Title
stringlengths 6
94
| Text
stringlengths 24
36.9k
| Source
stringclasses 66
values |
|---|---|---|
Ihuejcapan tatahua Jesús | Huan Jesús quipixtoya queja treinta xihuitl quema quipehualti
itequi huan pejqui nentinemi para tepohuilis itlajtol Toteco. Huan
tlacame moilhuiyayaj para eliyaya icone José. tlen eliyaya icone Matat, tlen eliyaya icone Matatías, tlen eliyaya icone Maat, tlen eliyaya icone Joana, tlen eliyaya icone Melqui, tlen eliyaya icone Josué, tlen eliyaya icone Leví, tlen eliyaya icone Melea, tlen eliyaya icone David, tlen eliyaya icone Aminadab, tlen eliyaya icone Jacob, tlen eliyaya icone Serug, tlen eliyaya icone Cainán, tlen eliyaya icone Matusalén, tlen eliyaya icone Enós, | Lucas |
Axcualtlacatl quinejqui quiyoltilanas Jesús | Huan Jesús quisqui atemitl Jordán temitoc ica Itonal Toteco.
Huan Itonal Toteco quihuicac hasta nopa huactoc tlali campa ax tleno
eli. Huan mocajqui nepa para cuarenta tonali huan Axcualtlacatl
quiyoltilanayaya ma tlajtlacolchihuasquía. Huan ipan nochi nopa
tonali ax tleno quicuajqui. Huan quema tlanqui nopa tonali, nelía
mayanayaya. Huan hualajqui Axcualtlacatl quiilhuico: Huan Jesús quinanquili: Huan Axcualtlacatl quihuicac Jesús ipan se tepetl
huejcapantic, huan ipan nopa tlalochtli quinextili ininricojyo nochi
tlanahuatiani ipan tlaltepactli huan nochi tlaltini tlen iniaxcahua. Huan Axcualtlacatl quiilhui: Huan nochi nimitzmacas ta intla san timotlancuaquetzas huan
tinechhueyichihuas. Huan Jesús quinanquili: Huan Axcualtlacatl quihuicac Jesús altepetl Jerusalén huan
quiquetzqui hasta itzonpac nopa hueyi israelita tiopamitl huan
quiilhui: pampa ijcuilijtoc ipan Itlajtol campa quiijtohua: Inijuanti mitzmatzacuilise para ax timoicxicocos ica niyon se
tetl.’ Huan Jesús quinanquili: Huan quema Axcualtlacatl ya quichijtoya fuerza para
quiyoltilanas Jesús ma tlajtlacolchihua, quicajtejqui hasta seyoc
huelta. | Lucas |
Jesús pejqui tlamachtía ipan estado Galilea | Teipa Jesús mocuepqui ipan estado Galilea temitoc ica
ichicahualis Itonal Toteco. Huan campa hueli ipan nochi nopa tlali
nochi tlacame quicaquiyayaj tlen ya. Huan yajaya pejqui quinmachtía tlacame ipan israelita
tiopantini campa hueli huan nochi quihueyimatiyayaj. | Lucas |
Jesús itztoya ipan pilaltepetzi Nazaret | Huan Jesús ajsito pilaltepetzi Nazaret campa moscalti huan
ipan sábado, nopa tonal para ma mosehuica israelitame, yajaya
calajqui ipan israelita tiopamitl queja momajtoya quichihua. Huan
moquetzqui ipan tlasentilistli para quipohuas Itlajtol Toteco. Huan quimacaque nopa amatlajcuiloli tlen huejcajquiya
quiijcuilo nopa tiocamanalojquetl Isaías. Huan Jesús quitlapo huan
quipanti campa ijcuilijtoc ni tlajtoli huan pejqui quipohua: “Itonal Toteco itztoc nohuaya, Nechtitlantoc ma niquinyolmelahua nochime para ya ajsic nopa
tonali, Huan Jesús quitzajqui nopa momimilojtoc amatlajcuiloli huan
quimacac nopa tiopan tlapalehuijquetl, huan mosehui para tlamachtis.
Huan nochi nopa tlacame tlen itztoyaj ipan nopa tlasentilistli
quitlachiliyayaj. Huan Jesús pejqui quincamahuía huan quinilhui: Huan nochi nopa tlacame camatiyayaj cuali tlen Jesús huan
mosentlachiliyayaj ica itlajtol tlen nelía yejyectzi, pero
motlatzintoquiliyayaj: Huan Jesús quinilhui: Pero tlacame tlen san sejco ehuani ihuaya se tiocamanalojquetl
ax quiselíaj. Huan quema itztoya Elías, nopa tiocamanalojquetl tlen
huejcajquiya, itztoyaj miyac israelita cahual toahuime ipan tlali
Israel campa yajaya ejqui. Huan nochi nopa cahual toahuime
quinpolohuayaya inintlacualis pampa ax tlaahuetzqui para eyi xihuitl
huan tlajco ipan tlali Israel huan oncac se hueyi mayantli. Pero Toteco ax quititlanqui Elías ma yahui ica se israelita
cahual toahui tlen san sejco ehuaj. Quititlanqui ma quipalehuiti
nopa cahual toahui ipan pilaltepetzi Sarepta ipan seyoc tlali tlen
itoca Sidón. Huan itztoyaj miyac tlacame ipan tlali Israel tlen palaniyayaj
inintlacayohua ica lepra quema itztoya tiocamanalojquetl Eliseo,
pero Eliseo niyon se inijuanti ax quichicajqui. San quichicajqui
Naamán tlen hualajqui ipan seyoc tlali tlen itoca Siria. Huajca nelía cualanque nochi nopa israelitame tlen
quicaquiyayaj Jesús ipan nopa israelita tiopamitl. Huan motlalanque huan quiquixtijque Jesús tlen inialtepe.
Teipa quihuicaque hasta se tepexico tlen ipan quiquetztoyaj nopa
altepetl. Quinequiyayaj quicuamimilose, pero Jesús san panotiquisqui tlatlajco inijuanti huan yajqui. | Lucas |
Se tlacatl ica iajaca Axcualtlacatl | Huan Jesús ajsito altepetl Capernaum ipan estado Galilea huan
pejqui quinmachtía ipan israelita tiopamitl sesen sábado, nopa
tonal para israelitame ma mosehuica. Huan nochi tlen quitlacaquiliyayaj san quitlachiliyayaj ica
itlamachtil pampa itlajtol quipixqui tequihuejcayotl. Huan itztoya se tlacatl ipan nopa israelita tiopamitl tlen
quipixqui ipan itlacayo se iajaca Axcualtlacatl. Huan yajaya
tzajtzic chicahuac huan quiilhui Jesús: ―Jesús, tiNazaret ejquetl, xitechcahua. Ax huelis timomatise
mohuaya. ¿Tihualajtoc para titechtzontlamiltis? Tojuanti
timitzixmatij ajqueya ta. Ta titlatzejtzeloltic. Ta tiIcone Dios. Huan Jesús quitlacahualti iajaca Axcualtlacatl huan quiilhui: Huan nochi nopa tlacame quisentlachiliyayaj huan pejque
motlajtlaníaj se ica seyoc: Huan campa hueli ipan nopa tlali nechca altepetl Capernaum
nochi tlacame quimatque tlen Jesús quichihuayaya. | Lucas |
Jesús quichicajqui imona Simón Pedro | Huan Jesús moquetzqui huan quisqui ipan tiopamitl huan yajqui
ichaj Simón Pedro. Huan quipanti imona Pedro mococohuayaya pampa
chicahuac totoniyaya. Huan nochi tlen itztoyaj nepa quitlajtlanijque
Jesús ma quichicahua. Huajca Jesús mopacho campa huetztoya huan quinahuati nopa
tlatotonilotl ma quisa. Huan nopa tlatotonilotl quicajtejqui, huan
nimantzi moquetzqui nopa sihuatl huan pejqui quintlamaca. | Lucas |
Jesús quinchicajqui miyac cocoyani | Huan ica tiotlac nochi tlacame tlen quinpixtoyaj cocoyani ipan
ininchajchaj quinhualicaque campa Jesús. Huan itztoyaj cocoyani
tlen quipixtoya miyac tlamantli cocolistli. Huan Jesús quitlali ima
ipan sesen nopa cocoyani huan quinchicajqui. Huan miyac tlacame nepa quinpixtoyaj iajacahua Axcualtlacatl.
Huan inijuanti quisayayaj huan chicahuac quiijtohuayayaj tlen
Jesús: | Lucas |
Jesús tlaixtonqui ipan estado Galilea | Huan quema tlanestihualayaya, Jesús quisqui nopona, huan
yajqui ipan nopa huactoc tlali campa ax tleno eli. Huan miyac
tlacame quitemohuayayaj. Huan quema quipantijque, quiilhuijque ma
mocahua ipan inintlal. Pero Jesús quinilhui: Huan Jesús tlaixtontinenqui itlajtol Toteco ipan israelita
tiopantini ipan campa hueli altepetl ipan estado Galilea. | Lucas |
Jesús quichijqui ma quinitzquica miyac michime | Huan nopa miyac tlacame nelía quicuatetzopayayaj Jesús pampa quinequiyayaj quicaquise itlajtol Toteco. Huan Jesús moquetzayaya iteno hueyi atl tlen itoca Genesaret[†], huan quiitac ome cuacanahua ateno tlen nopa michtlajtlamani quincajtejtoyaj pampa quipajpacayayaj ininmatla. Huajca Jesús tlejcoc ipan icuacanahua Simón Pedro huan quiilhui ma quinejnemilti nopa cuacanahua quentzi ipan atl. Huan Jesús mosehui ipan cuacanahua huan pejqui quinmachtía nopa miyac tlacame tlen mocahuayayaj ateno huan nochi huelque quitlachilíaj. Huan teipa quema tlanqui quincamahuía nopa tlacame, Jesús quiilhui Simón: Huan Simón quinanquili huan quiilhui: Huan quimajcajque ininmatla, huan quinitzquijque tlahuel miyac michime hasta quinequiyaya tzayanis ininmatla. Huan quinmanotzque ininhuampoyohua tlen itztoyaj ipan nopa seyoc cuacanahua para ma quinpalehuiquij. Huan hualajque huan quitemitijque nochi ome cuacanahua ica michime hasta san quentzi misahuiyayaj. Huan quema Simón Pedro quiitac tlen panotoya, motlancuaquetzqui iixtla Jesús huan quiilhui: Simón quiilhui Jesús ya ni pampa yajaya huan nochi ihuampoyohua mosentlachiliyayaj pampa quiitaque nopa miyac michime tlen quinitzquijque. Huan nojquiya quisentlachilijque Jacobo huan Juan tlen eliyaya itelpocahua Zebedeo huan eliyayaj ihuampoyohua Simón. Huan Jesús quiilhui Simón: Huan quinejnemiltijque inincuacanahua hasta iteno nopa hueyi atl, huan quicajtejque nochi tlen quipixtoyaj huan quitoquilijque Jesús. | Lucas |
Jesús quichicajqui se tlen palaniyaya tlacayo | Huan Jesús itztoya ipan se altepetl, huan hualajqui se tlacatl tlen palaniyaya itlacayo ica nopa cocolistli lepra. Huan quema quiitac Jesús, motlancuaixtlapacho iixtla huan chicahuac quiilhui: Huajca Jesús quitlali ima huan quiilhui: Huan Jesús quinahuati ma ax tepohuili tlen panoc, quiilhui: Pero campa hueli miyac más tlacame quicaquiyayaj tlen ichicahualis Jesús huan huajca miyac mosentilijque campa itztoya para quicaquise itlajtol huan para ma quinchicahua tlen inincocolis. Pero miyac huelta Jesús moiyocaquixti iselti huan yajqui campa axaca aquiyaya para huelis momaijtos ica Toteco. | Lucas |
Jesús quichicajqui se tlacatl tlen ax huelqui mojmolinía | Se tonal Jesús quinmachtiyaya tlacame ipan se cali, huan itztoyaj nepa sequin fariseos huan huejhueyi tlamachtiani tlen itlanahuatilhua Moisés tlen hualajque ipan nochi ranchos ipan estados Galilea huan Judea huan tlen hueyi altepetl Jerusalén. Huan Jesús quipixqui ichicahualis Toteco para quinchicahuas cocoyani. Huan hualajque sequin tlacame tlen quihualicayayaj se cocoxquetl tlen ax hueliyaya mojmolinía. Huan quinequiyayaj calaquise calijtic campa itztoya Jesús para quitlalise nopa cocoxquetl iixtla, pero ax oncac campa calaquise pampa motetzoptoyaj tlahuel miyac tlacame. Huajca nopa tlacame tlejcoque calpani huan quiijcuenijque se ome tejas. Teipa quitemohuijque nopa cocoxquetl ipan itlapech tlatlajco nochi nopa tlacame huan quitlalijque iixtla Jesús. Huan Jesús quiitac para nopa tlacame quineltocayayaj huan quiilhui nopa cocoxquetl: Huan nopa tlamachtiani tlen itlanahuatil Moisés huan nopa fariseos pejque moyolilhuíaj: “¿Ajqueya nelía ni Jesús? Yajaya niyon quentzi ax quitlepanita Toteco Dios pampa mochihua queja ya elisquía Toteco. Axaca hueli tetlapojpolhuía tlajtlacoli, san Toteco.” Pero Jesús quimatiyaya tlen inijuanti moyolilhuiyayaj huan quinilhui: Intla niquilhuis ni cocoxquetl: ‘Ximehua huan xinejnemi’ huan mochihuas notlajtol, nojquiya motlapojpolhui quema niquilhui: ‘Nimitztlapojpolhuía motlajtlacolhua.’ Nijnequi xijmatica na tlen niMocuepqui Tlacatl nijpiya tequihuejcayotl ipan tlaltepactli para nitetlapojpolhuis, huajca nimechnextilis para mochihuas tlen niquijtohua. Huan nimantzi nopa cocoxquetl moquetzqui huan quitlalantejqui itlapech huan yajqui ichaj, quihueyichijtiyajqui Toteco Dios. Huan nochi nopa tlacame mosentlachilijque huan momajmatijque. Huan teipa pejque quihueyichihuaj Toteco huan quiijtojque: | Lucas |
Jesús quinotzqui Mateo | Teipa quema Jesús quisayaya ipan nopa altepetl, quiitac se tlacatl tlen tlainanqui impuesto. Yajaya itoca eliyaya Mateo huan nojquiya itoca eliyaya Leví, huan mosehuijtoya campa nopa mesa para quiselis impuesto. Huan Jesús quiilhui: Huan Mateo quicajtejqui nochi tlen quipixtoya. Huan moquetztiquisqui huan yajqui ihuaya Jesús. Huan Mateo quichijqui se hueyi ilhuitl nepa ichaj. Huan tlacuayayaj ihuaya Jesús campa mesa miyac tlacame tlen tlainanque impuesto huan momajtoyaj tlacajcayahuaj. Huan nojquiya itztoyaj sequinoc tlacame. Huan hualajque fariseos huan tlamachtiani tlen itlanahuatil Moisés huan quiitaque. Huajca pejque quiteilhuíaj Jesús iniixtla imomachtijcahua huan quinilhuijque: Huan Jesús quinnanquili nopa fariseos huan quinilhui: Na ax nihualajtoc para niquinnotzas tlacame tlen moilhuíaj para cuajcualme iixtla Toteco. Nihualajtoc para niquinnotzas tlacame tlen quimatij quipiyaj inintlajtlacolhua para ma moyolcuepaca. | Lucas |
Jesús quinilhui para tlen ax mosahuaj imomachtijcahua | Huan hualajque sequin tlacame tlen quiilhuijque Jesús: Huan Jesús quinilhui: Pero ajsis tonali quema hualase nocualancaitacahua huan nechhuicase huan huajca quena, nomomachtijcahua mosahuase. Huan nojquiya quinpohuili se huicaltili[†], quinilhui: Huan axaca quitequilía xocomeca atl tlen yancuic ipan bolsas tlen cuetlaxtli sosoltic. Pampa nopa yancuic xocomeca atl xocoyas, huan momiyaquilis huan tzayanis nopa cuetlaxtli sosoltic. Quej nopa toyahuis nopa xocomeca atl huan nojquiya quinenpolos nopa bolsas tlen cuetlaxtli. Monequi tijtecas xocomeca atl tlen yancuic ipan bolsas tlen cuetlaxtli tlen yancuic. Huan axaca tlen quiitoc xocomeca atl tlen achtohui tlasencahuali quinequis tlen yancuic pampa nochi quiijtohuaj: ‘Achi cuali nopa tlen achtohui tlasencahuali.’ | Lucas |
Nopa tonal para israelitame ma mosehuica | Ipan se sábado, nopa tonal para ma mosehuica israelitame,
Jesús huan imomachtijcahua panoyayaj ipan se mili campa quitoctoyaj
trigo. Huan imomachtijcahua pejque quiquechcocototzaj, huan
quimaoyaj quentzi trigo tlancochtli huan quicuayayaj. Huajca nopa fariseos moilhuijque para tlaixpanoyayaj huan
quitlajtlanijque Jesús: Huan Jesús quinilhui: Calajqui ichaj Toteco huan quicuic nopa pantzi tlen totajtzitzi
quitentoyaj iixtla Toteco. Huan David quicuajqui huan no
quinmajmacac nopa tlacame tlen itztoyaj ihuaya. Huan nojquiya
quicuajque. Huan itlanahuatil Moisés quiijtohua san totajtzitzi
hueli quicuase nopa pantzi. Huan nojquiya Jesús quinilhui: | Lucas |
Jesús quichicajqui se tlacatl tlen huactoya ima | Ipan seyoc sábado, nopa tonal para ma mosehuica israelitame,
Jesús calajqui ipan se israelita tiopamitl huan pejqui tlamachtía.
