pampa axaca seyoc Dios.
San ta tiTOTECO huan toDios. Huan tojuanti timotemachijtoque ipan ta
pampa ta tihueli tijchihua ni tlamantli. | Jeremías |
Tlayolmelahualistli tlen nopa tlatzacuiltili | Huan TOTECO nechilhui: “Yonque Moisés huan Samuel
hualasquíaj huan moquetzasquíaj noixpa para nechtlajtlanise ipampa
ni tlacame, ax niquinpalehuisquía. ¡Xiquinquixti ni tlacame
noixpa! ¡Ma quisaca! Huan intla israelitame mitzilhuise: ‘¿Canque tiyase?’, huajca
xiquinilhui para quej ni niininTECO niquijtohua: ‘Tlen
niquintlalijtoc para miquise ica cocolistli, ma miquica ica
cocolistli. Tlen niquintlalijtoc para miquise ipan tlatehuijcayotl,
ma miquica ipan tlatehuijcayotl. Tlen niquintlalijtoc para miquise
ica mayantli, ma miquica ica mayantli huan tlen niquintlalijtoc para
quinhuicase ipan sequinoc tlaltini para tlatequipanotij san tlapic,
ma quinhuicaca ipan sequinoc tlaltini.’ Pampa ya nijsencajqui para niquintitlanilis nahui tlamantli
tlen fiero para niquintlatzacuiltis; niquintitlanilis nopa machete
tlen temictía, chichime tlen quihuatanise inintlacayohua nopa
mijcatzitzi para quinhuejhuelose; tzopilome para quincuase huan
tecuanime tlen quitlamiltise tlen noja mocahuaj tlen inintlacayohua. Niquintlatzacuiltis nochi notlacajhua chicahuac ipampa nochi
nopa tlajtlacoli tlen Manasés, icone Ezequías, quichijqui ipan
altepetl Jerusalén quema yajaya elqui tlanahuatijquetl ipan tlali
Judá. Huan tlahuel momajmatise nochi tlacame tlen nochi tlaltini
ipan tlaltepactli tlen quitlachilise tlen niquinchihuilijtoc
notlacajhua. “Axaca inmechtlasojtlas, inaltepetl Jerusalén ehuani. Axaca
chocas imopampa imojuanti quema hualas imotlaohuijcayo. Axaca
tlatzintocas imopampa imojuanti para quimatis quejatza initztoque. Imojuanti innechtlahuelcajtoque huan innechcajque ica imoica.
Huajca ama na nimomatlalanas para nimechtzontlamiltis. Nimitzmacatoc
miyac tonali para ximoyolcuepaca hasta ya nisiyajqui. Pero ax
inmoyolcueptoque. Queja nopa niquijtohua niimoTECO. Na nimechquixtili ipan ininpuertas imoaltepehua huan
nimechmajcajtoc ipan ajacatl queja se tlen quitzejtzelohua trigo
quimajcahua itlasolo ajacatipa. Nimechquixtilis nochi tlen
inquipiyaj yonque tlahuel miyac ipati. Nimechtzontlamiltis nochi
innotlacajhua pampa ax inquinequiyayaj inquicahuase nopa yolistli
tlen fiero para inmocuepase ica na. Oncas más miyac cahual sihuame ipan imotlal que xali tlen onca
iteno hueyi atl. Teipa nijchihuas ma miquica nopa telpocame quema
más quipiyaj fuerza ininhuaya ininnanahua nojquiya. Ica se
tlalochtli nijchihuas ma huala ipan nopa altepetl cuesoli huan
majmajtli. Se sihuatl tlen quinpiyayaya chicome iconehua tlapolos pampa
quimictilijque nochi iconehua. Elis queja tlamis iyolis quema aya
ajsi ihora. Huan nopa tenantzi mopinahuas pampa elis queja ax quema
quinpixtosquía iconehua pampa nochi iconehua quinmictise. Queja
nopa niininTECO niquijtohua.” | Jeremías |
Jeremías camati | ¡Nelía niteicnelti! ¡Mamá, más cuali nimictosquía quema
nitlacatqui! Campa hueli niya nochi nechcualancaitaj. Na axaca
nechtlahuiquilía, niyon na axaca nijtlahuiquilía, pero nochi
nechtelchihuaj. TOTECO, intla ax nijchijtoc tlen cuali moixpa, ma quisa
melahuac tlen quiijtojtoque nopa tlacame tlen nechtelchihuaj. Hasta
nimomaijtojtoc moixpa ipampa nocualancaitacahua quema onca cuesoli
huan tlaohuijcayotl. | Jeremías |
