text
stringlengths 1
153
|
|---|
Ad d-qiddent i xemsa wussan. |
Ini-yi-d, ansi-kem? |
Yuba la d-yettban icewwel. |
Yuba la d-yettban yedhec. |
Azen-asen awal s usawal-ik. |
Win yeɣɣaṛen aṭas, yettissin aṭas. |
La ttadṣant. |
Nemmẓer deg tejmaɛt. |
Mgal-iw i tella? |
D netta i yerẓan asalu. |
Mayasas yettferrij asaru. |
Terẓa asalu ɣer wayen-nni. |
Rẓan asalu. |
Rfed afus-inek azelmaḍ. |
Wwiɣ-d akk ikayaden-inu. |
Amek zemreɣ ad kkiɣ? |
Beṛka-k zzux. |
Ad narǧu mi ara d-yeɣli yiḍ. |
Yefka-yi-tent-id. |
Akka i tettwaliḍ s tidet? |
Ɣer Boston i la tetteddumt? |
Uɣent-tent msakit deg allaɣ! |
Tcɛel allen-is, tesmuqul-it. |
Ẓriɣ ur kem-tḥemmel. |
Ǧǧem Yuba ad yeddu. |
Ɛerḍeɣ-t-id, ur d-iruḥ ara. |
Nečča taṛemmant. |
Ahamt ad nurar urar-a. |
Yerra-yam-tt-id? |
Azrem-a yesɛa ssem. |
Tzemreḍ ad trekbeḍ ayis? |
Tessen-itent seg zik! |
Tzemreḍ ad tṣeggmeḍ irkasen-a? |
Ssnen-tt seg zik! |
Ad aɣ-t-tṛeḍlemt? |
Ɛelmeɣ ur k-uklaleɣ ara. |
Ttheggiɣ ahil n tmeɣra. |
Xas akken tbeɛdeḍ fell-i. |
Yezmer ad yesgunfu da. |
Ur ḥemmleɣ ara isura yessagaden. |
Mdel allen-ik ad txemmmeḍ mliḥ. |
Ulac win ara t-iheggin. |
Ala s teqbaylit i zemreɣ ad beggneɣ lferḥ-iw akken ilaq. |
Yesɛa tasa n tyaẓiḍt. |
Teččuṛ-awen-tt d aluḍ. |
Yessebrek-asen-ten. |
Arrac ttasen-d wa deffir wa. |
Ɛni iɛṛeq-akent leḥsab? |
Werɛad i tt-tekfam? |
Acimi i tettaḍsaḍ? |
Ssuqqleɣ-awen-t seg tetargit. |
Yessefk ad tḥedqem. |
Yettertir seg tugdi. |
D nekni i asent-t-yeṛṛẓan. |
Ass-a, ur teččiḍ, ur teswiḍ. |
Lḥara-agi-nwen tewseɛ mliḥ. |
Tenna-d yelli : "ḥemleɣ-kem". |
Yettwaṭṭef di Lpari. |
Ar ass-a ur tefhimem ddunit. |
Tettwaṭṭef ɣer lḥebs di lbaṭel. |
D adfel, qeflen akk iberdan. |
Ur ken-ssineɣ ara. |
Ur kent-ssineɣ ara. |
Ur iyi-ssinent ara. |
D abrid arqaq. |
Yeɣleq Yuba tawwurt s wurrif. |
Refdeɣ snitra-w, kemmleɣ abrid-iw. |
Ur ken-yessin ara. |
Ur kent-yessin ara. |
Teskef kra yellan. |
Yettnadi aman di tniri. |
Tṛebbamt-asent-ten s nnif d lḥeṛma. |
Xedmen tiwizi di taddart |
Nefka-as awal. |
Yeznuzu tirga. |
Yessames-as-tt. |
Yeǧhed Ḥasan. |
Tuɣ nesεa aɣyul aberkan. |
Lliɣ ttqellibeɣ fell-awen. |
Ḥwajeɣ-kem. |
Tesxedmemt yakan lkas-iw? |
Ssqecṛeɣ-ak-ten s lmus. |
Yemmekti-d. |
Anda txeddmeḍ ussan-a? |
Qasi yella yesɛa takeṛṛust. |
Tɛedda-d terbaɛt n yiqjan. |
Si Rezqi d argaz n lɛali medden merra ttqadaren-t. |
Qasi yella yettergigi. |
Inimt-iyi-d. |
Ini-yi-d ma d tidet. |
Init-aɣ-d tura. |
Ur aɣ-d-nnint ara. |
Ur awen-d-nnin ara. |
Kksemt aɣilif, ad t-id-awiɣ. |
Bɣiɣ ad issineɣ Tazmalt. |
Tewwi-yi tnafa. |
Yeɣli-d fell-i yiḍ deg ubrid ɣer Tazmalt. |
Ass-a ad tent-id-nessers ɣef ṭṭabla. |
Ur ten-yeεǧib ara lḥal. |
Ur tent-yeεǧib ara lḥal. |