Huan itztoya tiopan calijtic se tlacatl tlen huactoya ima nejmatl. Huan nopa fariseos huan tlamachtiani tlen itlanahuatil Moisés
ajachica quitlachiliyayaj intla quichicahuasquía nopa tlacatl ipan
ni tonal para ma mosehuica israelitame para quipiyasquíaj ica
tlaque quiteilhuisquíaj. Pero Jesús quimatqui tlaque moilhuiyayaj huan quiilhui nopa
tlacatl tlen mahuactoc: Huan Jesús quinilhui nopa fariseos: Huan Jesús quintlachili nopa tlacame tlen quiyahualojtoyaj,
pero axaca molini. Huajca Jesús quiilhui nopa tlacatl: Huan tlahuel cualanque nopa fariseos huan nimantzi pejque
mocamahuíaj tlaque huelis quichihuilise Jesús. | Lucas |
Jesús quintlapejpeni imomachtijcahua | Huan ipan nopa tonali Jesús yajqui iselti ipan se tepetl huan
mocajqui nopona seyohual para momaijtos ica Toteco Dios. Huan quema tlanesqui, quinnotzqui imomachtijcahua ma hualaca
campa ya huan quintlapejpeni majtlactli huan ome tlen inijuanti huan
quintocajti itlayolmelajcahua. Quitlapejpeni Simón tlen nojquiya quitocajti Pedro, huan
Andrés tlen eliyaya iicni. Nojquiya quintlapejpeni Jacobo, Juan,
Felipe, Bartolomé, Mateo huan Tomás. Quitlapejpeni Jacobo icone Alfeo huan nopa
Simón tlen moiyocatlali ica partido cananista. Huan quitlapejpeni Judas, iicni Jacobo huan Judas Iscariote
tlen teipa quitemactili. | Lucas |
Jesús quinmachti miyac tlacame | Huan teipa Jesús temoc ipan tepetl ininhuaya imomachtijcahua,
huan moquetzque campa se tlamayamitl. Huan mosentilijque miyac
tlacame tlen quitoquiliyayaj. Hualajtoyaj tlen campa hueli
pilaltepetzitzi ipan estado Judea, huan ipan altepetl Jerusalén
huan tlen tlaltini Tiro huan Sidón nechca hueyi atl. Nochi nopa
tlacame hualajtoyaj para quicaquise itlajtol Jesús huan para ma
quinchicahua tlen inincocolis. Huan nojquiya quinchicajqui tlen quinpixtoyaj ajacame tlen
quintlaijiyohuiltiyayaj. Huan nochi nopa tlacame quinequiyayaj monechcahuise campa
Jesús para quiitzquise, pampa ichicahualis quinajsiyaya tlen
quiitzquiyayaj huan quinchicahuayaya. | Lucas |
Xipaquica | Huan Jesús quintlachili imomachtijcahua huan quinilhui: Xipaquica imojuanti tlen inmayanaj ama, Xipaquica quema tlacame inmechcocolíaj huan inmechtotocaj. Xipaquica, quena, xijpiyaca hueyi paquilistli quema queja nopa
imopantis, Pero tlahuel inteicneltique imojuanti tlen miyac intominpiyaj, Tlahuel inteicneltique tlen inixhuij ama, Tlahuel inteicneltique quema nochi tlacame camatij cuali tlen
imojuanti. | Lucas |
Xiquinicnelica imocualancaitacahua | “Pero nimechilhuía imojuanti tlen innechtlacaquilíaj:
Xiquinicnelica imocualancaitacahua. Xiquinchihuilica tlen cuali
inijuanti tlen inmechcocolíaj. Xijtlajtlanica Toteco ma quintiochihua tlen inmechtelchihuaj.
Ximomaijtoca ica Toteco para inijuanti tlen inmechtlaijilhuíaj ica
tlen fiero. Intla se acajya mitzmaquilis ipan mocampa, xijnextili ne seyoc
mocampa para nojquiya ma mitzmaquilis nopona. Intla se mitzquixtilis
motlaque, xijcahua ma quihuica mocamisa nojquiya. Intla se acajya mitztlajtlanía se tlenijqui, xijmaca. Intla
se acajya mitzquixtilía se tlenijqui, amo xiquilhui ma mitzcuepili. Xiquinchihuilica sequinoc queja inquinequij sequinoc ma
inmechchihuilica. “Intla san inquinicnelíaj tlacame tlen inmechicnelíaj,
Toteco ax quiita para inquichihuaj tlen cuali. Hasta ax cuajcualme
quinicnelíaj tlen nojquiya quinicnelíaj. Intla san inquinchihuilíaj tlen cuali tlacame tlen
inmechchihuilíaj cuali, ax tleno ipati iixtla Toteco. Ax cuajcualme
nojquiya ihuical quichihuaj. Huan intla san inquintlanejtíaj tomi tlacame tlen inquimatij
temachtli inmechtlaxtlahuise, ax tleno ipati iixtla Toteco. Ax
cuajcualme nojquiya quintlanejtíaj tomi tlen quincuepilise teipa. Na nimechilhuía, xiquinicnelica imocualancaitacahua.
Xiquinchihuilica nochi tlen cuali. Xiquintlanejtica yonque ax
inquimatij intla inmechcuepilise. Huan Toteco hueyi
inmechtlaxtlahuis. Huan queja nopa inquichijtose queja quichihua
Toteco Tlen Más Quipiya Tlanahuatili pampa yajaya quinchihuilía
cuali nochi tlacame, yonque ax cuajcualme o ax motlascamatij. Huajca xitetlasojtlaca queja imoTata, Toteco Dios,
tetlasojtla. | Lucas |
Amo xiquintequitlachilica sequinoc | “Amo xiquintequitlachilica sequinoc campa ax imocuenta, huan
sequinoc ax inmechtequitlachilise. Amo xitetlateilhuica, huan
sequinoc ax inmechtlateilhuise. Xitetlapojpolhuica, huan sequinoc
inmechtlapojpolhuise. Xitemacaca huan inquiselise. Quena, Toteco inmechmacas miyac
intla intemacaj miyac. Yajaya quichihuas queja se cuali
tlanamacaquetl tlen quitemas se tlayejyecoli sintli, huan cuali
quiayacachos, huan más quitemas hasta motzontis. Monequi imojuanti
no xiquinmacaca sequinoc tlen cuali tlayejyecoli, pampa sequinoc
inmechchihuilise queja inquinchihuilíaj.” Huan Jesús quinilhui se huicaltili: “Se popoyotzi ax hueli
quiyacana seyoc tlen popoyotzi pampa nochi ome huetzise tlacoyoc
ijtic. Se momachtijquetl ax quimati más que itlamachtijca, pero
nochi momachtiani tlen tlamimomachtíaj elise queja
inintlamachtijca. “¿Para tlen inquiitaj nochi piltlajtlacoltzitzi tlen
quichihuaj imohuampoyohua huan ax inquimatij para achi más miyac
tlajtlacoli inquichihuaj? Eltoc queja tiquita se piltejtzi ipan
iixtiyol moicni, pero ax tijmati para ta tijpiya hasta se
cuatetomitl moixtiyol ijtic. ¿Quejatza huelis tiquilhuis seyoc: ‘Nohuampo, nimitzquixtilis
nopa piltejtzi ipan moixtiyol’, quema tijpiya se cuatetomitl
moixtiyol ijtic? Tijpiya ome moxayac. Timoilhuía ax cuali tlen
yajaya quipiya, pero cuali tlen ta tijpiya. Achtohui ximoquixtili
nopa cuatetomitl, huan queja nopa titlachiyas cuali para
tijquixtilis nopa piltejtzi tlen quipiya iixtiyol ijtic mohuampo. | Lucas |
Nochi quiixmatij se cuahuitl ipampa itlajca | “Se cuali cuahuitl temaca itlajca tlen cuali, huan tlen ax
cuali, axtle. Niyon se cuahuitl tlen ax cuali ax temaca itlajca tlen
cuali. Huajca nochi tlacame quiixmatij se cuahuitl ipampa itlajca. Se
huitzcuahuitl ax temaca tlen cuali para tijcuase. Huan se
sahuamecatl ax temaca xocomecatl. Ihuical elis nojquiya ica se cuali tlacatl, quisas tlen cuali
ipan iyolo. Huan intla ax cuali se tlacatl, quisas tlen ax cuali
ipan iyolo. Pampa se tlacatl camati tlen eltoc ipan iyolo huan tlen
más moilhuía. | Lucas |
Ome Caltini | “¿Para tlen inquiijtohuaj niimoTeco huan ax inquichihuaj
tlen nimechilhuía? Nochi tlen hualahuij campa na huan quicaquij notlajtol huan
quichihuaj tlen niquijtohua, itztoque queja ni tlalnamijca tlacatl
tlen nimechpohuilis. Se tlacatl quinequiyaya quichihuas ichaj huan tlaxajqui
huejcatla. Quitzinpehualti ica tetl huan quiquetzqui. Huan teipa
huetzqui miyac atl huan tlatemic hasta quiajsic ichaj, pero ax tleno
ipantic nopa cali pampa nopa tlacatl quiquetztoya ipan tetl. Pero tlacame tlen quicaquij notlajtol huan ax quichihuaj tlen
niquijtohua, quichihuaj quej ni huihui tlacatl. Yajaya quichijqui
ichaj ipan tlali huan ax tleno ica quitzinpehualti. Teipa tlatemic,
huan nopa atl quiajsic ichaj, huan nimantzi huetzqui huan
tlamixolejqui.” | Lucas |
Jesús quichicajqui itlatequipanojca se soldado | Huan Jesús tlanqui quinmachtía nochi nopa tlacame huan yajqui
altepetl Capernaum. Huan nopona itztoya se capitán tlen soldados tlen quipixtoya
se itequipanojca tlen quiicneli. Huan itequipanojca mococohuayaya
huan ya motlahueltijtoya. Huan nopa capitán quicajqui para ajsico Jesús, huajca
quintitlanqui nopa huehue israelita tlacame ma quitlajtlanitij ma
huala quichicahuaqui itequipanojca. Huan nopa tlacame yajque campa Jesús huan ica nochi ininyolo
quitlajtlanijque ma quichicahuati. Huan quiilhuijque: pampa nelía techicnelía tiisraelitame. Huan tlaxtlajqui nopa
gastos huan techsencahuili se toisraelita tiopa. Huajca Jesús quisqui ininhuaya para yas ichaj nopa capitán.
Pero quema monechcahuiyaya, nopa capitán quintitlanqui ihuampoyohua
ma quicamahuica Jesús huan ma quiilhuica: Nojquiya yajaya quimati ax quinamiqui mitznechcahuis, niyon
mitzcamahuis. Pero yajaya quiijtohua, san xiquijto se tlajtoli huan
xijnahuati para mochicahuas itequipanojca huan nimantzi mochicahuas. Quiijtohua yajaya quimati tlen ta tiquijtos, ya nopa mochihuas,
pampa yajaya nojquiya quipiya iteco tlen quinahuatía. Huan nojquiya
quinpiya soldados tlen yajaya quinnahuatía. Huan intla yajaya
quiilhuis se soldado ma yas nopona, yajaya nimantzi yas. Huan intla
quiilhuis seyoc ma huala nica, yajaya nimantzi hualas. Huan intla
quiilhuis itequipanojca ma quichihua se tequitl, yajaya quichihuas.
Huan nopa capitán quimati ta nojquiya tijpiya san se
tequihuejcayotl para nimantzi mochihuas motlajtol. Huan quema Jesús quicajqui itlajtol nopa capitán tlen
ihuampoyohua quiilhuicoj, quisentlachili. Huan Jesús moicancuepqui
huan quinilhui nopa miyac tlacame tlen quitoquiliyayaj: Huan ihuampoyohua nopa capitán mocuepque ichaj huan ya
mochicajtoya itequipanojca. | Lucas |
Jesús quiyoliti icone se cahual toahui | Huan teipa Jesús yohuiyaya se altepetl tlen itoca eliyaya
Naín huan imomachtijcahua huan miyac tlacame yohuiyayaj ihuaya. Huan quema Jesús monechcahui campa ipuerta nopa altepetl,
quisayayaj nepa miyac tlacame huan quiquechpanojtiyohuiyayaj se
mijcatzi. Huan nopa mijcatzi eliyaya iyojtzi icone se cahual toahui. Huan Jesús quiitac nopa cahual toahui, huan quitlasojtlac
huan quiilhui: Huan Jesús yajqui campa nopa mijcatzi huan quiitzqui nopa
caja huan inijuanti tlen quihuicayayaj moquetzque. Huan Jesús
quiilhui nopa mijcatzi: Huan nopa telpocatl tlen mictoya mosehui huan pejqui camati.
Huan Jesús quimactili inana. Huan nochi nopa tlacame tlen quiitaque quisentlachilijque,
huan pejque quihueyichihuaj Toteco Dios huan quiijtojque: Huan nochi tlacame tlen itztoyaj ipan estado Judea huan ipan
sequinoc tlaltini nechca quicajque para Jesús quiyolcuitoya nopa
mijcatzi. | Lucas |
Hualajque imomachtijcahua Juan tlen tecuaaltiyaya | Huan imomachtijcahua Juan tlen tecuaaltiyaya quiilhuijque
nochi tlen Jesús quichihuayaya. Huajca Juan quinnotzqui ome
imomachtijcahua, huan quintitlanqui ma yaca quitlajtlanitij Jesús intla nelía
yajaya nopa Cristo tlen Toteco Dios quiijto hualasquía o monequi
noja quichiyase ma huala. Huan ajsicoj campa Jesús huan quiilhuijque: Huan ipan nopa hora quema imomachtijcahua Juan itztoyaj ihuaya
Jesús, yajaya quinchicajqui miyac tlen mococohuayayaj ica miyac
tlamantli cocolistli. Quinchihuili ma quisaca iajacahua
Axcualtlacatl tlen calactoyaj ipan tlacame huan quintlachiyalti
miyac popoyotzitzi. Huajca Jesús quinilhui imomachtijcahua Juan: Xiquilhuitij para paquij nopa tlacame tlen nechselíaj huan
nechneltocaj. Huajca quistejque nopa tlacame tlen quintitlantoya Juan tlen
tecuaaltía. Huan teipa Jesús pejqui quincamahuía nopa miyac
tlacame tlen Juan. Huan quintlajtlani: “¿Tlaque inmoilhuiyayaj
inquiitasquíaj quema inyajque inquiitatoj Juan ipan nopa huactoc
tlali campa ax tleno eli? ¿Inmoilhuiyayaj Juan elisquía se tlacatl
tlen ax temachtli queja se ohua cuahuitl tlen huihuixca quema
quentzi tlaajaca? ¡Ximoilhuica! ¿Tlaque inmochiyayayaj inquiitase?
¿Inquichiyayayaj para Juan elisquía se tlacatl ica iyoyo nelcuali?
¡Axtle! Ya inquimatij tlacame tlen motlalilíaj ininyoyo nelcuali,
tominpíaj huan itztoque ipan ininchaj tlanahuatiani. Huajca, ¿tlaque inyajque inquiitatoj? ¿inyajque pampa
inquiitasnequiyayaj se itiocamanalojca Toteco? Huan nimechilhuía
Juan itztoc más hueyi que nochi sequinoc tiocamanalohuani, pampa ipan Itlajtol Toteco ijcuilijtoc tlen Toteco Dios
nechilhui tlen Juan huan queja ni quiijto: Huan nimechilhuía axaca seyoc tlen tlacajtoc ipan ni
tlaltepactli itztoc más hueyi iixtla Toteco que Juan tlen
tecuaaltía, pero aqui hueli tlacatl tlen itztoc ipan itlanahuatilis
Toteco elis más hueyi que Juan.” Huan quema nochi nopa miyac tlacame huan nopa tlacame tlen
tlainanque impuesto quicajque itlajtol Juan, quinejque ma
quincuaalti pampa quiitztoyaj para xitlahuac tlen Juan quiijto tlen
Toteco. Pero nopa fariseos huan tlamachtiani tlen itlanahuatilhua
Moisés ax quicualcajque tlen Toteco quinequiyaya ma quichihuaca,
huan san mohueyimatiyayaj, huan yeca Juan ax quincuaaltijtoya. Huan sampa Jesús quinilhui: “¿Ica tlaque niquinhuicalotis
tlacame tlen ama itztoque? Tlen ama itztoque mochihuaj queja coneme tlen mosehuíaj
tianquis huan ax paquij pampa nochi ax pano queja quinequij ma pano.