TOTECO quintlatzacuiltis israelitame | “Axaca huelis quipostequis nopa tepostli hierro huan nopa
tepostli bronce tlen huala tlen norte. Queja nopa nojquiya ica israelitame. Ininyolo tetic queja
tepostli. Yeca ama nochi ininricojyo huan nochi tlen quipixtoque
niquinmactilis inincualancaitacahua ipampa nochi nopa tlajtlacoli
tlen quichijtoque. Huan nijchihuas inincualancaitacahua ma quinhuicase para
tlatequipanotij ipan se tlali tlen ax quiixmatij huan campa ax quema
itztoyaj, pampa tlahuel nicualani. Huan nocualancayo eltoc queja se
tlitl tlen temachtli quintlamitlatis.” | Jeremías |
Jeremías quinanquili TOTECO | TOTECO, xinechilnamiqui huan xinechpalehui. Xiquinmacuepili
nocualancaitacahua nopampa na. Amo xiquincahuili ma nechmictica. Ta
tijmati para na nitlaijiyohuía pampa nimitzicnelía. Quema ta tinechcamahui, nijcajqui motlajtol huan nijseli. Huan
motlajtol nechmacac fuerza queja elisquía se tlacualistli para
notonal. Tlahuel nipaqui pampa motlajtol nechmacac paquilistli ipan
noyolo pampa na nimoaxca, ta tiTOTECO Tlen Tiquinyacana Moelhuicac
Ejcahua Ma Tlatlanitij. Na ax quema nimosehuijtoc ininhuaya nopa fiero tlacame tlen
tehuetzquilíaj huan san moilhuíaj quichihuase tlen fiero. Pampa ta
tinechnojnotzayaya, na nimocajtoc noselti huan tlahuel nicualanqui
ininhuaya nopa tlacame ipampa inintlajtlacolhua. ¿Para tlen noja nitlaijiyohuía? ¿Para tlen ax hueli
pachihuis nococohua? ¿Huelis ax quema tlamis nechcocose?
Motlapalehuil eltoc queja se atlajtli tlen quemantzi quipiya miyac
atl huan quemantzi mopantía huactoc. | Jeremías |
TOTECO quinanquili Jeremías | Huajca TOTECO nechnanquili huan nechilhui: “Intla timocuepas
ica na, nimitzchicahuas para huelis tinechtequipanos. Intla ayoc
ticamatis tlen ax tleno ipati, pero ticamatis notlajtol tlen hueyi
ipati, noja tielis tinotlayolmelajca. Huan israelitame mocuepase ica
ta. Ax monequi para ta tiyas campa yajuanti. Na nimitzchihuas queja se tepamitl tlen bronce tlen tetic huan
ohui para ajqueya quicoyonis. Tlacame mitztehuise, pero ax
mitztlanise pampa na niitztoc mohuaya para nimitzmocuitlahuis huan
nimitzmanahuis, queja nopa nimoTECO niquijtohua. Na nimitzmanahuis tlen nopa fiero tlacame tlen tlahuel
mosisiníaj. Nimitzmaquixtis yonque tiitztos ininmaco.” | Jeremías |
TOTECO quitequihui Jeremías queja se tlanextili | Teipa TOTECO sampa nechnojnotzqui huan nechilhui: “Jeremías, ta ax hueli timosihuajtis, niyon ax hueli
tiquinpiyas moconehua ipan ni lugar. NimoTECO nimitzilhuis ya ni tlen nijtlalijtoc para ininpantis
nopa coneme tlen tlacatise ipan ni altepetl ihuaya nochi ininnanahua
huan inintatahua. Nochi miquise. Sequin miquise ica huejhueyi cocolistli tlen
tlahuel quincocos. Huan axaca mocahuas para chocas ininpampa
yajuanti, niyon axaca quintlalpachos. Inintlacayohua mocahuase
tepejtoque tlalchi queja cuitlatl para ma lochonica. Sequinoc
miquise ipan tlatehuijcayotl huan ica mayantli. Huan inintlacayohua
quincocototzase nopa tzopilome huan tecuanime. “Pero ta amo xicalaqui ipan se cali campa quichoquilíaj se
tlen mijqui, niyon amo ximocueso ininpampa yajuanti, niyon amo
xiquinyolchicahua. Pampa na ayoc niquinmanahuis, niyon niquinmacas
notlasehuilis. Huan nojquiya ya niquinquixtilijtoc noteicnelijcayo
huan notlasojtlacayo. Queja nopa nimoTECO niquijtohua. Queja tlen huejhueyi huan tlen pilsiltzitzi miquise ipan ni
tlali, huan axaca quintlalpachos, niyon axaca quinchoquilis.
Ininhuampoyohua ax mococose ipan inintlacayo, niyon axaca moximas
queja momajtoque quichihuaj para quinextise mocuesohuaj. Axaca quihuicas tlacualistli para quinyoltlalise tlen mocajtose
yoltoque, yonque mijqui ininnana o inintata. Niyon axaca
quintitlanilis se quentzi xocomeca atl para quinyolchicahuas. “Huajca Jeremías, amo xiya ipan nopa pililhuitzitzi tlen
quichihuaj pampa quimatij huala tlen ohui. Amo ximosehui ininhuaya
para titlacuas o titlais. Pampa na, nimoTECO Tlen Niquinyacana Noelhuicac Ejcahua Ma
Tlatlanitij huan na tlen niininDios israelitame niquijtohua:
Xiquita, ipan moyolis na nijtlamiltis campa imojuanti nochi
huetzquistli tlen onca ipan ni tlali huan nochi yejyectzi huicatl.
Ayoc aca quicaquis itos se mosihuajtijquetl, niyon ax quicaquise
nopa ichpocatl tlen quichiya para yas ihuaya ipan se nenamictili. “Quema tiquinyolmelahuas israelitame tlen nochi ni tlamantli,
yajuanti mitztlajtlanise quej ni: ‘¿Para tlen TOTECO techyolmelahua
para techtitlanilis ni huejhueyi tlaijiyohuilistli? ¿Tlachque
tlamantli tlen ax cuali tijchijtoque? ¿Tlachque tlajtlacoli
tijpiyaj iixpa TOTECO Dios?’ Huajca ta xiquinilhui para niininTECO nijchijtoc pampa
inintatahua nechtlahuelcajque huan quinhueyichijque totiotzitzi tlen
sequinoc tlaltini. Nojquiya quintequipanojque huan motlancuaquetzque
iniixpa. Huan yajuanti nechelcajque huan ax quitlepanitaque
notlanahuatilhua. Huan imojuanti noja más fiero inquichijtoque que imohuejcapan
tatahua. Nelía inyoltetique huan intochontique. Inquichihuaj tlen
hueli imoyolo tlen fiero quinequi quichihuas. Ax inquinequij
innechtlacaquilise. Huajca nimechquixtis tlen ni tlali huan nimechtitlanis ipan
seyoc tlali campa ax quema initztoyaj imojuanti, niyon imotatahua.
Huan nopano inquinhueyimatise teteyome tlayohua huan tonaya queja
inquinequij huan na ayoc nimechtlasojtlas niyon nimechpalehuis.
Queja nopa xiquinilhuiti. “Pero ajsis tonali quema tlacame tlen tlatestigojquetzaj ayoc
quiijtose: ‘Nijtestigojquetza TOTECO tlen quinquixti israelitame
ipan tlali Egipto’, pero quiijtose: ‘Nijtestigojquetza TOTECO tlen quinquixti
israelitame ipan nopa tlali ica norte huan ipan nochi sequinoc
tlaltini campa quintitlantoya huan sampa quinhualicac ipan inintlal
tlen quinmacac inintatahua.’ “Pero ama xiquitaca, na niquintitlanis miyac tlacame para ma
quinitzquica israelitame tlen campa motlatijtoque. Huan
niquintitlanis miyac tlapehuani para ma quintepotztocaca campa
motlatijtoque ipan tepexitl para cholose tlen nopa tlatzacuiltili
tlen hualas. Pampa na nijtlachilijtoc nochi tlen yajuanti quichihuaj huan
niquitztoc nochi inintlajtlacolhua. Ax hueli quitlatise tlen ax
cuali quichihuaj tlen noixtiyol. Huan niquintlatzacuiltis ome huelta imiyaca ipampa nochi
imotlajtlacolhua pampa quisoquihuijtoque notlal ica ininteteyohua
tlen na niquinijiya huan quitemitijtoque ica inintlajtlacolhua.” | Jeremías |
Jeremías camati | TOTECO, ta tinochicahualis huan tinotlamanahuijca.