Quinnotzaj ininhuampoyohua huan quinilhuíaj: ‘Titlapitzque para
ximijtotica, huan ax inmijtotijque. Tihuicaque se huicatl tlen
cuesoli quej se mictoya, pero ax inchocaque.’ Juan tlen tecuaaltiyaya hualajqui huan ax quicuajqui pantzi
huan ax quiic xocomeca atl, huan inquiijtojque para quipixtoya se
iajaca Axcualtlacatl. Huan na tlen niMocuepqui Tlacatl nihualajqui huan nijcua huan
niqui tlen onca, huan inquiijtohuaj nineltlacuajquetl huan
nineltlaiquetl. Inquiijtohuaj san ninemi ininhuaya tlacajcayahuani
tlen tlainamaj impuesto huan tlacame tlen hueyi tlajtlacoli
quichihuaj. Pero ax ipati tlen inquiijtohuaj. Nochi tlacame tlen
tlalnamictoque quimachilíaj na ihuaya Juan tijchihuaj tlen
xitlahuac.” | Lucas |
Jesús yajqui ichaj Simón, se fariseo | Monechcahui se fariseo campa Jesús huan quitlajtlani ma
tlacuati ichaj. Yeca Jesús yajqui ichaj huan mosehui campa mesa. Huan ajsico se sihuatl tlen tlacanenqui tlen nojquiya ehuayaya
nopa altepetl. Huan quicajqui para Jesús tlacuayaya ipan ichaj nopa
fariseo huan quihualicac se ajhuiyacayotl ipan se frasco tlen
quicoyonijtoyaj tlen se tetl itoca alabastro. Huan moquetzqui chocayaya iicxiteno Jesús. Huan pejqui
quixolonía iicxi ica iixayo tlen huetziyaya. Huan quihuatzayaya ica
itzoncal. Quitzoponili iicxi huan quitequili nopa ajhuiyacayotl tlen
quihualicac. Huan nopa fariseo tlen quinotzqui ma tlacuati ichaj quiitac
nochi ya ni huan moilhui: “Intla ni Jesús nelía elisquía se
itiocamanalojca Toteco, quimatisquía para ax cuali ni sihuatl tlen
quiitzquía iicxi. Quimatisquía miyac tlajtlacolchijtoc.” Huan yeca Jesús quinanquili tlen Simón moyolilhuiyaya huan
quiilhui: Huan Jesús quiilhui: Huan nopa ome ax huelque quicuepilíaj nopa tomi. Huajca nopa
tecojtli ica ipaquilis quintlapojpolhui tlen sesen
quitlahuiquiliyayaj. Huan quiijto ax tleno monequi quitlaxtlahuise.
Huajca Simón, ¿catlía tlen ni ome tlacame achi más quiicneliyaya
nopa tecojtli? Huan Simón quinanquili: Huan Jesús quitlachili nopa sihuatl huan quiilhui Simón: Ta ax tinechtzoponi queja timomajtoque titeselíaj, pero hasta
quema nicalaquico, yajaya ax quicajtoc nechtzoponilía noicxihua. Ta ax tinechtequili aceite ipan notzonteco queja timomajtoque,
pero yajaya quitequili ajhuiyacayotl hasta ipan noicxihua. Yeca nimitzilhuía, yonque miyac itlajtlacolhua, nochi
nijtlapojpolhuijtoc, huajca ama miyac nechicnelía. Pero seyoc tlen
quipanti tlapojpolhuili ica san pilquentzi tlen tlahuicayaya, san
pilquentzi quiicnelía yajaya tlen quitlapojpolhuijtoc. Huan Jesús quiilhui nopa sihuatl: Huan tlacame tlen mosehuiyayaj ipan mesa ihuaya Jesús pejque
moilhuíaj: Huan Jesús quiilhui nopa sihuatl: | Lucas |
Sihuame tlen quipalehuijque Jesús | Teipa Jesús nejnemiyaya campa hueli ipan altepetini huan
ranchos tlayolmelajtinemiyaya itlajtol Toteco huan tenotzayaya ma
calaquica ipan itlanahuatilis Toteco. Huan nopa majtlactli huan ome
imomachtijcahua yohuiyayaj ihuaya. Huan nojquiya nemiyayaj ininhuaya Jesús sequin sihuame tlen
achtohui mococohuayayaj huan sequin tlen quipiyayaya iajacahua
Axcualtlacatl, huan quinchicajtoya. Se tlen nopa sihuame tlen
nejnenqui ihuaya Jesús itoca eliyaya María Magdalena. Achtohuiya
quinpixtoya chicome iajacahua Axcualtlacatl huan Jesús quinquixti. Huan seyoc sihuatl itoca eliyaya Juana. Yajaya elqui isihua
Chuza tlen quitequipano Tlanahuatijquetl Herodes. Huan nojquiya
nejnenqui ininhuaya se sihuatl itoca eliyaya Susana, huan miyac más
sihuame tlen quimacayayaj inintomi para quipalehuise Jesús ica tlen
monequiyaya. | Lucas |
Se tlacatl quisemanato xinachtli | Huan mosentilijque miyac tlacame tlen ehuaj campa hueli
altepetini para quiitase Jesús. Huan yajaya quincamahui ica se
huicaltili huan quinilhui: “Se tlacatl quisemanato xinachtli huan quema quisemanayaya,
sequin xinachtli huetzqui ojtipa. Huan tlacame ipan moquejquetzque
huan totome quitlamicuajque. Sequinoc xinachtli huetzqui temajcajya campa ax onca miyac
tlali. Nopa xinachtli ixhuac, pero nimantzi huajqui pampa ax
quiajsiyaya atl. Huan sequinoc xinachtli huetzqui huitzijtic, huan nopa huitztli
moscalti ihuaya huan quiijiyomicti. Sequinoc xinachtli huetzqui ipan cuali tlali, huan moscalti
huan temacac cien hueltas más tlen quitoctoya.” | Lucas |
Para tlen Jesús tlamachti ica huicaltili | Huan imomachtijcahua Jesús quitlajtlanijque tlaque
quiijtosnequi nopa huicaltili. Huan Jesús quinnanquili: “Toteco inmechcahuilijtoc
xijmachilica queja yajaya tlanahuatía. Achtohuiya axaca quimatiyaya
ya ni huan ama noja ax quincahuilía ne sequinoc ma quimachilica.
Yeca niquincamahuía ica huicaltili para yonque inijuanti quiitaj
tlen nijchihua, mochihuase queja ax tleno quiitaj. Huan inijuanti
yonque quicaquij notlajtol, ax hueli quimachilíaj. | Lucas |
Jesús quinilhui tlen quiijtosnequi nopa huicaltili | “Ya ni tlen quiijtosnequi ne huicaltili tlen nopa tlacatl
tlen quisemanato xinachtli. Nopa xinachtli quiijtosnequi itlajtol
Toteco. Sequin tlacame itztoque queja nopa xinachtli tlen huetzqui
ojtipa. Inijuanti quicaquij itlajtol Toteco, huan nimantzi
Axcualtlacatl huala huan quinquixtilía itlajtol Toteco tlen eltoc
ipan ininyolo para ma ax quineltocaca huan ma ax momaquixtica tlen
inintlajtlacolhua. Sequinoc itztoque queja nopa xinachtli tlen huetzqui
temajcajya. Inijuanti quicaquij itlajtol Toteco huan quiselíaj ica
paquilistli. Pero itztoque queja nopa xinachtli tlen ax hueli
motlatzquilía campa temajcajya. Nopa tlacame san quineltocaj
itlajtol para se tlalochtli. Huan quema huala tlaohuijcayotl,
nimantzi quicajtehuaj. Sequinoc tlacame itztoque queja nopa xinachtli tlen huetzqui
campa huitztli. Quicaquij itlajtol Toteco, pero mojmostla ipan
ininnemilis motequipachohuaj miyac, huan quinequij moricojchihuase
ipan ni tlaltepactli huan quinequij quipiyase nochi tlen
quinyolpactía. Huan nochi ni tlamantli quiijiyomictía itlajtol
Toteco para ax hueli moscaltía cuali huan quipiyas itlajca. Pero sequinoc tlacame itztoque queja nopa xinachtli tlen
huetzqui ipan cuali tlali. Nopa tlacame quicaquij itlajtol Toteco
huan ica paquilistli quiselíaj ica nochi ininyolo. Quiicnelíaj
itlajtol huan mojmostla quitoquilijtinemij tlen quiijtohua.
Inijuanti, quena, quipiyaj inintlajca. | Lucas |
Nopa huicaltili tlen nopa tlahuili | “Axaca quitlatía se tlahuili huan quitlalis cajontzala o
tlapechtzala. ¡Axtle! Intla se acajya quitlatis se tlahuili,
quitlalía ipan se tlahuil quetzali para nochi tlen calaquise nopona
huelis tlachiyase. Quej nopa ica notlajtol. Nochi tlen motlatijtoc ama, nempa
nesis teipa. Huan nochi tlen eltoc ixtacatzi ama, nochi quimatise
huan cuali quimachilise teipa. “Huajca xijpiyaca cuidado quejatza inquicaquij notlajtol,
pampa nochi tlacame tlen quimachilíaj, Toteco quinpalehuis para ma
quimachilica más. Huan ica tlen ax quimachilíaj, hualas se tlen
quinquixtilis tlen quentzi inijuanti moilhuiyayaj quimachiliyayaj.” | Lucas |
Inana huan iicnihua Jesús | Huan hualajque inana huan iicnihua Jesús huan ax huelque
monechcahuíaj campa itztoya pampa nelmiyac tlacame
quiyahualojtoyaj. Huan hualajqui se tlacatl huan quiilhui Jesús: Huan Jesús tlananquili: | Lucas |
Jesús quinahuati ajacatl huan hueyi atl | Se tonal Jesús huan imomachtijcahua tlejcoque ipan se
cuacanahua, huan Jesús quinilhui: Huan imomachtijcahua quinejnemiltiyayaj nopa cuacanahua para
seyoc nali, huan Jesús cochqui. Huan nimantzi pejqui tlaajaca
chicahuac ipan hueyi atl, huan calaquiyaya atl ipan cuacanahua hasta
san quentzi misahuisquíaj. Huan imomachtijcahua hualajque campa Jesús, quiixitijque,
huan quiilhuijque: Huan Jesús quinilhui imomachtijcahua: | Lucas |
Se Gadara ejquetl ica iajacahua Axcualtlacatl | Huan teipa Jesús huan imomachtijcahua ajsique tlali Gadara
ipan inincuacanahua. Gadara mocahua iixmelac estado Galilea. Huan quema inincuacanahua ajsiyaya ateno, hualajqui
quinnamiquico se tlacatl tlen ehuayaya nopa altepetl tlen ya
huejcajtoya quinpixtoya iajacahua Axcualtlacatl ipan itlacayo. Huan
ax tleno moquentiyaya huan ax mocahuayaya ichaj. Senitztoya ipan
campo santo ipan tlacacahuaya campa quintlalíaj mijcatzitzi. Huan quema quiitac Jesús, motlancuaquetzqui iixtla huan
quiijto chicahuac: Quiijto ni pampa Jesús quinnahuatiyaya nopa ajacame ma
quisaca ipan nopa tlacatl. Ajachica nopa ajacame quiitzquiyayaj para
tlen hueli quichihuilise. Huan yonque tlacame quiilpiyayaj ima huan
iicxihua ica tepos cadena para quimocuitlahuisquíaj, san
quicocototzayaya nochi tepos cadena. Huan nopa ajacame
quinejnemiltiyayaj hasta campa nopa tlahuel huactoc tlali campa ax
tleno eli. Huan Jesús quitlajtlani: Huan nopa ajacame quitlajtlanijque Jesús ma ax quintitlani
ipan nopa tlalcoyoctli tlen tlahuel huejcatla. Huan nopona nechcatzi itztoyaj miyac pitzome tlen tlacame
quinhualicaque para ma tlacuajtinemica. Huan yeca nopa ajacame
quitlajtlanijque Jesús ma quincahuili calaquise ipan nopa pitzome.
Huan yajaya quincahuili. Huan nopa ajacame quisque ipan nopa tlacatl huan calajque ipan
pitzome. Huan nochi nopa miyac pitzome motlalojtejque campa
tlaixtemolis huan huetzque ipan nopa hueyi atl huan misahuijque. Huan nopa tlacame tlen quinmocuitlahuiyayaj nopa pitzome
quiitaque tlen panoc, huan yajque huan quinyolmelahuatoj nochi
tlacame ipan nopa altepetl huan campa hueli ipan nopa tlali. Huan nochi nopa tlacame hualajque quiitacoj tlen panotoya.