Tinechpalehuía quema nimopantía ipan tlaijiyohuilistli. Hualase
tlacame tlen miyac tlaltini huan quiijtose: “Totatahua elque
tlahuel huihuitique pampa quinhueyichijque teteyome tlen ax tleno
ininpati. Tlacame ax hueli mochijchihuilise dioses para
quinhueyichihuase yajuanti, pampa nopa tlamantli tlen quichihuaj ax
nelía Dios.” Huan TOTECO quiijto: “Yeca niquinnextilis noyajatil huan
nochicahualis, huan queja nopa quimatise para san na niDIOS. | Jeremías |
Inintlajtlacol tlali Judá ehuani | “Tlacame tlen tlali Judá ajachica tlajtlacolchihuaj. Huan
inintlajtlacol eltoc queja se tlanahuatili tlen monequi quichihuase
huan yeca quinijcuilojtoque ica cincel ipan ininyolo para ax
quiilcahuase quichihuase. Eltoc queja ijcuilijtoc nopa tlajtlacoli
tlen quichihuase campa hueli hasta ipan icuacua nopa tlaixpamitl. Imoconehua ax quiilcahuase tlajtlacolchihuase. Yajuanti
monechcahuíaj ipan sesen tlaixpamitl para quinhueyichihuase
teteyome huan quinechcahuíaj sesen cuahuitl tlen inquiquetztoque
ica nopa tlaixcopincayotl para nopa fiero totiotzi, Asera, tlen
mopantía campa hueli ipan tepetini huan tlamayamitl. Huajca nochi imoricojyo niquinmactilis imocualancaitacahua
ipampa nochi nopa tlajtlacoli tlen inquichijtoque. Huan inquipolose nopa yejyectzi tlali tlen na nimechmacatoya.
Huan nimechchihualtis inquicahuase imotlal. Huan nimechtitlanis para
inquintequipanotij imocualancaitacahua ipan sequinoc tlaltini, pampa
tlahuel innechcualancamacatoque huan nohueyi cualancayo elis queja
se tlitl tlen ax sehuis.” | Jeremías |
Miyac tlajtoli | Huan TOTECO nojquiya quej ni quiijto: “Tlatelchihuali nopa
tlacatl tlen motemachía ipan se tlacatl huan mohuejcatlalía tlen
na niiTECO. Yajaya elis queja nopa xihui tzontli tlen ax hueli moscaltía
cuali pampa eltoc ipan nopa huactoc tlali campa nopa tlali quipiya
miyac istatl axaca itztoc para quinpalehuis. “Pero nijtiochihuas nopa tlacatl tlen motemachía ipan na,
niiTECO huan san ipan na mochiya huan san na nechneltocas. Yajaya elis queja se cuahuitl tlen eltoc iteno atemitl huan
inelhuayohua yahuij nelhuejcatla hasta quipantía atl. Nopa cuahuitl
ax momajmatía quema tlatotonía, niyon ax mocuesohua yonque
tlahuaquisquía para miyac metztli. Ixihuiyo nochipa moxoxohuilijtoc
huan nochi tonali temaca itlajca. “Ininyolo tlacame más tlacajcayahuaj huan mosisiníaj que
nochi tlamantli. Axaca yajati para quiixmatis nochi tlamantli tlen
ax cuali tlen quinequi quichihuas ininyolo tlacame. Pero na nimoTECO niquixmati. Na niquijita ininyolo huan
inintlalnamiquilis nochi tlacame para niquintlaxtlahuis queja
quinamiqui ica tlen quichijtoque ipan nochi ininyolis.” Se tlacatl tlen moricojchihua ica tlamantli tlen san
quiichtectoc eltoc queja se tototl tlen quinpachohua itequis seyoc
tlamantli tototl. Teipa nopa tlacatl quipolos nochi tlen
quiichtectoc huan mocahuas iselti queja tlen hueli huehuentzi tlen
huihuitic. Pero tojuanti timitzhueyichihuaj nopano campa timosehuía para
titlanahuatis ipan mosiya. Motlanahuatil eltoc onpano yejyectzi huan
onpano hueyi, huan eltos para nochipa. ¡Ay TOTECO! Ta tlen titotemach tiisraelitame. Nochi tlen
mitztlahuelcahuaj mopinahualtise huan ax quipiyase niyon quentzi
tlatlepanitacayotl. Yajuanti polihuise queja se tlajcuiloli ipan
xali, pampa mitztlahuelcajtoque ta, tiTOTECO. Ta tiitztoc queja se
ameli campa meya atl tlen temaca yolistli. Xinechchicahua TOTECO huan nimochicahuas. Xinechmaquixti huan
nielis tlamaquixtili, pampa san ta nimitzhueyitlalis. Xiquinita nopa tlacame tlen nechpinajtíaj huan nechilhuíaj:
“¿Tlachque ipati itlajtol TOTECO tlen ajachica titlayolmelahua?