Huan quema ajsicoj campa Jesús, quiitaque nopa tlacatl tlen
achtohui quinpixtoya iajacahua Axcualtlacatl ama mosehuijtoya iixtla
Jesús. Ya moquentijtoya iyoyo huan quipixtoya cuali
itlalnamiquilis. Huan nopa tlacame momajmatijque, ica tlen quiitztoyaj. Huan inijuanti tlen quiitaque
quinpohuilijque tlen ajsiyayaj quejatza Jesús quichicajtoya nopa
tlacatl tlen quinpixtoya ajacame. Huan yeca nochi nopa miyac tlacame tlen ejque ipan tlali
Gadara huan nopona nechcatzi quitlajtlanicoj Jesús ma quisa
inintlal, pampa nelía momajmatijque. Huajca Jesús tlejcoc ipan
cuacanahua para mocuepas. Huan nopa tlacatl tlen achtohui quinpixtoya ajacame,
quitlajtlani Jesús ica nochi iyolo ma quicahuili ma yohui ihuaya,
pero Jesús ax quicahuili. San quiilhui: ―Ximocuepa mochaj huan xiquinilhuiti tlacame nochi ni hueyi
tlamantli tlen Toteco mitzchihuilijtoc. | Lucas |
Isihuapil Jairo huan nopa sihuatl tlen quiitzqui iyoyo Jesús | Quema Jesús mocuepqui seyoc nali nopa hueyi atl, miyac
tlacame quiselijque ica paquilistli pampa quichiyayayaj ma ajsi. Huan hualajqui se tlacatl tlen itoca eliyaya Jairo, se
tequihue tlen israelita tiopamitl. Huan yajaya motlancuaquetzqui
iicxiteno Jesús huan chicahuac quitlajtlani ma yahui ichaj. Quipixtoya se isihuapil, huan yajaya quipixqui majtlactli huan
ome xihuitl huan tlahuel mococohuayaya. Huan quema Jesús itztoya
ipan ojtli para ichaj, miyac tlacame quicuatetzopayayaj. Huan itztoya nopona se sihuatl tlen quipixtoya se cocolistli
para majtlactli huan ome xihuitl. Mojmostla esotemoyaya. Huan
quitlamiltijtoya nochi tlen quipixtoya ica tepajtiani huan niyon se
ax huelqui quipalehui para ma mochicahua. Huan nopa sihuatl monechcahui iica Jesús huan quitoxonqui
iyoyo itenhuaxo huan nimantzi mochicajqui. Huan Jesús quiijto: Pero Jesús quiijto: Huan quema nopa sihuatl quimatqui para Jesús quimatiyaya tlen
panoc, hualajqui huihuipicayaya huan motlancuaquetzqui iixtla
Jesús. Huan iniixtla nochi nopa tlacame quipohuili Jesús para tlen
quitoxonqui iyoyo huan quiilhui para nimantzi mochicajqui. Huan Jesús quiilhui: Huan quema noja camatiyaya Jesús, ajsico se
tlatequipanojquetl tlen hualayaya ichaj nopa tequihue tlen
tiopamitl, huan quiilhui: Pero Jesús quicajqui tlen nopa tlatequipanojquetl quiijto
huan quiilhui nopa tequihue: Huan quema nochi inijuanti ajsitoj ichaj, Jesús san
quincahuili Juan, Pedro, Jacobo huan inana huan itata nopa sihuapil
ma itztoca calijtic ihuaya, pero sequinoc ax quincahuili ma panoca. Huan nochi chocayayaj huan tlahuejchihuayayaj pampa ya mictoya
nopa sihuapil, pero Jesús quinilhui: Huan nopa tlacame pejque quihuetzquilíaj pampa quimatque para
ya mictoya. Pero Jesús quimaitzqui nopa sihuapil huan quiilhui: Huan itonal mocuepqui ipan itlacayo huan nopa sihuapil
mejtiquisqui. Huan Jesús quinnahuati ma quitlamacaca. Huan inana huan itata nelía quisentlachilijque, pero Jesús
quinilhui axaca ma quiilhuica tlen panotoc. | Lucas |
Jesús quintitlanqui imomachtijcahua | Jesús quinnotzqui nopa majtlactli huan ome imomachtijcahua ma mosentilica. Huan quinmacac chicahualistli huan tequihuejcayotl para quinquixtise ajacame ipan tlacame huan para quinchicahuase cocoyani ica tlen hueli cocolistli. Teipa quintitlanqui ma quinchicahuaca tlen mococohuaj huan ma teyolmelahuacaj quejatza tlanahuatía Toteco ipan ininyolo tlacame. Quinilhui: Huan quema incalaquise ipan se cali para inmocahuase, ximocahuaca nepa hasta inquisase tlen nopa altepetl. Huan intla inyase ipan se rancho campa tlacame ax inmechselise, huajca quema inquisase nepa, ximotecactzejtzeloca para inquiquixtilise nopa tlalpotectli. Huan ica nopa inquinnextilise inquintlahuelcahuaj nopa pilaltepetzi ehuani para ma quiselica se hueyi tlatzacuiltilistli. Huajca imomachtijcahua Jesús quisque huan nejnenque campa hueli ipan nochi ranchos. Huan tlayolmelahuayayaj itlajtol Toteco huan quejatza Toteco temaquixtía tlen inintlajtlacolhua. Huan campa hueli quinchicahuayayaj tlacame tlen mococohuayayaj. | Lucas |
Mijqui Juan tlen tecuaaltiyaya | Nopa Gobernador Herodes Ántipas quicajqui nochi tlen Jesús quichihuayaya huan ax quimatiyaya tlaque moilhuis pampa sequin quiijtohuayayaj Jesús elqui Juan tlen achtohui tecuaaltiyaya pero ama moyolcuitoya. Huan sequinoc quiijtohuayayaj sampa monextijtoya nopa tiocamalojquetl Elías tlen huejcajquiya. Huan sequinoc quiijtohuayayaj moyolcuitoya se tlen nopa tiocamanalojquetl tlen huejcajquiya mijqui. Pero Herodes quiijto: | Lucas |
Jesús quintlamacac macuili mil tlacame | Huan mocuepque itlayolmelajcahua Jesús huan quipohuilijque nochi tlen quichijtoyaj huan campa yajtoyaj. Huan Jesús quiniyocaquixti itlayolmelajcahua tlen nopa miyac tlacame huan quinhuicac hasta huactoc tlali nechca altepetl Betsaida. Pero nopa miyac tlacame quimatque canque yohuiyayaj huan quintoquilijque. Huan Jesús quinseli ica cuali huan quinilhui quejatza tlanahuatía Toteco ipan teyolo. Huan Jesús quinchicajqui tlen mococohuayayaj. Huan ica tiotlac monechcahuijque itlayolmelajcahua Jesús huan quiilhuijque: Pero Jesús quinilhui: Itztoyaj nepa nechca macuili mil tlacame. Huan Jesús quinilhui imomachtijcahua: Huan imomachtijcahua quinilhuijque huan nopa tlacame queja nopa mosehuijque. Huan Jesús quicuic nopa macuili pantzi huan nopa ome michime, huan tlachixqui elhuicac huan quitlascamatqui iTata. Teipa quintlajcotlapanqui huan pejqui quinmajmaca imomachtijcahua ma quinmajmacaca nopa miyac tlacame. Huan nochi nopa miyac tlacame tlacuajque huan cuali ixhuique. Huan quisentilijque nochi panpayaxtli tlen mocajtoya huan quitemitijque majtlactli huan ome chiquihuitl. | Lucas |
Pedro quiijto Jesús yajaya Cristo | Se tonal Jesús huan imomachtijcahua moiyocaquixtijtoyaj, huan Jesús yajqui momaijtoto iselti. Huan teipa mocuepqui campa imomachtijcahua huan quintlajtlani: Huan imomachtijcahua quiilhuijque: Huan Jesús quintlajtlani: | Lucas |
Jesús quinilhui miquis | Huan Jesús quinnahuati ma axaca quipohuilica, huan quinilhui: Huan nojquiya quinilhui: Pampa tlen quinequi momanahuis huan ax quinequi tlaijiyohuis pampa nechneltoca, quema miquis quipolos nochi. Pero intla se tlaijiyohuis o miquis pampa nechneltoca, momaquixtis itonal huan itztos nepa elhuicac para nochipa. Huan ax ipati yonque se tlacatl quipiyasquía para iaxca nochi tlen onca ipan ni tlaltepactli, pampa ax tleno huelis quipalehuis quema miquis huan polihuis nepa mictla. Intla se tlacatl pinahua nopampa na huan ipampa notlajtol huan quiijtos ax nechixmati, huajca na tlen niMocuepqui Tlacatl nimopinahuas ica ya huan niquijtos ax niquixmati quema nimocuepasanoc ipan tlaltepactli ica notlatlanex huan ica itlatlanex noTata, Toteco Dios huan inintlatlanex nopa tlatzejtzeloltijca elhuicac ehuani. Pero nimechilhuía, sequin imojuanti nica ax inmiquise hasta inquiitase quejatza elis nepa campa tlanahuatía Toteco. | Lucas |
Jesús quipatlac itlachiyalis iniixtla | Jesús quiijto ya ni huan hualchicuextic quinhuicac Juan, Jacobo huan Pedro huan tlejcoque ipan se tepetl para momaijtose. Huan quema Jesús momaijtohuayaya, ixayac mopatlac huan iyoyo mocuepqui chipahuac huan cahuaniyaya. Huan nesque ome tlacame tlen quicamahuiyayaj, huan eliyayaj Moisés huan Elías. Huan quinyahualohuayaya se tlatlanextli tlen tlahuel cahuaniyaya, huan quicamahuiyayaj Jesús tlen panosquía ipan altepetl Jerusalén huan quejatza miquisquía. Achtohui Pedro huan ihuampoyohua tlahuel cochmiquiyayaj, pero teipa cuali tlachixque huan quiitaque itlatlanex Jesús huan nopa ome tlacame tlen moquetzayayaj ihuaya. Huan quema nopa ome ya itztoyaj para quisase, Pedro quiilhui Jesús: Huan quema Pedro quiijtohuayaya ya ni, temoc se mixtli, huan quintzajqui huan nelía momajmatijque pampa quiitaque temoyaya nopa mixtli ipan inijuanti. Huan quicajque se tlen quincamahui ipan nopa mixtli huan quiijto: “Ya ni Nocone tlen niquicnelía. Xijcaquica tlen quiijtohua.” Huan quema Toteco Dios tlanqui camati, quiitaque Jesús itztoya iselti. Huan para miyac tonali nopa eyi imomachtijcahua ax tleno quiijtojque huan axaca quiilhuijque tlen quiitztoyaj ipan nopa tepetl. | Lucas |
Jesús quiquixti se iajaca Axcualtlacatl | Hualtonili Jesús huan nopa eyi imomachtijcahua temoque ipan nopa tepetl huan quinnamijque tlahuel miyac tlacame. Huan camatqui chicahuac se tlacatl tlen itztoya campa nopa miyac tlacame huan quiijto: Se iajaca Axcualtlacatl quiitzquía, huan tzajtzi, huan nimantzi quimajcahua ica se ajaca cocolistli. Huan quichihua ma huihuipica chicahuac huan ma camaposoni. Quitlaijiyohuiltía nocone miyac huan ax quema quicahua. Huan niquintlajtlani momomachtijcahua ma quiquixtilica huan ax huelque. Huan Jesús quinanquili huan quiijto: Huan quema monechcahuiyaya ioquichpil, nopa ajacatl quimajcajqui tlalchi, huan quimacac se ajaca cocolistli huan yajaya pejqui chicahuac huihuipica. Pero Jesús quiajhuac nopa iajaca Axcualtlacatl huan yajaya quisqui huan nimantzi mochicajqui nopa oquichpil huan Jesús sampa quimactili itata. Huan nochi san quisentlachiliyayaj quema quiitaque ihueyi chicahualis Toteco. | Lucas |
Jesús quinilhui imomachtijcahua yajaya miquis | ―Xijtlacaquilica cuali ni tlajtoli tlen nimechilhuía ama huan amo xiquilcahuaca. Nechtemactilise na tlen niMocuepqui Tlacatl ininmaco ax cuajcualme. Pero imomachtijcahua ax quimachilijque tlen quiijto pampa ax quincahuili ma quimachilica cuali. Huan majmahuiyayaj para quitlajtlanise tlaque quiijtosnequi. | Lucas |
Ajqueya elis más hueyi iixtla Toteco | Huan imomachtijcahua Jesús pejque monajnanquilíaj catlía tlen inijuanti quipiyas más tequihuejcayotl. Huan Jesús quimatiyaya tlaque moilhuiyayaj ipan inintlalnamiquilis, huan yeca quihualicac se conetl huan quiquetzqui inechca. Huan quinilhui: | Lucas |
Tlen ax techcualancaita itztoc tohuaya | Huan teipa Juan quiilhui: Pero Jesús quiilhui: | Lucas |
Jesús quinajhuac Jacobo ihuaya Juan | Huan quema nechca eltoya para Jesús yasquía elhuicac, motemacac para yas Jerusalén huan quistejqui. Huan quintitlanqui se ome tlacame ma tlayacanaca para quitemotij campa mocahuasquíaj ipan ojtli. Huan inijuanti calajque se rancho ipan estado Samaría para quisencahuasquíaj. Pero tlacame tlen nopona ehuani ax quinselijque pampa quimatque Jesús motlalijtoya para yas altepetl Jerusalén. Huan quema quiitaque Juan huan Jacobo para ax quinselijque, quiilhuijque Jesús: Huan Jesús moicancuepqui huan quinajhuac: Na tlen niMocuepqui Tlacatl nihualajtoc para niquinmaquixtis tlacame. Ax nihualajtoc para niquinxolehuilis ininyolis. | Lucas |
Inijuanti tlen quinequiyayaj quitoquilise Jesús | Huan quema nochi yohuiyayaj ipan ojtli, se tlacatl quiilhui Jesús: Huan Jesús quiilhui: Huan Jesús quiilhui seyoc: Pero Jesús quiilhui: Huan seyoc tlacatl quiilhui Jesús: huan Jesús quiilhui: | Lucas |
Jesús quintitlanqui nopa setenta itlatoquilijcahua ma tequitica | Huan teipa Jesús quintequimacac seyoc setenta tlacame huan quintitlanqui ma yaca ojome para tlayacanase ipan nochi altepetini huan ranchos campa yajaya ajsisquía. Huan yajaya quinilhui: “Itztoque miyaqui tlen quichiyaj para quicaquise notlajtol, pero ax miyaqui para yase huan quinilhuitij. Eltoc queja onca se hueyi pixquistli huan san itztoque se o ome tlacame para quisentilise. Xijtlajtlanica Toteco Dios ma quintitlani más tequipanohuani para ma tepohuilica itlajtol pampa nopa pixquistli iaxca. Imojuanti inelise queja borregojme tlen mopantíaj ica tepechichime ipan nopa tequitl campa nimechtitlanis. Amo xijhuicaca se morral, niyon se payo para inmotominpiquise. Amo xijhuicaca seyoc inmotecac huan amo ximoquetztiyaca ipan ojtli para intetlajpalose. Huan quema incalaquise ipan se cali, xiquijtoca: ‘Ma Toteco inmechmaca tlasehuilistli nochi tlen initztoque nicani.’ Huan intla itztoc nopona tlen quinequi itlasehuilis Toteco, huajca Toteco quitiochihuas huan quimacas tlasehuilistli, huan intla ax quinequi itlasehuilis Toteco ax quitiochihuas. Huan ximocahuaca ipan nopa cali campa inmechselíaj, huan xijcuaca huan xiquica tlen inmechmacase pampa quinamiqui se tlatequipanojquetl quiselis itlaxtlahuil tlen itequi. Ximocahuaca ipan san se cali ipan sesen altepetl, huan ax san campa hueli xicochtinemica. Huan quema inajsitij ipan se altepetl campa inmechselíaj, xijcuaca tlen inmechmacase. Huan xiquinchicahuaca tlen mococohuaj huan xiquinilhuica: ‘Toteco Dios tlen tlanahuatía ipan ininyolo tlacame inmechnechcahuijtoc ama.’ Huan quema incalaquise ipan se altepetl huan tlacame nepa ax inmechselise, xiyaca ipan ojtli huan xiquijtoca: ‘Nochi ni tlalpotectli tlen imoaltepe tlen tlatzquijtoc ipan totecac tijtzejtzelohuaj para quinextis nopa tlatzacuiltilistli tlen inmechajsis pampa ax inquiselijque. Pero xijmatica para melahuac ama Toteco inmechnechcahuijtoc para inmechnotzas xicalaquica campa yajaya tlanahuatía.’ Huan nimechilhuía, quema Toteco tetajtolsencahuas, nopa tlacame ipan nopa altepetl tlen ax inmechselise, quiselise se tlatzacuiltili tlen más hueyi huan amo queja tlen quiselijque tlacame tlen itztoyaj ipan altepetl Sodoma huejcajquiya. | Lucas |
Teicneltique tlen ax quitlepanitaj Toteco | “Inteicneltijque inCorazín ehuani pampa Toteco inmechtlatzacuiltis. Inteicneltique inBetsaida ehuani, pampa ax innechneltocaque quema nijchijqui huejhueyi chicahual nescayotl imoixtla. Intla nopa tlacame tlen huejcajquiya itztoyaj ipan altepetini Tiro huan Sidón quiitztosquíaj tlen nijchijqui imoixtla, moyolcueptosquíaj nimantzi, huan nochi tlacame quimajtosquíaj. Huajca quema Toteco tetlajtolsencahuas, más chicahuac inmechtlatzacuiltis que nopa ax cuajcualme tlen itztoyaj ipan Tiro huan Sidón huejcajquiya. Imojuanti inCapernaum ehuani inmohueyimatij huan inmoilhuíaj inmotlalanase hasta elhuicac, pero ax neli. Intemose hasta mictla pampa ax inmoyolpatlatoque.” Huan Jesús sampa quinilhui imomachtijcahua: “Tlacame tlen quicaquise imotlajtol ica cuali, cuali nechtlacaquilise, huan tlen inmechhuejcamajcahuase, nojquiya nechhuejcamajcahuase huan quihuejcamajcahuase yajaya tlen nechtitlantoc.” | Lucas |
Mocuepque nopa setenta | Huan teipa nopa setenta tlen Jesús quintitlantoya mocuepque ica paquilistli huan quiilhuijque: Huan Jesús quinilhui: Xiquitaca, nimechmacatoc tequihuejcayotl para ipan inmoquejquetzase ipan cohuame huan colome, huan para inquitlanise nochi ichicahualis Axcualtlacatl, huan ax tleno huelis inmechchihuilise. Pero amo xipaquica miyac pampa ajacame inmechchihuilíaj imotlajtol. Más xipaquica pampa ya ijcuilijtoc imotoca ipan iama Toteco nepa elhuicac. | Lucas |