Intla nochi nopa tlajtoli tlen fiero tlamantli nelía huala tlen
TOTECO, ma quichihua ma pano nimantzi.” Pero yonque nechpinajtíaj israelitame, na ax quema
nimitztlajtlanijtoc para xiquintlatzacuilti, pampa na ax nijnequi ma
tzontlamica ica tlamantli tlen fiero. San ta tijmati tlachque
tijchihuas, na ax nijmati. San na niquinpohuilía senquistoc tlen ta
motlajtol, queja ta tijmati. Amo xinechtlahuelcahua, TOTECO. San ipan ta nimotemachía para
tinechmanahuis quema nitlaijiyohuía. Xiquinpinahualti huan xiquintlaijiyohuilti nochi tlen
nechtojtocaj. Pero na xinechmaca tlasehuilistli. Xiquintlatzacuilti
nelchicahuac huan xiquintzontlamilti. | Jeremías |
Nopa tonali para mosiyajcahuase | Huajca TOTECO nechilhui: “Xiya huan ximoquetzati campa nopa
puerta ipan altepetl Jerusalén campa nochi tlacame calaquij huan
campa calaqui huan quisa nopa tlanahuatijquetl tlen tlali Judá.
Teipa ximoquetzati ipan sesen tlen nopa sequinoc puertas. Huan xiquinilhui nopa tlanahuatiani huan tlacame tlen tlali
Judá huan nochi tlacame tlen altepetl Jerusalén para ma
quitlacaquilise notlajtol. Xiquinilhui intla quinequij itztose, ma ax quichihuase tlen
hueli tequitl ipan sábado nopa tonal para mosiyajcahuase. Niyon ma
ax quipanoltise tlamamali campa ipuertajyo ni altepetl. Nojquiya ma ax quiquixtise tlamantli tlen etic tlen ininchaj
ipan sábado. Monequi quitlepanitase nopa tonali pampa
niquiyocatlalijtoc para elis tlatzejtzeloltic. Ni tlanahuatili
niquinmacac imohuejcapan tatahua, pero yajuanti ax quichihuilijque cuenta, niyon ax
quitlepanitaque. Yajuanti tlahuel moyoltetilijque huan ax quinejque
nechtlacaquilise, niyon ax quinejque ma niquinxitlahua.” TOTECO quiijtohua: “Pero intla yajuanti nechneltoquilise tlen
na, niininTECO, niquijtohua huan ax quihuicase tlamamali ipan
sábado, nopa tonal para mosiyajcahuase, huan quitlepanitase nopa
tonali pampa tlatzejtzeloltic huan iyoca tlen sequinoc tonali. Huan
ipan nopa tonal, ax quichihuase niyon se tequitl huajca yajuanti
mocahuase para nochipa. Huan intla queja nopa quichihuase, se iteipa ixhui
Tlanahuatijquetl David mosehuis ipan ihueyi siya huan
tlanahuatijtiyas para nochipa nica ipan altepetl Jerusalén. Huan
nochipa quipiyase se tlanahuatijquetl huan tlayacanani tlen tlejcose
ipan cahuayojme huan nentinemise ica yejyectzi huan ica paquilistli
ipampa nopa puertas huan tlatlajco ni tlacame. Huan ni altepetl
eltos para nochipa. Huan tlacame hualase tlen nopa altepetini tlen quiyahualohuaj
Jerusalén huan tlen nopa altepetini tlen tlali Judá. Hualase tlen
tlali Benjamín huan tlen nopa tlachiquili huan tepetini huan nopa
tlali ica tlani tlen tlali Judá. Huan quihualicase
inintlacajcahualis tlen tlatlatili, huan tlen harina huan tlen
copali. Huan quihualicase inintlacajcahualis ipan notiopa para
nechtlascamatise ipampa nochi tlen cuali niquinchihuilijtoc. Pero intla yajuanti ax nechtlacaquilise, niyon ax
quiiyocacahua nopa tonali para tlatzejtzeloltic, o intla
quicalaquise tlamamali ipan ipuertas ni altepetl queja elisquía san
tlen hueli tonali, huajca niquintlatis nochi nopa puertas. Huan nopa
tlitl ajsis hasta ipan nochi tequicaltini huan quintlamitlatis. Huan
axaca huelis quisehuis nopa tlitl.” | Jeremías |
Tlanextili ipan ichaj nopa soquichijquetl | Huan TOTECO sampa nechnojnotzqui na, niJeremías, huan
nechilhui: “Xiya ipan nopa cali campa quichijchihuaj comitl huan ajpastli
huan nopano nimitzcamahuis.” Huajca na niyajqui ichaj nopa soquichijquetl huan nijpantito
tequitiyaya. Pero nopa comitl tlen quichihuayaya ax quisqui cuali queja ya
quinequiyaya. Huajca quixolejqui huan sampa pejqui quichijchihua se