Jesús quipaquilismacac Toteco | Huan ipan nopa tlalochtli Itonal Toteco quimacac Jesús miyac paquilistli huan Jesús quiilhui ITata: “Nimitzpaquilismaca, Papá, ta tiToteco Dios tlen titlanahuatía ipan elhuicac huan tlaltepactli. Ta Tijtlatijtoc motlalnamiquilis para ma amo quimachilica tlacame tlen mohueyimatij huan tlen moilhuíaj tlalnamiquij. Pero ama tiquinnextilía motlalnamiquilis tlacame tlen moicnonequij queja coneme moixtla. Quena, Papá, queja nopa tijchijqui pampa queja nopa mopaquilis.” Huan Jesús quinilhui nopa tlacame: “Notata nechmacatoc tequihuejcayotl ica nochi tlamantli. Axaca cuali nechixmati na tlen niIcone Toteco, san Notata, quena, cuali nechixmati. Huan axaca cuali quiixmati noTata, san na niIcone huan ajqueya nijnequi nijnextilis ajqueya ya.” Huan teipa moicancuepqui Jesús huan quintlachili imomachtijcahua huan iyoca quinilhui: “Xijpiyaca miyac paquilistli para inquiitaj tlaque nijchihua queja ama inquiitaj. Nimechilhuía, miyac tiocamalohuani huan tlanahuatiani tlen huejcajquiya itztoyaj quinequiyaya quiitase tlen ama inquiitaj, pero ax quiitaque. Inijuanti quinequiyayaj quicaquise tlen ama inquicaquij, pero ax huelque.” | Lucas |
Nopa cuali Samaría ejquetl | Huan se tlamachtijquetl tlen itlanahualtilhua Moisés moquetzqui para quimasiltis Jesús ica itlajtol huan quitlajtlani: Huan Jesús quiilhui: Huan yajaya quinanquili: Huan Jesús quiilhui: Pero nopa tlacatl quinequiyaya monextis cuali iniixtla nopa tlacame, huajca quitlajtlani Jesús: Huan Jesús quinanquili: Huan panoc se totajtzi ipan ojtli huan quiitac nopa tlacatl huilantoc, pero quitlalcahui huan ax quichihuili cuenta. Huan nojquiya hualajqui se levita tlen tlapalehui ipan israelita tiopamitl. Huan yajaya ajsico campa huilantoya huan quiitac, pero nojquiya san quipanoc huan ax quichihuili cuenta. Pero hualayaya ipan ojtli se Samaría ejquetl[†], huan ajsico nopona huan quema quiitac nopa tlacatl huilantoc, quitlasojtlac. Quinechcahuito huan quipajpaquili campa cocojtoya ica xocomeca atl, huan teipa quitequili aceite. Huan quipijqui ica se yoyomitl. Huan quitlejcolti ipan iburro huan quihuicac ipan se cali campa cochij paxalohuani huan quimocuitlahui. Huan itonilijcapa quiquixti tomi para ome tonati tequitl, huan quimacac nopa tlacatl tlen quinmocuitlahuía ajsini huan quiilhui: ‘Xijmocuitlahui ni cocoxquetl huan intla tijyaltis más tomi para tijmocuitlahuis, huajca quema nimocuepas, nimitztlaxtlahuis.’ ―¿Catlía tlen ni eyi tlacame tlen hualajque ipan ojtli quiicneli tlen huilantoya queja moicnelía? Huan nopa tlamachtijquetl tlen itlanahuatilhua Moisés quiijto: | Lucas |
Jesús ipan ichaj Marta huan María | Teipa Jesús yajqui ipan ojtli hasta se rancho, huan se sihuatl itoca eliyaya Marta quiseli ipan ichaj ica yejyectzi. Yajaya quipixtoya se iicni tlen itoca María tlen mosehuico iicxitla Jesús huan quitlacaquiliyaya itlajtol. Huan Marta quipixtoya miyac tequitl pampa quinequiyaya quisencahuas miyac tlacualistli para Jesús. Marta quinechcahuico huan quiilhui: Pero Tohueyiteco Jesús quinanquili: pero san se tlamantli achi más ipati. María quitlapejpenijtoc para quicaquis notlajtol, huan nopa achi cuali, huan axaca huelis quiquixtilis. | Lucas |
Jesús techilhui quejatza ma timomaijtoca | Se tonal Jesús moiyocaquixti huan momaijto campa momatqui yohui huan quema tlanqui, se imomachtijca quinechcahuico huan quiilhui: Huan Jesús quinilhui: Xitechmaca nopa tlacualistli tlen monequi mojmostla. Huan xitechtlapojpolhui totlajtlacolhua, Huan Jesús quinilhui nojquiya: pampa se nohuampo ajsico huan huejca huala, huan ax tleno nijpiya para nijmacas.’ Huan huelis mohuampo mitznanquilis nicaltzajtoca huan mitzilhuis: ‘Amo xinechcuatotoni. Ya nimocaltzactoc, huan noconehua ya motectoque nohuaya ipan tlapechtli. Ax hueli nimehuas para nimitzmacas tlen tijnequi.’ Nimechilhuía, huelis yajaya ax mehuas para mitzmacas tlen tijtlajtlanía pampa tiihuampo, pero intla ax tijcahua tijtlajtlanía tlen tijnequi, yajaya mehuas huan mitzmacas nochi tlen tijtlajtlanía san pampa ayoc quinequis xijcuatotoni más. Huajca nimechilhuía, xijtlajtlanica Toteco para tlen inmechpolohua huan yajaya inmechmacas. Xijtemoca tlen inmechpolohua huan inquipantise. Xijnotzaca Toteco huan yajaya inmechcaltlapos. Pampa nochi tlen tlajtlanij, quiselíaj. Huan nochi tlen quitemohuaj tlen quinpolohua, quipantíaj. Huan nochi tlen quinotzaj Toteco, yajaya quincaltlapohua huan quinmaca tlen quitlajtlaníaj. “Huan imojuanti tlen inquinpiyaj imoconehua, intla se mocone mitztlajtlanis se pantzi para quicuas, ax tijmacas se tetl. Huan intla mocone mitztlajtlanis se michi para quicuas, ax tijmacas se cohuatl. Huan intla mocone mitztlajtlanis se tejquistli, ax tijmacas se colotl ma quicua. Pampa yonque intlajtlacolchihuani, inquimatij inquinmacase imoconehua tlen cuali. Huajca achi más Totata tlen itztoc elhuicac quimati quinmacas iconehua tlen cuali. Huan yajaya quinmacas Toteco Itonal nochi tlen quitlajtlanise.” | Lucas |
Moilhuijque para Jesús quipixqui se ajacatl | Huan Jesús quiquixti se iajaca Axcualtlacatl ipan se tlacatl tlen quichijtoyaj ma nonotiya. Huan quisqui nopa ajacatl, huan nopa tlacatl camatqui huan nochi nopa tlacame quisentlachilijque. Pero sequin inijuanti quiijtojque: “Axcualtlacatl,[†] yajaya tlen quinyacana nochi ajacame quimaca chicahualistli ni Jesús para ma quinquixti ajacame.” Huan sequinoc tlacame quinequiyayaj quiyejyecose Jesús huan quitlajtlaniyayaj ma quichihua se tlanescayotl tlen huala elhuicac para ma quinnextili ichicahualis. Huan Jesús quimatqui inintlalnamiquilis huan quinilhui: “Intla tlacame ipan se tlali motlajcoxelohuaj, huajca ax hueli huejcahuas inintlal. Intla tlacame ipan se cali motlajcoxelohuaj, ax hueli itztose san sejco. Huan intla Axcualtlacatl motehuis ica ajacame tlen iaxcahua, ¿quejatza huelis huejcahuas itlanahuatil? Inquiijtohuaj niquinquixtía ajacame ica chicahualistli tlen Axcualtlacatl nechmaca. Pero intla niquinquixtisquía ajacame ica ichicahualis, huajca ¿ica ajqueya ichicahualis quinquixtíaj ajacame nopa tlacame tlen inmechtoquilíaj? Inijuanti nojquiya inmechilhuise para se huihuiyotl tlen inmoilhuíaj. Pero xijmachilica, intla yajaya Toteco Dios tlen nechmaca ichicahualis para niquinquixtis ajacame, huajca Toteco tlen tlanahuatía ipan ininyolo tlacame ya ajsico imohuaya. “Intla se tlacatl tlen tetixtoc queja Axcualtlacatl quipiya tepostli huan cuali quimocuitlahuía ichaj, huajca nochi tlen quipiya eltoc temachti imaco pampa axaca huelis quitlacuijcuilis. Pero intla hualasquía seyoc queja na tlen más tetixtoc que ya huan quitlanis. Huajca quena, huelis quicuilis nochi itepos ipan tlen motemachía, huan huelis quihuicas nochi tlen quipixtoya huan quixelos ica sequinoc. “Tlen ax quinequi nechpalehuis, yajaya nocualancaitacahua. Huan se tlen ax quinsentilía tlacame campa na, quinsemana. | Lucas |
Ajacame huelis mocuepase | “Quema quisa se ajacatl ipan se tlacatl, nemi ipan huactoc tlali quitemojtinemi campa mosehuis, huan intla ax tleno quipantis, moilhuis: ‘Nimocuepas nochaj ipan nopa tlacatl campa niitztoya.’ Huan quema mocuepas, quipantis iyolo nopa tlacatl eltos queja se cali tlen tlaxpantli huan tlen quipiya nochi cuali tlacualtlalili. Huajca nopa ajacatl yas huan quinhuicas chicome ajacame tlen más fiero que ya huan nochi nopa ajacame itztotij ipan nopa tlacatl. Huan nopa tlacatl mocahuas más fiero que achtohuiya.” | Lucas |
Ajqueya quipantía tlen cuali | Huan quema Jesús tlamachtiyaya ya ni, camatqui se sihuatl tlen itztoya ica nopa miyac tlacame, huan chicahuac quiijto: Pero Jesús quinanquili: | Lucas |
Ax cuajcualme quinejque se tlanescayotl | Huan nopa tlacame pejque momiyaquilíaj huan Jesús quinilhui: Pampa queja Jonás eltoya se tlanescayotl para tlacame ipan altepetl Nínive huejcajquiya, na tlen niMocuepqui Tlacatl nielis se tlanescayotl para intlacame tlen ama initztoque. Ipan nopa tonal quema Toteco tetlajtolsencahuas, nopa sihua tlanahuatijquetl tlen Sur[†] moyolcuis huan inmechteilhuis tlen ama initztoque. Yajaya hualajqui tlahuel huejca quema itztoya ipan tlaltepactli pampa quinejqui quicaquis itlalnamiquilis Tlanahuatijquetl Salomón. Pero na más nihueyi que Salomón huan ax innechchihuilíaj cuenta. Huan quema Toteco tetlajtolsencahuas, tlacame tlen huejcajquiya itztoyaj ipan altepetl Nínive moyolcuise huan inmechtlateilhuise, pampa inijuanti moyolcuepque quema Jonás quincamahui itlajtol Toteco, pero na más nihueyi que Jonás huan ax innechcaquij. | Lucas |
Nopa tlahuili ipan totlacayo | “Axaca quitlatía se tlahuili huan quitlalía campa ax nesi. Axaca quitlalis cajontzala. Intla se tlacatl quitlatía se tlahuili, quitlalía ipan se tlahuil quetzali para nochi tlen calaquise ma quiitaca. Moixtiyol eltoc queja itlahuil motlacayo. Intla cuali moixtiyol, hueli tiquita tlen tijchihua. Pero intla ax cuali moixtiyol, tiitztoc queja se tlen tzactoc iyolo. Ax hueli tijmachilía notlajtol huan motlalnamiquilis mocahua ipan tzintlayohuilotl. Huajca ximotlachili tlen tijchihua ica nopa tlahuili tlen tijpiya pampa tijcactoc tlen melahuac. Xijcahua ma mitzyolpatla para ax timocuepas ipan tzintlayohuilotl. Pero intla nelía senquistoc tijselía notlajtol, huajca nochi motlacayo huan motlalnamiquilis quipiyas tlahuili huan ax oncas tzintlayohuilotl mopan ta. Quena, elis queja se tlahuili tlen mitztlahuilijtos ipan motlalnamiquilis.” | Lucas |
Jesús quinteilhui fariseos | Huan quema Jesús tlanqui tlamachtía, itztoya nopona se fariseo tlen quinotzqui ma yohui tlacuati ichaj. Huan Jesús yajqui huan mosehui campa mesa. Huan nopa fariseo quisentlachili quema Jesús ax momajtequi miyac huelta queja quiijtojque itlanahuatilhua Moisés ma quichihuaca tlacame. Pero Tohueyiteco quiilhui: ¡Inhuihuitique! Toteco quichijqui imotlacayo, pero nojquiya quichijqui imoyolo. Xijchijtinemica tlen cuali ica nochi imoyolo huan imoyolo elis senquistoc tlapajpactic. “¡Inteicneltijque infariseos! Toteco tlahuel inmechtlatzacuiltis. Inquimacaj Toteco majtlactli por ciento tlen nochi tlen inquipiyaj hasta nopa alojhueno huan ruda huan nochi xihuitini tlen más pilsiltzi ipan imoxochimil, pero ax inquichihuaj tlen xitlahuac huan ax inquichihuilíaj cuenta quejatza Toteco quinicnelía tlacame. Ni tlamantli achi más ipati iixtla Toteco. Huajca monequi xijchihuaca tlen más ipati huan nojquiya amo xijcahuaca xijmacaca Toteco se majtlactli por ciento. “¡Inteicneltijque infariseos! Toteco tlahuel inmechtlatzacuiltis. Inmechpactía inmosehuise campa cuali siyaj campa onca más tlatlepanitacayotl ipan tiopamitl. Inmechpactía para tlacame ma inmechtlajpaloca ica cuali ipan tianquis. “¡Inteicneltijque infariseos huan intlamachtiani tlen itlanahuatil Moisés! Toteco tlahuel inmechtlatzacuiltis. Initztoque queja nopa mijca tlacoyoctini tlen ax nesi intla mijca campo santo, huan yeca tlacame nemij ipani huan ax quimatij intla ipan moquejquetzaj.” Huan se tlacatl tlen tlamachtía tlen quiijtosnequi itlanahuatilhua Moisés quiilhui Jesús: Huan Jesús quinanquili: “¡Inteicneltique! Toteco tlahuel inmechtlatzacuiltis. Inquinchihuilíaj panteones itiocamanalojcahua Toteco para sequinoc ma moilhuica inquintlepanitaj, pero imotatahua quinmictijque, huan inpaquij ica tlen quichijque. Quena, imohuejcapan tatahua quinmictijque huan ama inquinchihuilíaj ininpanteón. “Yeca Toteco tlen quipiya nochi tlalnamiquistli huejcajquiya quiijto tlen imojuanti: ‘Niquintitlanilis notiocamanalojcahua huan notlayolmelajcahua. Huan sequin quinmictise huan sequinoc quintlaijiyohuiltise.’ Huan yeca Toteco inmechita intlacame tlen ama initztoque huan quiijtohua para inquihuicaj tlajtlacoli ipampa inieso nochi nopa tiocamanalohuani tlen tlacame quinmictijque hasta quema pejqui tlaltepactli. Quena, imojuanti san sejco inquihuicaj tlajtlacoli para nochi tlen mijque hasta quema mijqui Abel huan hasta amanoc quema tlacame quimictijque Zacarías tlatlajco tlen nopa tlaixpamitl huan nopa hueyi tiopa. Nochi ni tlajtlacoli inquihuicaj tlen ama initztoque. “¡Inteicneltique intlamachtiani tlen itlanahuatilhua Moisés! Toteco tlahuel inmechtlatzacuiltis. Inquintzacuilíaj tlen quinequij quimatise itlalnamiquilis Toteco. Ax inquimachilíaj itlalnamiquilis huan ax inquincahuilíaj ma quimachilica sequinoc tlen quinequij quimachilise.” Huan quema Jesús tlanqui quiijto ya ni, nopa fariseos huan tlamachtiani tlen itlanahuatil Moisés tlahuel cualanque ihuaya huan pejque quitlajtlaníaj miyac tlamantli. Quitemoliyayaj ma quiijto se tlenijqui tlen ica huelis quiteilhuise. | Lucas |
Ma ax tijpiyaca ome toxayac | Quema Jesús quiijtohuayaya nochi ni tlajtoli, mosentilijtoyaj
miyac miles tlacame huan tlahuel mocuatetzopayayaj. Huan Jesús
quincamahui imomachtijcahua iniixtla nopa miyac tlacame huan
quinilhui: “Ximotlachilica para ax inquiselise inintlasonejcayo
fariseos pampa inijuanti quipiyaj ome ininxayac huan huelis
inmechchihuilise nojquiya xijpiyaca ome imoxayac. Nochi tlen tlacame quichihuaj ixtacatzi ama, teipa monextis.
Huan nochi tlen ama ax nesi, teipa nochi quimatise. Huan nochi tlen inquiijtojtoque quema tlayohua, nochi
quicaquise tonaya. Huan tlen ixtacatzi inmoilhuijtoque ipan
imocalijtic, teipa tlacame moquetzase huejcapa huan chicahuac
quiijtose. | Lucas |
Amo xiquinimacasica tlacame | “Nohuampoyohua ya ni nimechilhuía. Amo xiquinimacasica
tlacame. Inijuanti san hueli inmechmictise, pero ax tleno más hueli
inmechchihuilise. Pero nimechilhuis ajqueya monequi xiquiimacasica. Xiquimacasica
Toteco, pampa yajaya huelis inmechmictis huan nojquiya quipiya
tequihuejcayotl para quititlanis imoalma nepa mictla. Quena,
nimechilhuía, yajaya tlen monequi inquimacasise. “Yonque quinnamacaj macuili piltototzitzi para ome centavos,
Toteco ax quiilcahua niyon se tlen inijuanti. Huan ica imojuanti, miyac más Toteco inmechmocuitlahuía hasta
quimati quesqui imotzoncal inquipiyaj. Huajca amo ximomajmatica.
Achi más imopati iixtla Toteco que miyac totome. | Lucas |
Ajqueya iaxcahua Jesucristo | “Huan nimechilhuía, nochi tlacame tlen nechneltocaj huan
tepohuilíaj para nechneltocaj, na tlen niMocuepqui Tlacatl,
niquinilhuis ielhuicac ejcahua Toteco para inijuanti noaxcahua. Pero intla se teilhuía para ax nechneltoca, huajca na nojquiya
niquinilhuis ielhuicac ejcahua Toteco para yajaya ax noaxca. “Intla se nechtlaijilhuía na tlen niMocuepqui Tlacatl ica
tlen ax cuali, Toteco huelis quitlapojpolhuis. Pero intla se
quitlaijilhuis Itonal Toteco, ax quema oncas tlapojpolhuili. “Huan quema tlacame inmechhuicase iniixtla tlayacanani ipan
toisraelita tiopa huan iniixtla sequinoc tlanahuatiani huan
tequihuejme, amo ximocuesoca tlaque inquiijtose huan quejatza
inmomanahuise, pampa Itonal Toteco inmechnextilis ipan nopa tlalochtli tlaque
monequi inquiijtose.” | Lucas |
Mahuilili tlen moricojchihuas | Huan se tlen nopa miyac tlacame quiilhui Jesús: Huan Jesús quiilhui: Huan teipa Jesús quinilhui nopa miyac tlacame: Huan Jesús quinilhui se huicaltili: “Imil se tlacatl tlen
tominpixqui nelnelía temacac miyac itlajca. Huan nopa tlacatl moilhui: ‘¿Tlaque nijchihuas? Ax nijpiya
más cuescontini para ipan nicajcocuis ni pixquistli.’ Huan teipa quiijto: ‘Nijmajtojca tlaque nijchihuas.