tlen más cuali. Huajca TOTECO nechnojnotzqui huan nechilhui: “¿Ax hueli na nijchihua ica inisraelitame queja nopa
soquichijquetl quichijqui ica nopa comitl? Inisraelitame initztoque
nomaco queja nopa soquitl eltoc imaco nopa soquichijquetl. Ipan se tlalochtli hueli niquijtos para quiyahualose se
altepetl o se tlanahuatijcayotl, huan quimajcahuase itepa huan
quixolehuase huan queja nopa elis. Pero intla nopa tlacame tlen nopa altepetl quicahuase
inintlajtlacolhua, huajca ax nijxolehuas queja nimoilhuijtoya. Huan intla nitlayolmelahuas para nijtiochihuas se altepetl o se
tlanahuatijcayotl, huajca nijmacas chicahualistli huan
nijhueyichihuas. Pero intla nopa tlacame pehuase tlajtlacolchihuase huan ax
nechtlepanitase, huajca na nojquiya nimoyolpatlas huan ax
niquintiochihuas queja nimoilhuijtoya. “Huajca ama xiya huan xiquinyolmelahuati nochi nopa Judá
ehuani huan Jerusalén ehuani. Xiquinilhuiti para niininTECO
nijsencajtoc para niquinchihuilis miyac tlamantli tlen ax cuali.
Huajca ma quicahuaca iniojhui tlen ax cuali huan ma quichihuaca tlen
cuali. “Pero yajuanti quiijtojque: ‘Amo ximotonalpolo pampa tojuanti
ax tijnequij tijchihuase tlen TOTECO technahuatía. Tojuanti
timonejnemiltise queja tojuanti techpactía huan tijtoquilise
toteteyohua. Tijchihuase senquistoc nochi nopa fiero tlamantli tlen
tijnequij tijchihuase ipan toyolo. Huan axaca techtzacuilis para ax
tijchihuase.’ ” Teipa TOTECO quiijto: “Axaca quicactoc tlen se tlamantli quej
ni, niyon ipan tlaltini tlen ax nechneltocaj. Notlacajhua
quichijtoque se fiero tlamantli tlen axaca quimachilía. Temachtli ax atiya nopa chipahuac sitlal setl tlen huetzi ipan
nopa tetini tlen más huejcapantic ipan tlali Líbano. Huan
temachtli ax quema huaqui nopa atl tlen sesec tlen meya ipan tepetl
Hermón. Pero notlacajhua ax temachtli queja nopa. Axaca hueli
motemachis ipan yajuanti. Yajuanti nechtlahuelcajtoque huan
quintoquilíaj teteyome tlen ax tleno ininpati huan quintlatilíaj
copali. Quicajtoque nopa ojtli tlen cuali tlen huejcajquiya
quitoquiliyayaj, huan ama yahuij ipan ojtli tlen fiero campa
senquistoc onca tlajtlacoli. Yeca inintlal elis tlaxolehuali. Huan nochi tlen panose nopano
san quisentlachilise huan momajmatise. Quitlapose inincamac huan
quiojolinise inintzonteco pampa mocahuas tlahuel sosolijtos. Huan niquinsemanas notlacajhua iniixpa inincualancaitacahua
queja nopa ajacatl tlen huala ica campa quisa tonati huan quisemana
tlaltejpoctli. Huan ipan nopa tonali quema itztose ipan
tlaijiyohuilistli, na niquinnextilis nocuitlapa huan ax
niquinpalehuis.” | Jeremías |
Quinequij quimictise Jeremías | Huajca nopa tlacame quiijtojque: “Ma tiyaca. Ma
timosencahuase tlen huelis tijchihuase ica Jeremías. Tojuanti
tiquinpiyaj tlen tojuanti tototajtzitzi para techmachtise, huan
tlalnamiquini para techconsejomacase huan tiocamanalohuani para
techilhuise tlen TOTECO quiijtohua. Huajca ax monequi más itlajtol
Jeremías. Ma tijteilhuica iixpa tequihuejme para ma quimictica. Ma
ayoc tijchihuase cuenta itlajtol.” | Jeremías |
Jeremías momaijto ica TOTECO | ¡Ay NoTECO, xinechpalehui! Xijtlacaquili tlachque quinequij
nechchihuilise nocualancaitacahua. ¿Huelis quinamiqui nechtlaxtlahuise ica tlen ax cuali quema
na niquinchihuilijtoc tlen cuali? Yajuanti quisencajtoque se
tlaquetztli para ipan nihuetzis para nechmictise. Pero xiquilnamiqui
na nimitzcamahuijtoc cuali tlen yajuanti huan nochipa nijchijtoc
campeca para niquinmanahuis tlen mocualancayo. Huajca ama NoTECO, ininconehua xiquintemactili para ma miquica
ica mayantli huan ma quinmictica ica machete. Huan nopa sihuame ma
mocahuaca cahualme huan ma quinpoloca nochi ininconehua.