Nijxolehuas nocuesconhua huan nepa nijchihuas tlen más hueyi huan
ipan nicajcocuis nochi ni pixquistli huan nochi tlen nijpiya.’ Huan teipa nimoyolilhuis: ‘Nijpiya miyac tomi huan
tlacualistli tlen nechaxilis para miyac xihuitl, huajca san
nimosehuis, huan nitlacuas huan nitlais queja nijnequis huan
nitlamahuisos.’ Quej nopa moilhuiyaya nopa tlacatl tlen tominpixqui. Pero Toteco Dios quiilhui: ‘Tlacatl ta tihuihuitic. Ama ni
yohuali timiquis, huan ¿ajqueya quiselis nochi tlen
timoajcocuilijtoc?’ Queja nopa eltoc ica tlacame tlen quiajcocuij miyac tlamantli
para iniaxca ipan ni tlaltepactli, pero ax quipiyaj ininricojyo
nopona iixtla Toteco.” | Lucas |
Toteco quinmocuitlahuía iconehua | Huan Jesús quinilhui imomachtijcahua: “Yeca nimechilhuía,
amo ximocuesoca ica tlen inpanose. Amo ximocuesoca tlen inquicuase
huan inquiise huan ica tlaque inmoyoyontise. Toteco inmechmacatoc yolistli huan ya nopa más ipati huan
inmechmacas tlacualistli nojquiya. Yajaya inmechmacatoc imotlacayo
tlen más ipati huan inmechmacas nojquiya tlen ica inmoyoyontise. Xiquintlachilica totome. Ax momiltíaj, huan ax pixcaj huan ax
quipiyaj inincuesconhua para ipan quiajcocuise inintlacualis, pero
Toteco quintlamaca. Huan Toteco nojquiya inmechtlamacas pampa más
imopati iixtla que totome. San tlapic para inmotequipachohuaj. Intla inmocuesohuaj pampa
ax inhuejcapantique, ¿huelis inmoscaltise seyoc ome mistitl san
pampa miyac inmocuesohuaj? Ax inhuelij. Huan intla ax inhuelij inquichihuaj se tlamantli pilsiltzi,
¿para tlen inmocuesohuaj ica sequinoc tlamantli? “Xijtlachilica nopa xochitl tlen moscaltíaj campa hueli. Ax
tequitij huan ax tlajtzomaj, pero nimechilhuía, nopa hueyi
Tlanahuatijquetl Salomón ica nochi iricojyo ax quipixqui iyejca que
se xochitl. Toteco quinmacatoc xochitl iniyejca yonque san yoltoque se
tlalochtli, huan tonilía pilintoc huan tlacame quitlatise. Huan
miyac más Toteco inmechyoyontis yonque quentzi inquineltocaj. Huajca amo ximocuesojtinemica tlaque inquicuase huan tlaque
inquise, pampa queja nopa motequipachohuaj tlacame tlen ax quiixmatij
Toteco, pero Toteco imoTata quimati monequi nochi ni tlamantli para
ica inmopanoltise. Achtohui xijtemoca para incalaquise ipan itlanahuatilis Toteco
huan yajaya no inmechmacas nochi ni tlamantli tlen monequi para
inpanose. | Lucas |
Tlen ipati nepa elhuicac | “Amo ximomajmatica yonque ax inmiyaqui tlen innoaxcahua,
pampa ica paquilistli Toteco inmechcalaquis campa yajaya
tlanahuatía. Huajca xijnamacaca tlen imoaxca huan xiquinmajmacaca
teicneltzitzi para inquiajcocuise tlen ipati nepa elhuicac. Tlen
inquiajcocuise nepa ax ijtlacahuis huan ax quicuase cuatzipime,
niyon tlaxtequini ax huelis quihuicase. Huan intla inquimatij tlen yejyectzi inmechchiya ipan
elhuicac, huajca ipan imoyolo inquinequise initztose nepa. | Lucas |
Ximocualtlalijtoca | “Ximocualtlalijtoca huan xijpixtoca imotlahuilhua tlatlatoque
para quema nihualas yonque niajsis tonaya o tlayohua. Xiitztoca queja tlatequipanohuani tlen quichiyaj ininteco ma
mocuepa tlen itlacualis tlen nenamictili. Inijuanti ax cochij para
huelis quicaltlapose nimantzi quema yajaya ajsis huan quinnotzas.
Huan queja nopa nijnequi ximocualtlalijtoca huan xitlachixtoca para
quema nihualas. Cuali quipantise nopa tlatequipanohuani tlen tlachixtoque
quema mocuepas ininteco. Nelía nimechilhuía, ininteco moyoyontis
queja se tlatequipanojquetl huan quinsehuis campa mesa huan
quintlamacas. Huan yonque ininteco mocuepas tlajcoyohual o tlanestihuala,
nopa tlatequipanohuani tlachixtoque, cuali inijuanti quipantise. Inquimatij intla se tlacatl quimatisquía ipan tlaque hora
ajsisquía se tlaxtejquetl, huajca tlachixtosquía huan ax
quicahuilisquía ma calaqui para tlaxtequis ipan ichaj. Huajca imojuanti nojquiya ximocualtlalijtoca pampa na tlen
niMocuepqui Tlacatl nimocuepas ipan se hora quema ax innechchiyaj.” | Lucas |
Nopa tlatequipanojquetl tlen temachtli | Huan Pedro quitlajtlani Jesús: Huan Tohueyiteco quiilhui: “Nicamati tlen aqui hueli
tlayacanca tequipanojquetl tlen temachtli huan tlalnamiqui tlen se
tecojtli quitlalis para quinmocuitlahuis itequipanojcahua huan
mojmostla quintlamacas tlen itztoque ipan ichaj. Cuali quipantis nopa tlatequipanojquetl intla quema iteco
mocuepas, quipantis ya quitlamichijtoc nochi tlen quiilhui. Nimechilhuía iteco quitequitlalis ma quimocuitlahuis hasta
nochi tlen iaxca. Pero intla se tlayacanquetl quiijtohua: ‘Noteco huejcahuas.’
Huan intla pehuas quinhuitequis nopa sequinoc tlatequipanohuani,
huan pehuas neltlacuas, huan neltlais huan ihuintis, huajca iteco nimantzi mocuepas ipan se tonal quema nopa
tlayacanca tlatequipanojquetl ax quichiya huan ipan se hora quema ax
quimati. Huan nopa tecojtli chicahuac quitlatzacuiltis itlayacanca
tequipanojca huan quiquixtis huan quitlalis campa quinamiqui para
inijuanti tlen ax tlaneltocaj. “Huan se tlayacanca tlatequipanojquetl tlen quimatqui tlen
iteco quinequiyaya huan ax mocualtlali huan ax quineltocac, huajca
iteco quihuitequi nelchicahuac. Pero seyoc tlatequipanojquetl tlen ax quimatqui tlen iteco
quinequiyaya, huan quichijqui tlen ax cuali, huajca quiselis se
tlatzacuiltilistli tlen ax más hueyi. Pampa nochi tlen Toteco miyac
quintlamajmaca, quintlajtlanía ma quichihuaca miyac tlen cuali.
Huan intla Toteco quicahua miyac tequitl imaco se itequipanojca,
miyac tequitl monequi quichihuas. | Lucas |
Jesús quinxejxelohua tlacame | “Nihualajtoc ipan ni tlaltepactli para nijlemenaltis se
tlitl. Huan nijnequisquía ma ajsiya nopa tonal. Nijpiya se tlaijiyohuilistli tlen monequi nijxicos huan
nitlaijiyohuis hasta panos. Amo ximoilhuica nihualajtoc para ma onca tlasehuilistli ipan
ni tlaltepactli. ¡Axtle! Nopampa, moxelose tlacame. Para ama huan teipa campa itztoque macuilme tlacame ipan se
cali, moxelose. Eyi mocualanise ica nopa ome, huan nopa ome ica nopa
eyi. Moxelose tetatme ica inintelpocahua huan tename ica
iniichpocahua. Yeyojme moxelose ininhuaya iniyejnahua huan yenajme
ica iniyeyojhua.” | Lucas |
Tlanescayotl tlen ni tonali | Huan Jesús nojquiya quinilhui nopa miyac tlacame: “Quema
inquiitaj se mixtli tlen tlejcos campa temo tonati, nimantzi
inquiijtohuaj: ‘Tlaahuetzis’, huan queja nopa pano. Huan quema inquimachilíaj huala se ajacatl tlen sur,
inquiijtohuaj: ‘Nelía tlatotoniyas ama.’ Huan queja nopa eli. Imojuanti inquipiyaj ome imoxayac. Inquimatij tlen
quiijtosnequi tlen nesi ipan tlaltepactli huan elhuicactli, pero ax
inquimachilíaj tlen pano ipan ni tonali ica ni tlanescayotl tlen
nijchihua. | Lucas |
Ximoseselti ica mocualancaitaca | “Huan, ¿para tlen ax inmomacaj cuenta para monequi
inquichihuase tlen xitlahuac? Quema mocualancaitaca mitzteilhuía ica se juez huan noja
initztoque ipan ojtli para inajsitij, achi cuali xijcamahui para
inquisencahuase nopa tlamantli san imojuanti. Pampa intla axtle,
yajaya mitzhuicas iixtla juez huan nopa juez mitztemactilis ica
policías, huan nopa policías mitztlalise ipan tlatzactli. Huan intla queja nopa panos, ax tiquisas hasta titlaxtlahuas
nochi tlen monequi.” | Lucas |
Monequi tlacame moyolcuepase | Sequin tlacame tlen itztoyaj nopona ipan nopa tonal quiilhuijque Jesús para Pilato quinmictijtoya sequin Galilea ehuani quema nopa Galilea ehuani quinmictiyayaj tlapiyalime para tlacajcahualistli. Huan yeca inieso momanelo ica inieso nopa tlacajcahualistli. Huan Jesús quinnanquili: “¿Inmoilhuíaj nopa Galilea ehuani quipixtoyaj más tlajtlacoli que sequinoc Galilea ehuani pampa quej nopa ininpantic? Nimechilhuía, axtle. Ax más tlajtlacoli quipixtoyaj, huan inmopolose nojquiya intla ax inmoyolcuepaj. Huan quema nopa huejcapantic cali ipan Siloé huetzqui ipan dieciocho tlacame huan inijuanti mijque, huelis inmoilhuíaj inijuanti quipixtoyaj más tlajtlacoli que nochi sequinoc ipan altepetl Jerusalén. Nimechilhuía, axtle. Ax más tlajtlacoli quipixtoyaj que sequinoc, huan nochi imojuanti nojquiya inmopolose, intla ax inmoyolcuepaj.” | Lucas |
Se cuahuitl tlen ax temacac itlajca | Huan Jesús pejqui quinilhuía ni huicaltili: “Se tlacatl quipixtoya se higuera cuahuitl tlen quitojqui ipan ixocomeca mil. Huan se tonal quitemoco itlajca, pero ax tleno quipixqui. Huan quiilhui tlen quimocuitlahuía ixocomeca mil: ‘Quipixtojca eyi xihuitl nijhualtemohua higos ipan ni cuahuitl, huan niyon se ax quipiya, huajca xijtzontequi pampa san tlapic ijcatoc.’ Huan tlen quimocuitlahuiyaya ixocomeca mil quinanquili: ‘Noteco, xijcahua para ni xihuitl huan nijtzinxahuas huan nijtlalilis yamanic tlali, huan intla quipiyas itlajca ipan se xihuitl, cualtitoc, huan intla axtle, huajca quena, tijtzontequise.’ ” | Lucas |
Jesús quichicajqui se sihuatl tlen cuitlapantomotztic | Huan Jesús tlamachtiyaya ipan se israelita tiopamitl ipan sábado nopa tonal para mosehuise israelitame, huan hualajqui se sihuatl tlen quipixtoya se ajacatl para dieciocho xihuitl tlen quicuitlapantomotzchijtoya huan ayoc huelqui momelahua. Huan quema Jesús quiitac, quinojnotzqui huan quiilhui: Huan Jesús quitlalili ima huan nimantzi nopa sihuatl huelqui momelajqui huan pejqui quihueyichihua Toteco. Huan nelía cualanqui nopa tiopan tlayacanquetl pampa Jesús quichicajtoya ipan sábado, nopa tonal para israelitame ma ax tequitica. Huajca nopa tlayacanquetl quinilhui nopa miyac tlacame: Huan Tohueyiteco Jesús quinanquili: Para dieciocho xihuitl Axcualtlacatl quipixtoya ilpitoc ni sihuatl tlen nojquiya se iteipa ixhui tohuejcapan tata Abraham. ¿Ax tiquita cuali nojquiya nijmacahuas tlen icocolis ipan sábado? Huan quema Jesús quiilhui ya ni, nochi icualancaitacahua mopinajque iniixtla nopa miyac tlacame, pero nopa tlacame nelía paquiyayaj ica nopa huejhueyi tlamantli tlen quichihuayaya. | Lucas |
Nopa xinachtli tlen mostaza | Huan Jesús quiijto: “¿Quejatza huelis nimechilhuis quejatza eltoc ipan itlanahuatilis Toteco? Eltoc queja se ixinajcho mostaza tlen se tlacatl quitoca. Huan nopa xinachtli ixhuas huan moscaltis hasta mochihuas se cuahuitl campa totome quichihuase inintepasol ipan imacuayo.” | Lucas |
Huicaltili tlen tlasonejcayotl | Nojquiya Jesús quiijto: “¿Ica tlaque huelis niquinhuicalotis quejatza momiyaquilía tlacame tlen quicahuilíaj Toteco ma tlanahuati ipan ininyolo? Inijuanti momiyaquilise queja mosonehua pantzi quema se sihuatl quitlalía se quentzi tlasonejcayotl ipan eyi kilos harina huan teipa nopa tlasonejcayotl quisonehuas nochi nopa pantzi.” | Lucas |
Nopa puerta pitzahuac | Jesús noja nejnemiyaya ipan ojtli hasta altepetl Jerusalén huan quinpanotiyajqui altepetini huan ranchos huan tlamachtijtiyohuiyaya. Huan se quiilhui: ―Xijchihuaca campeca xicalaquise ipan nopa pitzahuac puerta tlen yohui elhuicac, pampa miyac tlacame quinequise calaquise nopona huan ax huelise. Pampa ajsis tonali quema motzacuas puerta nepa elhuicac. Huan na nielis queja se tetat tlen quitzacua puerta ipan ichaj ica tlayohua huan ayoc aqui quicahuilis ma calaqui. Huan inmoquetzase calteno, huan innechnotzase huan innechilhuise: ‘Toteco, xitechcaltlapo’, huan na nimechnanquilis: ‘¡Axtle! Ax nimechixmati, niyon ax nijmati canque inehuaj.’ Huan yonque innechilhuise: ‘Titlacuajque huan tiatlique mohuaya, huan titlamachti ipan toaltepe’, pero na nimechilhuis: ‘Nelía nimechilhuía, ax nimechixmati huan ax nijmati canque inehuaj. Xinechtlalcahuica imojuanti tlen inquichihuaj tlen ax cuali.’ Huan imojuanti inchocase huan intlanhuehuechocase ica nopa tlatzacuiltili pampa inquiitase Abraham, Isaac, Jacob ihuaya nochi tiocamanalohuani nopona campa Toteco tlanahuatía, huan inmocahuase calteno. Huan tlacame hualase campa quisa tonati huan campa oncalaqui, huan hualase tlen norte huan tlen sur huan mosehuise para tlacuase nopona campa Toteco Dios tlanahuatía. Huan sequin tlen ama teicneltique, Toteco quinachtohuis ipan nopa tonal, huan sequin tlen tlayacanaj ama, Toteco quintlalis hasta teipa. | Lucas |
Jesús quintlapojpolhuijtosquía Jerusalén ehuani | Huan ipan nopa tlalochtli hualajque sequin fariseos huan quiilhuijque Jesús: Huan Jesús quinilhui: Huajca ama, mostla huan huiptla niitztos ipan ojtli para niajsis Jerusalén huan ax mahuilili, pampa san ipan altepetl Jerusalén quinmictíaj itiocamanalojcahua Toteco. “¡Inteicneltijque inJerusalén ehuani! Inquinmictíaj itiocamanalojcahua Toteco huan inquintepachohuaj inijuanti tlen yajaya inmechtitlanilijtoc. Miyac huelta nijnequiyaya nimechsentilis ica imoconehua para nimechnajnahuas queja se tenanpiyo quinsentilía ipilconehua ieltlapaltzala, pero ax inquinejque. Xiquita, Toteco Dios ayoc mocahua ipan imotiopa, huan nimechyolmelahua ax innechitase sampa hasta ajsis hora quema innechilhuise: ‘Ma Toteco Dios mitztiochihua Ta tlen tihuala ipan itoca[†].’ ” | Lucas |
Jesús quichicajqui se tlacatl tlen tejtemiyaya | Huan se sábado nopa tonal quema israelitame mosehuíaj, Jesús
yajqui tlacuato ichaj se inintlayacanca fariseos, huan nopa fariseos
quitlachiliyayaj ajachica. Huan itztoya nopona iixtla Jesús se tlacatl tlen tejtemiyaya. Huan Jesús quintlajtlani nopa tlamachtiani tlen
itlanahuatilhua Moisés huan nopa fariseos: Huan inijuanti ax molinijque. Huan Jesús quimaitzqui nopa
tlacatl huan quichicajqui. Huan quiilhui ma yohui. Huan teipa Jesús quinilhui: Huan inijuanti ax tleno quinanquilijque. | Lucas |
Tlanotzalme ipan se nenamictili | Huan Jesús quiitac nopa tlacame quitlapejpeniyayaj nopa siyas
tlen más quipixqui tlatlepanitacayotl campa mesas, huajca pejqui
quinpohuilía se huicaltili tlen se tlacatl tlen quinnotztoya
tlacame ipan se tlacualistli. Quinilhui: ―Quema se inmechnotzas ipan se tlacualistli tlen nenamictili,
amo xijtemoca nopa siya campa quipiya más tlatlepanitacayotl pampa
huelis teipa ajsis seyoc tlacatl tlen no quinotztoque tlen achi más
monequi quitlepanitase. Huan huelis monequis para yajaya tlen inmechnotztoc hualas
campa ta huan mitzilhuis: ‘Xijmaca mosiya ni tlacatl tlen ajsico.’