Ininhuehuejhua ma miquica ica cocolistli huan inintelpocahua ma
quinmictica ipan tlatehuijcayotl. Ma caquisti nopa choquistli tlen oncas ipan ininchaj ipan nopa
tlalochtli quema tiquintitlanilis soldados para ma
quintlaxtequilitij, pampa yajuanti quichijque se ostotl para ma
nihuetzi iijtic huan ixtacatzi quitlalijtoque tlaquetztli campa
nipano. NoTECO ta tiquixmati nochi tlen yajuanti quisencajtoque
quichihuase para nechmictise. Huajca amo xiquintlapojpolhui niyon
amo xiquixpolo inintlajtlacolhua. Más cuali xiquintzontlamilti
moixpa huan xiquintlatzacuilti chicahuac ica mohueyi cualancayo. | Jeremías |
Nopa comitl tlen tlapantoc | Huan TOTECO nechilhui: “Xiya ichaj nopa soquichijquetl huan
xijcohuati se comitl tlen soquitl. Xiquinhuica mohuaya se ome huehue
tlacame tlen ni altepetl huan se quesqui totajtzitzi tlen ya
huehuentzitzi. Huan xiquisaca ipan nopa Tepalcatl Puerta ica campa quisa
tonati huan xiyaca nopa tlamayamitl Ben Hinom. Nepa xiquinilhuis
nochi nopa tlajtoli tlen na nimitzmacas. Quej ni xiquinilhui: ‘Xijtlacaquilica itlajtol TOTECO nochi
imojuanti intlanahuatiani tlen tlali Judá huan intlacame tlen
altepetl Jerusalén. TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma
Tlatlanitij huan yajaya tlen ininTeco israelitame quej ni
quiijtohua: Na nijtitlanis se tlamantli tlen tlahuel fiero ipan ni
lugar. Huan nochi tlen quicaquise tlen nijchihuas tlahuel
momajmatise hasta ax huelise tlacaquise. “ ‘Pampa nochi nopa israelita tlacame nechtlahuelcajque huan
ni tlamayamitl quitequihuijque para quichihuase tlajtlacoli huan
miyac tlamantli tlen quihualica pinahualistli. Huan nopa tlacame
quintlatilíaj copali teteyome tlen yajuanti, huan inintatahua huan
nopa tlanahuatiani tlen tlali Judá ax quema quinixmatque, niyon ax
quema quinhueyichijque. Huan ni lugar quitlamixolonijque ica inieso
nopa coneme tlen ax tleno quichijtoyaj. Nojquiya quichijchihuilijtoque huejhueyi tlaixpantini nopa
teteyotl Baal. Huan ipan nopa tlaixpantini quintlatíaj ininconehua
queja tlacajcahualistli para nopa teteyotl. Ya nopa eli se tlamantli
tlen na ax quema niquinnahuati ma quichihuaca, niyon ax quema
nimoilhui para queja nopa quichihuasquíaj. Yeca niininTECO niquijtohua: Ajsis tonali quema ni tlamayamitl
ayoc quitocaxtise: Tofet. Niyon ayoc quitocaxtise: Tlamayamitl tlen
Ben Hinom. Ama quitocaxtise: Tlamayamitl Campa Temictíaj. Na nijxolehuas nochi nopa tlacame tlen tlali Judá huan
altepetl Jerusalén quisencajtoque quichihuase ipan nopa
tlatehuilistli. Huan nijchihuas ma hualaca soldados para ma
quinmictiquij nica. Huan inintlacayo niquinmacas nopa tzopilome huan
tecuanime tlen nemij cuatitla para ma quincuaca. Huan altepetl Jerusalén niquixpolos tlen ni tlali. Huan queja
nopa nochi tlen panose nica quitlapose inincamac huan momajmatise
quema quiitase queja nijxolejtoc. Na nijchihuas para inincualancaitacahua ma quiyahualoca nopa
altepetl hasta tlamis nochi tlacualistli. Huan queja nopa, nopa
tlacame tlen itztose calijtic tlen nopa altepetl pehuase quincuase
ininconehua huan ininhuampoyohua.’ ” Huan nojquiya TOTECO nechilhui: “Huan ama, Jeremías,
xijtlapana nopa comitl iniixpa nopa tlacame tlen tiquinhualicatoc
mohuaya, huan xiquinilhui para quej ni niquinilhuía, niininTECO Tlen
Niquinyacana Noelhuicac Ejcahua Ma Tlatlanitij: ‘Na
niquintzontlamiltis israelitame huan nochi Jerusalén ehuani queja
nijtlapanqui nopa comitl huan mocajqui payaxtic. Huan queja se
comitl tlen tlapani ayoc hueli quicualchijchihuaj, queja nopa
nojquiya elis ica israelitame huan tlen itztoque ipan ni altepetl.