Huan nelía timopinahuas huan monequis tijtemoti tlen hueli siya
para ipan timosehuis. Quema se inmechnotzas xiyaca ipan se tlacualistli, achi cuali
ximosehuica campa ax más cuali huan teipa huelis hualas yajaya tlen
mitznotzqui huan mitzilhuis: ‘Nohuampo, ximosehuiqui ipan nopa siya
tlen achi cuali.’ Huan queja nopa mitzhueyitlalis iniixtla nochi
tlen mosehuíaj campa mesa. Pampa tlacame tlen mohueyimatij ica ininselti ama, teipa
Toteco quinpinahualtis. Huan tlen moicnonequij ama, Toteco teipa
quinhueyitlalis. Huan nojquiya Jesús quiilhui nopa tlacatl tlen quinnotztoya
para ma tlacuatij ichaj: Pero quema tijpiya se tlacualistli, xiquinnotza tlen
teicneltzitzi huan tlen macototique huan tlen metzcuachotique huan
tlen popoyotzitzi, pampa inijuanti ax hueli mitzcuepilise. Huan Toteco
mitztiochihuas huan mitztlaxtlahuis quema moyolcuise nochi tlacame
tlen itztoque xitlahuaque iixtla. | Lucas |
Nopa hueyi tlacualistli | Huan se tlacatl tlen mosehuiyaya campa mesa ihuaya Jesús
quicajqui tlen quiijto huan quiilhui: Huan Jesús quiilhui: Huan quema cualtitoyaya nochi tlacualistli, huajca
quititlanqui itequipanojca ma yohui ma quinilhuiti nopa tlanotzalme:
‘Xihualaca pampa nochi ya tlacuajtlalili.’ Huan nochi nopa tlanotzalme pejque motechtíaj. Nopa tlen
achtohui quiilhui nopa tlatequipanojquetl: ‘Nijcojqui se tlali huan
monequi niyas niquitati. Xinechtlapojpolhui, pero ax huelis niyas.’ Huan seyoc quiilhui: ‘Niquincojtoc macuili pares torojme para
tlapoxahuase huan monequi niyas niquinyejyecoti intla tequitij
cuali. Xinechtlapojpolhui, pero ax huelis niyas campa nopa
tlacualistli.’ Huan seyoc quiilhui: ‘Nel amanoc nimosihuajti huan yeca ax
huelis niyas.’ “Huan nopa tlatequipanojquetl mocuepqui huan quiyolmelajqui
iteco nochi tlen quinanquilijque. Huan nopa tlanotzquetl cualanqui
pampa axaca hualajqui. Huajca quiilhui itequipanojca: ‘Nimantzi xiya
tianquis huan xiya ipan nochi callejtipa ipan toaltepe, huan
xiquinhualica nochi tlen teicneltzitzi, huan tlen macototique, huan
tlen metzcuachotique huan tlen popoyotzitzi para ma hualaca ipan
totlacualis.’ Huan nopa tlatequipanojquetl yajqui huan teipa mocuepqui huan
quiilhui: ‘Noteco, ya nijchijqui tlen tinechnahuati huan miyac
niquinhualicac, pero noja mocahua siyas.’ Huan nopa tecojtli quiilhui itequipanojca: ‘Xiya ipan ojoteno
huan ipan miltini huan xiquinfuerzajhuiti tlacame ma hualaca para ma
temi nochaj. Huan nimitzilhuía, niyon se inijuanti tlen achtohui
niquinnotzqui ax quiyecos notlacualis.’ ” | Lucas |
Tlaijiyohuise inijuanti tlen quitoquilise Cristo | Huan tlahuel miyac tlacame nejnemiyayaj ihuaya Jesús ipan
ojtli, huan yajaya moicancuepqui huan quinilhui: “Intla se quinequi nechtoquilis, monequi nechicnelis miyac
huan ax queja quiicnelía itata, huan inana, huan isihua, huan
iconehua huan iicnihua. Quena, monequi tlahuel nechicnelis más
miyac huan ax queja ya moicnelía, pampa intla ax queja nopa
nechicnelía, ax huelis elis nomomachtijca. Nomomachtijca monequi elis queja se tlacatl tlen quihuica
icuamapel para ipan miquis. Intla ax queja nopa nechtoquilía
mocualtlalijtoc para miquis pampa nechneltoca na, ax hueli elis
nomomachtijca. “Intla se tlen imojuanti quinequi quichihuas se hueyi cali,
huajca achtohui mosehuis huan quipohuas quesqui tomi monequis para
quimatis intla quiaxilía para quitlamiltis. Pampa intla ax moilhuía quesqui ipati achtohui, huelis san
quitzinpehualtis nopa cali huan tlamis itomi. Huan nochi quiitase
para ax huelqui quitlamilti huan quihuihuiitase. Quiijtose: ‘Ne tlacatl pejqui quichihua ichaj, pero ax huelqui
quitlamilti.’ “Huan intla itztoc se tlanahuatijquetl tlen quinequi motehuis
ihuaya seyoc, ¿ax mosehuis huan moilhuis achtohui intla nopa diez
mil soldados tlen quinpiya huelis quitlanise nopa seyoc
tlanahuatijquetl tlen quinpixtoc veinte mil soldados? Huan intla quiitas para ax huelis quintlanise, quema
quihuejcaitas nopa tlanahuatijquetl huala ica isoldados, nimantzi
quintitlanis tlacame ma quicamahuitij, huan mosencahuase quejatza
huelis mosejseltise inincualancayo. Huajca axaca huelis elis nomomachtijca intla ax quicahua nochi
tlen quipiya para iaxca. | Lucas |
Istatl ax ipati intla ax poyec | “Istatl nelía cuali, pero intla ayoc poyec, ¿quejatza
huelis tlapoyeltisoc sampa? Intla ayoc poyec ax hueli tijtequihuise para tlacualistli.
Niyon ax hueli tijtequihuise ipan tlali, o ipan yamanic tlali para
toctli. San monequi tijtepehuase. Nochi imojuanti inquipiyaj
imonacas, huajca xijtlacaquilica tlen nimechilhuía.” | Lucas |
Nopa borrego tlen mocuapolo | Huan monechcahuiyayaj campa Jesús para quitlacaquilise nochi
nopa tlacame tlen tlainanque impuesto huan tlen miyac tlajtlacoli
quichijtoyaj. Huajca nopa fariseos huan tlamachtiani tlen itlanahuatil
Moisés pejque quiteilhuíaj huan quiijtojque: Huajca Jesús quinpohuili ni huicaltili: “Intla se tlen imojuanti quinpiyasquía cien borregojme huan
se polihuisquía, ¿ax quicahuasquía nopa noventa y nueve campa
potrero huan contemosquía nopa se tlen polijtoc hasta quipantis? Huan quema quipantis, quiajcolpantlalis ica paquilistli huan
quihuicas ichaj. Huan quema ajsiti ichaj, quinnotzas ihuampoyohua huan
icalnechcahua huan quinilhuis: ‘Xipaquica nohuaya pampa ya nijpanti
nopilborrego tlen mocuapolojtoya.’ Nimechilhuía, ihuical eltoc nepa elhuicac. Nepa onca más
paquilistli ica se tlajtlacolchijquetl tlen moyolcuepa huan quicahua
itlajtlacolhua, huan ax queja ica noventa y nueve tlen moilhuíaj ya
itztoque xitlahuaque iixtla Toteco huan ax monequi moyolcuepase. | Lucas |
Nopa tomi tlen polijqui | “Huan intla se sihuatl quipiyasquía majtlactli huejhueyi
plata tomi huan quipolosquía se, ¿ax quitlatisquía se tlahuili,
huan tlachpanasquía cuali calijtic huan quitemosquía cuali hasta
quipantis? Huan quema quipantis, huajca quinnotzas ihuampoyohua huan
icalnechcahua huan quinilhuis: ‘Xipaquica nohuaya pampa ya nijpanti
nopa tomi tlen nijpolojtoya.’ Huan nimechilhuía, queja nopa paquij ielhuicac ejcahua Toteco
quema se tlajtlacolchijquetl moyolcuepa huan quicajtehua
itlajtlacolhua.” | Lucas |
Nopa telpocatl tlen monejnencachijqui | Huan Jesús quinilhui: “Se tlacatl quinpixtoya ome
itelpocahua, huan yajaya tlen teipa ejquetl quiilhui itata: ‘Papá,
xinechmaca ama nochi tlen elis noaxca quema timiquis.’ Huajca nopa
tetat quitlajcoxelo tlen quipixtoya, huan quimacac tlen
quiaxcatisquía. Huan ax huejcajqui nopa telpocatl tlen teipa ejquetl
quisentili nochi tlen iaxca huan quistejqui para yas huejca ipan
seyoc tlali. Huan nepa san quinenpolo nochi itomi ica tlamantli tlen
fiero. Huan quema ya quitlamiltijtoya nochi itomi, ajsico se hueyi
mayantli ipan nopa tlali, huan nopa telpocatl ax quipixqui tomi para
itlacualis. Huan quitemoto tequitl ica se tlen nopona ehuayaya, huan
yajaya quititlanqui ma quintlamacati ipitzohua. Huan nopa telpocatl nelía mayanayaya hasta quinequiyaya
quicuas nopa epetlatl tlen quicuayayaj pitzome, pampa axaca
quimacayaya tlen quicuas. Pero quema pejqui motejtemo, quiilnamijqui quejatza eltoya
nepa ichaj itata huan moilhui: ‘Nochi itequipanojcahua notata
quipiyaj hasta mocahua tlen quicuase, huan na nica
nimayancamictinemi. Niquisas nica huan niyas campa notata huan niquilhuis: Papá,
na nitlajtlacolchijtoc iixtla Toteco Dios huan moixtla. Ayoc quinamiqui para tinechitas queja nimocone. San
xinechcahuili ma nimitztequipano.’ Queja nopa moilhui para quiilhuis
itata. “Huan yajaya quisqui huan yajqui ichaj itata. Pero quema aya
onajsiyaya ichaj, itata quihuejcaitac huan quitlasojtlac. Huan itata
motlalojtejqui, huan quicuanajnahuajqui huan quitzoponi. Huan nopa telpocatl quiilhui: ‘Papá, nitlajtlacolchijtoc
iixtla Toteco Dios huan moixtla, huan ayoc quinamiqui para
tinechitas queja nimocone.’ “Pero itata quinnotzqui itequipanojcahua huan quinilhui:
‘Nimantzi, xijhualicaca nopa yoyomitl tlen achi cuali para ma
moquenti notelpoca. Huan xijhualicaca se anillo para ima huan
xijhualicaca tecactli para ma motlalili. Huan xijhualicaca nopa pilhuacaxtzi tlen achi más tomahuac
huan xijmictica. Ma titlacuaca huan ma tiilhuichihuaca, pampa ni nocone eltoya queja mictoya, huan ama queja
moyolcuitoc. Polijtoya huan ama ya tijpantijque.’ “Huan iachtohui ejca cone tequitiyaya mila. Huan quema
monechcahuico ichaj, quicajqui tlatzotzonayayaj huan mijtotiyayaj. Huan quinotzqui se itequipanojca huan quitlajtlani tlaque
oncayaya ipan ichaj. Huan itequipanojca quiilhui: ‘Moicni mocuepqui huan motata
quimicti nopa pilhuacaxtzi tlen achi más tomahuac pampa mocuepquiya
ica cuali huan ax tleno más fiero ipantic.’ “Huan nopa achtohui ejquetl nelía cualanqui huan ax
quinequiyaya calaquis ichaj. Huan itata hualajqui huan quiilhui ica
cuali ma calaqui. Pero nopa achtohui ejquetl quiilhui itata: ‘Xiquita,
nimitztequipanojtoc para miyac xihuitl huan nochipa nijchijtoc tlen
tinechnahuatijtoc, pero ax quema tinechmacac se chivo para ma
niilhuichihua ica nohuampoyohua. Pero quema mocuepqui ne motelpoca tlen quiahuiloto nochi
motomi ica ahuilnenca sihuame, ta tijselía ica cuali. Huan
tijmictijtoc nopa pilhuacaxtzi tlen achi tomahuac para ma quicua.’ “Huan itata quiilhui: ‘Nocone, nochi tonali tiitztoc nohuaya
huan nochi tlen nijpiya moaxca. Pero monequi tiilhuichihuase huan tijpiyase paquilistli pampa
eltoya queja ya mictoya moicni huan ama eltoc queja moyolcuitoc
sampa, huan polijtoya huan ama ya tijpantijque.’ ” | Lucas |
Nopa tlayacanquetl ipan ichaj iteco | Huan Jesús nojquiya quincamahui imomachtijcahua huan
quinilhui: “Itztoya se tominpixquetl tlen quipixtoya se itlayacanca
tlatequipanojca ipan ichaj tlen quimocuitlahui nochi tlen iaxca.
Huan sequinoc quiyolmelajque para itlayacanca tlatequipanojca san
quiahuilpolohuayaya nochi tlen quipixqui. Huajca nopa tominpixquetl quinotzqui itlayacanca
tlatequipanojca huan quiilhui: ‘¿Tlaque ya ni tlen ica
mitzteilhuíaj tlacame? Xinechsencahuili se amatl ica nochi cuentas
huan ica nochi tlen tijchijtoc pampa ayoc huelis tinechtequipanos
ipan nochaj.’ “Huajca nopa tlayacanca tequitiquetl moilhui: ‘¿Tlaque
nijchihuas para ica nimopanoltis? Noteco ayoc nechcahuilis ma
nijtequipanos. Ayoc nijpiya fuerza para nitequitis chicahuac huan
nimopinahua para nimotlaejehuis. Nijmajtojca tlaque nijchihuas. Nijsencahuas para tlacame ma
nechselica queja niininhuampo quema ayoc huelis nijtequipanos
noteco.’ “Huan nopa tlayacanquetl quinnotzqui sesen nopa tlacame tlen
quitlahuiquiliyayaj iteco huan pejqui ica yajaya tlen achtohui. Huan
quiilhui: ‘¿Quesqui tijtlahuiquilía noteco?’ Huan quiijto: ‘Nitlahuica cien tambores tlen aceite.’ Huan nopa
tlayacanquetl quiilhui: ‘Xijhuica nopa mocuenta ama huan nimantzi
xijsencahua seyoc mocuenta tlen quiijtos san tijtlahuiquilía
cincuenta tambores.’ Huan nopa tlayacanquetl quiilhui seyoc: ‘¿Quesqui
tijtlahuiquilía noteco?’ Huan quiijto: ‘Nijtlahuiquilía cien
tlayejyecoli tlen trigo.’ Huan nopa tlayacanquetl quiilhui:
‘Xijhuica nopa mocuenta huan xijsencahua seyoc mocuenta tlen
quiijtos san tijtlahuiquilía ochenta tlayejyecoli.’ Huan teipa iteco quimatqui tlen quichijtoya huan quiijto para
itlayacanca nelía monexti tlalnamiqui para tlacajcayahuas para
huelis mohuicas cuali ica sequinoc. Huan ama nojquiya sequinoc
tlacame monextíaj más tlalnamiquij ica tlen quichihuilíaj
sequinoc que imojuanti intlacame tlen inquipiyaj tlahuili. “Huan nimechilhuía achi cuali xijtequihuica imotomi nicani
ipan ni tlaltepactli para xiquinpalehuica tlen quinpolohuaj tlen ica
panose huan queja nopa mochihuase imohuampoyohua. Huan teipa quema
tlamis imotomi, inijuanti inmechselise ipan caltini tlen huejcahuas
para nochipa. “Pero nimechilhuía intla se tlacatl eli temachtli ica
pilquentzi tlen seyoc quicahua imaco, nojquiya elis temachtli quema
se quicahuas miyac imaco. Huan intla se tlaxtequis quema seyoc
quicahua quentzi imaco, nojquiya tlaxtequis quema se quicahuas miyac
imaco. Huan intla ax intemachme para cuali inquitequihuíaj nopa tomi
tlen inquipiyaj ipan ni tlaltepactli, Toteco ax inmechcahuilis
imomaco tlamantli tlen nelía ipati. Huan intla ax intemachme quema inquitequihuíaj tomi tlen
iaxca seyoc, huajca axaca inmechaxcatis se tlamantli para
xijtequihuica. “Axaca huelis quintequipanos ome itecojhua pampa quicocolis
se huan quiicnelis ne se. Huan ica se elis temachtli, pero ica ne se
quitlahuelcahuas. Nojquiya ax huelis inquitequipanose Toteco Dios
huan tomi.” Huan quicaquiyayaj itlajtol nopa fariseos tlen tlahuel
quinejque moricojchihuase huan inijuanti pejque quihuihuiitaj. Huan Jesús quinilhui: “Iniixtla tlacame infariseos
inmochihuaj queja incuajcualme, pero Toteco quimati para fiero
imoyolo. Onca tlamantli tlen tlacame quitlepanitaj, pero Toteco
quielihuishuía. | Lucas |
Quisas melahuac tlen nopa tlanahuatili quiijtohuaj | “Itlanahuatil Moisés huan tlen quiijcuilojque
itiocamanalojcahua Toteco quipixque tequihuejcayotl hasta quema
hualajqui Juan tlen tecuaaltiyaya. Pero Juan pejqui tepohuilía
queja Toteco tlanahuatía huan hasta ama noja ya nopa tepohuilíaj.
Huan eltoc queja nochi tlacame mocuatetzopaj pampa tlahuel quinequij
calaquise campa Toteco tlanahuatía. “Pero ya nopa ax quinequi quiijtos para itlanahuatilhua
Moisés ayoc quipiya inintequi. Noja quisas melahuac sesen
piltlamantzitzi tlen quiijtohua itlanahuatil yonque panotehuas
elhuicac huan tlaltepactli. | Lucas |
Se tlacatl ma ax quicahua isihua | “Intla se tlacatl quicahua isihua o amaxolehua ihuaya huan
teipa mosejcotilía ica seyoc, huajca nopa tlacatl momecatía. Huan
intla se tlacatl mosejcotilis ica se sihuatl tlen quicajtejtoc
ihuehue, huajca nopa tlacatl nojquiya momecatía. | Lucas |
Se tominpixquetl huan Lázaro | “Itztoya se tlacatl tlen nelía quipiyayaya tomi huan
mojmostla moquentiyaya iyoyo tlen nelía yejyectzi huan tlen
moradojtic queja elisquía se tlanahuatijquetl. Huan mojmostla
quipiyayaya se hueyi tlacualistli ica nochi tlen ajhuiyac
quinequiyaya. Huan nojquiya itztoya se motlaejehuijquetl teicneltzi tlen
itoca eliyaya Lázaro tlen mojmostla mosehuiyaya icalteno nopa
tominpixquetl. Huan Lázaro quipixtoya miyac cocome ipan itlacayo. Huan tlahuel mayanayaya huan quinequiyaya quicuas nopa
panpayaxtli tlen huetziyaya imesa tzala nopa tominpixquetl. Huan
hualayayaj chichime huan quipipitzohuayayaj icocohua. Huan quema ajsic hora, Lázaro tlen teicneltzi mijqui huan
hualajque elhuicac ehuani huan quihuicaque campa tlayejyejca campa
Abraham itztoc. Huan nojquiya mijqui nopa tominpixquetl huan tlacame
quitlalpachojque. Huan teipa ipan tlitl nepa mictla, nopa tominpixquetl tlahuel
tlaijiyohuiyaya. Huan quihuejcaitac Abraham ihuaya Lázaro. Huajca camatqui chicahuac nopa tominpixquetl huan quiilhui:
‘Notata Abraham, xinechtlasojtla, huan xijtitlani Lázaro ma
quixoloni imacpilyacapa huan ma quiseseliqui nonenepil pampa
nelnelía nitlaijiyohuía miyac ipan ni tlitl.’ Pero Abraham quiilhui: ‘Nocone, xiquilnamiqui quema tiitztoya
ipan tlaltepactli tijpixtoya miyac tlamantli tlen cuali huan Lázaro
quipanoc miyac tlaohuijcayotl. Ama yajaya quipiya tlen cuali huan ta
titlaijiyohuía. Nojquiya onca se hueyi tlalcoyoctli tlatlajco tojuanti huan
intla se tlen nicani quinequisquía yas campa tiitztoc, ax huelis.
Huan axaca tlen itztoc nopona huelis hualas nica campa tojuanti
tiitztoque.’ “Huan nopa tominpixquetl nepa mictla quiilhui: ‘Huajca,
notata, nimitztlajtlanía ica nochi noyolo, xijtitlani Lázaro nepa
ichaj notata. Pampa niquinpiya macuilti noicnihua. Ma quinilhuiti quejatza
eltoc nica para ma ax hualaca campa tlacame tlaijiyohuíaj miyac.’ Pero Abraham quiilhui: ‘Moicnihua quipiyaj nopa libros tlen
Itlajtol Toteco tlen Moisés huan itiocamanalojcahua quiijcuilojque.
Ma quichihuilica cuenta tlen quiijtohua.’ Pero nopa tominpixquetl quiilhui: ‘¡Axtle! Notata Abraham, ax
quichihuilíaj cuenta. Pero intla se tlen mictoc moyolcuis huan
quincamahuis, huajca moyolcuepase huan quicahuase
inintlajtlacolhua.’ Pero Abraham quiilhui: ‘Intla inijuanti ax quitlacaquilíaj
tlen Moisés huan itiocamanalojcahua tlajcuilojque, nojquiya ax
quichihuilise cuenta itlajtol se tlen ya mictoc huan moyolcuis.’ ” | Lucas |
Tlacame ma ax tlajtlacolchihuaca | Huan Jesús quinilhui imomachtijcahua: “Nochipa oncas
tlamantli tlen quinyoltilanas tlacame ma tlajtlacolchihuaca. Pero se
hueyi tlatzacuiltili quichiyas nopa tlacatl tlen quiyoltilanas
seyoc. Más cuali quema aya quichihua nopa hueyi tlajtlacoli, ma
moquechilpi imetl huan ma moisahuiti ipan hueyi atl para ax
quichihuilis ma tlajtlacolchihua se tlen noaxca tlen ax quipiya
fuerza. Ximomocuitlahuica ica tlen inquichihuaj. Huan intla yajaya mitzixpanos chicome hueltas ipan se tonal
huan sesen huelta mocuepas huan quiijtos: ‘Xinechtlapojpolhui tlen
ax cuali nimitzchihuilijtoc’, huajca sesen huelta xijtlapojpolhui.” | Lucas |
Monequi más tijneltocase Toteco | Huan itlayolmelajcahua Tohueyiteco Jesús quiilhuijque: Huan Tohueyiteco quinilhui: | Lucas |
Quinamiqui ma tijtequipanoca Toteco | “Intla itequipanojca se tlacatl tlamehua ipan imil o
quinmocuitlahuía iborregojhua, huan teipa quitlamiltis itequi huan
mocuepas ichaj, iteco ax quiilhuis: ‘Xihuala huan ximosehui para
titlacuas.’ ¡Axtle! Quema yajaya hualas, iteco quiilhuis: ‘Xijsencahua
tlen nijcuas huan xinechtequili notlacualis huan teipa ta
titlacuas.’ Huan teipa iteco ax monequi quitlascamatis pampa quichijqui
tlen quinahuati ma quichihua pampa quejnopa itequi para quichihuas
mojmostla. Huan queja nopa eltoc ica imojuanti pampa initequipanojcahua
Toteco, huan quema inquichihuaj nochi tlen yajaya inmechnahuatía,
xiquilhuica: ‘Toteco, ax quinamiqui titechtlascamatis pampa tojuanti
timoaxcahua huan san tijchijtoque tlen quinamiqui tijchihuase.’ ” | Lucas |
Jesús quinchicajqui majtlactli tlacame | Huan Jesús noja nejnemiyaya ipan ojtli para altepetl
Jerusalén huan panotinenqui nopa inepantipa estado Galilea huan
estado Samaría. Huan calajqui ipan se rancho huan hualajque quinamiquicoj
majtlactli tlacame tlen palaniyayaj inintlacayo. Inijuanti
mohuejcaquetzque queja monequiyaya ipampa inincocolis, huan inijuanti quitzajtzilijque: Huan quema Jesús quinitac, quinilhui: Huan se tlen nopa tlacame momacac cuenta para Jesús ya
quichicajtoya, huajca mocuepqui, tlahuel quihueyichijtihualayaya
Toteco Dios. Huan yajaya motlancuaquetzqui iicxitla Jesús huan
quitlascamatqui. Huan nopa tlacatl eliyaya se Samaría ejquetl. Huan Jesús quiijto: ¿Axaca más quinequiyaya mocuepas para quihueyichihuas
Toteco, san ni sejcoyoc ejquetl? Huan Jesús quiilhui nopa tlacatl: | Lucas |
Quema Toteco tlanahuatis | Huan sequin fariseos quitlajtlanijque Jesús quema hualas
Toteco para tlanahuatis ipan ni tlaltepactli. Huan Jesús
quinnanquili huan quinilhui: Huan axaca quiijtos: ‘Xiquitaca, nicani Toteco tlanahuatía’ o
‘Nepa Toteco tlanahuatía’, pampa Toteco tlanahuatía ipan ininyolo
tlacame. Huan Jesús quinilhui imomachtijcahua: Huan tlacame inmechilhuise: ‘Xijtlachilitij nepa itztoc’ o
‘Xijtlachiliquij nica itztoc’, pero amo xiyaca xinechtemotij. Queja nochi hueli quiitaj quema tlapetlani ipan elhuicactli
huan tlahuía campa hueli, queja nopa nojquiya nochi nechitase na
tlen niMocuepqui Tlacatl ipan nopa tonal quema nimocuepas ipan
tlaltepactli. Pero achtohui monequi para tlahuel nitlaijiyohuis, huan
tlacame tlen ama itztoque nechhuejcamajcahuase. “Quema na tlen niMocuepqui Tlacatl nimocuepas ipan
tlaltepactli elis queja eltoya quema Noé itztoya. Ipan nopa tonali quema Noé itztoya, tlacame tlacuayayaj,
tlaiyayaj, mosihuajtiyayaj huan quisencahuayayaj para iniichpocahua
ma monamictica. Quichihuayayaj nochi tlen ipa momajtoyaj quichihuaj
hasta nopa tonal quema Noé calajqui ipan cuacanahua. Huan nopa
tonal pejqui tlaahuetzi huan tlatemic campa hueli hasta
quintlamimicti nochi tlacame. “Huan ihuical panoyaya quema Lot itztoya ipan tlaltepactli.
Tlacame tlacuayayaj, tlaiyayaj, tlacohuayayaj, tlanamacayayaj,
tlatojtocayayaj huan quichihuayayaj ininchaj. Pero ipan nopa tonal quema Lot quisqui altepetl Sodoma,
huetzqui tlitl ihuaya azufre huan quintlamitlati nochi nopa tlacame
tlen itztoyaj nopona. Huan ihuical elis nojquiya ipan nopa tonal quema na tlen
niMocuepqui Tlacatl nimonextis, ax oncas tlanescayotl para
inmechilhuis intla se tlajquía panos. “Ipan nopa tonal intla se itztos icalpani, ma cholo nimantzi.
Ma ax temos huan calaquis calijtic para quihuicas se tlenijqui. Huan
inijuanti tlen itztose ipan ininmil ma ax mocuepase ininchajchaj. Xiquilnamiquica tlen ipantic isihua Lot. Nojquiya nimechilhuía intla se momanahuisnequi para ax miquis
nopampa, quipolos ialma. Huan ajqueya ax majmahui miquis nopampa,
quimaquixtis ialma. “Huan nimechilhuía, ipan nopa tlayohua, ome itztose ipan se
tlapechtli, huan nijnahuatis notequipanojca ma quihuica se huan ne
se ma quicajtehua nopona. Huan intla itztose ome sihuame tlen tisij san sejco, yajaya
quihuicas se huan ne seyoc quicajtehuas. Huan ome tlacame tequititinemise ipan mili, huan
notequipanojca no quihuicas se huan nopa seyoc quicajtehuas.” Huan inijuanti quitlajtlanijque: | Lucas |
Se cahual toahui huan se juez | Huan Jesús quinilhui imomachtijcahua se huicaltili para
quinnextilis cuali ma quisenhuiquilica momaijtoca ica Toteco hasta
yajaya quinmacas tlen quitlajtlaníaj. Huan quinilhui: “Ipan se altepetl itztoya se juez tlen ax
quitlepanitayaya Toteco huan ax quinchihuiliyaya cuenta tlacame. Nojquiya itztoya se cahual toahui ipan nopa altepetl huan
yajaya ajachica quitlajtlaniyaya ma quitlajtolsencahua ica tlen
fiero icualancaitacahua quichihuilijtoyaj. Huan miyac huelta quitlajtlani nopa juez huan ax quinequiyaya
quipalehuis, pero teipa nopa juez moilhui: ‘Yonque ax nijtlepanita
Dios huan ax niquinchihuilía cuenta tlacame, monequi nijchihuas tlen xitlahuac. Monequi nijtlajtolsencahuas
queja tlen quinamiqui para ni cahual toahui. Yajaya tlahuel
nechcuatotonía pampa ajachica huala nechtlajtlanía huan ya
nechpastlami.’ ” Huan Tohueyiteco quinilhui: “Xijmachilica quejatza nopa ax
cual juez moilhui quema quiijto quipalehuis nopa cahual toahui. Huan Toteco achi más nimantzi quintlajtolsencahuas itlacajhua
tlen quintlapejpenijtoc intla inijuanti momaijtohuaj tonaya huan
yohuali. Yajaya ax quinilcahuas huan quiijtos para mostla
quichihuas. Nimechilhuía, nimantzi quinpalehuis. Pero quema na tlen
niMocuepqui Tlacatl nimocuepas, ¿quesqui tlacame noja
nechneltoquilise huan momaijtojtose ipan ni tlaltepactli?” | Lucas |
Ome tlacame momaijtotoj | Huan Jesús quinilhui ni huicaltili para tlacame tlen
mohueyimatiyayaj. Moilhuiyayaj ya itztoyaj xitlahuaque iixtla
Toteco, huan yeca quincocoliyayaj sequinoc pampa quinitayayaj para
ax cuajcualme. Huan Jesús quiijto: “Ome tlacame yajque ipan hueyi tiopamitl para momaijtotij ica
Toteco. Se eliyaya se fariseo huan seyoc se tlacatl tlen tlainanqui
impuesto huan momatqui tlacajcayahua. Huan nopa fariseo moquetzqui huan momaijto huan quiijto:
‘Toteco Dios, nimitztlascamati pampa ax niitztoc queja sequinoc.
Inijuanti tlaxtequij, momecatíaj huan quichihuaj tlen ax cuali.
Nojquiya nipaqui pampa ax niitztoc queja ni tlacatl tlen nonechca
itztoc tlen tlainama impuesto huan tlacajcayahua. Na nimosahua ompa ipan se samano huan nimitzmaca majtlactli
por ciento tlen nochi tlen nijpiya.’ Pero nopa tlacatl tlen tlainanqui impuesto moquetzqui ica
huejca huan mohuijtzonqui pampa mopinahuayaya quitlalanas itzonteco
para quitlachilis elhuicac. Huan yajaya moyoltejtejtzonayaya ica
cuesoli huan quiijto: ‘Toteco xinechtlasojtla pampa miyac nijhuica
tlajtlacoli moixtla.’ Na nimechilhuía, Toteco quitlapojpolhui nopa tlacatl tlen
tlainanqui impuesto huan yajaya yajqui ichaj xitlahuac iixtla
Toteco, pero nopa fariseo, axtle. Pampa nochi tlen mohueyimatij,
Toteco quinpinahualtis huan nochi tlen moicnonequij iixtla Toteco,
Toteco quinhueyitlalis.” | Lucas |
Jesús quintiochijqui coneme | Huan sihuame quinhualicayayaj campa Jesús ininpilconehua para
ma quintlalili ima ininpani para ma quintiochihua. Huan
imomachtijcahua Jesús quinitaque huan quinajhuaque. Pero Jesús quinnotzqui imomachtijcahua huan quinilhui: Huan nelía nimechilhuía ajqueya ax quiselía Toteco huan ax
quicahuilía ma quinnahuati ipan iyolo queja ni coneme quichihuaj,
ax calaquis campa Toteco tlanahuatía. | Lucas |
Se tominpixquetl quicamahui Jesús | Huan hualajqui se tominpixquetl huan quitlajtlani Jesús: Huan Jesús quiilhui: Tijmati itlanahuatil Toteco: ‘Amo ximomecati, amo xitemicti,
amo xitlaxtequi huan ax quema xiteistlacahui. Xiquintlepanita motata
huan monana.’ Huan yajaya quiilhui Jesús: Huan quema Jesús quicajqui ni, quiilhui: Pero quema nopa tlacatl quicajqui tlen Jesús quiilhui, pejqui
mocuesohua pampa nelía quipixtoya tomi. Huan Jesús quitlachili huan quiijto: Ohui para se hueyi tlapiyali queja se camello ma pano ipan
iixtiyol se huitzmalotl, pero noja más ohui para se tlacatl tlen
tominpiya calaquis campa Toteco tlanahuatía. Huan inijuanti tlen quicajque quiilhuijque: Huan Jesús quinilhui: Huan Pedro quiilhui: Huan Jesús quinilhui: quiselis miyac más ipan ni tonali huan ipan nopa tonali tlen
huala, quipiyas yolistli tlen yancuic para nochipa. | Lucas |
Jesús quiijto para tlacame quimictise | Huan Jesús quinhuicac nopa majtlactli huan ome
imomachtijcahua iyoca huan quinilhui: “Xiquitaca, amantzi tiyohuij
altepetl Jerusalén campa panos nochi tlen nopa tiocamanalohuani
huejcajquiya tlajcuilojque para nopantis na tlen niMocuepqui
Tlacatl. Tlacame nechtemactilise ininmaco sejcoyoc ehuani huan
nechhuihuiitase huan nechchihuilise tlen fiero. Nechchajchase, huan nechhuijhuitequise huan nechmictise, pero ica eyi tonali
nimoyolcuis.” Huan imomachtijcahua ax quimachilijque tlen quinilhuiyaya
pampa Toteco quitlatiyaya tlen Jesús quiijtohuayaya para ma ax
quimachilica. | Lucas |