Oncas se hueyi miquistli huan quintlalpachose ininmijcatzitzi ipan
Tofet tlen ax tlapajpactic noixpa pampa ax quiaxilis canque
quintlalpachose nica pampa tlahuel miyac miquise. Huan
inintlacayohua quinmontonose ipan ni tlamayamitl. Altepetl Jerusalén nijtlamiltis huan nijcahuas ax
tlapajpactic queja nijchijqui ica nopa tlamayamitl Tofet, pampa
altepetl Jerusalén nojquiya nijtemitis ica mijcatzitzi. Huan na niquinxolehuas nochi nopa caltini tlen altepetl
Jerusalén huan nojquiya inincaltlanahuatil nopa tlanahuatiani tlen
tlali Judá. Niquinxolehuas nochi caltini campa quitlatijque copali
para quinhueyimatise sitlalime huan nochi campa quitoyajque
tlacajcahualistli para sequinoc totiotzitzi huan nochi nica mocahuas
ax tlapajpactic noixpa queja nopa fiero tlamayamitl tlen Tofet.’ ” Teipa na niJeremías niquisqui tlen nopa tlamayamitl Tofet
campa TOTECO nechtitlantoya ma niquinilhui tlacame itlajtol tlen
panos teipa. Huan teipa niyajqui nimoquetzqui iixmelac itiopa TOTECO
huan quej ni niquinilhui nochi nopa tlacame: Quej ni quiijtohua TOTECO Tlen Quinyacana Ielhuicac Ejcahua Ma
Tlatlanitij huan tlen toTeco tiisraelitame: “Na nijtitlanis ipan ni
altepetl huan ipan nopa altepetini tlen mocahuaj nechca nochi nopa
tlamantli tlen ax cuali tlen niquijtojtoc nijtitlanis, pampa
yajuanti tlahuel moyoltetilijtoque para ax nechtlacaquilise.” | Jeremías |
Nopa totajtzi Pasur, icualancaitaca Jeremías | Huan Pasur, icone Imer, tlen eliyaya totajtzi huan eliyaya se
tlayacanquetl ipan itiopa TOTECO quicajqui tlen na, niJeremías,
niquijtohuayaya. Huan nechitzqui huan tlanahuati ma nechhuitequica huan ma
nechmetzcuapachoca ica cuahuitl nechca nopa puerta Benjamín nechca
itiopa TOTECO. Huan hualmostla Pasur nechmalacani huan niquilhui: “TOTECO
quipatlatoc motoca huan tlacame ayoc mitztocaxtise Pasur. Ama
mitztocaxtise Magor Misabib tlen quiijtosnequi: ‘Nopa Tlacatl Tlen
Itztoc Ipan Hueyi Majmajtli.’ Pampa TOTECO quititlanis se hueyi majmajtli ipan ta huan ipan
nochi mohuampoyohua. Huan tiquitas quejatza nochi yajuanti miquise
ica machete ininmaco inincualancaitacahua. Nochi Judá ehuani
niquintemactilis imaco nopa tlanahuatijquetl tlen tlali Babilonia.
Sequin yajaya quinhuicas ipan itlal para quitequipanotij san tlapic
huan sequin quinmictis nimantzi. Huan niquincahuilis para mocualancaitacahua ma quitlaxtequilica
altepetl Jerusalén. Nochi tlamantzitzi tlen patiyo tlen quipiya ni
altepetl, nochi nopa piltetzitzi tlen tlahuel pajpatiyo, nopa oro
huan nopa plata tlen iniaxca nopa tlanahuatiani; nochi quihuicase
tlali Babilonia. Huan ta, Pasur, huan mochan ehuani huan nochi moteixmatcahua
intlatequipanotij san tlapic ipan tlali Babilonia huan nepa
inmiquise. Nopano timiquis ta, huan nochi tlen tiquincajcayajqui
huan tiquinyolmelajqui istlacayotl para nochi quisasquía cuali.” | Jeremías |